வாசிப்பும், யோசிப்பும் 72: பதினொரு பேய்கள் - அ.முத்துலிங்கம் (காலச்சுவடு இதழில் வெளியான சிறுகதை)ஜெயமோகன் வழியை முத்துலிங்கமும் பின்பற்றுகின்றார் போல் தெரிகிறது. உடனடியாகத் தன்னைப்பற்றிப் பலர் கதைக்க வேண்டுமென்றால் மிகவும் பிரச்சினையான ஒரு கருத்தை அவர் கூறுவார். உடனே அது தீ பற்றியெரியும். விகடனில் எம்ஜிஆர்/சிவாஜி பற்றி அவர் எழுதியதை உதாரணத்துக்குக் கூறலாம். அ.மு.வும் அந்த வழியைப் பின்பற்றி 'பதினொரு பேய்கள்' கதையை எழுதினாரோ தெரியவில்லை. ஈழவிடுதலைப் போராட்ட அமைப்பொன்றான 'ஈழமக்கள் புரட்சிகர விடுதலை முன்னணி அமைப்பினை இவ்வளவு தூரம் கொச்சைப்படுத்தி எழுதியிருப்பதை அவர் தனது கருத்துச்சுதந்திரம் என்று கூறலாம். ஆம், அது அவரது கருத்துச்சுதந்திரம். .  தகவல்களைத்திரித்து, பிழையான தகவல்களை, ஊகங்களை மையமாகக்கொண்டு, விடுதலைக்குப் போராடிய அமைப்பொன்றினைச் சிறுமைப்படுத்தி, ( போராடிய அமைப்புகள்  யாவும் மனித உரிமை மீறல்கள் பலவற்றைப் புரிந்துள்ளன. அவற்றில் ஏதாவதொன்றினை மையமாக வைத்து அவர் இக்கதையினை எழுதியிருந்தால் அது வரவேற்கப்பட்டிருக்கும்)புனைவென்ற பெயரில் இவ்விதம் கீழ்த்தரமாகக் கொச்சைப்படுத்தி எழுதியிருப்பது ஏற்கத்தக்கதல்ல என்பதென் கருத்து. இதனைக்கூறுவது எனது கருத்துச்சுதந்திரம். பதினொரு பேய்கள் சிறுகதையைப் படிக்க: http://www.kalachuvadu.com/issue-181/page86.asp


அலன் தம்பதி கடத்தல் பற்றிய தகவல்கள் சில....

அ.மு.வின் சிறுகதையான 'பதினொரு பேய்கள்' பற்றி இணையத்தில் பல்வேறு கோணங்களில் விவாதங்கள் நடந்தன. அது பற்றி எழுத்தாளர் யமுனா ராஜேந்திரன் எழுதிய பதிவு பற்றி எழுத்தாளர் செழியன் எழுதிய கடிதத்தில் "யமுனா நீங்கள் எழுதியபடி இதற்கு உத்தரவு இட்டது தோழர் பத்மநாபாவோ டக்ளஸ் தேவா மற்றும் வரதராஐh பெருமாளோ இல்லை. அவர்கள் இந்த விடயத்தை நெரிவு படுத்தவும் இல்லை. உண்மையில் கடைசி நேரத்தில் தான் அவர்களுக்கு இப்படி ஒரு விடயம் நடந்து விட்டது என்பது தெரிய வந்தது." என்று குறிப்பிட்டிருந்தார்.

ஆனால் இதுபற்றி ஏற்கனவே வெளியான பத்திரிகைச்செய்திகள், தமிழகக் காவல்துறை அதிகாரியான மோகனதாஸ் எழுதிய எம்ஜிஆர் பற்றிய ஆங்கில நூல் ஆகியவற்றில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள விபரங்கள் இதற்கு மாறாக இருக்கின்றன. அவற்றைத் தொகுத்துக் கீழே தருகின்றேன். செழியன் ஈழப்புரட்சிகரவிடுதலைமுன்னணியின் முக்கிய உறுப்பினராக அக்காலகட்டத்திலிருந்தவர். எனவே அவரது கருத்தினையும் அப்படியே ஒதுக்கித்தள்ளிவிட முடியாது. மேற்படி அலன் தம்பதி பற்றி வெளியான தகவல்களுக்கு மாறானவையாக அவரது கருத்து இருப்பதால்  அது பற்றிய விரிவான சான்றுகளுடன் கூடிய விளக்கத்தினை அவர் வெளியிடுவாரென்றால் அது வரலாற்றைச் சரியாக அறிந்துகொள்ள உதவியாக இருக்குமென்று கருதுகின்றேன். செழியன் செய்வாரா? மேலும் அ.மு.வின் சிறுகதைக்கு ஏற்பட்ட தீவிரமான எதிரொலிக்குக் காரணம் அவரது சிறுகதையில் கூறப்பட்டிருக்கும் அமைப்பின் அரசியல் நடவடிக்கைகள் பற்றிய தகவல்கள் அல்ல; மாறாக அதில் அந்த அமைப்பின் பொறுப்பாளருக்கும், பெண் போராளிக்கும் இடையிலான தொடர்பு பற்றி விபரிக்கப்பட்டிருக்கப் பாவிக்கப்பட்டிருக்கும் கதாசிரியரின் எழுத்தே.

அதே நேரத்தில் தமிழகத்தின் கியூ பிராஞ்ச் மோகனதாஸ் EPRLF தலைவர்கள் அனைவரையும் ஹொட்டல் ஒன்றில் அடைத்து வைத்து, அங்கு அலன் தம்பதியினர் கொல்லப்பட்டால் இங்குள்ள நீங்கள் அனைவரும் கொல்லப்படுவீர்கள்' என்று எச்சரித்ததைத்தொடர்ந்து மறுநாளே பணயக்கைதிகள் அனைவரும் விடுவிக்கப்பட்டதாக வெளியான தகவலொன்றினை இணையத்தில் வாசித்திருக்கின்றேன்.

எழுத்தாளர் தமயந்தியும் தனது முகநூற் குறிப்பில் இவ்விடயம் பற்றிக் கடுமையான கருத்துகளை முன் வைத்திருக்கின்றார். அலன் தம்பதி கடத்தல் பற்றி வெளியான தகவல்கள் சில (இணையத்தில் கூகுளில் தேடினால் கிடைக்கக்கூடியவை இவை):

1. Frontline Volume 17 - Issue 02, Jan. 22 - Feb. 04, 2000, India's National Magazine, from the publishers of THE HINDU | COVER STORY: A tale of shattered credibility ; How the Government emerged from the crisis with its incompetence exposed and its credibility in the mud. - A. G. NOORANI -

States which sponsor such groups do bear ultimate responsibility, but not specifically for each operation that the group conducts. We ought to know that. On May 11, 1984, 11 armed Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF) member s abducted a newly-wed American couple from their home at Jaffna beachside - Stanley Bryson Allen (30) and Mary Elizabeth (18). A note in the name of its armed wing, the People's Liberation Army, delivered the next day, demanded the release of 20 "politi cal prisoners" and Rs. 50 million in gold as ransom by noon on May 14, failing which the couple would be executed.

India was embarrassed for three reasons. First, the EPRLF was haplessly dependent on the Research and Analysis Wing (RAW) and had joined Tamil Eelam Liberation Organisation (TELO) and Eelam Revolutionary Organisations (EROS) to form the Eelam National Li beration Front (ENLF) with "Indian blessings", as M. R. Narayan Swamy of AFP records in his definitive book Tigers of Lanka (1994). Secondly, "to cap it all, the EPRLF - whose members were then undergoing training in India - had virtually implicat ed New Delhi by demanding that the ransom be paid to the Tamil Nadu Government". Lastly, it took place on the eve of U.S. Vice-President George Bush's visit to India.

But, of course, only an idiot would have held India responsible for this crime. Prime Minister Rajiv Gandhi appealed to the EPRLF to release the couple, saying that the abductions had caused India "great concern". He did not denounce the EPRLF. The U.S. did not denounce India either. Such indulgence is out of place in the midst of a crisis.

An angry M. G. Ramachandran (MGR), the Chief Minister of Tamil Nadu, put his trusted Director-General of Police (Criminal Investigation Department), K. Mohandas, to work. His memoirs MGR: The Man and the Myth (Panther Publishers, Bangalore, 1992) record (pages 91-93) how Varadaraja Perumal and colleagues were arrested and duly made to work on their followers. They ordered the Allens' release. "Four hours and 68 cigarettes later," the couple were free. U.S. President Reagan thanked the Prime Minis ter and MGR.

2. Online Asia Times: SRI LANKA: THE UNTOLD STORY Chapter 30: Whirlpool of violence  By K T Rajasingham March 9, 2002

The Indian government was embarrassed over the incident. Abduction took place on the eve of the visit to India of George Bush, the US vice president. The Tamil Nadu Chief Minister disclaimed responsibility for the kidnapping and Mohandas, the Tamil Nadu's director general of police, summoned the EPRLF leaders and demanded the immediate release of the Allens. The RAW threatened to do away with the training program for the EPRLF cadres if the Americans were not freed. Pathmanabah, the secretary general of the EPRLF, was arrested and taken into custody by the Q branch of the Tamil Nadu police. M G Ramachandran, the chief minister, fumed over the incident and said, "I am afraid that the stage may be reached when the militants will lose the sympathy and support of the people of Tamil Nadu."

Indira Gandhi appealed to the EPRLF to release the Americans immediately. Her message demanding the release of the Allen couple on humanitarian grounds was broadcast over the Tamil service of the All India Radio's Madras station every 30 minutes for about nine hours. In the meantime, Intelligence Bureau officials (IB) handed a typed note from Indira Gandhi to Pathmanabah, which read, "Release the Allen Couple. I will provide all help to you."

On the evening of the 14th, the Allen couple surfaced before the Bishop of Jaffna. They were brought there by some EPRLF members and handed over to the Bishop. The couple before their departure to United States said, "The abductors said they were not terrorists but freedom fighters. If they were terrorists, they would have killed us." Those were the parting words of the Allens.

3. Douglas Devananda; From Wikipedia, the free encyclopedia

Allen kidnappings
On the night of 10 May 1984 the PLA, on the orders of Devananda, kidnapped newly-wed Ohio couple Stanley Bryson Allen and Mary Allen from their home Beach Road, Gurunagar, Jaffna.[6] The EPRLF/PLA suspected the Allens of being CIA agents. The PLA threatened to kill the Allens unless a ransom of 50 million rupees ($2 million) was paid and 20 militants released.[7] The Allens were released on 12 May 1984 after pressure was exerted by the Indian authorities.
 
On 5 May 1985 the PLA led by Devananda attacked the Sri Lankan Navy base at Karainagar.[5] It was a disaster: Devananda's cousin Shobha (alias Mathivathani) and PLA second-in-command Sinnavan were amongst the PLA cadres killed.
 
By early 1986 disputes had arisen between Devananda and Padmanaba, the EPRLF's political leader. The EPRLF leadership split into two factions: EPRLF (Ranjan) and EPRLF (Douglas). Devananda was replaced by Gaffoor as the EPRLF's military commander. In late 1986 Devananda traveled to Madras (now Chennai) to meet Padmanaba.


Main Menu

அண்மையில் வெளியானவை

விளம்பரம் செய்யுங்கள்

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' கிண்டில் பதிப்பு!

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா'  கிண்டில் பதிப்பாக..

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' (திருத்திய பதிப்பு) கிண்டில் மின்னூலாக:

நண்பர்களே! 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய பதிப்பு தற்போது கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளியாகியுள்ளது. இலங்கைத்   தமிழ் அகதியொருவனின் அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் நாவல். தாயகம் '(கனடா) பத்திரிகையில் தொடராக வெளியான சிறு நாவல். அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ் நாவலிது.  அவ்வகையில் முக்கியத்துவம் மிக்கது.எனது (வ.ந.கிரிதரனின்)  'மண்ணின் குரல்', 'வன்னி மண்' , 'கணங்களும் குணங்களும்' ஆகியவையும், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளும் கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளிவரவுள்ளன என்பதையும் மகிழ்ச்சியுடன் அறியத்தருகின்றேன்.

மின்னூலினை வாங்க: https://www.amazon.ca/dp/B08T7TLDRW

கட்டடக்கா(கூ)ட்டு முயல்கள்!: புகலிட அனுபவச் சிறுகதைகள்! - வ.ந.கிரிதரன் (Tamil Edition) Kindle Edition
நான் எழுதிய சிறுகதைகளில், புகலிட அனுபங்களை மையமாக வைத்து எழுதப்பட்ட 23 சிறுகதைகளை இங்கு தொகுத்துத்தந்துள்ளேன். இச்சிறுகதைகள் குடிவரவாளர்களின் பல்வகை புகலிட அனுபவங்களை விபரிக்கின்றனந் -வ.ந.கிரிதரன் -

மின்னூலை வாங்க: https://www.amazon.ca/dp/B08T93DTW8

இந்நாவல் கனடாவிலிருந்து வெளிவந்த 'தாயகம்' பத்திரிகையில் தொண்ணூறுகளின் ஆரம்பத்தில் 'அருச்சுனனின் தேடலும் அகலிகையின் காதலும்' என்னும் பெயரில் தொடராக வெளிவந்த நாவல். பின்னர் குமரன் பப்ளிஷர்ஸ் வெளியீடாக வந்த 'மண்ணின் குரல்' தொகுப்பிலும் வெளிவந்திருந்தது. இப்பொழுது ஒரு பதிவுக்காக, ஒரு சில திருத்தங்களுடன் வெளியாகின்றது. இலங்கைத் தமிழர்களின் போராட்டத்தவறுகளை, இயக்கங்களுக்கிடையில் நிலவிய அக, புற முரண்பாடுகளை கேள்விக்குள்ளாக்குகின்றது.

மின்னூலை வாங்க: https://www.amazon.ca/dp/B08T7XXM4R

பதிவுகள்: ISSN 1481 - 2991

  
பதிவுகள்  -  ISSN  #  1481 - 2991
பதிவுகளுக்குப் படைப்புகளை அனுப்புவோர் கவனத்துக்கு!
 உள்ளே
குடிவரவாளர் இலக்கியத்துக்கான ஆஸ்திரிய இருமொழிச் சஞ்சிகை!
வாசிக்க

அ.ந.கந்தசாமியின் நாவல் 'மனக்கண்' மின்னூல்!
வாங்க
வ.ந.கிரிதரனின் 'பால்ய காலத்துச் சிநேகிதி' மின்னூல்!
பதிவுகளில் வெளியான சிறு நாவலான எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரனின் 'பால்ய காலத்துச் சிநேகிதி' தற்போது அமேசன் & கிண்டில் மின்னூற் பதிப்பாக, பதிவுகள்.காம் வெளியீடாக வெளியாகியுள்ளது. தமிழ் அகதி இளைஞன் ஒருவனின் முதற்காதல் அனுபவங்களை விபரிக்கும் புனைகதை.  மின்னூலினை வாங்க

                                         

'பதிவுகள்' -  பன்னாட்டு இணைய இதழ்! |  ISSN  1481 - 2991
'பதிவுகள்' - ISSN  1481 - 2991
ஆசிரியர்:  வ.ந.கிரிதரன்
Editor-in - Chief:  V.N.Giritharan
"அனைவருடனும் அறிவினைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்"
"Sharing Knowledge With Every One"

ஆசிரியர்:  வ.ந.கிரிதரன்
மின்னஞ்சல் முகவரி: editor@pathivukal.com
'பதிவுகள்'இணைய இதழில் விளம்பரம்: ads@pathivukal.com
'பதிவுகள்' இதழ் தொழில் நுட்பப்பிரச்சினை: admin@pathivukal.com
 
'பதிவுகள்' ஆலோசகர் குழு:
பேராசிரியர்  நா.சுப்பிரமணியன் (கனடா)
பேராசிரியர்  துரை மணிகண்டன் (தமிழ்நாடு)
பேராசிரியர்   மகாதேவா (ஐக்கிய இராச்சியம்)
எழுத்தாளர்  லெ.முருகபூபதி (ஆஸ்திரேலியா)

அடையாளச் சின்ன  வடிவமைப்பு:
தமயந்தி கிரிதரன்

'Pathivukal'  Advisory Board:
Professor N.Subramaniyan (Canada)
Professor  Durai Manikandan (TamilNadu)
Professor  Kopan Mahadeva (United Kingdom)
Writer L. Murugapoopathy  (Australia)
 
Logo Design: Thamayanthi Giritharan

பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு!

பதிவுகள்' இணைய இதழ் ஆரம்பித்ததிலிருந்து இன்று வரை இலவசமாக வெளிவந்துகொண்டிருக்கின்றது. தொடர்ந்தும் இலவசமாகவே  வெளிவரும்.  அதே சமயம்  'பதிவுகள்' போன்ற இணையத்தளமொன்றினை நடாத்துவது என்பது மிகுந்த உழைப்பினை வேண்டி நிற்குமொன்று. எனவே 'பதிவுகள்' இணைய இதழின் பங்களிப்புக்கும், வளர்ச்சிக்கும் உதவ விரும்பினால் , உங்கள் பங்களிப்பு வரவேற்கப்படும். குறைந்தது $5 கனடிய டொலர்கள் (CAD)  நீங்கள் 'பதிவுகள்' இதழுக்கு  உங்கள் பங்களிப்பாக அனுப்பலாம். நீங்கள் உங்கள் பங்களிப்பினை  அனுப்ப  விரும்பினால் , Pay Pal மூலம் பின்வரும் பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு இணைய இணைப்பினை அழுத்துவதன் மூலம் கொடுக்கலாம். அல்லது  மின்னஞ்சல் மூலமும்  admin@pathivukal.com என்னும் மின்னஞ்சலுக்கு  e-transfer மூலம் அனுப்பலாம்.  உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.


பதிவுகள்.காம் மின்னூல்கள்

'பதிவுகள்' -  பன்னாட்டு இணைய இதழ்! |  ISSN  1481 - 2991
பதிவுகள்.காம் மின்னூல்கள்


Yes We Can



 IT TRAINING
 
* JOOMLA Web Development
* Linux System Administration
* Web Server Administration
*Python Programming (Basics)
* PHP Programming (Basics)
*  C Programming (Basics)
Contact GIRI
email: girinav@gmail.com

 

வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை மின்னூலாக வாங்க
வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்'
எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை  கிண்டில் பதிப்பு மின்னூலாக வடிவத்தில் வாங்க விரும்புபவர்கள் கீழுள்ள இணைய இணைப்பில் வாங்கிக்கொள்ளலாம். விலை $6.99 USD. வாங்க
 

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய இரண்டாம் பதிப்பினை மின்னூலாக  வாங்க...

நண்பர்களே! 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய பதிப்பு தற்போது கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளியாகியுள்ளது. இலங்கைத்   தமிழ் அகதியொருவனின் அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் நாவல். தாயகம் '(கனடா) பத்திரிகையில் தொடராக வெளியான சிறு நாவல். அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ் நாவலிது.  அவ்வகையில் முக்கியத்துவம் மிக்கது.எனது (வ.ந.கிரிதரனின்)  'மண்ணின் குரல்', 'வன்னி மண்' , 'கணங்களும் குணங்களும்' ஆகியவையும், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளும் கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளிவரவுள்ளன என்பதையும் மகிழ்ச்சியுடன் அறியத்தருகின்றேன். மின்னூலினை வாங்க


எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரன்
' வ.ந.கிரிதரன் பக்கம்'என்னும் இவ்வலைப்பதிவில் அவரது படைப்புகளை நீங்கள் வாசிக்கலாம்

 


வ.ந.கிரிதரனின் 'கணங்களும் குணங்களும்'

தாயகம் (கனடா) பத்திரிகையாக வெளிவந்தபோது மணிவாணன் என்னும் பெயரில் எழுதிய நாவல் இது. என் ஆரம்ப காலத்து நாவல்களில் இதுவுமொன்று. மானுட வாழ்வின் நன்மை, தீமைகளுக்கிடையிலான போராட்டங்கள் பற்றிய நாவல். கணங்களும், குணங்களும்' நாவல்தான் 'தாயகம்' பத்திரிகையாக வெளிவந்த காலகட்டத்தில் வெளிவந்த எனது முதல் நாவல்.  மின்னூலை வாங்க


அறிவியல் மின்னூல்: அண்டவெளி ஆய்வுக்கு அடிகோலும் தத்துவங்கள்!

கிண்டில் பதிப்பு மின்னூலாக வ.ந.கிரிதரனின் அறிவியற்  கட்டுரைகள், கவிதைகள் & சிறுகதைகள் அடங்கிய தொகுப்பு 'அண்டவெளி ஆய்வுக்கு அடிகோலும் தத்துவங்கள்' என்னும் பெயரில் பதிவுகள்.காம் வெளியீடாக வெளிவந்துள்ளது.
சார்பியற் கோட்பாடுகள், கரும் ஈர்ப்பு மையங்கள் (கருந்துளைகள்), நவீன பிரபஞ்சக் கோட்பாடுகள், அடிப்படைத்துணிக்கைகள் பற்றிய வானியற்பியல் பற்றிய கோட்பாடுகள் அனைவருக்கும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் விபரிக்கப்பட்டுள்ளன.
மின்னூலை அமேசன் தளத்தில் வாங்கலாம். வாங்க


அ.ந.க.வின் 'எதிர்காலச் சித்தன் பாடல்' - கிண்டில் மின்னூற் பதிப்பாக , அமேசன் தளத்தில்...


அ.ந.கந்தசாமியின் இருபது கவிதைகள் அடங்கிய கிண்டில் மின்னூற் தொகுப்பு 'எதிர்காலச் சித்தன் பாடல்' ! இலங்கைத் தமிழ் இலக்கியப்பரப்பில் அ.ந.க.வின் (கவீந்திரன்) கவிதைகள் முக்கியமானவை. தொகுப்பினை அமேசன் இணையத்தளத்தில் வாங்கலாம். அவரது புகழ்பெற்ற கவிதைகளான 'எதிர்காலச்சித்தன் பாடல்', 'வில்லூன்றி மயானம்', 'துறவியும் குஷ்ட்டரோகியும்', 'கைதி', 'சிந்தனையும் மின்னொளியும்' ஆகிய கவிதைகளையும் உள்ளடக்கிய தொகுதி. இதனை வாங்க இங்கு அழுத்தவும்.


'நான் ஏன் எழுதுகிறேன்' அ.ந.கந்தசாமி (பதினான்கு கட்டுரைகளின் தொகுதி)


'நான் ஏன் எழுதுகிறேன்' அ.ந.கந்தசாமி - கிண்டில் மின்னூற் தொகுப்பாக அமேசன் இணையத்தளத்தில்! பதிவுகள்.காம் வெளியீடு! அ.ந.க.வின் பதினான்கு கட்டுரைகளை உள்ளடக்கிய தொகுதி. நூலை வாங்க


An Immigrant Kindle Edition

by V.N. Giritharan (Author), Latha Ramakrishnan (Translator) Format: Kindle Edition


I have already written a novella , AMERICA , in Tamil, based on a Srilankan Tamil refugee’s life at the detention camp in New York. The journal, ‘Thaayagam’ was published from Canada while this novella was serialized. Then, adding some more short-stories, a short-story collection of mine was published under the title America by Tamil Nadu based publishing house Sneha. In short, if my short-novel describes life at the detention camp, this novel ,An Immigrant , describes the struggles and setbacks a Tamil migrant to America faces for the sake of his survival – outside the walls of the detention camp. The English translation from Tamil is done by Latha Ramakrishnan. To buy


America Kindle Edition

by V.N. Giritharan (Author), Latha Ramakrishnan (Translator)


AMERICA is based on a Srilankan Tamil refugee’s life at the detention camp in New York. The journal, ‘Thaayagam’ was published from Canada while this novella was serialized. It describes life at the detention camp. Buy here