'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'
!
logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
Á¡÷î  2004 þ¾ú 51 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý º¢Ú¸¨¾¸û!
º£¾¡ì¸¡ 
-Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý - 
Seethaakkaa­ýÛõ þÕû Óؾ¡¸ Ţĸ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. þ¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢ Ţ𼾡ø  þ§Äº¡¸ì ÌÇ¢÷ ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ðÊÕó¾Ð. ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ ÀŠ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø À½¢¸Ç¢ý ¸¨Ç ¸ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð. Á¡ýâ¡ø ¦ºøÖõ ¿ñÀ¨É «ÛôÀ¢ Å¢ðÎô ÒÈôÀΞüÌ ¬Âò¾Á¡É §À¡Ð¾¡ý "ÁýÉ¢ì¸×õ. ¿£ ‚Äí¸¡ ¿¡ð¼ÅÉ¡?" ±ýÚ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¬ñ ÌÃø §¸ð¸§Å ¾¢ÕõÀ¢§Éý. ±¾¢§Ã ¦Åû¨Ç¢Éò¨¾î §º÷ó¾ ÀŠ ʨÃŦáÕÅý ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý..¯û§Ç

´Õ Á¡(¿¡)ðÎô À¢Ã¨É.- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -¯û§Ç
¿£ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö?'- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -..¯û§Ç
«È¢Å¢Âü ¸¨¾:§¾Å¾Ã¢ºÉõ! -Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý...¯û§Ç
«È¢Å¢Âü º¢Ú¸¨¾: '¬òÁ¡Å¢ý ÒòТ÷ôÒ!'...¯û§Ç
§Áöì¸Û¼ý º¢Ä ¸½í¸û!- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -¯û§Ç
¸Ä¡¿¢¾¢Ôõ Å£¾¢ ÁÉ¢¾Ûõ! - ..Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -...¯û§Ç
º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ´Õ ‚Äí¸ý «¸¾¢Â¢ý ÌÆó¨¾!-¯û§Ç
Á§É¡Ãﺢ¾õ!- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý...¯û§Ç
ÒÄõ ¦ÀÂ÷¾ø.- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý...¯û§Ç
'¸¡íãð' ÅÉòÐì ÌÕÅ¢¸û! - Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -....¯û§Ç
Where are you from? - Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý-¯û§Ç.
º£¾¡ì¸¡ - Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý ...¯û§Ç
´Õ Á§¸¡ýɾô À¨¼ôÀ¡Ç¢ 
±ØÐõ º¢Ú¸¨¾!- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -...¯û§Ç
¦º¡ó¾ì¸¡Ãý... .¯û§Ç
§Å¾¡Çõ ¦º¡ýÉ 'º¡ð' ¸¨¾.¯û§Ç
«ì¸¨È! - Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý-......¯û§Ç
¾ôÀ¢ô À¢¨Æò¾ø - Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -....¯û§Ç
Å£¼üÈÅý...- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -....¯û§Ç
'¬À¢Ã¢ì¸ «¦Áâì¸ì ¸§ÉÊÂì ÌÊÅÃÅ¡Çý'...¯û§Ç
Á¨ÉÅ¢!...¯û§Ç
¯¨¼ó¾ ÁÉ¢¾Ûõ '¯¨¼ó¾ ¸¡Öõ'...¯û§Ç
¸ð¼¼ì ¸¡(Ü)ðÎ ÓÂø¸û....¯û§Ç
±ý ÌÆó¨¾..- -¯û§Ç
ÂýÉø ..- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -¯û§Ç
Íñ¦¼Ä¢¸û.- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -¯û§Ç
'ÀøÄ¢ìܼõ' (ÌðÊî º¢Ú¸¨¾) -  (¬Éó¾ Å¢¸¼ý)
'An Indian Husband'- (ͧĸ¡.¸¡õ)
'A Co(w)untry Issue'- (ͧĸ¡.¸¡õ)
¬º¢Ã¢ÂÕõ Á¡½ÅÛõ....¯û§Ç
Á¡ý †¡ø
ÁÉ¢¾ ãÄõ
¸½Åý «øÄÐ þó¾¢Âì ¸½Åý
¦À¡óÐô ÀȨŸû
´Õ ÓÊ×õ Å¢Ê×õ

¿¡Åø¸û:
Áñ½¢ý ÌÃø (ÒÃðº¢ô À¡¨¾)
¸½í¸Ùõ ̽í¸Ùõ (¾¡Â¸õ)
ÅýÉ¢ Áñ (¾¡Â¸õ)
«ÕîÍÉÉ¢ý §¾¼Öõ «¸Ä¢¨¸Â¢ý ¸¡¾Öõ (¾¡Â¸õ)
«¦Áâ측 (¾¡Â¸õ)

¬ÃõÀ¸¡Äî º¢Ú¸¨¾¸û º¢Ä:
ºÄÉí¸û (º¢Ã¢ò¾¢Ãý; «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ¿¢¨É×î º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ¢ø §¾÷Å¡É ¸¨¾¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. À¢ÃÍÃÁ¡É Ó¾ø ¸¨¾).
¬ÄÁÃò¾Ê¢ø À¢Èó¾ »¡Éõ (¾¢É¸Ãý)
«ïº¨Ä ±ý¨É ÁýÉ¢òÐÅ¢Î! (®Æ¿¡Î)
þôÀÊÔõ ´Õ ¦Àñ (®Æ¿¡Î)
Á½øţθû (®Æ¿¡Î)
¿¢Â¾¢ (¯ÕÅ¸ì ¸¨¾, ®Æ¿¡Î)
«Ãº¡Ùõ ¯Ã¢¨Á ¡ÕìÌ? (º¢ÚÅ÷ ¸¨¾; ¸ñÁ½¢)

© ¸¡ôÒâ¨Á: Pathivukal.COM
Info Whiz Systems Inc Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
2000-2004