«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

þó¾ «ôÀ¡ ±ô¦À¡ØЧÁ þôÀÊò¾¡ý. Harry Potter and The Goblet of fire Òò¾¸ò¨¾ì ¸¨¼º¢Â¢ø ´Õ Á¡¾¢Ã¢ Å¡í¸¢ò ¾óРŢð¼¡÷. ¦ƒ.¦¸.áùÄ¢í¸¢ý †Ã¢ À¡ð¼÷ ¦¾¡¼÷ Òò¾¸í¸û ±ÉìÌô À¢Êò¾ ¦¾¡¼÷¸Ç¢¦Ä¡ýÚ. ¬É¡ø þó¾ô Òò¾¸ò¨¾ ÁðÎõ «ôÀ¡ ´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ Å¡íÌžüÌî º¡ìÌô §À¡ìÌî ¦º¡øÄ¢ þØò¾ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. ¸¡Ã½õ þ¾ý Å¢¨Ä¾¡ý ¾¡ý. ÓôÀò¨¾óÐ ¸ÉÊÂý ¦¼¡Ä÷¸û. ¦ºýÈ Ó¨È º¡ô¼÷Š…¢üÌì ÜðÊô §À¡É§À¡Ð þó¾ô Òò¾¸ò¨¾ Å¡í¸¢ò ¾Õž¡¸ò ¾¡ý ÜðÊô §À¡É¡÷. ¬É¡ø ÅÆì¸õ §À¡ø þÚ¾¢Â¢ø ¨¸¨Â ŢâòРŢð¼¡÷. '¯Éì¸õÁ¡ þó¾ ´Õ Òò¾¸ò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ þÃñÎ 'Ðþ¢Õ‰ð¼ÅºÁ¡É ºõÀÅí¸û' ( The unfortunate events ) Òò¾¸í¸¨Ç Å¡í¸¢ò ¾Õ¸¢§Èý' ±ýÚ Å¡í¸¢ò ¾óРŢð¼¡÷. ¦Ä¦Á¡É¢ º¢É¢ì¦¸ðÊý 'Ðþ¢Õ‰ð¼ÅºÁ¡É ºõÀÅí¸û' ¦¾¡¼Õõ ±ÉìÌ Á¢¸×õ Å¢ÕôÀÁ¡É ¦¾¡¼÷ ¾¡ý. þ󾦾¡¼¨Ã ±ÉìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÅ÷ Á¢Š ±Ä¢…¦Àò. ±ÉÐ ¸¢Ç¡î Ëîº÷. ¾¡ö ¾¸ôÀÉ¢øÄ¡¾ ÅÂÄð, ¸¢Ç¡Š, ÌÆó¨¾ ºÉ¢¨Â ¦À¡øÄ¡¾ µÄ¡ù ÀÎòÐõ À¡ÊÕ츢ȧ¾. À¡Åõ «Å÷¸û. «Å÷¸ÇÐ «ôÀ¡ «õÁ¡¨Å þó¾ô ¦À¡øÄ¡¾ µÄ¡ù¾¡ý ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¡ý. þô¦À¡ØÐ þÅ÷¸Ç¢ý ¦º¡ò¾¢¨É «¨¼Å¾üÌõ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡ý. ¾¢Õ. §À¡ (Mr.Poe) ÁðÎÁ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø þÅ÷¸ÇÐ À¡Î þýÛõ «¾¢¸ò ÐýÀõ ¿¢¨È󾾡¸Å¢Õó¾¢ÕìÌõ. þó¾ô Òò¾¸í¸¦ÇýÈ¡ø ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ×õ ¯Â¢÷. «ôÀ¡×ìÌõ ¾¡ý. ±ó¾ §¿ÃÓõ Òò¾¸õ Òò¾¸Á¡ö Å¡í¸¢ ÅÕÅ¡÷. ¬É¡ø ´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ þó¾ò ¦¾¡¼÷ Òò¾¸í¸¨Ç Å¡í¸¢ò ¾ÕžüÌ ÁðÎõ «ôÀ¡ ±ô¦À¡ØЧÁ ӾĢø ¾Âí¸ò ¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷. «Ð ¾¡ý ²¦ÉýÚ þýÛõ ±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä. þôÀÊò¾¡ý §Áâ À¡ô ¬ŠÀ¡÷É¢ý Áó¾¢Ã Áà ţΠ(Magic Tree House) ¦¾¡¼÷ áø¸¨ÇÔõ ӾĢø Å¡í¸¢ò ¾Ã «ôÀ¡ ¾Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±ÉìÌ Á¢¸Á¢¸ô À¢Êò¾ ¦¾¡¼÷ þÐ ¾¡ý. ƒìÌõ ¬ýÉ¢Ôõ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ Áó¾¢Ã Áà ţðÊÖûÇ Òò¾¸í¸Ç¢ëÎ ¸¼ó¾ ¸¡Äõ, ÅÕí¸¡Ä¦ÁýÚ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ÅÕŨ¾ô §À¡ø ±ÉìÌõ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ Åà ¬¨º¾¡ý. ¿¡í¸û þÕôÀ§¾¡ ¿¸ÃòÐò ¦¾¡¼÷Á¡Ê þøĦÁ¡ýÈ¢ø. þ¾ü¦¸øÄ¡õ º¡ò¾¢Â§Á¢ø¨Ä.«ôÀ¡ ±ô¦À¡ØЧÁ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñξ¡É¢Õ츢ȡ÷ '¦¸¡ïºõ ¦À¡ÈõÁ¡! þýÛõ þÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¢üÌû Å£Î Å¡í¸¢ Ţθ¢ý§Èý' ±ýÚ. þó¾ «ôÀ¡¨Å ´Õ §À¡Ð§Á ¿õÀ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «ôÀ×ìÌ ¿¡ý ¿¢¨ÈÂò ¦¾¡ó¾Ã× ¾¡ý ¦ºö¸¢ý§È¡§É¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. À¡Åõ «ôÀ¡! ±ýÉ¡ø «ÅÕìÌ ¿¢¨ÈÂî ¦ºÄ×. ¦¾¡¨Äì ¸¡ðº¢Â¢ø ¦ºö¾¢¸û À¡÷ôÀ¾üÌ «ôÀ¡×ìÌ ±ýÉ¡ø §¿Ã§Á ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. À¡¼º¡¨Ä þøÄ¡¾ §¿Ãí¸Ç¢ø àí¸ô §À¡Ìõ ÁðÎõ ±ÉìÌò ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷츧ÅñÎõ. ±ÉìÌô À¢Êò¾Á¡É ¸¡ðº¢¸û À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕô§Àý. 'Ê.Å¢.´.¸¢ðŠ' ¿¢¸ú¢¨É ¿¼òÐõ À¢ø, äÄ¢ ´ýÚ, äÄ¢ þÃñÎ, ÀÊ (Patty), º¢¦ºø ±ø§Ä¡Õõ ¿ýÈ¡¸ ¿¼òÐÅ¡÷¸û. ¬É¡ø ±ÉìÌô À¢Êò¾¨Å '¦ÀÕ ¦ÅÊôÒ' (The Big Bang) ¸¡ðº¢ ¾¡ý. ÅÂÄð §À÷Ä¢Ûõ, §†Ã¢ò §ƒ¡ýŠÍõ þ¨½óÐ ¿¼¡òÐõ ¿¢¸ú. Å¢¨Ç¡ðθû, Ò¾¢÷¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±ùÅ¢¾õ ¦ºöŦ¾ýÚ Å¢Çì¸õ ¾ÕÅ¡÷¸û. ¿£ø ÀïºÉ¡É¢ý ' µÅ¢Âò ¾¡ì̾Öõ' (Art Attack) ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾¨Å. Å£ðÊø À'Å¢ì¸ô À¼¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¦À¡Õð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ±ùÅ¢¾õ µÅ¢Âí¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌŦ¾ýÚ «Æ¸¡¸ ¿£ø ¦ºöÐ ¸¡ðÎÅ¡÷. Á¡÷Êý ìáð, ¸¢È¢Š ¸¢Ã¡ð º§¸¡¾Ã¸Ç¢ý 'Íâ¦Á¡ç' ( Zoboomofoo) , ¦À¡õ¨Á Ä£Á¡ ±øÄ¡õ ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾¨Å. þÅ÷¸Ç¢ý '¸¢Ã¡ð ¯Â¢Ã¢Éí¸û' ¸¡ðº¢Ôõ ¿øĦ¾¡Õ ¸¡ðº¢. Á¢Õ¸í¸¨Çô ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Çò ¾Õõ ¸¡ðº¢¸Ç¢¨Å.

±ýÉ þÅû µÂ¡Áø ¾ÉìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É¨¾ô ÀüÈ¢§Â ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ¦ÇýÚ À¡÷츢ýÈ£÷¸Ç¡? ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ ´ýÚ§Á ÜÈÅ¢ø¨Ä§Â¦ÂýÚ À¡÷츢ýÈ£÷¸Ç¡? ¦¸¡ïºõ ¦À¡Úí¸û ÜÈ¢ Ţθ¢ý§Èý §¸Ùí¸û. ±ý ¦ÀÂ÷ º¡Å¢ò¾¢Ã¢. ±ÉìÌ ÅÂÐ ´ýÀо¡ý ¬¸¢ÈÐ. ¿¡ý ´Õ ¸ÉÊÂô À¢Ã¨º. ¿¡ý À¢Èó¾Ð ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡ Á¡¿¸Ã¢ÖûÇ Š¸¡÷À§Ã¡ ¸¢§ÃŠ ¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ¾¡ý. ¿¡ý À¢ÈìÌõ ¦À¡Ø§¾ «õÁ¡¨Å ¿øÄ¡ ÅÕò¾¢ô §À¡ðÎò ¾¡ý þù×ĸ¢üÌ Åóо¢ò§¾É¡õ. ±ý «ôÀ¡ «õÁ¡ þÕÅÕõ ‚Äí¸¡ô À¢Ã¨º¸Ç¡¸Å¢ÕóÐ ¸ÉÊÂô À¢Ã¨º¸Ç¡ÉÅ÷¸û. ‚Äí¸¡Å¢ø ´§Ã Ôò¾Á¡õ. «¾É¡ø ¾¡ý þíÌ Åó¾Å÷¸Ç¡õ. «¸¾¢Â¡¸ Åó¾Å÷¸Ç¡õ. «ôÀ¡ ¾¡ý ӾĢø Åó¾Åáõ. «ôÀ¡Å¢üÌ «ÅÃÐ °Ã¢Ä ¦Àâ ţΠ§¾¡ð¼¦ÁøÄõ þÕ󾾡õ. «Å÷ ‚Äí¸¡Å¢ø º£¦ÁóÐò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡ÇḠ§Å¨Ä À¡÷òÐ Åó¾Åáõ. «íÌ ÁðÎõ Ôò¾õ ²üÀðÊÕ측Ţð¼¡ø «Å÷ ´Õ §À¡Ð§Á þíÌ Åó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡õ. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¿¡ý ÜÚ§Åý: "¼¡Ê! «ô§À¡ ±ý¨É ¿£í¸û þÆó¾¢ÕôÀ£÷¸§Ç¦ÂýÚ." «¾ü¸Å÷ ÜÚÅ¡÷: "ÌïÝ! ±ôÀÊÂõÁ¡ ¿¡ý ¯ý¨É þÆó¾¢Õì¸ ÓÊÔõ. «ô¦À¡ØÐ ¿£ ¾¡ý ¸É¼¡¨Å þÆó¾¢ÕôÀ¡ö. ¿£ ¾¡ý ‚Äí¸¡ô À¢Ã¨ºÂ¡¸ þÕó¾¢ÕôÀ¡§Â!". «ôÀ¡ ±ý¨É «ôÀÊì 'ÌïÝ' ±ýü «¨ÆìÌõ §À¡Ð ±ÉìÌ ±ô¦À¡ØЧÁ «ôÀ¡¨Åì ¸ðÊì ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÈ¢ÕìÌõ. «ùÅÇ× àÃõ «ý¨À¦ÂøÄ¡õ ̨ÆòÐì ÜôÀ¢ÎÅ¡÷. «ôÀ¡ ÜÚÅ¡÷ «õÁ¡ «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¢ø ´§Ã¦Â¡Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç¡õ. ÁüÈ ãÅÕõ ¬ñÀ¢û¨Ç¸û ¾¡É'õ. ±ø§Ä¡ÕìÌõ «Å¦ÅýÈ¡ø ¯Â¢Ã¡õ. «ùÅÇ× ¦ºøÄÁ¡¸ ÅÇ÷ó¾Å þíÌ ÅóÐ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø «ÅÕìÌì ¸Å¨Ä¡¸Å¢ÕìÌÁ¡õ. «Å ¸É¼¡Å¢üÌ Å󾾢ĢÕóÐ ÀÄÅÕ¼í¸Ç¡¸ «Å¨Å §Å¨Ä ¦ºö§Š«Å÷ Å¢¼Å¢ø¨Ä¡õ. ¬É¡ø ´Õ ÅÕ¼Á¡¸ò ¾¡É¡õ «Å ¾¡É¡¸§Å §Å¨ÄìÌô §À¡¸§ÅñΦÁýÚ «¼õ À¢ÊòÐ §Å¨ÄìÌô §À¡¸¢ýÈ¡Å¡õ. «Ð×õ ´Õ Å¢¾ò¾¢üÌ ¿øÄо¡§É ±ýÚ ±ÉìÌô Àð¼Ð. «õÁ¡ À¸Ä¢¨Ä ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø §Å¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ôÀ¡ ¿ûÇ¢ÃŢĢÕóÐ ¸¡¨Ä Ũà ¿¸Ã¢ÖûÇ ¬ŠÀò¾¢Ã¢¦Â¡ýÈ¢ø À¡Ð ¸¡ÅÄÉ¡¸ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈ¡÷. «ôÀ¡ ¦º¡øÖÅ¡÷ ¾¡ý ¸É¼¡ ÅóÐ ¦ºö¡¾ §Å¨Ä¢ø¨Ä¦ÂýÚ. ¯½Å¸í¸Ç¢ø §¸¡ô¨À ¸ØŢ¾¢Ä¢ÕóÐ, ¦À¡Õð¸¨Ç ¯½×¸¨Ç Å¢¿¢§Â'ìÌõ º¡Ã¾¢, ¬À¢Š ¾Çí¸û, Åí¸¢¸¨Çì ¸ØŢ¾¢Ä¢ÕóÐ À¡Ð¸¡ÅÄý §Å¨Ä Ũà ±ò¾¨É§Â¡ §Å¨Ä¸û ¦ºöРŢð¼¡Ã¡õ. «õÁ¡ «Êì¸Ê ¦º¡øÖÅ¡ 'À¡Åõ þó¾ ÁÛºý. °Ã¢ø ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ þÕì¸ §ÅñÊ ÁÛºý þíÌ ÅóÐ þôÀÊ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ Å¢¾¢¾¡ý. °Ã¢ø ÁðÎõ À¢Ã¨É þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Îò¾ ¸½§Á ¯í¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý «íÌ §À¡ö ŢΧÅý.' «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¿¡ý '«¦¾ôÀÊ. ¿¡ý þó¿¡ðÎô À¢Ã¨º. ¿¡ý «í¦¸øÄ¡õ Åà Á¡ð§¼ý. ±ÉìÌì ¸É¼¡ ¾¡ý §ÅñÎõ' ±ýÚ «ØÐ «¼õ À¢Êô§Àý. þó¾ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ §ÅÚ ´Õ ¿¡ðÊüÌô §À¡Å¨¾ ±ýÉ¡ø ¿¢¨ÉòÐô À¡÷츧ŠÓÊ¡Ð. ²ý þ¾¨É «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¯½÷¸¢ýÈ¡÷¸Ç¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¢üÌ ±ôÀÊ «Å÷¸ÇÐ ¿¡Î Ó츢§Á¡ «ôÀÊ Ó츢Âõ ±ÉìÌ þó¾ ¿¡Îõ. Óý¦ÀøÄ¡õ «ôÀ¡ «Êì¸Ê ÜÚÅ¡÷ '¦¸¡ïºì ¸¡Í §ºÃðÎõ. §Àº¡Áø ±ø§Ä¡Õõ ¦¸¡¨¼ì¸¡Éø §À¡ö Å¢¼Ä¡õ. ÌÆó¨¾ìÌ ±í¸Ù¨¼Â ÀñÀ¡¦¼øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¡ð¼ §ÅñΦÁ'ýÚ. ¬É¡ø ¿¡ý «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ '«Ð ÁðÎõ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ¸ÉÊÂý. þí̾¡É¢Õô§Àý' ±ýÚ «¼õ À¢ÊòÐ «Ø§Åý. þô¦À¡Ø§¾¡ «ó¾ì ¦¸¡ïºì ¸¡¨ºÔõ «Å÷¸û ¯¨ÆòРŢð¼¡÷¸û §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ... ¬É¡ø «ôÀ¡ þô¦À¡ØÐ Óý§À¡Ä¢ø¨Ä. '§Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ø ..±ýÛ¨¼Â ¬¨ºì¸¡¸ ²ý ±í¸Ù¨¼Â ÌÆó¨¾Â¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô À¡Æ¡ì¸ §ÅñÎõ. ±í¸ÙìÌ ²üÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á þíÌ À¢Èó¾ ±í¸Ù¨¼Â ÌïÍìÌõ ²ý ²üÀ¼§ÅñÎõ. ±í¸ÙìÌò ¾¡ý ±í¸Ù¨¼Â ¦ÅÇ¢¿¡ðÎì ¸øÅ¢ò ¾¨¸¨Á¸Ç¢üÌâ «í¸£¸¡Ãõ þíÌ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¢¨¼ôÀ¾üÌõ ±ùÅǧš §À¡Ã¡¼ §ÅñÎõ. ±ø¦Ä¡ÕìÌõ §À¡Ã¡ÎžüÌõ «Å÷¸ÇÐ ÌÎõÀ ¿¢¨Ä¨Á¸û ŢΞ¢ø¨Ä. ±í¸Ù¨¼Â ÌïÍ þó¾¢Â¡Å¢ø ÀÊòРŢðÎ ´Õ¸¡Äò¾¢ø þíÌ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ø «ÅÙõ ±í¸¨Çô §À¡ø ¾¡§É À¢Ã¨É¸¨Ç Ó¸õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ÅÕõ' ±ýÀ¡÷. «ôÀ¡ þô¦À¡ØÐ ¾ÉÐ ±¾¢÷¸¡Äò ¾¢ð¼ò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. '¿¡ý þýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿øÄ¡¸ ¯¨ÆòÐ, Óؾ¡¸ô À½õ ¦ºÖò¾¢ ´Õ Å£Î Å¡í¸¢ì ¦¸¡ïºõ ¸¡¨ºÔõ Åí¸¢Â¢ø ¯í¸Ù¨¼Â «ýÈ¡¼î ¦ºÄ×측¸ ¨ÅôÀ¢ø §À¡ðÎ ¨ÅòРŢðÎ ¿¡ý ÁðÎõ ¦¸¡ïºì ¸¡Äõ «íÌõ ¦¸¡ïºì ¸¡Äõ þíÌÁ¡¸ì ¸¡Äõ ¾ûÇ §ÅñÎõ.' ±ýÀ¡÷. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «õÁ¡ 'þùÅÇ× ¸¡Äõ ¯í¸Ù¼ý ¸¡Äó¾ûÇ¢ÂÐ §À¡Ðõ. ±ýÛ¨¼Â ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢Öõ ´Õ §À¡Ðõ ¯í¸Ù¼ý þÕì¸ Á¡ð§¼ý' ±ýÚ §ÅÊ쨸¡¸ì ÜÚÅ¡. ¬É¡ø «¾üÌ «ôÀ¡ ±ýÉ¢¼õ 'ÌïÝ! ¿£ ¼¡ì¼Ã¡¸ ÅóÐ «õÁ¡×ìÌõ â„ôºÉ¢ø ´Õ §Å¨Ä §À¡ðÎì ¦¸¡ÎòРŢÎ. «Ð ¾¡ý «Å×ìÌî ºÃ¢' ±ýÚ ÜÈ¢î º¢Ã¢ôÀ¡÷. «¾üÌ ¿¡ý '«ôÀ¡! ¯í¸ÙìÌõ ܼ§Å¨Ä §À¡ðÎò ¾óРŢθ¢§Èý' ±ý§Àý. «¾üÌ «ôÀ¡ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ '¿£ ¦À¡øÄ¡¾ ÌïºõÁ¡!' ±ýÀ¡÷.

¬É¡ø ¦¸¡ïº ¿¡ð¸Ç¡¸ «õÁ¡×ìÌõ «ôÀ¡×ìÌõ «Êì¸Ê ºñ¨¼ Åà ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¾ý ¸¡Ã½õ ¾¡ý ºÃ¢Â¡¸ ±ÉìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. º¢ýÉýÉ Å¢ºÂí¸Ç¢ü¦¸øÄ¡õ ºñ¨¼ À¢Êì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢθ¢ýÈ¡÷¸û. º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ìÌõ ºñ¨¼ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ÝÎ ÀÈì¸ ¬ÃõÀ¢òРŢθ¢ÈÐ. «ôÀ¡ ¨¸Â¢ø ¸ñ¼¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐ «õÁ¡Å¢ý §Áø ±È¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢È¡÷. ¨¸Â¢ø «õÁ¡ «¸ôÀðΠŢð¼¡ø ¸ñ¼ÀÊ «Êì¸×õ ¬ÃõÀ¢òРŢθ¢ýÈ¡÷. ¬ÃõÀò¾¢ø ÍõÁ¡ þÕó¾ «õÁ¡×õ À¾¢Ä¢üÌ ¨¸Â¢Ä¸ôÀ𼨾¦ÂøÄ¡õ ±ÎòÐ «ôÀ¡Å¢ý §Áø ±È¢Â ¬ÃõÀ¢òРŢθ¢ýÈ¡. «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ º¢Úž¢Ä¢Õó§¾ ´ýÈ¡¸ô ÀƸ¢ÂÅ÷¸Ç¡õ. «Å÷¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø ±ýÉ ¿¼óРŢð¼Ð. «ôÀ¡Å¢ý ¬ì¸¦Çø§Ä¡¨ÃÔõ «ôÀ¡ ¸É¼¡ ±ÎòРŢð¼¡Ã¡õ. «õÁ¡Å¢ý ¬ì¸¦ÇøÄ¡õ þýÛõ ‚Äí¸¡Å¢ø ¾¡ý. «ôÀ¡ «Êì¸Ê ÜÚÅ¡÷ '¿£ ¦¸¡ïº ¿¡¨Ç측ÅÐ °ÕìÌô §À¡ö ¯ýÛ¨¼Â ¬ì¸¨Çô À¡÷òÐ Å¡'¦ÅýÚ. ¬É¡ø «õÁ¡§Å¡ «Êì¸Ê §¾¨Å¢øÄ¡Áø «ôÀ¡×¼ý «ôÀ¡Å¢ý ¬ì¸¨Ç ±Îò¦¾È¢óÐ ¸¨¾ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ¡. ¯¼§É ºñ¨¼ ¬ÃõÀ¢òРŢÎõ. «ÐŨà «¨Á¾¢Â¡¸Å¢ÕìÌõ «ôÀ¡×ìÌõ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. Ôò¾õ ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Îõ. þ¨¼Â¢ø «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ÓÆ¢ì¸ §ÅñÊ ÅÕõ. ±¾ü¸¡¸ þÅ÷¸û þôÀÊ ±¾ü¦¸Îò¾¡Öõ ºñ¨¼ À¢Ê츢ȡ÷¸û. ´Õ ¿¡û ¦À¡Úì¸ Á¡ð¼¡Áø '¸ÉÊÂ÷¸û þùÅ¢¾õ ºñ¨¼ À¢Êì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. ¿£í¸û ‚Äí¸÷¸û ²É¢ôÀÊ ºñ¨¼ À¢Ê츢ȣ÷¸§Ç¡' ±ýÚ §¸ðΠŢð§¼ý. «ôÀ¡×ìÌ «Ð Áɨ¾ò ¨¾òРŢð¼Ð. 'þíÌûÇ ²¨É ¸ÉÊÂ÷¸û º¢Ä÷ §¸ðÀ¨¾ô §À¡Ä§Å §¸ðΠŢ𼡧ÂÂõÁ¡' ±ýÚ ¸Å¨Äô Àð¼¡÷. ±ÉìÌõ ÅÕò¾Á¡¸ô §À¡ö Å¢ð¼Ð. '±ôÀÊÂõÁ¡ þùÅ¢¾õ À¢Ã¢òÐô À¡÷ì¸ þóòî º¢ýÉ Åº¢¨Ä ÁÉÍ Åó¾Ð' ±ýÚ ºÃ¢Â¡¸ì ¸Å¨Äô Àð¼¡÷. «ôÀ¡¨Åò ¾¼Å¢ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöРŢð§¼ý.' ´Õ Á¡¨Ä¢ø ÅÆì¸õ §À¡ø þÕÅÕõ ºñ¨¼ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

'¸É¼¡ Åó¾ þó¾ ÀòÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø ±ýÉò¨¾î º¡¾¢òÐì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ðË÷¸û. ¯í¸Ù¨¼Â ¬ð¸¦ÇýÈ¡ø ¯í¸ÙìÌô À¾È¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ±í¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ïºÁ¡ÅÐ ¯í¸ÙìÌì ¸Å¨Ä¢Õ츢Ⱦ¡?' ±ýÚ «õÁ¡ §¸ð¼Ðõ «ôÀ¡×ìÌ ¬ò¾¢Ãõ ¦À¡òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð¼Ð. 'þò¾¨É ÅÕºÁ¡ö ¯í¸¨Ç ÀáÁâòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ý§È§É. «Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?' ±ýÚ «ôÀ¡ §¸ð¼Ðõ «õÁ¡ '±ýÉ °Ã¢ø ÁüÈÅ÷¸û ¦ºö¡¾¨¾î ¦ºöÐ ¸¢Æ¢òÐô §À¡ðË÷¸û. ±ø§Ä¡Õõ ¾¡§É ÌÎõÀò¨¾ô À¡÷츢ýÈ¡÷¸û. ¿£í¸Ç¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ºã¸ ¯¾Å¢À½ò¾¢üÌ Å¢ñ½ôÀ¢ò¾¢Õô§Àý' ±ýÚ ÜÈ¢ÂÐõ ¾¡ý «ôÀ¡Å¡ø ¾¡ÇÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾ý À¢ÈÌ ¿¡Ûõ ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¬ÃõÀ¢òРŢð§¼ý. «Å÷¸Ç¢ÕÅâý ºñ¨¼Â¢ø þ¨¼Â¢ø ÌÚ츢Ξ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ºÃ¢Â¡¸ì ¸Å¨Ä¡¸ò ¾¡É¢ÕìÌõ. ¬É¡ø þùÅ¢¾õ «Êì¸Ê ¬ÃõÀ¢ò¾ ºñ¨¼¸û ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ô ¦À⾡¸¢ ´Õ ¿¡û «ôÀ¡ ţ𨼠ÅÕŨ¾§Â ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. ±ýÉ¡ø «¾ý À¢ÈÌ Å£ðÊø þÕ츧ŠÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «õÁ¡×õ ±ó¾ §¿ÃÓõ ´§Ã «Ø¾ÀÊ. «ôÀ¡ ±í¸¢Õ츢ȡ¦Ãý§È ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø «ôÀ¡ ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡Å¢Ä ¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ¿ñÀ¦Ã¡ÕÅÕ¼ý þÕôÀ¾¡¸ «È¢ó§¾¡õ. «ó¾ ¿ñÀ弡¸ «ôÀ¡ ±ýÛ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷. '«ôÀ¡! ²ÉôÀ¡! ±í¸¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ §À¡É£÷¸û. ¿£í¸Ç¢øÄ¡Áø ±ÉìÌ ´ýÚ§Á À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. Å£ðÎ §Å¨Ä ( Home work) ¦ºöžüÌ ±ÉìÌ Â¡Õ§Á ¯¾Å¢Â¢ø¨Ä§Â' ±ý§Èý. «¾ý À¢ÈÌ «ôÀ¡ ´ù¦Å¡Õ ¿¡û Á¡¨Ä¢Öõ ±É측¸ ÅóÐ ±ÁÐ ¦¾¡¼÷ Á¡Êì ¸ð¼¼ò¾¢ø ¦ÅǢ¢ø «¨ÆôÒ Á½¢¨Â «¨ÆòÐÅ¢ðÎì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¡÷. þÕÅÕÁ¡¸ «Õ¸¢Ä¢ÕìÌõ áĸõ ¦ºø§Å¡õ. Å£ðÎ §Å¨Ä¸û ±øÄ¡õ ¦ºöÐ ÓÊó¾Ðõ «ôÀ¡ ±ý¨É 'Á켡Éøð; ÜðÊî ¦ºøÅ¡÷. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «ôÀ¡ ±ý¨É ÁÚÀÊÔõ ţΠ¦¸¡ñÎ ÅóРŢÎõ§À¡Ð '«ôÀ¡! ±ôÀ ¾¢ÕõÀ×õ ±í¸Ù¼ý Åó¾¢Õì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷¸û' ±ý§Àý. «¾üÌ «Å÷ 'ÌïÝ! ¯ý «õÁ¡ ¾É¢Â¡¸ þÕóÐ Å¡úóÐ À¡÷ò¾¡ø ¾¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯½Ã ÓÊÔõ. «Å ¯ñ÷ó¾ À¢ý «¨Æò¾¡ø ÅÕ§Åý. «¾ý À¢ÈÌ þùÅ¢¾õ §¾¨ÅÂüÈ ºñ¨¼¸¨Çô §À¡¼ì ܼ¡Ð.' ±ýÀ¡÷. «õÁ¡Å¢¼õ' «õÁ¡! ¿£í¸û ±ýÉ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û. «ôÀ¡ þùÅ¢¾õ ÜÚ¸¢È¡÷¸§Ç' ±ý§Àý. «¾ü¸Å÷ '¿£ §ÀºÁø þÕì¸ Á¡ð¼¡ö. ±ôÀ «Å÷ §À¡ö Ţ𼡧á. «ôÀ§Å «Å¨Ã ¿¡ý ¨¸ ¸ØÅ¢ Å¢ð§¼ý. ±ýÉ¡Öõ ¾É¢Â¡¸ Å¡Æ ÓÊÔõ." ±ýÚ ¬ò¾¢Ãòмý ÜÚÅ¡. ¬É¡ø «¾ý À¢ÈÌ «ÅÅ¢üÌ «Ø¨¸ ÅóРŢÎõ. ±¾ü¸¡¸ «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ þùÅ¢¾õ Å£ñ À¢ÊÅ¡¾õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñΠšظ¢È¡÷¸§Ç¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä..

¿¡ý ´Õò¾¢ þÕôÀ¨¾ þ¾É¡ø ±É째üÀÎõ À¡¾¢ôÒ¸¨Ç ²ý þÅ÷¸û ¯½÷¸¢È¡÷¸Ç¢ø¨Ä.

þÅ÷¸ÇÐ ºñ¨¼¸¦ÇøÄ¡õ §¾¨ÅÂüÈ Å¢¼Âí¸Ç¢ü¸¡¸ þÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. þÅ÷¸Ù째ý «ùÅ¢¾õ ÀΞ¢ø¨Ä. «ôÀ¡! §ÅñÎÁ¡Éø ±í¸Ù¼ý Á£ñÎõ ÅóРŢÎí¸û. «ôÀÊ ÅóРŢð¼¡ø ¿¡í¸¦Çø§Ä¡ÕÁ¡¸ ¿£í¸û ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø þó¾¢Â¡§Å¡ ±í§¸¡ ÅÃ×õ ¿¡ý ¾Â¡Ã¡¸Å¢Õ츢§Èý «ôÀ¡! ±ÉìÌ «Ð Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ±ÉìÌ ¿£í¸Ùõ «õÁ¡×õ ¾¡ý Ó츢Âõ «ôÀ¡. Á£ñÎõ ±í¸Ù¼ý ÅóРŢÎí¸ÇôÀ¡. §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿£í¸Ç¢ÕÅÕõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¸¨¾ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä. ´ýȡ¢Õí¸û. «Ð §À¡Ð¦ÁÉì¸ôÀ¡! «ôÀ¡! «Êì¸Ê ¿£í¸û ¯í¸ÇÐ À¡ø ¸¡ÄòÐ «ÛÀÅí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚÅ£÷¸§Ç! ±ÉìÌõ «ò¾¨¸Â «ÛÀÅí¸¨Çò ¾ÃÅ¡ÅÐ ¿£í¸û ±í¸Ù¼ý Åó¾¢Õì¸ò ¾¡ý §ÅñÎõ. «íÌ ¯í¸ÇÐ ¦º¡ó¾ °Ã¢ø Ôò¾õ¦ÁýÚ¾¡§É þíÌ Åó¾£÷¸û. «íÌ ¾¡ý Ôò¾õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ À¢Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. þíÌõ ¯í¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢¦Ä¡Õ Ôò¾õ §¾¨Å¾¡É¡? §¾¨Å¢øÄ¡¾ Å¢ºÂí¸Ç¢ü¦¸øÄ¡õ þùÅ¢¾¦Á¡Õ À¢Ã¢Å¢¨Éò ¾Õõ Ôò¾õ §¾¨Å¾¡É¡? ¦º¡øÖí¸û «ôÀ¡! ¦º¡øÖí¸û «õÁ¡! «ôÀ¡! ±ô§À¡ ¿£í¸û Á£ñÎõ ÅÃô §À¡¸¢ýÈ£÷¸û? «õÁ¡! ±ô§À¡ ¯í¸Ù¨¼Â Å£ñ À¢ÊÅ¡¾ò¾¢¨É Ţ𦼡Ƣì¸ô §À¡¸¢ýÈ£÷¸û?