- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -

¸¢.À¢.1964¬õ ¬ñÎ ¨¾ Á¡¾õ 14󾢸¾¢, ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý Ó츢 ¾¢Õ¿¡Ç¡É ¨¾ô¦À¡í¸û ¾¢Õ¿¡ÇýÚ, «Åý þóÐ ºÓò¾¢Ãò¾¢ý ÓòÐ , ¦º¡÷ì¸õ ±ý¦ÈøÄ¡õ Å÷½¢ì¸ôÀθ¢ýÈ, ´Õ ¸¡Äò¾¢ø §À¡÷òЧ¸Â÷, ´øÄ¡ó¾÷ ÁüÚõ ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ¸¡Äɢ¡¸ Å¢Çí¸¢Â, 'º¢§Ä¡ý (Ceylon) ±ýȨÆì¸ôÀð¼,  ¾£Å¡É þýÚ ‚Äí¸¡ ±ýȨÆì¸ôÀθ¢ýÈ þÄí¨¸ò ¾£Å¢ø «Å¾Ã¢ò¾¡ý. «Åý «Å¾Ã¢ò¾¦À¡ØÐ «ÅÛ즸¡ýÚõ þùÅ¢¾õ «ÅÉÐ Å¡ú쨸 âÁ¢ôÀó¾¢ý Àø§ÅÚ ¾¢ì̸ǢÖõ «¨Äì¸Æ¢Ô¦ÁýÚ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ Å¡öôÒ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾£Å¢ý ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¸û «Å¨Éô ÒÄõ¦ÀÂà ¨ÅòРŢð¼É. þýÚ «Åý ż «¦Áâ측Ţý Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡Õ ¿¡¼¡É ¸É¼¡Å¢ý ÌÊÁ¸ý. þÐ «Å¨ÉôÀüȢ ÍÕì¸Á¡É ÅÃÄ¡Ú. ±ýÒÕì̦Á¡Õ «¾¢¸¡¨Äô ¦À¡ØÐ. «Åý §Å¨Ä ¦ºøžü¸¡¸ §À¡ìÌÅÃòÐ Å¡¸Éò¾¢¨É ±¾¢÷À¡÷òÐì ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈ¡ý. «Õ¸¢¦Ä¡Õ ¦Åû¨Ç境 ¿Îò¾Ã ž¢Éý «ÅÛìÌò н¢Â¡¸. «Å÷¸Ç¢ÕŨÃÔõ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡Õ§Á «îºÁÂò¾¢ø «í¸¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¿¢ÄŢ ¦ÁÇÉò¾¢¨Éì ¸¨Äò¾ÅÉ¡¸ «ó¾ ¦Åû¨Ç¢Éò¾Åý «Å÷¸Ç¢ÕÅÕ츢Á¢¨¼Â¢Ä¡É ¯¨Ã¡¼Ä¢¨Éò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý:

"þýÚ ÅƨÁìÌ Á¡È¡¸ì ÌÇ¢÷ Á¢¸ «¾¢¸õ!"

þíÌ ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ ºó¾¢ìÌõ¦À¡ØÐ «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡Ä¿¢¨Ä¢¨Éô ÀüÈ¢ «øÄÐ '†¡ì¸¢' «øÄÐ '§ÀŠ À¡ø' Å¢¨Ç¡ðÎ ÀüÈ¢Ô§Á «¾¢¸Á¡¸ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ÅÕ¼õ ÓØÅÐõ Á¡È¢ Á¡È¢ì ¸¡Ä¿¢¨Ä¢¨Éì Ì¨È ÜÈø ¦À¡Ðšɦ¾¡Õ Å¢¼Âõ. 

"¯ñ¨Á¾¡ý. ¬É¡Öõ ±ÉìÌ þó¾ì ÌÇ¢¨Ãò ¾¡í¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø.. þó¾ ¯¨ÈÀÉ¢ (Snow) þÕ츢ȧ¾... «¾¨É ÁðÎõ ¾¡í¸§Å ÓÊ¡Ð.." ±ýÚ þÅý À¾¢ÖìÌ ¯¨Ã¡¼Ä¢¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý. «¾üÌ «ó¾ ¦Åû¨Ç¢Éò¾Åý º¢Ã¢ò¾ÅÉ¡¸ò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý:

"¿£ ¦ÅôÀÁ¡É ¿¡ðÊÉ¢ø À¢Èó¾Åý «Ð¾¡ý. ¬É¡ø ±ÉìÌ þó¾ ¯¨ÈÀɢ¢øÄ¡Å¢ð¼¡ø þÕ츧ŠÓÊ¡Ð. þ¾üÌû§Ç§Â À¢ÈóÐ, ÅÇ÷óÐ, Å¢¨ÇÂ¡Ê ÅÇ÷ó¾Å÷¸û ¿¡õ... «Ð ºÃ¢..."

þùÅ¢¾õ «Åý ÜÈ¢î º¢È¢Ð ¿¢Úò¾¢Â ¦À¡ØÐ ¯¼ÉÊ¡¸§Å þÅÛìÌ «Åý «ÎòÐ ±ýÉ §¸ûÅ¢ §¸ð¸ô §À¡¸¢ýÈ¡¦ÉýÀÐ ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð. þÕÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þó¾ Áñ½¢ø þÕ츢ȡÉøÄÅ¡. þРܼò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ö Å¢ÎÁ¡¦ÅýÉ?

"²! ¿ñÀ§É! ¿£ «ÎòÐ ±ýÉ ÜÈô §À¡¸¢ýÈ¡¦ÂýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð..." ±ýÚ þÅý ÜÈ×õ «ÅÉÐ Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð Å¢ÂôÒ À¼÷ó¾Ð. 

"¿£ ±ýÉ §º¡¾¢¼É¡ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ±¾¢÷× ÜÚžüÌ?"

"¿¡ý §º¡¾¢¼ÉøÄý. ¬É¡ø þó¾ ÁñÏ¼É¡É ±ÉÐ À¢¨½ôÒõ ¦º¡ó¾Óõ ±ÉìÌ þó¾ Å¢¼Âò¾¢¦Ä¾¢÷× ÜÚõ ÅøĨÁ¢¨Éò ¾óРŢð¼É. «Ð ºÃ¢.. '¿£ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡ö" (Where are you from?') ±ýÀÐ ¾¡§É ¿£ §¸ð¸ ±ñ½¢Â Ţɡ?"

«¾üÌ «Åý º¢Ã¢ò¾Àʧ À¾¢Ä¢Úò¾¡ý: "¿£ ¿ýÈ¡¸§Å  ¸É¼¡Å¢¨Éô ÀüÈ¢ì ¸üÈÈ¢óРŢð¼¡ö."

"¯ñ¨Á¾¡ý. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡ý þó¾ ¿¡ðÎì ÌÊÁ¸ÉøÄÅ¡!" ±ýÈ¡ý. þó¾ì §¸ûŢ¢¨É, '¿£ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢È¡ö?' ±ýÛõ ŢɡިÉ, «Åý þó¾ Áñ½¢ø ¸¡ÄʦÂÎòÐ ¨Åò¾ ¿¡ð¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý. þ¨ÇÂÅ÷, Ó¾¢ÂŦÃýÈ À¡ÌÀ¡ÊýÈ¢ «Åý «¨ÉÅâ¼Á¢ÕóÐõ «ùÅô§À¡Ð ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ýÈ¡ý. «Åý Åó¾ À¢ý þó¾ Áñ½¢ø «Å¾Ã¢ò¾Å÷¸Ùõ ÅÇ÷óÐ ¦À⾡¸¢ «ÅÉ¢¼õ þó¾ ŢɡŢÉò ¦¾¡Îì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «ñ¨Á¢ø «ÅÉ¢¼õ ÁðΧÁ §¸ûÅ¢ì ¸¨½¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸û, þó¾ Áñ½¢ø À¢Èó¾ «ÅÉÐ ÅÇ÷óРŢ𼠫ÅÉÐ ÌÆó¨¾Â¢¼Óõ §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ðÊÕó¾¡÷¸û. Åó¾ Ò¾¢¾¢ø «Åý þó¾ì §¸ûŢ¢¨É ´ÕÅ¢¾ ¬÷Åòмý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢É¡ý. ¾ý¨Éô ÀüÈ¢ «È¢Â þÅ÷¸Ù즸øÄ¡õ ±ùÅÇ× ¬÷ŦÁýÚ Á¸¢ú×üÈ¡ý. ±É§Å «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «ÅÉÐ þ¾ü¸¡É À¾¢Öõ Ţâšɾ¡¸§Å þÕìÌõ. ¾ý ¿¡ð¨¼ô ÀüÈ¢, Á츨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ Ţ⚸§Å «Ö측Áø, ºÄ¢ì¸¡Áø «Åý À¾¢ÖÚôÀ¡ý. þô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ «ÅÛìÌ «ó¾ ¬÷ÅÁ¢ø¨Ä. ¬ÃõÀò¾¢ø ¬÷ÅÁ¡¸¸ô À¾¢Ä¢Úò¾Åý «¾ý À¢ý À¾¢Ä¢ÚôÀ¾Ä¢ø ´Õ Á¡üÈò¾¢¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. Ţɡò¦¾¡Îô§À¡ÕìÌô ⧸¡Ç º¡ò¾¢Ãõ ¸üÀ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.  þó¾ì §¸ûÅ¢ ±¾¢÷Àð¼Ð§Á «Åý À¢ýÅÕÁ¡Ú ¾ÉÐ À¾¢¨Äì §¸ûÅ¢¦Â¡ýÚ¼ý ¬ÃõÀ¢ôÀ¡ý.

"þ¾ü¸¡É À¾¢¨Ä ¿£ «È¢Â §ÅñÎÁ¡É¡ø.. «¾ü¸¡É ±ÉÐ À¾¢ø. °¸¢ ±ýÀо¡ý.."

"µ§¸.. °¸¢ôÀ¾¡.. ºÃ¢..±í§¸ Ó¸ò¨¾ì ¸¡ðÎ À¡÷ô§À¡õ.... " ±ýÀ¡÷¸û. þÅÛõ Ó¸ò¨¾ì ¸¡ðÎÅ¡ý. ¯¨Ã¡¼ø ¦¾¡¼Õõ.

"À¡÷ò¾¡ø... ¸Â¡É¡.. «øÄÐ ¸¢Æ츢ó¾¢Â¨Éô §À¡ø ¦¾Ã¢¸¢È¡ö... µ§¸. ¿£ þó¾¢ÂÉ¡.." ±ýÀ¡÷¸û.

þÅý «¾üÌì ¸£ØûÇÅ¡Ú À¾¢Ä¢ÚôÀ¡ý:

"¿£ ¿ýÌ ¦¿Õí¸¢ Å¢ð¼¡ö... ¬É¡ø ¿¡ý þó¾¢ÂÉ¢ø¨Ä... ¬É¡ø ±ÉÐ Áñ þó¾¢Â¡×ìÌ Á¢¸ «ñ¨Á¢ÖûÇÐ..." 

"µ§¸.... À¡¸¢Šò¾¡É¡.. "

"«Ð×Á¢ø¨Ä.... " ±ýÀ¡ý.

"Àí¸Ç¡§¾‰.." ±ýÀ¡÷¸û. «ùÅÇ×¾¡ý «¾ü̧Áø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌ §ÅÚ ¿¡Î¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸§Ç ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. þÅÛõ Å¢¼ Á¡ð¼¡ý. 

" ºÃ¢.. ¯ÉìÌ ¿¡ý º¢È¢Ð ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢§Èý.. ¾Â¡Ã¡" ±ýÀ¡ý.

«Å÷¸Ùõ «Îò¾ ¸ð¼ò¾¢üÌò ¾Â¡Ã¡Å¡÷¸û.

"«Ð ´Õ «Æ¸¡É ¾£×.. ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý Ó츢ÂÁ¡É ¸¡ÄÉ¢¸Ç¢¦Ä¡ýÚ." 

" ¿£ ±ý¨É ¿øÄ¡§Å §º¡¾¢ì¸¢È¡ö... þÉ¢ ¿¡ý ⧸¡Ç º¡ò¾¢Ãõ þ¾ü¸¡¸§Å ÀÊì¸ §ÅñÎõ..." ±ýÚ ÜÈ¢ÂÀʧ Áñ¨¼Â¢¨Éô §À¡ðÎ ¯¨¼òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. þÚ¾¢Â¢ø þÅÛõ ÁÉÁ¢Ãí¸¢ô À¾¢Ä¢ÚòРŢÎÅ¡ý. À¢ýÉ÷ «¾¢Öõ þÅ¦É¡Õ º¢È¢Â¦¾¡Õ Á¡üÈò¾¢¨Éì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. þÚ¾¢Â¡¸ô À¾¢Ä¢ÚôÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ¡ý: '¯ÉìÌ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â þ¾ü¸¡É À¾¢ø §¾¨Å¦ÂýÈ¡ø.. ţΠ¦ºýÈÐõ ¯Ä¸ ŨÃÀ¼ò¨¾ ±ÎòÐô À¡÷ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ¡ö... þó¾¢Â¡Å¢ý ¦¾üÌô ÒÈÁ¡¸ ¯ûÇ ¾£× ±ýɦÅýÚ «È¢Â ÓÂüº¢ ¦ºö. À¾¢¨Ä ¿£§Â ¸ñÎ ¦¸¡ûÅ¡ö....'

"......."

"±ýÉ º¢ó¾¨É¢ġúóРŢð¼¡ö? ±ý §¸ûŢ즸ýÉ À¾¢ø?" ±ýÈ¡ý «Åý.

"¿ñÀ§É!  þ¾ü¸¡É À¾¢ÖÉìÌò §¾¨Å¦ÂýÈ¡ø... ±ý §¸ûÅ¢ìÌ ¿£ À¾¢ø ¾Ã§ÅñÎõ."

"¯ý §¸ûŢ¡?  ¿£ ¾¡ý §¸ûÅ¢§Â §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â... §¸ð¸¡¾ §¸ûÅ¢ìÌ ±ùÅ¢¾õ À¾¢ø ¾ÃÓÊÔõ? "

"«ÅºÃôÀ¼¡§¾... þÉ¢§Áø ¾¡ý §¸ð¸ô §À¡¸¢ý§Èý... ¿£ ¾Â¡Ã¡?' 

"¿¡ý ¾Â¡÷. ¿£ ¾Â¡¦ÃýÈ¡ø ºÃ¢¾¡ý..."

"¿£ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡ö ¿ñÀ§É! "

" ¿¡É¡.... ¦¾¡¼Ã¡ñ§¼¡Å¢ý ¸¢ÆìÌô À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ý§Èý.."

"¿¡ý «¨¾ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä.."

"À¢ý ±¨¾ì §¸ð¸¢È¡ö.."

"¯ý ãĦÁýÉ.. ¿£ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡ö... þó¾ ÁñÏìÌ..."

" ¿£¦ÂýÉ Å¢¨Ç¡θ¢ýȡ¡...  þÐ ¿¡ý À¢Èó¾ Áñ... "

"¿¡ý «¨¾ì §¸ð¸Å¢ø¨Ä.... ¯ýÛ¨¼Â¡ ãĦÁýÉ.. ¬¾¢Â¢ø ¯ý ÌÎõÀò¾Å÷ ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡÷¸û... «Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ¾¡§É..."

"µ.. «ÐÅ¡... «Å÷¸û  ´ñ¼¡Ã¢§Â¡ Á¡¿¢Äò¾¢ø ż츢ÖûÇ ¾ñ¼÷§À¢ĢÕóÐ Åó¾Å÷¸û....."

"«¨¾Ôõ ¿¡ý §¸ð¸Å¢ø¨Ä... «Ð ºÃ¢Â¡É À¾¢ÖÁøÄ.... " ±ýÈ¡ý. §¸ûÅ¢ §¸ð¼Åý Ó¸ò¾¢ø º¢È¢Ð ¦À¡Ú¨Á¢ý¨Á, ¬ò¾¢Ãõ ÀÃި¾ þÅý «Å¾¡É¢ò¾¡ý. «Ð «Åý ÌÃÄ¢Öõ ¦¾¡É¢ò¾Ð.

" ¿£ ±ýÛ¼ý Å¢¨Ç¡θ¢È¡ö. ¿¡ý ¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾ Áñ½¢ý ÌÊÁ¸ý. ±ý¨Éô À¡÷òÐ ¿£ §¸Ä¢ ¦ºö¸¢È¡ö.."

" ¿ñÀ§É... ¦À¡Ú.. «ÅºÃôÀ¼¡§¾... ¿£ þýÛ¦Áý §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ø ÜÈÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý §¸ð¼¦¾ýɦÅýÈ¡ø.... ¯ý ¾¡ò¾¡, À¡ðÊ «Å÷¸û ±í¸¢ÕóÐ Åó¾¡÷¸û..."

«Åý ÜȢɡý: " þó¾ì §¸ûÅ¢ ãÄõ ¿£ ±ý¨É «ÅÁ¾¢ì¸¢ýÈ¡ö.. ¸ÉÊÂì ÌÊÁ¸¦É¡ÕÅ¨É ¿£ «ÅÁ¾¢ì¸¢ýÈ¡ö.... «Ð ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"

"±ÉìÌ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡ø ºÃ¢¾¡ý" þùÅ¢¾õ ÜȢŢðÎ «Å÷¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡ìÌÅÃòÐ ÅñÊ¢ø ²ÚžüÌò ¾Â¡Ã¡É¡ý þÅý.
 

¿ýÈ¢:þºí¸Áõ  http://www.e-sangamam.com/who.asp