அத்தியாயம் மூன்று!

இடைவேளை விட்டுத் தொடங்கிய காட்சியிலே, கண்ணுக்குத் தெரிந்தது ஆஸ்பத்திரி வார்டு. பார்வையின் கோணத்தை அங்குமிங்கும் ஓடவிட்டேன். சந்தேகமே இல்லை. திருநெல்வேலி “மேட்டுத் திடல்” (ஹைகிரவுண்ட்) அரசு மருத்துவ மனையேதான்.இரண்டு நாட்கள் சுயநினைவின்றிக் கிடந்ததை எதிரே சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த காலண்டர் உறுதிப்படுத்தியது. உடலெங்கும் காயங்கள். முக்கியமாக வலது காலைச் சுற்றி ஏகப்பட்ட பாண்டேஜ் துணி, பந்துபோல திரட்டிச் சுற்றப்பட்டிருந்தது. தலைமாட்டில் கண்ணீருடன் அம்மா. வெறுப்புக்காட்டும் முகத்தோடு அக்கா. அவளின் கைத்தடியாக அருகே அத்தான். அக்கா, அத்தான் இருவருக்கும் காயங்களும், கட்டுக்களும் இருந்தபோதிலும் என்னளவுக்கு இல்லை. கண்களை அகலத் திறந்து எல்லோரையும் பார்த்தபோது, அக்காளின் சுடுகணைகள் திருப்பள்ளியெழுச்சி ஆகின.

“பொம்பளைங்க எப்பவுமே சொய அறிவோட நடந்துக்கணும்….. வண்டிய ஓட்டுறத்துக்கு ஸ்டேரிங்கைப் புடிச்சா தெருவைப் பாப்பாளா….  எங்களையெல்லாம் கைலாசம் அனுப்பப் பாத்திட்டியேடி….”

வேதனையின் மத்தியிலும் பலமாகச் சிரித்துவிட்டேன் நான். எனக்குள்ளே பேச நினைத்தது தவறுதலாக வார்த்தையாக வந்துவிட்டது.

“சொய அறிவு….. அப்பிடீன்னா என்னது அக்கா….”

“கொழுப்பைப் பாரு…. உனக்குச் சிரிப்புவேற வருதோ….. நான் எவ்வளவு சீரியசா பேசிட்டிருக்கேன்…..” கொதித்தாள் அவள்.

அம்மா குறுக்கிட்டாக. அவுக பார்வை அக்காமீது பதிய, வார்த்தைகள் மெதுவாகவும் அதேவேளை கூர்மையாகவும் வெளிவந்தன.

“ஏண்டி மூதி….. நீ பேசிறது உனக்கே நல்லாயிருக்காடி….. பனையால விழுந்து கெடந்தவனை மாடு ஏறி மிதிச்சிச்சாம்…. கொஞ்சமாச்சும் ஈவு இரக்கம் இல்லாமைப் பேசிறியே பாவி…. அவளுக்கு இந்த நெலமை ஆகிட்டேன்னு நான் எம்புட்டு வேதனைப்பட்டுக்கிட்டிருக்கேன்….. நீ கொஞ்சமாச்சும் ரத்தபாசமே இல்லாமெ இப்பிடியெல்லாம் பேசிறியே பாவி….. சாதாரணமா ஒரு நோயாளிய பாக்க வர்ரவங்ககூட, நோயாளி மனசுக்கு ஆறுதல் தர்ரமாதிரி, நாலு ஆறுதல் வார்த்தை சொல்லிப்புட்டுப் போவாங்க….. நீயெல்லாம் எதுக்குடி வந்தே…..”

அம்மாவைத் தொடர்ந்து, எனக்குள்ளே குறு குறுத்தது.

“வயசுவந்த பொண்ணைப் பக்கத்தில வெச்சுக்கிட்டு நீங்க வசந்த மாளிகை நடிக்கலாமா…..”

கேட்க முடியவில்லை. என்ன செய்வது….?

வயதின் தாக்கத்தினாலும், இளமையின் வேகத்தினாலும், வடிகாலை நோக்கி வடிந்தோட்த் துடித்துக்கொண்டிருக்கும் சிற்றாறின் குறுக்கே, பேரருவியின் நீரைக் கொட்டிவிடலாமா…..?

உள்ளமோ இன்னுமின்னும் ஊமைப் பாஷையைத் தனக்குள்ளே பேசிக்கொண்டிருந்தது. எனினும், அக்காளின் குணம் தெரியாததொன்றல்ல. “பிக்னிக்” போகும்போது, தன் கணவனுடன் மகிழ்ந்திருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் கொண்டவளோ அல்லது அதனையே இயல்பாகக் கொண்டவளோ எவளுமே தங்களது பிரயாணத்தின்போது, தம்மோடு வேறு யார் வருவதையும் நிச்சயமாக விரும்பவே மாட்டார்கள்.

ஆனால், அக்காளோ என்னை வலிந்தே அழைத்ததைப்பற்றிச் சிந்தித்தபோது, கன்னிப்பெண்ணான எனது இளமை உணர்வுகளைத் தூண்டிவிட்டு, வேடிக்கை பார்க்கவோ, அல்லது என்னிடமிருந்து வெளிப்படும் வேதனைகள், பெருமூச்சுக்கள், தவிப்புகள் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் செயல்த் தடுமாற்றத்தை சாக்காக வைத்துக் கண்டிப்பதிலும், தண்டிப்பதிலும் தனக்கொரு பெருமையென நினைக்கவோ, அதன்மூலம் என்னை நாளுக்கு நாள் வேதனக்குள்ளாக்கி மனநலத்தைப் பாதிப்பிற்கு உள்ளாக்கும் செல்லாக் காசாக்கி, தன் மனத்துக்குள் உள்ள “சொத்து பற்றிய” திட்டங்களைச் செயல்படுத்தவோ……..

மொத்தத்தில், ஏதோ ஒரு தீய நோக்கு அவளை முழுமையாக ஆட்கொண்டுவிட்டதை என்னால் நன்கு புரிய முடிந்தது.

அவள் எதிர்பாராத தற்காலிக முடிவுகளும் ஓரளவுக்கு அவளுக்கு சாதகமாக அமைந்திருக்கலாம்.

“ஆப்பசிட் லைட்”டில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம்போல, ஓர் உருவம் மட்டும் என் கண் முன்னே மறைமுக எதிரியாகத் தெரிகிறது. “அவுட் லைன்” னை மட்டும் வைத்துக்கொண்டு, உள்ளேயுள்ள “டீட்டேல்ஸ்” சை தேடினேன்.

அவை பலவித அனுமானங்களாகவும், அதேவேளை அறிவுக் குழப்பங்களாகவும் எனக்குத் தெரிந்தன.

ஏற்கனவே என்னிடமிருந்து வந்த சிரிப்பும், அம்மாவின் சூடான ஏச்சும், அக்காளுக்கு ஆவேசத்தை மூட்டின. பேச்சிலே சிறிது தொனியை ஏற்றினாள்.

“சிரிக்கிறியா…. சிரி….. நல்லா சிரிடீ…… விசயம் தெரியாமெ சிரிக்கிறே….. காலம் பூராவும் இனிக் கண்ணீர் வடிக்கப்போறதால இப்பவே சிரிச்சிடு…..”

அக்காளின் விஷவார்த்தைகள் என்னை விறைப்பாக்கின. முகத்திலிருந்த சிரிப்பு ரேகைகள் மெல்ல மறையத் தொடங்கின. புதிதாகப் பார்ப்பதுபோல அக்காளைப் பார்த்தேன்.

“அக்கா…. இம்புட்டு நேரமும் நீ பேசினே….. நான் ஊமையாட்டம் பேசாமெக் கிடந்தேன்…. இப்ப நான் பேசிறத நீ நல்லாக் கேட்டுக்க….. அழகில உன்னயவிட நான் ஒண்ணும் கொறைஞ்சவ இல்ல…. எங்கப்பா இருந்த காலத்திலயும் சரி, எறந்ததுக்கு அப்புறமும் சரி, என்னய யாருமே கட்டுப்படுத்தி வெச்சது கெடையாது….. அதே டயிம்ல நானும் கட்டாக் காலியாக திரிஞ்சதும் கெடையாது….. நம்ம குடும்பமானம் காப்பாத்தப் படணும்….. அப்பா பேரு கெட்டுப்போயிடக் கூடாது….. அத்தான் கவுரவம் போயிடக் கூடாதுன்னுதான், நான் என் மனசு போற பாதைக்கெல்லாம் குறுக்கெ மதிலைப் போட்டு வெச்சேன்…. அதை நீங்க மதிக்கத் தவறிட்டீங்க…. ஒங்க சொயநலத்துக்காக என்னய பொறக்கணிச்சு, எனக்கு செய்யவேண்டிய கடமைய செய்யாமெ காலத்தைக் கடத்திறீங்க….. பரவாயில்ல….. இண்ணிக்கு இல்லேன்னாலும் நாளைக்கு என்காலு கொணமாகத்தான் போகுது….. அதுக்கு அப்புறமா நான் யாரையுமே எதிர்பாக்கப் போறதில்ல…. எனக்கிண்ணு ஒரு வாழ்க்கைய அமைச்சிக்க என்னால முடியும்….. ஏன்னா நான் ஒண்ணும் சின்னப்பொண்ணு இல்ல…. மேஜரான பொண்ணு…..”

நான் பேசி முடிப்பதற்குள் “ஓ….” என்று அலறினாங்க அம்மா.

“ஐய்யோ தெய்வமே…..” என்றபடி தலையில் அடித்துக் கொண்டாங்க.

ஆனால், அக்காளோ பலமான நகைச்சுவைக் கதையைக் கேட்டதுபோல குலுங்கிக் குலுங்கிச் சிரித்தாள். அவள் முகத்திலே ஒரு வெ(ற்)றிக் களிப்பு.

ஒரே நேரத்தில், இரண்டு மாறுபட்ட சம்பவங்களைக் காணும்போது குழப்பமாக இருந்தது.

அக்காளின் பார்வையிலே ஏளனம் பரவிக்கிடந்தது.

“என்னடி சொன்னே…. ஓம்புட்டு வாழ்க்கைய நீயே அமைச்சிக்கப் போறியா….? நல்லாக் கேட்டுக்க லூசு….. இனி ஒன்னய நம்ம வீட்டு சமையல்காரப் பயல்கூட கட்டிக்க மாட்டான்….. ஏன்னா ஒனக்கு ஆப்பரேசன் பண்ணி, ஒன்னோட வலதுகால் முட்டுக்கு கீழ அறுத்து எடுத்து ஒண்ணரை நாளாச்சு…..”

பெரியதொரு பாறாங்கல்லு விழுந்ததுபோல தலை வலித்தது. இரண்டு கைகளாலும் பலமாக அழுத்திக்கொண்டேன்.

அம்மா அலறியதன் காரணம் இப்போதுதான் தெளிவாகத் தெரிந்தது. கண்கள் இருண்டுகொண்டு வந்தன.

டாக்டரின் சத்தம் மட்டும் தெளிவாகக் கேட்டது.

“எல்லாரும் வெளிய போங்க….. ஒரு பேசண்டைப் பாக்கிறமாதிரியா நடந்துக்கிறீங்க….. கொலையே பண்ணிட்டுத்தான் போவீங்க போல இருக்கு….. நர்ஸ்…. இவுங்களை வெளிய அனுப்புங்க…..”

(தொடரும்)


Main Menu

அண்மையில் வெளியானவை

விளம்பரம் செய்யுங்கள்

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' கிண்டில் பதிப்பு!

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா'  கிண்டில் பதிப்பாக..

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' (திருத்திய பதிப்பு) கிண்டில் மின்னூலாக:

நண்பர்களே! 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய பதிப்பு தற்போது கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளியாகியுள்ளது. இலங்கைத்   தமிழ் அகதியொருவனின் அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் நாவல். தாயகம் '(கனடா) பத்திரிகையில் தொடராக வெளியான சிறு நாவல். அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ் நாவலிது.  அவ்வகையில் முக்கியத்துவம் மிக்கது.எனது (வ.ந.கிரிதரனின்)  'மண்ணின் குரல்', 'வன்னி மண்' , 'கணங்களும் குணங்களும்' ஆகியவையும், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளும் கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளிவரவுள்ளன என்பதையும் மகிழ்ச்சியுடன் அறியத்தருகின்றேன்.

மின்னூலினை வாங்க: https://www.amazon.ca/dp/B08T7TLDRW

கட்டடக்கா(கூ)ட்டு முயல்கள்!: புகலிட அனுபவச் சிறுகதைகள்! - வ.ந.கிரிதரன் (Tamil Edition) Kindle Edition
நான் எழுதிய சிறுகதைகளில், புகலிட அனுபங்களை மையமாக வைத்து எழுதப்பட்ட 23 சிறுகதைகளை இங்கு தொகுத்துத்தந்துள்ளேன். இச்சிறுகதைகள் குடிவரவாளர்களின் பல்வகை புகலிட அனுபவங்களை விபரிக்கின்றனந் -வ.ந.கிரிதரன் -

மின்னூலை வாங்க: https://www.amazon.ca/dp/B08T93DTW8

இந்நாவல் கனடாவிலிருந்து வெளிவந்த 'தாயகம்' பத்திரிகையில் தொண்ணூறுகளின் ஆரம்பத்தில் 'அருச்சுனனின் தேடலும் அகலிகையின் காதலும்' என்னும் பெயரில் தொடராக வெளிவந்த நாவல். பின்னர் குமரன் பப்ளிஷர்ஸ் வெளியீடாக வந்த 'மண்ணின் குரல்' தொகுப்பிலும் வெளிவந்திருந்தது. இப்பொழுது ஒரு பதிவுக்காக, ஒரு சில திருத்தங்களுடன் வெளியாகின்றது. இலங்கைத் தமிழர்களின் போராட்டத்தவறுகளை, இயக்கங்களுக்கிடையில் நிலவிய அக, புற முரண்பாடுகளை கேள்விக்குள்ளாக்குகின்றது.

மின்னூலை வாங்க: https://www.amazon.ca/dp/B08T7XXM4R

பதிவுகள்: ISSN 1481 - 2991

  
'பதிவுகள்' - ISSN  1481 - 2991
ஆசிரியர்:  வ.ந.கிரிதரன்
Editor-in - Chief:  V.N.Giritharan
"அனைவருடனும் அறிவினைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்"
"Sharing Knowledge With Every One"
மின்னஞ்சல் முகவரி: girinav@gmail.com  / editor@pathivukal.com
'பதிவுகள்'இணைய இதழில் விளம்பரம்: ads@pathivukal.com
'பதிவுகள்' இதழ் தொழில் நுட்பப்பிரச்சினை: admin@pathivukal.com
 
'பதிவுகள்' ஆலோசகர் குழு:
பேராசிரியர்  நா.சுப்பிரமணியன் (கனடா)
பேராசிரியர்  துரை மணிகண்டன் (தமிழ்நாடு)
பேராசிரியர்   மகாதேவா (ஐக்கிய இராச்சியம்)
எழுத்தாளர்  லெ.முருகபூபதி (ஆஸ்திரேலியா)

அடையாளச் சின்ன  வடிவமைப்பு:
தமயந்தி கிரிதரன்

'Pathivukal'  Advisory Board:
Professor N.Subramaniyan (Canada)
Professor  Durai Manikandan (TamilNadu)
Professor  Kopan Mahadeva (United Kingdom)
Writer L. Murugapoopathy  (Australia)
 
Logo Design: Thamayanthi Giritharan
பதிவுகளுக்குப் படைப்புகளை அனுப்புவோர் கவனத்துக்கு!
 உள்ளே


குடிவரவாளர் இலக்கியத்துக்கான ஆஸ்திரிய இருமொழிச் சஞ்சிகை!
வாசிக்க

அ.ந.கந்தசாமியின் நாவல் 'மனக்கண்' மின்னூல்!
வாங்க
வ.ந.கிரிதரனின் 'பால்ய காலத்துச் சிநேகிதி' மின்னூல்!
பதிவுகளில் வெளியான சிறு நாவலான எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரனின் 'பால்ய காலத்துச் சிநேகிதி' தற்போது அமேசன் & கிண்டில் மின்னூற் பதிப்பாக, பதிவுகள்.காம் வெளியீடாக வெளியாகியுள்ளது. தமிழ் அகதி இளைஞன் ஒருவனின் முதற்காதல் அனுபவங்களை விபரிக்கும் புனைகதை.  மின்னூலினை வாங்க

                                         

'பதிவுகள்' -  பன்னாட்டு இணைய இதழ்! |  ISSN  1481 - 2991
                                                                                                    'பதிவுகள்' - ISSN  1481 - 2991
ஆசிரியர்:  வ.ந.கிரிதரன்
Editor-in - Chief:  V.N.Giritharan
"அனைவருடனும் அறிவினைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்"
"Sharing Knowledge With Every One"

மின்னஞ்சல் முகவரி: editor@pathivukal.com
'பதிவுகள்'இணைய இதழில் விளம்பரம்: ads@pathivukal.com
'பதிவுகள்' இதழ் தொழில் நுட்பப்பிரச்சினை: admin@pathivukal.com
 

பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு!

பதிவுகள்' இணைய இதழ் ஆரம்பித்ததிலிருந்து இன்று வரை இலவசமாக வெளிவந்துகொண்டிருக்கின்றது. தொடர்ந்தும் இலவசமாகவே  வெளிவரும்.  அதே சமயம்  'பதிவுகள்' போன்ற இணையத்தளமொன்றினை நடாத்துவது என்பது மிகுந்த உழைப்பினை வேண்டி நிற்குமொன்று. எனவே 'பதிவுகள்' இணைய இதழின் பங்களிப்புக்கும், வளர்ச்சிக்கும் உதவ விரும்பினால் , உங்கள் பங்களிப்பு வரவேற்கப்படும். குறைந்தது $5 கனடிய டொலர்கள் (CAD)  நீங்கள் 'பதிவுகள்' இதழுக்கு  உங்கள் பங்களிப்பாக அனுப்பலாம். நீங்கள் உங்கள் பங்களிப்பினை  அனுப்ப  விரும்பினால் , Pay Pal மூலம் பின்வரும் பதிவுகளுக்கான உங்கள் பங்களிப்பு இணைய இணைப்பினை அழுத்துவதன் மூலம் கொடுக்கலாம். அல்லது  மின்னஞ்சல் மூலமும்  admin@pathivukal.com என்னும் மின்னஞ்சலுக்கு  e-transfer மூலம் அனுப்பலாம்.  உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.


பதிவுகள்.காம் மின்னூல்கள்

'பதிவுகள்' -  பன்னாட்டு இணைய இதழ்! |  ISSN  1481 - 2991
பதிவுகள்.காம் மின்னூல்கள்


Yes We Can



 IT TRAINING
 
* JOOMLA Web Development
* Linux System Administration
* Web Server Administration
*Python Programming (Basics)
* PHP Programming (Basics)
*  C Programming (Basics)
Contact GIRI
email: girinav@gmail.com

 

வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை மின்னூலாக வாங்க
வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்'
எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரனின் 'குடிவரவாளன்' நாவலினை  கிண்டில் பதிப்பு மின்னூலாக வடிவத்தில் வாங்க விரும்புபவர்கள் கீழுள்ள இணைய இணைப்பில் வாங்கிக்கொள்ளலாம். விலை $6.99 USD. வாங்க
 

வ.ந.கிரிதரனின் 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய இரண்டாம் பதிப்பினை மின்னூலாக  வாங்க...

நண்பர்களே! 'அமெரிக்கா' நாவலின் திருத்திய பதிப்பு தற்போது கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளியாகியுள்ளது. இலங்கைத்   தமிழ் அகதியொருவனின் அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் நாவல். தாயகம் '(கனடா) பத்திரிகையில் தொடராக வெளியான சிறு நாவல். அமெரிக்கத் தடுப்பு முகாம் வாழ்வை விபரிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ் நாவலிது.  அவ்வகையில் முக்கியத்துவம் மிக்கது.எனது (வ.ந.கிரிதரனின்)  'மண்ணின் குரல்', 'வன்னி மண்' , 'கணங்களும் குணங்களும்' ஆகியவையும், சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளும் கிண்டில் பதிப்பாக மின்னூல் வடிவில் வெளிவரவுள்ளன என்பதையும் மகிழ்ச்சியுடன் அறியத்தருகின்றேன். மின்னூலினை வாங்க


எழுத்தாளர் வ.ந.கிரிதரன்
' வ.ந.கிரிதரன் பக்கம்'என்னும் இவ்வலைப்பதிவில் அவரது படைப்புகளை நீங்கள் வாசிக்கலாம்

 


வ.ந.கிரிதரனின் 'கணங்களும் குணங்களும்'

தாயகம் (கனடா) பத்திரிகையாக வெளிவந்தபோது மணிவாணன் என்னும் பெயரில் எழுதிய நாவல் இது. என் ஆரம்ப காலத்து நாவல்களில் இதுவுமொன்று. மானுட வாழ்வின் நன்மை, தீமைகளுக்கிடையிலான போராட்டங்கள் பற்றிய நாவல். கணங்களும், குணங்களும்' நாவல்தான் 'தாயகம்' பத்திரிகையாக வெளிவந்த காலகட்டத்தில் வெளிவந்த எனது முதல் நாவல்.  மின்னூலை வாங்க


அறிவியல் மின்னூல்: அண்டவெளி ஆய்வுக்கு அடிகோலும் தத்துவங்கள்!

கிண்டில் பதிப்பு மின்னூலாக வ.ந.கிரிதரனின் அறிவியற்  கட்டுரைகள், கவிதைகள் & சிறுகதைகள் அடங்கிய தொகுப்பு 'அண்டவெளி ஆய்வுக்கு அடிகோலும் தத்துவங்கள்' என்னும் பெயரில் பதிவுகள்.காம் வெளியீடாக வெளிவந்துள்ளது.
சார்பியற் கோட்பாடுகள், கரும் ஈர்ப்பு மையங்கள் (கருந்துளைகள்), நவீன பிரபஞ்சக் கோட்பாடுகள், அடிப்படைத்துணிக்கைகள் பற்றிய வானியற்பியல் பற்றிய கோட்பாடுகள் அனைவருக்கும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் விபரிக்கப்பட்டுள்ளன.
மின்னூலை அமேசன் தளத்தில் வாங்கலாம். வாங்க


அ.ந.க.வின் 'எதிர்காலச் சித்தன் பாடல்' - கிண்டில் மின்னூற் பதிப்பாக , அமேசன் தளத்தில்...


அ.ந.கந்தசாமியின் இருபது கவிதைகள் அடங்கிய கிண்டில் மின்னூற் தொகுப்பு 'எதிர்காலச் சித்தன் பாடல்' ! இலங்கைத் தமிழ் இலக்கியப்பரப்பில் அ.ந.க.வின் (கவீந்திரன்) கவிதைகள் முக்கியமானவை. தொகுப்பினை அமேசன் இணையத்தளத்தில் வாங்கலாம். அவரது புகழ்பெற்ற கவிதைகளான 'எதிர்காலச்சித்தன் பாடல்', 'வில்லூன்றி மயானம்', 'துறவியும் குஷ்ட்டரோகியும்', 'கைதி', 'சிந்தனையும் மின்னொளியும்' ஆகிய கவிதைகளையும் உள்ளடக்கிய தொகுதி. இதனை வாங்க இங்கு அழுத்தவும்.


'நான் ஏன் எழுதுகிறேன்' அ.ந.கந்தசாமி (பதினான்கு கட்டுரைகளின் தொகுதி)


'நான் ஏன் எழுதுகிறேன்' அ.ந.கந்தசாமி - கிண்டில் மின்னூற் தொகுப்பாக அமேசன் இணையத்தளத்தில்! பதிவுகள்.காம் வெளியீடு! அ.ந.க.வின் பதினான்கு கட்டுரைகளை உள்ளடக்கிய தொகுதி. நூலை வாங்க


An Immigrant Kindle Edition

by V.N. Giritharan (Author), Latha Ramakrishnan (Translator) Format: Kindle Edition


I have already written a novella , AMERICA , in Tamil, based on a Srilankan Tamil refugee’s life at the detention camp in New York. The journal, ‘Thaayagam’ was published from Canada while this novella was serialized. Then, adding some more short-stories, a short-story collection of mine was published under the title America by Tamil Nadu based publishing house Sneha. In short, if my short-novel describes life at the detention camp, this novel ,An Immigrant , describes the struggles and setbacks a Tamil migrant to America faces for the sake of his survival – outside the walls of the detention camp. The English translation from Tamil is done by Latha Ramakrishnan. To buy


America Kindle Edition

by V.N. Giritharan (Author), Latha Ramakrishnan (Translator)


AMERICA is based on a Srilankan Tamil refugee’s life at the detention camp in New York. The journal, ‘Thaayagam’ was published from Canada while this novella was serialized. It describes life at the detention camp. Buy here