¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç! ­Ä츢 «¨ÁôÒ츧Ç! ¯í¸û áø¸¨Çô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨Ç, Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç ­ôÀ̾¢Â¢ø ¦ÅǢ¢¼ ­Õ츢ý§È¡õ. ¯í¸û áø¸Ç¢ø ´ù¦Å¡Õ À¢Ã¾¢Â¢¨É ±ÁìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. «ÛôÀ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ±ÁР editor@pathivukal.com ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò   ¦¸¡ûÇ×õ. ­Ä츢 Ţơ츨Çô ÀüȢ  ¸Õò¾Ãí̸¨Çô ÀüÈ¢Â
¦ºö¾¢¸¨Ç«ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ÓÃÍ «ïºø inaimathiTSC  ãÄõ ¦ºö¾¢¸¨Ç§Â¡ ²¨É 
Å¢ÀÃí¸¨Ç§Â¡ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ì? ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        sales@pathivukal.com

Dear Mr. Giritharan,

Glad to see your ezine. It seems pathivukal tries to give importance for Srilankan Tamil writers. If it is intentionally done, it is OK. Otherwise people like me, inclined towards mainstream (Tamilnadu) Tamil writing may not show much interest on this.

[ ¿ñÀ§Ã! ¾í¸û ¸Ê¾ò¾¢üÌ ¿ýÈ¢. ­¨½Âò¾¢ø ­Äí¨¸ò ¾Á¢Æ÷, ­ó¾¢Âò ¾Á¢Æ÷, Á§Äº¢Âò ¾Á¢Æ÷, º¢í¸ôâ÷ò ¾Á¢Æ÷ ±ýÚ À¢Ã¢òÐô À¡÷ôÀ¨¾ô 'À¾¢×¸û' Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. 'À¾¢×¸Ç¢'ø º¢Ú ¸¨¾¸û ÁüÚõ ¸Å¢¨¾ À¨¼òÐûÇ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡Ç÷. ¸Å¢»÷ ¾¡ˆ º£÷¸¡Æ¢¨Âî §º÷ó¾Å÷. §ÁÖõ À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ Å¢¼Âí¸¨Çô À¡Õí¸û. 'À¡Ã¾¢¨Âô ÀüÈ¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ±õ.ƒ¢.¬¨Ãô ÀüÈ¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÐ. ¦ƒÂÀ¡Ã¾É¢ý º¢Ú¸¨¾¸û ¾Á¢ú ¿¡ðÎ Á¡ó¾÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ À¨¼ì¸ô ÀðÊÕ츢ýÈÉ. À¾¢×¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ ¿¡ðÊüÌ ÁðÎõ ¯Ã¢Â¾ýÚ. ¯Ä¸¦ÁíÌõ Å¡Øõ «¨ÉòÐò ¾Á¢Æ÷¸Ç¢üÌõ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ. ¡Õõ À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀÄ¡õ. «ñ¨Á¢ø ¾¡ý 'À¾¢×¸û' ¬ÃõÀ¢ì¸ô Àð¼Ð. ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÁüÚõ «¨ÉòÐ ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¿¢¨ÈÂô À¨¼ôÒ¸û 'À¾¢×¸Ç¢'üÌ ÅÕ¦ÁÉ ±¾¢÷À¡÷츢ý§È¡õ. ¾ÃÁ¡É¨Å «¨ÉòÐõ 'À¾¢×¸Ç¢'ø À¾¢× ¦ºöÂô ÀÎõ. 

ÅûÙÅ÷ "±ô¦À¡Õû ¡÷¡÷Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀР
«È¢× " ±ýÚ À¡Ê¢Õ츢ýÈ¡÷. ­¾ý ¸ÕòÐ '±ó¾ì ¸Õò¾¢¨É ¡÷ ÜÈì §¸ð¼¡Öõ ÜÈ¢ÂÅ÷ ¡÷ ±ýÚ À¡Ã¡Áø «ì¸Õò¾¢ø ¯ûÇ ¯ñ¨Á¨Â ¬Ã¡öóÐ «È¢Å§¾ «È¢×' ±ýÀ¾¡Ìõ. 'À¾¢×¸û' ±Øò¨¾ò ¾Á¢Æ¸ ±ØòÐ , ­Äí¨¸ ±ØòÐ, Á§Äº¢Â ±ØòÐ «øÄÐ º¢í¸ôâ÷ ±ØòÐ ±ýÚ À¢Ã¢òÐô À¡÷측¾£÷¸û ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡Ç÷¸û «¨ÉŨÃÔõ ­Äí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸û «È¢Å¡÷¸û. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É §À¨Ã «øÄÐ Á§Äº¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø «ò¾¨É §À¨Ã «øÄÐ º¢í¸ôâ÷ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ±ò¾¨É §À¨Ã «íÌûÇÅ÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ? 'À¾¢×¸Ç¢'ø ¯ûÇ Å¢¼Âí¸¨Ç Å¡º¢Ôí¸û. «¨Å ¯í¸Ç¢üÌô ÀÂÉ¡¸×ûÇÉÅ¡ ­ø¨Ä¡ ±Éô À¡Õí¸û. ¯í¸û ¸Õòи¨Ç «È¢Âò ¾¡Õí¸û. 'À¾¢×¸û' ¾Á¢Æ÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ ÀÂÉ¡¸ ­Õì¸ §ÅñΦÁýÀо¡ý À¾¢×¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ. ­ÐŨà ±ÁìÌ Åó¾ «¾¢¸Á¡É ¬¾Ã×ì ¸Ãí¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¨Å¾¡ý ±ýÀ¨¾ô 'À¾¢×¸û ¿ýÈ¢Ô¼ý ¿¢¨É× Ü÷óÐ ¦¸¡û¸¢ýÈÐ. -¬º¢Ã¢Â÷-]

One more thing. You have translated 'Free Sex' as 'KattuppaadatRa Kaathal' in an article related with Bharathi. It must be 'KattuppaadatRa Kaamam'

[ ¯ñ¨Á¢ø Free Sex ±ýÈ ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸¨Ç ¦Á¡Æ¢Á¡üÈõ ¦ºö¾¢ÕôÀ¦¾ýÚ ¾¡í¸û ÜȢ¢ÕôÀÐ ¾ÅÚ. ¸ðÎôÀ¡¼üÈ ¸¡¾ø ±ýÀ¾¨Éò ¾¡ý «ùÅ¢¾õ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎû§Ç¡õ.

"¸¡¾Ä¢§Ä Ţξ¨Ä¦ÂýÈ¡í§¸¡÷ ¦¸¡û¨¸ 
¸Î¸¢ ÅÇ÷ó¾¢Î¦ÁýÀ¡÷ ä§Ã¡ôÀ¡Å¢ø. 
Á¡¾¦ÃøÄ¡õ ¾õÓ¨¼Â Å¢ÕôÀ¢ý Åñ½õ 
ÁÉ¢¾Õ¼ý Å¡ú󾢼ġõ ±ýÀ¡÷ «ýÉ¡÷. 
§À¾Á¢ýÈ¢ Á¢Õ¸í¸û ¸Äò¾ø §À¡§Ä 
À¢Ã¢ÂõÅó¾¡ø ¸Äó¾ýÒ À¢Ã¢óÐÅ¢ð¼¡ø 
§Å¾¨É¦Â¡ýÈ¢øÄ¡§¾ À¢Ã¢óТ ¦ºýÚ 
§Å¦È¡ÕÅý ¾¨Éì ܼ §ÅñÎõ ±ýÀ¡÷.
'Å£ÃÁ¢Ä¡ ÁÉ¢¾÷ ¦º¡Öõ Å¡÷ò¨¾ ¸ñË÷.  " ±ýÀÐ À¡Ã¾¢Â¢ý ¸Å¢¨¾. ­ì ¸Å¢¨¾Â¢ø "Á¡¾¦ÃøÄ¡õ ¾õÓ¨¼Â Å¢ÕôÀ¢ý Åñ½õ  ÁÉ¢¾Õ¼ý Å¡ú󾢼ġõ ±ýÀ¡÷ «ýÉ¡÷. §À¾Á¢ýÈ¢ Á¢Õ¸í¸û ¸Äò¾ø §À¡§Ä  À¢Ã¢ÂõÅó¾¡ø ¸Äó¾ýÒ À¢Ã¢óÐÅ¢ð¼¡ø " ±ýÚ ÜÚõ À¡Ã¾¢ «ò¾¨¸Â 'ÜÊ Å¡Ø'¾¨Äì ¸¡ÁÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ '¸¡Áò¾¢§Ä Ţξ¨Ä¦ÂýÈ¡í§¸¡÷ ¦¸¡û¨¸' ±ýÚ À¡¼Å¢ø¨Ä. ­ó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø À¡Ã¾¢ À¡Å¢òÐûÇ Å¡÷ò¨¾ À¢Ã§Â¡¸í¸û ¬öÅ¢üÌâÂÉ. §ÁÖõ Sex ±ýÀ¾üÌô ÀÄ ¸Õòиû ¯ûÇÉ. ¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûŨ¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ ¬í¸¢Äò¾¢ø 'Have Sex' ±ýÀ¡÷¸û. «§¾Á¡¾¢Ã¢ ¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûŨ¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ 'Love Making' ±ýÛõ Å¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ À¡Å¢ôÀ¡÷¸û. À¡Ã¾¢ §ÁüÀÊ À¡¼Ä¢ø ÜÈ¢ÔûÇ ¯¼ÖÈ× '¸¡Áò¾¡ø Å¢¨ÇÔõ ¯¼ÖÈ'ÅøÄ. ´Õ ¦Àñ ÀÄ ¬ñ¸é¼ý «ýÒ ¦¸¡ñÎ ¯¼ÖÈ× ¨ÅòÐ Å¡Øõ ´Õ ¦¸¡û¨¸¨Âò ¾¡ý «Å÷ ­íÌ ÌÈ¢ôÀ¢ðΠŢÁ÷º¢ì¸¢ýÈ¡÷. ¸ðÎôÀ¡¼üÈ ¸¡¾ø ±ýÀ¾üÌ Free Sex «øÄÐ Free Love ±ýÛõ Å¡÷ò¨¾ô À¢Ã§Â¡¸í¸¨Çô À¡Å¢ì¸Ä¡õ ±Éì ¸Õи¢ý§Èý. -¬º¢Ã¢Â÷-]

From: "Saminathan G." <sami@nettaxi.com> 
Sent: Friday, August 18, 2000 10:53 PM 
Subject: Re: pathivukal
 
 

¬º¢Ã¢Â÷ «Å÷¸ÙìÌ,

'¾Á¢ú §¾º¢Âõ' ±ýÛõ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ º¢Ä÷ ÅÇ÷ì¸ ÓÂÖõ ­ù §Å¨Ç¢ø ¾Á¢Æ÷¸¨Ç §¾º¢Âõ ¸¼óÐ À¾¢× ¦ºö ÓÂøÅÐ ¿øÄ ÓÂüº¢§Â. Å¡úòÐì¸û.

[¾í¸û Å¡úòÐì¸Ç¢üÌô À¡Ã¡ðÎì¸û-¬º¢Ã¢Â÷-]

«Õû Ü÷óÐ ¾¢ÕìÌÈû §À¡ýÈ ºí¸ ­Ä츢Âí¸¨Ç §Áü§¸¡û ¸¡ðÎõ ÅÆì¸ò¨¾ò ¾Å¢÷ì¸×õ. 20õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓüÀð¼ ¾Á¢ú ­Ä츢Âí¸û, ÒÄÅ÷¸û ¦À¨Ãì §¸ð¼¡§Ä ±ý §À¡ýÈ '¿Å£É §À¡ì¸¢Ã¢¸ÙìÌ' «¾¢÷ ²üÀÎÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.

[ºí¸ ­Ä츢Âí¸¨Ç §Áü§¸¡û ¸¡ðΞý ãÄõ ¡âüÌõ «¾¢÷ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºöÅÐ 'À¾¢×¸Ç¢'ý §¿¡ì¸ÁøÄ. ­Õó¾¡Öõ ±ø¨Ä¸¨Çì ¸¼ó¾ ­¨½Â ¯Ä¸¢ø ±ø¨Ä¸¨Çô §À¡¼ ÓÂøžý ãÄõ '¿Å£É §À¡ì¸¢Ã¢¸û' 'À¾¢×¸Ç¢'üÌ «¾¢÷ ¨Åò¾¢Âõ ¾Õž¢ø ÁðΦÁýÉ ¿¢Â¡Âõ ­Õì¸ ÓÊÔõ? ­¨½Âò¾¢ø ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ®ÎÀÎòОüÌô 'À¾¢×¸û' Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÐ. «¾üÌ ¯í¸¨Çô §À¡ýÈÅ÷¸û ¾¡ý 'À¾¢×¸Ç¢'üÌô À¨¼ôÒ¸¨Ç «ÛôÀ¢ «¾¢¸Á¡¸ ´òШÆì¸ §ÅñÎõ. -¬º¢Ã¢Â÷- ]

¸¡¾ø, ¸¡Áõ §À¡ýÈ ¦º¡ü¸¨Ç Love, Sex §À¡ýÈ ¦º¡ü¸Ù¼ý ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð º¢Ä ¾Å¢÷ì¸ ­ÂÄ¡¾ ÌÆôÀí¸û ²üÀÎÅÐ ­Âü¨¸¾¡ý. ­Õó¾¡Öõ ¸ðÎôÀ¡¼üÈ ¸¡¾ø ±ýÀ¾üÌ Free Sex ±ýÀÐ ºÃ¢Â¡É ­¨½ÂøÄ. ¸ðÎôÀ¡¼üÈ ¸¡¾Ä¢§Ä¡ ¸¡Áò¾¢§Ä¡ ¯¼ø ¿Äõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ «À¡Âõ ¾Å¢Ã §ÅÚ À¢Ã¨É¸û ­ÕôÀ¾¡¸ ±ý §À¡ýÈ ¾Á¢ú ÀñÀ¡ðΠŢ§Ã¡¾¢¸Ç¢ý º¢üÈÈ¢×ìÌò §¾¡ýÚž¢ø¨Ä - «¨Å ´Õ À¡Ä¢ÉÕìÌ ÁðÎõ ÁÚì¸ôÀ¼¡¾ ŨÃ.

[Free Sex ±ýÛõ Å¡÷ò¨¾ô À¾õ ¸ðΨà ÜÈ Åó¾ Å¢¼Âò¨¾ Å¢ðÎ §ÅÚ ¾¢¨ºÂ¢ø Å¡º¸÷¸¨Çò ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢ Å¢Îõ «À¡Âõ ­ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ±É§Å «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¿£ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. Á¸¢ú ¾¡§É. ¸ðÎôÀ¡¼üÈ ¸¡¾ø ºÃ¢Â¡ À¢¨Æ¡ ±ýÀ¨¾ Ţš¾¢ôÀ¾øÄ ¸ðΨâý §¿¡ì¸õ. ­ùÅ¢¼Âò¾¢ø À¡Ã¾¢Â¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡ð欃 «ÅÃÐ À¨¼ôҸ鼡¸ ¬Ã¡öÅÐ ¾¡ý Ó츢ÂÁ¡É §¿¡ì¸õ. Ðþ¢Õ‰ð¼ÅºÁ¡¸ À¡Ã¾¢Â¢ý ¸ÕòÐ ¾í¸ÇÐ ¸Õòмý ÓÃñÀðΠŢθ¢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ô 'À¾¢×¸'¨Ç ÁýÉ¢ôÀ£÷¸Ç¡¸. ¬É¡ø ­ó¾ì '¸Ç×' '¸¡Áõ' '¸¡¾ø' ±øÄ¡õ ¸¨Ã ÒÃñÎ µÊ À¨¼ôÒ츨Çò ¾ó¾ ºí¸¸¡Äô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Çì ¸ñÎ '¿Å£Éô §À¡ì¸¢Ã¢'Â¡É ¾¡í¸û Á¸¢úÂøÄÅ¡ «¨¼Â §ÅñÎõ. «¾¢÷ «¨¼Åо¡ý Å¢ÂôÀ¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈÐ. -¬º¢Ã¢Â÷- ]

From: No Name 
To: gthami@pathcom.com
Sent: Wednesday, September 13, 2000 4:17 AM
Subject: pathivukal
 

anpu pathivukal aasiriyarkku: 
thankal pathivukal ithazh vaasikkum santharppam kidaithathu. pathivukalil thamizh thaandavamadukirathu entru thaan solla vendum. intaiya thamil ezhuththulakil azhakiya thamizhil ezhuthum padaippalikal mika mika kuraivu. athuvum thamil naaddil aththakaiya ezhuththalarkalai ippothu kaanpathu arithu. pathivukalil ilangai thamizh saayaladikkirathu entru kurai kuruvorai porudpaduththaathir. Naan thamilakaththu thamilan. Aanaal ilangai thamizh inikkirathu enpathai oppuk konduthaanaaka vendum. thamizh naadil padaippilakkiyam nasinthu poy kondirukkirathu enpathuthaan marukka mudiyaatha unmai. Irukkira koncha nancha ilakkiyamum aankilam kalanthu ezhuthum kathai viyaapaarikalidam sikki thinarukirathu. thankal nalla muyarchikku en aathmaarntha vaalthukkal. 

nadpudan, K. R. Justin Thomas. 

PS: TSC thamil achchu ezhuththukkalai kaiyalvathu enakku siramamaka paddathal ivvaaru ezhuthiyullen. 

«ýÒ À¾¢×¸û ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ:

¾í¸û À¾¢×¸û Å¡º¢ìÌõ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾Ð. À¾¢×¸Ç¢ø ¾Á¢ú ¾¡ñ¼ÅÁ¡Î¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ­ý¨È ¾Á¢ú ±ØòиǢø «ò¾¨¸Â ¾Á¢Æ¢ø ±ØÐõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û Á¢¸ Á¢¸ì ̨È×. «Ð×õ ¾Á¢ú ¿¡ðÊø «ò¾¨¸Â ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ­ô§À¡Ð ¸¡ñÀÐ «Ã¢Ð. À¾¢×¸Ç¢ø ­Äí¨¸ò ¾Á¢ú º¡ÂÄ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ Ì¨È Üڧš¨Ã ¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾£÷. ¿¡ý ¾Á¢Æ¸òÐò ¾Á¢Æý. ¬É¡ø ­Äí¨¸ò ¾Á¢ú ­É¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡ñξ¡É¡¸ §ÅñÎõ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø À¨¼ôÀ¢Ä츢Âõ ¿º¢óÐ §À¡ö ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ±ýÀо¡ý ÁÚì¸ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á. ­Õì¸¢È ¦¸¡ïº ¿ïº ­Ä츢ÂÓõ ¬í¸¢Äõ ¸ÄóÐ ±ØÐõ ¸¨¾ Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¢¼õ º¢ì¸¢ò ¾¢½Õ¸¢ÈÐ. ¾í¸û ¿øÄ ÓÂüº¢ìÌ ±ý ¬òÁ¡÷ò¾ Å¡úòиû.

¿ðÒ¼ý K.R.Justin Thomas
 

From: "malar kannan" <kanmalar@yahoo.com>
Sent: Wednesday, September 13, 2000 2:38 AM

Dear Mr. Giritharan,

I went through your Pathivukal e-zine and it is nice,
but it's taking too long for me to open it's pages. Is
there any way that this shall be minimized as download
speeds all over India is very low compared to the
developed countries. 

From: "moorthy sellathurai" <sellamoorthy@yahoo.com>
Sent: Monday, September 25, 2000 9:53 PM
Subject: Wonderfull job
 
 

Hi Mr. Gritharan, U R doing a wonderfull job through
Pathivukal webpage,congradulation. Very interesting
but I think U don't have enough time to update often.

From: "aravind athiththan" <aravind77@hotmail.com>
To: <editor@pathivukal.com>
Sent: Saturday, September 23, 2000 6:35 PM
Subject: Pathivukal
 

Dear Editor,

I read your Pathivukal's recent issue. I am so impressed with your interview 
with industrialist Varatheswaran on Sethu Samuthira Canal. It is a very 
positive and optimistic interview. In fact , it is a great project which 
will certainly benefit both countries. It is great to see Canadian tamil 
people's achievements. Tamil people living in Canada , whether they are 
educated or uneducated, Sri Lankan- born or Canadaian-born, they contribute 
a lot to the Canadian society despite some negative publicity due to Tamil 
gang violence.
 

From: SANKAR SUBRAMANIAN <chefshanka@hotmail.com>
To: <editor@pathivukal.com>
Sent: Thursday, October 12, 2000 4:01 PM
Subject: valthukal
 

Å¡úò¾ ž¢ø¨Ä, Ží̸¢§Èý.

§¾ý ÁÐÃò ¾Á¢§Æ¡¨º ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃÅ¢¼ À¡Ã¾¢ ¸ñ¼ ¸É¨Å ¦ÁöôÀ¢ìÌõ «ýÒò ¾Á¢ú ¬º¢Ã¢Â§Ã. "genom" º¡ò¾¢Âô Àð¼¡ø Å¡ú¸ ¿£Å¢÷ ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¬ñθû.

¯ý¨É ¦ÀüÈ ¾Á¢úò¾¡ö ¬Â¢Ãõ ¬Â¢Ãõ ¬ñθû Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. 'Å¨Ä Å¢Ã¢ò§¾ý'. 'À¾¢×¸û' ¸ñ§¼ý. ¦¿ïºõ ŨÄ¢ø ÀÊóРŢð¼Ð. 'À¾¢×¸û' ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊô§À§É. Áɾ¢ø À𼨾 ¦º¡ø§Å§É. Á£ñÎõ «Îò¾ À¾¢×¸û À¡÷òÐ ±Øи¢§Èý.

Å¡úòÐì¸û ³Â¡! Å¡ú¸ ¿£Å¢÷ ÀøÄ¡ñθû.

«ýÒ¼ý

ºí¸Ãý
 

From: moorthy sellathurai <sellamoorthy@yahoo.com>
Sent: Friday, October 20, 2000 8:05 PM
Subject: Story "Yannal"

 I read your Yannal"story in pathivukal 

 Not only men, strange dogs also fight unless they are
 male and female.Very light theme.

With regards

Moorthy Sellathurai (Kavaloor Moorthy)

----- Original Message ----- 
From: sivakumar veerabadran <skumar1970@yahoo.com>
To: <webcom@tor.axxent.ca>
Sent: Wednesday, October 25, 2000 5:48 PM
Subject: Pathivuk
l

First my Deepavali greetings. I have
visited Pathivukal. It is fine. I think you must be
using dynamic fonts for index page. Apperance,visual appeal and content
are far superior than many tamil news paper sites
with warm regards,

 Sivakumr.V
_________________________________________________
 Do You Yahoo!?
 Yahoo! Messenger - Talk while you surf!  It's FREE.
 http://im.yahoo.com/

----- Original Message ----- 
From: gopi nathan <k_gopinath50@yahoo.com>
To: Nav <gthami@tor.axxent.ca>
Sent: Tuesday, November 07, 2000 8:10 AM
Subject: Re: PATHIVUKAL
 

 "PATHIVUKAL" ithal mikavum nantraka irukkiradhu.  valka tamilar
thondu... gopinath

----- Original Message ----- 
From: Easwaran Kathir <easwaran21@hotmail.com>
To: <gnav@hotmail.com>
Sent: Monday, November 20, 2000 10:56 AM
Subject: Re:Easwaran
 

 Dear Girithan,

I saw your webpage which Pathivukal.Pathivukal was great and well  maintained.  my best wishes for that.

 Regards,

 Easwaran.k
 

From: Eelamathy sutha 
To: editor@pathivukal.com 
Sent: Wednesday, November 22, 2000 7:17 PM
Subject: message

À¾¢×¸û ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ!

¯í¸û À¾¢×¸û ­¨½Â ­¾ú Á¢¸ ¿ýÈ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ¯í¸û ­¨½Â ­¾ú «¨ÁôÒ «Õ¨Á¡¸ ­Õ츢ÈÐ. À¡Ã¡ðÎì¸û. À¾¢×¸¨Ç ÀÊôÀ¾¢ø Á¸¢ú «¨¼¸¢§Èý. ¯í¸û À½¢ §ÁÖõ º¢ÈôÀ¡¸ ¦¾¡¼Ã ±ý Å¡úòÐì¸û.

­ôÀÊìÌ ®ÆÁ¾¢
 

From: Sivanayagamoorthy Ravi 
To: webcom@tor.axxent.ca 
Sent: Thursday, November 23, 2000 2:16 AM
Subject: tamilsoftware.com
 

hi Kiri Anna..

I visited pathivukal.com just recently...its grate web site. we have a web site related computers. if you give us a permission we can add some computer article from your site to our site. 

Thanks
Ravi
http://www.tamilsoftware.com

[ ¿ýÈ¢ ÃÅ¢! ±ÁÐ ­¨½Âò ¾Çò¾¢ÖûÇ Å¢¼Âí¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷À¢¨Éò (Link) ¾í¸ÇÐ ¾Çí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ²üÀÎò¾ Å¢Õõҧš÷ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ²üÀÎò¾Ä¡õ. ±ÁìÌ ¬ð§ºÀ¨É§ÂÐÁ¢ø¨Ä. ÁÚÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö ŢÕõÀ¢É¡ø ãÄò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ÁÚÀ¢ÃÍÃõ ¦ºö §ÅñÎõ. «¾¢ø ±Á째Ðõ ¬ð§ºÀ¨É¢ø¨Ä. -¬º¢Ã¢Â÷ ]

----- Original Message ----- 
From: <murali_madhavan@rediffmail.com>
To: <gthami@axxent.ca>
Sent: Wednesday, December 06, 2000 9:55 AM
Subject: about your site

You've done something awesome here, Giri, without tomtomming too much... 
 However, it helps if you garner a bit of publicity so that interested writers/readers like me can get to know about all this.  Maybe a writeup in A.V or some other tamil mag? i'll write more specifically after i've gone through it all a bit more.

Thanks for this

murali

[¿ýÈ¢ ÓÃÇ¢! Á¢¸ì ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø 'À¾¢×¸û' «¨¼óÐ ÅÕõ ÅÇ÷ Á¸¢ú¢¨ÉÔõ ¾¢Õô¾¢Â¢¨ÉÔõ ¾Õ¸¢ÈÐ.-¬º¢Ã¢Â÷-]

----- Original Message ----- 
From: "Santhan SP" <findweb@web.de>
To: <editor@pathivukal.com>
Sent: Monday, December 18, 2000 1:39 PM
Subject: " Eelamainthan Kavithaigal "
 

Dear Kiri!

I used to look in your Pathivukal e-zine.It has an aimed view. Thats why i would like my homepage being visited by you. If possible add a Link to my page pls! The text was written with Font Bamini, which i have attached this mail.

 http://mitglied.cityspace.de/kavithaigal/

Anpudan Santhan SP.
_______________________________________________________________________________
Alles unter einem Dach: Informationen, Fun, E-Mails. Bei WEB.DE: http://web.de
Die große Welt der Kommunikation: E-Mail, Fax, SMS, WAP: http://freemail.web.de