Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

¸¡¾ÖìÌ þÕìÌõ ÒШÁÂ¡É ÀñҸǢø ´ýÚ, «Ð ¬ñ¸¨Çô ¦Àñ¨Á ¿¢¨Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ, ¦Àñ¸¨Ç ¬ñ¨Á ¿¢¨Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ ¬ì¸¢Å¢ÎÅÐ ¾¡ý. ¸¡¾Ä¢ý ÅÂôÀð¼ ¬ñ¸û ¯½÷źôÀð¼Å÷¸Ç¡¸×õ º¢Ú Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ܼ «¾¢¸Á¡¸ ±ñ½¢ ±ñ½¢ì ¸ÄíÌÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ¬¸¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ¦Àñ¸§Ç¡ ¸¡¾Ä¢ý ¯îºò¾¢§Ä ºò¾¢ÂÅ¡¨É §¿º¢ò¾ º¡Å¢ò¾¢Ã¢¨Âô §À¡ø ±Á¨ÉÔõ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡¼ò н¢óРŢθ¢È¡÷¸û.

¸ø좨º ±ýÛõ þÄí¨¸Â¢ý Á¢¸ô À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ Á×ñð ÅÅ£É¢Â¡ì ¸¼ü¸¨Ã¢ø§Ä ¾ý  ¸¡¾ü¸¢Ç¢ ÀòÁ¡¨Åô À¼Á¡¸ ŨàŢÕõÀ¢Â ‚¾÷ «Îò¾ ¿¡û ÓØÅÐõ «Ð ÀüÈ¢î º¢ó¾ôÀ¾¢§Ä§Â ¦ºÄÅ¢ð¼¡ý. «Å¨Ç ±ôÀÊ ¯ð¸¡Ã ¨Åì¸ §ÅñÎõ, ±ýÉ ¯¨¼¨Â «½¢Âî ¦ºö §ÅñÎõ. «¨Á¾¢Â¡É ¯Â÷ÌÄ Â¡úôÀ¡½ì ÌÎõÀô ¦Àñ¨½ô §À¡Äî §º¨Ä¡ø ¯¼õ¨À ¿ýÌ §À¡÷ò¾î ¦ºöÐ, ¾¨Ä¢ø â×¼Ûõ, ¦¿üȢ¢ø ¦ºïº¡óÐò ¾¢Ä¸òмÛõ ¾í¸û Å£ð椀 Á¡ðÊ¢ÕìÌõ «õÁ¡Å¢ý À¼ò¨¾ô §À¡Ä ±ØЧšÁ¡, «øÄÐ «ÅÇÐ «¨Ä¨Ä¡¸ «Å¢Øõ §Á¸ì Üó¾¨Ä, ´Õ ÒÈò §¾¡û ÅƢ¡¸ «Åû ±ÎôÀ¡É Á¡÷À¢ø ²È¢ þÈí¸ ¨ÅòÐ, º¢É¢Á¡ ¿Ê¨¸ §À¡Ä º¢í¸¡ÃÁ¡¸ ±ØЧšÁ¡ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ÀÄ À¢Ã¨É¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý «Åý.

þǨÁ¢ø ¸ÉÅ¢§Ä Á¢¾ìÌõ µ÷ ¬¼ÅÛìÌò ¾ý ¸¡¾Ä¢ ¸ñ½¸¢ §À¡ø Àò¾¢É¢Â¡¸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. «§¾ §¿Ãò¾¢ø Á¡¾Å¢ §À¡ø ÁÉÐìÌì ¸¢Ç÷ ¾Õõ Á¡Â측⡸×õ þÕì¸ §ÅñÎõ. þÐ þý¨È §¿ü¨È ¸ÉÅøÄ. Óü¸¡Äò¾¢ü ܼ þÄðº¢Â Á¡Ð, «ý¨É ¾¨ÂÔõ, «Ê¡û À½¢Ôõ ¦¸¡ñ¼ Àò¾¢É¢ô ¦Àñ½¡¸ þÕó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð. “ÅûÇ Ó¨Ä Á¡Ð” §À¡ø ÀﺨÉ¢ø þýÀò Тø ¾ÕÀÅÇ¡¸×õ þÕì¸ §ÅñΦÁý§È ¸Õ¾ôÀð¼Ð. «¾É¡ø ¾¡ý ‚¾Õõ ÀòÁ¡¨Å ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ý «ýÚ.

ÀòÁ¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¦¸¡Ê §À¡ýÈ ¦Àñ¨ÁÔõ  º¢ò¾¢ÃôÀ¡¨Å §À¡ýÈ ¸ðÎõ ¦¸¡ñ¼ «ÅÇÐ Åñ½ ¯¼ø ±ó¾ô “§À¡º¢”üÌõ ¦À¡Õò¾Á¡É§¾. ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ܼ §¿÷ò¾¢Â¡¸ò ¾¡É¢ÕôÀ¡û. §Áø ¿¡ðÎ ¿Ê¨¸Â÷ ܼ «ÅÇ¢¼õ §¾¡üÌõÀÊ ²üÀÎõ. ¬É¡ø þó¾ Å¢¾Á¡É ¦ºÂü¨¸ô ‘§À¡Š’¸¨Ç Å¢ðΠŢðÎ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸×õ «Å¨Ç ±Ø¾Ä¡õ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½Å¢ ±ýÈ «ÅÇР ¾¢ÉºÃ¢ §¸¡Äò¾¢ø ܼ «Åû «Æ¸¡öò ¾¡ý þÕôÀ¡û. ²ý º¢Ä ºÁÂõ «Åû Å£ðÊÄ¢ÕôÀÐ §À¡ø «Åû º¢üÈ¢¨¼¨Â «Øò¾¢ì ¸¡ðÎõ «ÅÇÐ ¦Àâ âŢ𼠑¸×¨É’§Â¡, À¡Å¡¨¼ ºð¨¼¨Â§Â¡ «½¢Âî ¦ºöÐ, «ó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø ܼ «Å¨Çò ¾£ð¼Ä¡õ. þýÛõ ÌüÈÁüÈ ÁÄ÷ §À¡ø «Åû §¾¡ýÈ §ÅñÎÁ¡Â¢ý ¾¡Å½¢ «½¢Âî ¦ºöÐ «ó¾ò §¾¡üÈò¾¢ø ¿¡¨ÄóÐ Å÷½í¸Ç¢ø «Å¨Ç Å¡ÉÅ¢ø §À¡ø ܼ ŨÃóРŢ¼Ä¡õ. ²ý, ¸¡§Ä¡Î ¸¡Ä¡¸ ƒðÊ, ¯¼õÀ¢ý §ÁÎ ÀûÇí¸¨ÇÔõ, ÅÇ× ¦¿Ç¢×¸¨ÇÔõ ¸Å¢ÛÈì ¸¡ðÎõ ‘ƒ£ýŠ’ ±ýÛõ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷  ¸¡üºð¨¼¨Â «½¢Âî ¦ºöÐõ «Å¨Ç ±Ø¾Ä¡õ. “¬É¡ø þÅüÈ¢ø ±ùÅ¡Ú ¿¡ý «Å¨Çò ¾£ð¼ô §À¡¸¢§Èý? «ÅÙìÌ ±øÄõ «Æ¸¡öò ¾¡É¢ÕìÌõ. ±ýÉ¡ø þ¾¢ø ´Õ ÓÊ×ìÌõ Åà ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â! ±ýÉ ¦ºö§Åý?” ±ýÚ º¢È¢Â À¢Ã¨É¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ÀâÐÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, º¢Ú ¦Àñ §À¡ø ¸Å¨Äô Àð¼¡ý «Åý. þôÀÊôÀð¼ º¢ì¸Ä¡É À¢Ã¨É¸û ±Øõ§À¡Ð, «Åý ¸Ä󾡧ġº¢ìÌõ «ÅÉÐ ¿ñÀý ͧÄ¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸Ä󾡧ġº¢ì¸Ä¡¦ÁýÈ¡§Ä¡, º¢Ä ¸¡ÄÁ¡¸î ͧè„î ºó¾¢ôÀ§¾ «Ã¢¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. º£¨ÁìÌ §Áø ÀÊôÀ¢ü¸¡¸ô §À¡Å¾üÌ ¬Âò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «Åý Å¢º¡ ¸ó§¾¡ÕìÌõ ¾¡É¡¾¢À¾¢ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂí¸ÙìÌõ ¦ÅûÇÅò¨¾Â¢Ä¢Õó¾ «ÅÉÐ ¯ÈÅ¢É÷ ¸¨¼ìÌÁ¢¨¼§Â ÀõÀÃÁ¡¸î ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «òмý þÐ §À¡ýÈ º¢ýÉ Å¢„Âò¨¾ «ÅÉ¢¼õ §Àº ‚¾ÕìÌ ÓýÉ¢øÄ¡¾ ¦Åð¸í ܼ þô¦À¡ØÐ À¢Èó¾¢Õó¾Ð!

þùÅ¡Ú ‚¾÷ ¸Äí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, ÀòÁ¡§Å¡ ¾¡ý «ñ¨Á¢ø º¢Ä Å¢„Âí¸Ç¢ø ±ùÅÇ× Ð½¢Å¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉóÐ ¿¢¨ÉóРŢÂóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾û. ¦Àñ¸ÙìÌ þÂøÀ¡Â¢øÄ¡¾ ¬ñ¨ÁÔ½÷Լý ¾¡ý ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕž¡¸ «ÅÙìÌôÀð¼Ð. ¯¾¡Ã½Á¡¸ «Åû ‚¾Õ¼ý þÃñÎ ¾¼¨Å¸û ¾ó¨¾ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸ûÇÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¨Á «ÅÙ째 «ÇÅ¢¼ ÓÊ¡¾ ¬îºÃ¢Âò¨¾ò ¾ó¾¢Õó¾Ð. ´ýÚ ³Š¸¢È£õ À¡÷ÄÕìÌô §À¡ö Åó¾¨Á, ÁüÈÐ ¦¾¸¢Å¨Ç Á¢Õ¸ ÅÉòÐìÌô §À¡ö Åó¾¨Á. “«Ð×õ ÍõÁ¡ §À¡ö Å¢ðÎ Åó§¾É¡? À¡÷ôÀÅ÷¸û Ò¾¢¾¡¸ Á½ ÓÊò¾ þÇõ §ƒ¡Ê¸û ±ýÚ ±ñÏõÀÊ ¯¼§Ä¡Î ¯¼ø ¯Ã¡Â, Á¢Õ¸ ÅÉò¾¢ø ±ý¦ÉýɦÅøÄ¡õ ¦ºöÐ, ±¨¾ ±¨¾ ±øÄ¡õ §Àº¢, ±ôÀÊ ±ôÀÊ ±øÄõ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼¡õ!” ±ýÚ º¢ó¾¢ó¾¡û «Åû. “¬É¡ø ¿¡ý þôÀÊ «ôÀ¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¿¼ó¾Ð ºÃ¢Â¡? «Ð «Å¨Ã ²Á¡üÈ¢ÂÐ §À¡Äò¾¡§É? ±ýÈ¡Öõ ¸¡¾ø Å¢„Âí¸¨Çô ¦Àü§È¡ÃÈ¢ÔõÀÊ¡¸î ¦ºö ÓÊÔÁ¡? þó¾î º¢ì¸Ä¡ø ¾¡ý ÀÄ ¦Àñ¸Ùõ ¬ñ¸Ùõ ¸¡¾ø Òâžü§¸ «ïº¢ì ¸¡¾ø Òâ¡Á§Ä þÕóРŢθ¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «Ð×õ ¾ôÒò¾¡ý. Å¡ú쨸¢ý Ó츢ÂÁ¡É «ÛÀŦÁ¡ý¨Èô ¦ÀÈ¡Å¢ð¼¡ø «ó¾ Å¡ú쨸¢ý ÀÂý ¾¡ý ±ýÉ? «¾É¡ø ¾¡ý «ó¾ì ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ ¸¡¾ÄÕìÌì ¸Ç× Ó¨È¸¨Ç «ÛÁ¾¢òÐûÇ¡÷¸û ¿ÁÐ õý§É¡÷¸û. À¨Æ ¸¡Äò¾¢Öõ ¸Ç× ¸¡¾Ä¢ø ®ÎÀð¼ ¾¨ÄÅ¢ ¾ý ¦Àü§È¡¨Ã ²Á¡üÈò ¾¡§É ¦ºö¾¡û? þýÚ ¿¡ý «ôÀ¡¨Å ²Á¡üÚ¸¢§Èý. ¿¢îºÂõ ±ÉìÌô À¢ÈìÌõ Á¸Ûõ Á¸Ùõ ܼ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä þôÀÊôÀð¼ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî ¦ºöÂò¾¡ý ¦ºöÅ¡÷¸û. «Å÷¸û ±ý¨É ²Á¡üÚÅ¡÷¸û. þо¡ý ¯Ä¸ ¿¢Â¾¢ §À¡Öõ” ±ýÚ Ü¼ ¿¢¨Éò¾¡û «Åû.

¬É¡ø ‚¾Õ¼ý À¼¦ÁØОü¸¡¸ì ¸¼ü¸¨ÃìÌ §Áü¦¸¡ûÇÅ¢Õó¾ À¢Ã¡½ò¨¾Ôõ Á¢Õ¸ÅÉòÐìÌî ¦ºýÈÐ §À¡Ä§Å ¸ûÇò¾ÉÁ¡¸ò ¾ó¨¾ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¦ºöÅÐ ºÃ¢Â¡? -  ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «ôÀ¡×ìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¡áÅÐ ¾ý¨É ‚¾Õ¼ý «í§¸ ¸ñÎÅ¢ðÎ, «¨¾ «ôÀ¡Å¢¼õ ÅóÐ ¦º¡ýÉ¡ø ¿¢¨Ä¨Á ±ýÉ? Å¢„Âí¸û ±ùÅÇ× ÌÇÚÀÊ¡¸¢ Å¢Îõ? ¯ñ¨Á¢ø «ôÀ¡ ¿¡ý ‚¾Õ¼ý «ÇÅ¡¸ °÷ ÍüÚŨ¾§Â¡, ¦¿Õí¸¢ô ÀÆÌŨ¾§Â¡ ¬ð§ºÀ¢ì¸¡ Á¡ð¼¡¦ÃýÈ¡Öõ, þýÛõ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÀÊô¦ÀýÉ ¬Ìõ «ýÚ «ïºÁ¡ð¼¡Ã¡? §ÁÖõ Á½ ÓÊ측Р¬§½¡Î ¦¿Õí¸¢ô ÀÆÌõ ¦Àñ ¾ý¨Éô ¦Àâ ¬ÀòиÙìÌ ¬Ç¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ÜÎõ. ¦¿Õí¸¢ô ÀÆÌõ ¬ñ ¦Àñ¸û ±ùÅÇ× ¿¡ð¸ÙìÌì ¸Ç¦Å¡Øì¸ò¾¢ø ®ÎÀ¼¡Áø þÕì¸ ÓÊÔõ? «ùÅ¢¾ Å¢„ô Àã𨺸Ǣɡø ÓÊÅ¢ø ¦Àñ ¾¡ö¨Á ¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢð¼¡ø, «¾É¡ø ²üÀÎõ ºÓ¾¡Â «ÀÅ¡¾ò¨¾Ôõ º¢Ú¨ÁÔõ ±ôÀÊî ºÁ¡Ç¢ôÀ¦¾ýÈ ¸Å¨ÄÔõ ¦À¡ÚôÒûÇ ¾ó¨¾ ±ýÈ Ó¨È¢ø «ôÀ¡×ìÌ þÕìÌÁøÄÅ¡? - þùÅ¢¾õ ÀÄÅ¡Ú º¢ó¾¢ò¾ ÀòÁ¡×ìÌ ¿¢¨Ä¨Á¨Âî ºÁ¡Ç¢ì¸ ´§Ã ´Õ ÅÆ¢¾¡ý ¦¾ýÀð¼Ð. «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉõÁ¡¨Åò Ш½ì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷ì¸ ÓÂÄ §ÅñΦÁýÀ§¾ «Ð.

«ýÉõÁ¡ «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉõÁ¡ ±ý§È ÀÃÁ¡Éó¾÷ Å£ðÊÖõ, «ýÉõÁ¡ Å£ðÎìÌ «ó¾ô ÒÈÁ¢Õó¾ «Å¢Š §¿¡É¡ Å£ðÊÖõ «¨Æì¸ôÀð¼ §À¡¾¢Öõ ÀÃÁ¡Éó¾÷ Å£ð¨¼ô ¦À¡Úò¾ Ũâø «Åû ¯ñ¨Á¢ø µ÷ ¯û Å£ðÎ ¯È×측⡸§Å þÕó¾¡û. ¿¡¦Ç¡ýÚìÌì ̨Èó¾Àðºõ ÀòÐò ¾¼¨Å¸Ç¡ÅÐ À¢ýÒÈ Å¡Â¢ø ÅƢ¡¸ô ÀÃÁ¡Éó¾÷ Å£ðÎìÌ ÅóÐ §À¡Ìõ ÀÆì¸ò¨¾Ô¨¼Â «ýÉõÁ¡ ÒÕ„¨É þÆóРŢ¾¨ÅÂ¡É ¸¡Äõ ¦¾¡ðÎ, «ó¾ ÓØò §¾¡ð¼òÐìÌõ ¦¸¡Ä£ˆ §Ã¡ð ¾À¡ø ¸ó§¾¡ÕìÌô  Àì¸ò§¾Â¢Õó¾ «ó§¾¡½¢Â¡÷ §À¡ºÉ º¡¨ÄìÌõ ¯Õº¢Â¡É §¾¡¨º¸¨Çî ÍðÎì ¦¸¡ÎòÐò ¾É즸ýÚ ¦ÀÕõ Ò¸ú ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼Åû. «Ð ÁðÎ ÁøÄ, ÀÃÁ¡Éó¾÷ Å£ðÎìÌõ, 48/33õ þÄì¸ Å£ðÊÄ¢Õó¾ À¡¼ º¡¨Ä Å¡ò¾¢Â¡÷ ãÅÕìÌõ ¦ÅüÈ¢¨Äì ¸¨¼ §ÅÄ¡Ô¾ì ¸¢ÆÅÛìÌõ «Åû ¾¡ý Áò¾¢Â¡É ¯½× ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þÅüÈ¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ¨Åò§¾ «ÅÇÐ ¦ºÄ׸Ùõ, «ÅÇÐ §Å¨Ä¢øÄ¡ò ´§Ã Á¸É¡É ‘¾¢Ã¡Å¢¼¾¡ºý’ ±ýÚ ¾ý ¦À¨à ‘âô¦ÀÂ÷’ ¦ºö¾¢Õó¾ º¢í¸¡Ã §ÅÖÅ¢ý º¢É¢Á¡î ¦ºÄ׸Ùõ ¾¼í¸Ä¢øÄ¡Áø ¿¨¼¦ÀÈì Üʾ¡Â¢Õó¾É.

ÀòÁ¡ «ýÉõÁ¡ Å£ðÎìÌô À¢ýÒÈ Å¡ºø ÅƢ¡¸ô §À¡É §À¡Ð «ýÉõÁ¡ «ÎôÒ ¦Å쨸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §¾¡¨º¸¨Çò ¾¼¨ÅìÌ þùÅ¢Ãñ¼¡¸î ÍðÎ «Îì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. Ò¨¸ìÌõ ¿ø¦Äñ¦½öò н¢Â¡ø §¾¡¨ºì ¸ø¨Ä «Øò¾¢ò Ш¼òÐ, «¸ô¨À¡ø «¾¢ø §¾¡¨º Á¡¨Å °üÈ¢î ÍÚÍÚôÀ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ, Å¡öìÌ µö× ¦¸¡Î측Áø «ÎôÒìÌô Àì¸ò¾¢ø ´Õ ÀĨ¸Â¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ «Å¢Š §¿¡É¡×¼ý ²§¾§¾¡ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý «Åû. «ó§¾¡½¢Â¡÷ §À¡ºÉ º¨ÄìÌ «ÛôÀ §Åñʨ¾ ¿ýÈ¡¸ Å¢ÊÔ Óýɧà «Åû ÍðÎ «ÛôÀ¢ Å¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. þô§À¡Ð «Åû ÍðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð §¾¡ð¼òÐ “µ¼÷”¸Ù측¸×õ Á¸ý ¾¢Ã¡Å¢¼¾¡ºý ¯ñÀ¾ü¸¡¸×õ ¾¡ý. §¾¡¨ºì ¸øÄ¢ø ‘¦º¡ö’¦ÂýÚ ÍÎÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ýÉõÁ¡Å¢ý þÃð¨¼ò §¾¡¨º¸Ç¢ý Å¡ºõ §¾¡ð¼ò¾¢ü À¡¾¢ àÃÁ¡ÅРŢ¡À¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, «Ãð¨¼ì ¸¡Ã «Å¢Š, §¾¡ð¼òÐô Ò¾¢Éí¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¾ÉÐ ¸¡¨Ä Å¢Á÷ºÉò¨¾ «ô¦À¡ØÐ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

«ýÉõÁ¡Å¢ý ݼ¡É §¾¡¨º¸Ç¢ý ¯Õº¢ìÌ ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ «Å¢º¢ý ݼ¡É Å¢Á÷ºÉì ÌÈ¢ôҸǢý ¯Õº¢ ̨È󾦾ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «Åû ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢í¸Çò ¾Á¢Æ¢ø ¾ÉÐ §Àî͸¨Ç ¿¢¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ýÉõÁ¡×õ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ¾Á¢úî º¢í¸Çò¾¢ø ¾ý ¸Õòи¨Ç þ¨¼Â¢¨¼§Â ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «Å÷¸û ¯ñ¨Á¢ø «í§¸ ´ÕÅ÷ ¦Á¡Æ¢¨Â ´ÕÅ÷ ¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ´Õò¾¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢ì ¦¸¡¨Ä¨Â ÁüÈÅû ÀƢšíÌÅÐ §À¡Ä þÕó¾Ð «Å÷¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¾¡Ã¨½. «ýÉõÁ¡ ¾ÉìÌî º¢í¸Çõ ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÀ¨¾ô À¢Ã¸¼Éõ ¦ºöÂ×õ, «Å¢Š ¾ÉìÌò ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÀ¨¾ «È¢Å¢ì¸×õ «ùÅ¡Ú ´Õò¾¢ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÁüÈÅû §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡û §À¡Öõ!

ÌÍÁ¡ Å£ðÎìÌ ±¾¢÷ Å£ðÊüÌô Ò¾¢¾¡¸ Åó¾¢ÕìÌõ µ÷ þ. §À¡. º. ÀŠ¸ñ¼ì¼÷ ÌÍÁ¡×ìÌ Å¨Ä Å£Íž¡¸ì ÜȢ «Å¢Š, “À¡Åõ, «ÅÛìÌì ÌÍÁ¡×ìÌ ´Õ ¸ûÇô À¢û¨Ç þÕôÀÐ þýÛõ ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡Ä” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡û. “¬É¡ø «ó¾ þÇó¾¡Ã¢ ¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡ý? ÌÍÁ¡ ¾í¸û Å£ðÎ Å¡ºÄ¢§Ä ±ó¾ §¿ÃÓõ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ ¬ð¼õ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¬ñ À¢û¨Ç¡ø ÍõÁ¡ þÕì¸ ÓÊÔÁ¡?” ±ýÚ §¸ð¼¡û «Å¢Š. «ýÉõÁ¡ «Å¢Š ¸¡¾¢ø ÌÉ¢óÐ “ÌÍÁ¡×ìÌî ºÃ¢Â¡É §Á¡¸¢É¢ô À¢º¡Í¾¡ý À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ. Óó¾¡ ¿¡û º¢í¸¡Ãõ ÌǢ측õÀ¨ÃìÌì ÌÇ¢ì¸ô §À¡É §À¡Ð, ÅƢ¢§Ä þÃñÎ §ÀÕõ ²§¾¡ º¢Ã¢òÐî º¢Ã¢òÐô §ÀÍŨ¾ ¿¡ý þí§¸ Å¡ºÄ¢§Ä þÕó§¾ À¡÷òРŢð§¼ý. «Å÷ ÌǢðÎ Åó¾Ðõ “¯É즸ýÉ¡¼¡ ÌÍÁ¡§Å¡Î §ÀîÍ! ÁüÈÅý À¢û¨Ç¨Â ÅÇ÷ì¸ô §À¡¸¢È¡Â¡?” ±ýÚ ºÃ¢Â¡¸ì ¦¸¡Îò§¾ý. “¬û þô§À¡Ð ÀÂóÐ §À¡ö Å¢ð¼¡÷. «¼í¸¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷” ±ýÚ þøº¢ÂÁ¡¸ì ÌÍÌÍò¾¡û.

ÀòÁ¡ «ýÉõÁ¡Å¢ý Å£ðÊý ¯ðÒÈò¾¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ ¾¡ºý þÕ츢ȡɡ ±ýÚ À¡÷ò¾ §À¡Ð ÓýÉ¡û þÃ× ±õ.ƒ¢.¬÷. À¼õ þÃñ¼¡õ ¸¡ðº¢ À¡÷ò¾ ¸¨ÇôÀ¡ø «Åý «í§¸ þÕó¾ ´Õ º¡ìÌì ¸ðÊÄ¢ø þýÛõ ¿£ñÎ ÀÎòÐì ÌÈ𨼠ŢðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ñ¼¡û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «Å¢Š À¢ü¸¡Ç¢ø §¾¡¨º§Â¡Î ÒÈôÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼¡û. «Åý «í¸¢ÕóÐ §À¡Ì ÓýÉ÷ ÀòÁ¡Å¢ý ¸ýÉò¨¾ò ¾ý ¨¸¸Ç¡ø ¸¢ûÇ¢, “¦ÀõôÀ¢¨Ç ¦Àâ ¦ÀõÀ¢¨Ç¡ ÅÇ÷ó¾¢ð¼¡, ±ô§À¡ ¸Ä¢Â¡½õ” ±ýÚ §ÅÊ쨸¡¸ì ÜÈ¢ Å¢ðÎô §À¡É¡û. ÀòÁ¡ À¾¢ÖìÌ «Å¨Çò ¾ý ¨¸¸Ç¡ø Ìððô §À¡ÅÐ §À¡ø À¡º¡íÌ ¦ºö¾¡û.

«ýÉõÁ¡×¼ý ¾É¢¨Á¢ø Å¢¼ôÀð¼Ðõ ÀòÁ¡ “«ýÉõÁ¡ì¸¡ ¿£í¸û ´Õ ¦Àâ ¯¾Å¢ ±ÉìÌî ¦ºö §ÅñÎõ. ¦ºöÅ£÷¸Ä¡?” ±ýÈ¡û.

 “±ýÉ ¯¾Å¢ ¾í¸îº¢! ¦º¡øÖ, ¦ºö¸¢§Èý.” ±ýÈ¡û.

 “±ÉìÌî ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ!”

 "«ôÀÊ¡ɡø ±ÉìÌ Å¢„Âõ ±ýɦÅýÚ ¦¾Ã¢Ôõ. ‚¾¨Ãô ÀüÈ¢ «ôÀÊò¾¡§É?”

 “ÓüÈ¢Öõ ºÃ¢. ¯í¸ÙìÌî º¡Š¾¢Ãõ ܼò ¦¾Ã¢Ôõ §À¡ø!”

 “¦¾Ã¢Ôõ. §¾¡¨ºî º¡Š¾¢Ãõ. §¾¡¨º ‘¦º¡ö’¦ÂýÚ ºô¾õ §À¡ð¼¡ø «Ð ‚¾¨Ãô ÀüÈ¢ ±ýÚ «÷ò¾õ.”

§¾¡ð¼ò¾¢§Ä «ýÉõÁ¡ ´Õò¾¢ìÌò ¾¡ý ‚¾÷-ÀòÁ¡ ÀüȢ Ţ„Âí¸û ÓüÈ¢Öõ ¦¾Ã¢Ôõ. ÀÃÁ¡Éó¾Õõ ÀòÁ¡×õ «Åü¨È «ÅÙìÌ Á¨Èì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¡Áø, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÜȢ¢Õó¾¡÷¸û. ´Õ ¿¡û «ýÉõÁ¡ ‚¾¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎ “Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ýÈ¡ø þôÀÊÂøħš þÕì¸ §ÅñÎõ! º¢É¢Á¡ ¿Ê¸ý §¾¡üÚô §À¡Å¡ý ¯ý ‚¾Ã¢¼õ.” ±ýÚ Ü¼ì ÜȢ¢Õ츢ȡû. «ýÚ ¦¾¡¼ì¸õ ÀòÁ¡×ìÌ «ýÉõÁ¡ Á£ÐûÇ «ýÒõ Á¾¢ôÒõ ÀÄ áÚ Á¼íÌ «¾¢¸Ã¢òÐÅ¢ð¼É!

ÀòÁ¡ «ýÉõÁ¡Å¢¼õ “«ì¸¡! ¿¡¨Ç ±ý¨Éò ¾ý§É¡Î ¸¼ü¸¨ÃìÌô ‘À¢ìÉ¢ì’ §À¡¸ «¨Æò¾¢Õ츢ȡ÷ ‚¾÷. ±ôÀÊÔõ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¿¡ý ¿¢¨Éò¾¡ø «ôÀ¡×ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡ö Å¢¼Ä¡õ. ¬É¡ø «Ð ºÃ¢Â¢ø¨Ä. «ôÀ¡¨Åì §¸ð¼¡ø ¿¢îºÂõ ÁÚì¸ Á¡ð¼¡÷. ¬É¡ø ±ôÀÊÂ측 ¦Åð¸Á¢øÄ¡Áø ¿¡ý þÐ ÀüÈ¢ «ôÀ¡Å¢¼õ §ÀͧÅý? ¿£ ¦º¡øÄ¢ Ţθ¢È¡Â¡?” ±ýÈ¡û.

 “¬, þÐ ¾¡É¡? ¿£ §À¡. §¾¡¨º ÍðÎ ÓÊò¾Ðõ ¿¡ý ÅóÐ §À͸¢§Èý. ±ôÀÊ¡ÅÐ ¿¡¨ÇìÌ ‚¾§Ã¡Î ¯ý¨É °÷ ÍüÈ «ÛôÀ¢É¡ø ºÃ¢¾¡§É?”

ÀòÁ¡ ¾¢Õô¾¢§Â¡Î Òýɨ¸ ¦ºöÐ “¬õ” ±ýÚ ¾¨Ä «¨ºò¾¡û.

 “¬É¡ø ´ýÚ. ÌÍÁ¡ §À¡ø ¦¾Ã¢Â¡ò¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ¡§¾. ¸ø¡½õ ¬Ìõ Ũà ¬ñ À¢û¨Ç¸§Ç¡Î ÀÆÌŧ¾ ¬ÀòÐ. ¬É¡ø þô§À¡¦¾øÄ¡õ ÒÐ Á¡¾¢Ã¢. ±ýÈ¡Öõ Òò¾¢º¡Ä¢ò ¾ÉÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡û.” ±ýÈ¡û «ýÉõÁ¡.

ÀòÁ¡ «í¸¢Õó¾ ݼ¡É §¾¡¨º ´ýÈ¢ø ´Õ Ðñ¨¼ô À¢öòРš¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ “ÅÕ¸¢§Èý” ±ýÚ ÒÈôÀð¼¡û.

«ýÚ Áò¾¢Â¡Éõ ÅÆì¸õ §À¡ø ÀòÁ¡ Å£ðÎìÌ ¯½× ¦¸¡ñÎ Åó¾ «ýÉõÁ¡ ÍÕðÎô À¢ÊòÐô Àò¾¢Ã¢¨¸ Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀÃÁ¡Éó¾Ã¢¼õ Å¢„Âò¨¾ ¦ÁøÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

 “‚¾÷ ÀòÁ¡¨Å ¿¡¨ÇìÌ ±í§¸¡ ‘À¢ìÉ¢ì’ §À¡¸ «¨Æò¾¢Õ츢ȡɡõ. «¨¾ ¯í¸Ç¢¼õ §Àº ÀòÁ¡×ìÌ ¦Åð¸õ. ¾¡Â¢øÄ¡¾ À¢û¨Ç. ±ýÉ ¦ºöÔõ.? ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡øÄ¢üÚ. ¿¡ý ¯í¸Ç¢¼õ §Àº¢ ¿¡¨ÇìÌ ±ôÀÊÔõ «Å¨Ç ‚¾Õ¼ý «ÛôÀ¢ ¨ÅôÀ¾¡¸î ¦º¡ý§Éý.”

 “µ, «ôÀÊ¡? ¾¡Â¢øÄ¡¾ À¢û¨ÇìÌ ¿£¾¡ý «ô§À¡ ¾¡ö. ºÃ¢, §À¡¸î ¦º¡øÖ. ¬É¡ø µ÷ ¬ñ À¢û¨Ç§Â¡Î ±ôÀÊ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ Òò¾¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ ÁðÎõ ÁÈì¸ §Åñ¼¡õ. ‚¾÷ §Â¡ì¸¢ÂÁ¡É ¨ÀÂý. ¬¸§Å þ¾¢ø ¿¡õ ÀÂôÀΞüÌ ´ýÚÁ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡÷ ÀÃÁ¡Éó¾÷.

 «ýÉõÁ¡ “¿¡ý ÀòÁ¡×ìÌ þó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ÀüÈ¢ ±ùÅǧš Òò¾¢Á¾¢¸û Óýɧà ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý. «òмý ¿øÄ ¦Àñ. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ÀûÇ¢ìÌô §À¡ÅÐ §À¡ø ¸ûÇò¾ÉÁ¡¸ô §À¡Â¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? «ôÀÊò¾¡§É þó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¬¦½ýÉ, ¦À¦½ýÉ, À¢û¨Ç¸û ¦ºö¸¢ýÈÉ?” ±ýÈ¡û.

 ÀÃÁ¡Éó¾÷ “«Ð ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ «ýÉÁ¡. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ´Õ ¦Àâ ÌÆó¨¾ìÌ þùÅÇ× Í¾ó¾¢Ãõ ¦¸¡Îò¾¢Õô§ÀÉ¡ ±ýÉ? ÀòÁ¡×ìÌ Á¢¸×õ ¿¢¾¡É Òò¾¢” ±ýÈ¡÷.

 «ýÉõÁ¡ §À¡ÉÐõ ÀÃÁ¡Éó¾÷ ÀòÁ¡Å¢ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾Ôõ ¸ÇÅ¢ý¨Á¨ÂÔõ Å¢ÂóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ÁüÈô ¦Àñ¸û §À¡ø ;ó¾¢Ãò¨¾ò ЉÀ¢Ã§Â¡¸õ ¦ºöÐ, °÷ ÍüÈ¡Áø ÀòÁ¡ ±ùÅÇ× «¼ì¸Á¡¸ ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È¡û ±ýÚ «Å÷ ¦Áɡ÷! À¡Åõ ÀÃÁ¡Éó¾÷, þǨÁ¢ý Ýú¸û «ÅÕìÌ ±ýÉ ¦¾Ã¢Ôõ? ³Š¸¢È£õ À¡÷ÄâÖõ, Á¢Õ¸ ÅÉò¾¢Öõ ÀòÁ¡×õ ‚¾Õõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸¡¾ü ¦ºö¨¸¸¨Ç «Å÷ ¸ñÊÕó¾¡ø, «Å÷ «ôÀÊ ¿¢¨Éò¾¢ÕôÀ¡Ã¡, ±ýÉ?

 «Îò¾ ¿¡ð ¸¡¨Ä ÀòÁ¡ ÌÇ¢òÐ Óظ¢ «Ãõ¨À §À¡ø «Äí¸¡Ãõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ «ôÀ¡Å¢¼õ ÅóÐ “«ôÀ¡! ¿¡ý §À¡ö ÅÕ¸¢§Èý. ãýÚ Á½¢ìÌ ÅóРŢΧÅý” ±ýÈ ¦À¡ØÐ «Å÷ ¾¡Ã¡ÇÁ¡É Áɧ¾¡Î “þÕðÎ Óý Åó¾¡ø §À¡Ðõ. ‚¾Ã¢¼õ §¿ÃÁ¢ÕìÌõ§À¡Ð þíÌ ÅÃî ¦º¡ø” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

 ÀòÁ¡ Ðûéõ ¦¿ïͼý Å£¾¢Â¢ý þÈí¸¢ ¿¼ì¸, ÁÄ÷óÐ Á½õ Å£Íõ º¢Åó¾ §Ã¡ƒ¡ §À¡ø Å¢ÇíÌõ ¾ý ÀÕÅ Á¸Ç¢ý þý¨È ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡½ «ÅÇР «ýÒò ¾¡ö þô¦À¡ØÐ ¾ý «Õ¸¢ø þÕì¸, ¾¡ý ¦¸¡ÎòÐ ¨Åì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÚ ¸Å¨Ä¨¼ó¾ ÀÃÁ¡Éó¾÷, ®ÃÁ¡¸¢ Åó¾ ¾ý ¸ñ¸Ç¢Ãñ¨¼Ôõ ¾ÉРŢÃø¸Ç¡ø ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

 ‚¾Õõ ÀòÁ¡×õ ²Èį̀ÈÂô ÀòÐ Á½¢ìÌî Ý⠴Ǣ¢ø ÀǢýÚ Å¢Çí¸¢Â ¸ø¸¢¨ºì ¸¼ü¸¨Ã¨Â «¨¼ó¾ §À¡Ð, ‚¾÷ «í§¸ ¸¡½ôÀð¼ ¾¢ÃÇ¡É ƒÉí¸¨Çì ¸ñÎ ¾¢¨¸òРŢð¼¡û. «ÅÛìÌ «íÌûÇ §†¡ð¼ø ¿ýÌ ÀÆì¸ôÀð¼ þ¼Á¡¾Ä¡ø, §¿§Ã ¸¡¨Ã §†¡ð¼ø ÅÇ×ìÌû ¦¸¡ñÎ §À¡ö «íÌ ¿¢ýÈ ¦ÀÕó ¦¾¡¨¸Â¡É ¸¡÷¸ÙìÌ ¿Î§Å ±ôÀʧ¡ µÃ¢¼ò¨¾ô À¢ÊòÐ ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ, ÀòÁ¡¨Åò ¾ý ´Õ ¸Ãò¾¡ø «¨½ò¾ Åý½õ, §†¡ð¼ø ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ¦Áò¦¾ýÈ Áø¾ô ÒüȨâø ¦¾ý¨É ÁÃí¸ÙìÌ þ¨¼§Â þ¼ôÀðÊÕó¾ §Á¨º¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¸¼Ä¢ø ¿£óО¢ø À¢Ã¢ÂÓûÇ ‚¾÷ Å¡ÃòÐìÌ ´Õ ¾¼¨Å§Â¡, þÕ ¾¼¨Å§Â¡ §†¡ð¼Ä¢Ä¢Õó¾ Š¿¡É Áñ¼ÀòÐìÌ ÅÕÅÐ ÅÆì¸Á¡É¾¡ø, «íÌûÇ °Æ¢Â÷ ÀÄÕìÌ «Å¨É ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð. ‚¾¨ÃÔõ ÀòÁ¡¨ÅÔõ ¸ñ¼Ðõ «Å÷¸Ç¢§Ä Á¢¸×õ ŧ¡¾¢ÂÉ¡É «ø§À÷ð ‚¾¨Ã §¿¡ì¸¢ ÅóÐ, ¦Àâ âį̀¼ ´ýÚ ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕó¾ ´Õ §Á¨ºìÌ «Å¨É ÅÆ¢¸¡ðÊî ¦ºýÈ¡ý. ÀòÁ¡×째¡ þ¨Å ±øÄ¡õ Ò¾¢Â «ÛÀÅí¸û. ¯ñ¨Á¢ø þôÀÊôÀð¼ ¦Àâ §†¡ð¼ÖìÌ «Åû §À¡ÉÐ þЧŠӾø ¾¼¨Å. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, ±ó¾ þ¼òÐìÌõ ²üÀô Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸×õ ºÄÉÁ¢øÄ¡ÁÖõ ¿¼ìÌõ ¿¡¸Ã¢¸ô ÀñÒ ±ýÚ§Á «ÅÙìÌ þÂü¨¸Â¡¸ «¨Áó¾¢Õ󾾡ø, «Åû Á¢¸ ¿¡Í측¸§Å ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. þýÛõ «ÅÇÐ §À¦ÃÆ¢ø «Åû ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ¿¼ì¸¡Å¢ð¼¡ø ܼ ¿¡¸Ã¢¸Á¡¸ ¿¼ôÀÐ §À¡ýÈ À¢Ã¨Á¨Â ¡ÕìÌõ ²üÀÎò¾§Å ¦ºöÔõ. þó¾ Ũ¸Â¢ø §¾¸ ÅÉôÒ ¬Ï즸ýÉ ¦ÀñÏ즸ýÉ, ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ÀÄ ¦ºÇ¸Ã¢Âí¸¨Çò ¾Ãò ¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.

 ÀòÁ¡ ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¯Â÷óÐ §¾¡ýȢ §†¡ð¼¨ÄÔõ , «¨¾î ÍüȢ¢Õó¾ ¦¾ý¨É¸û ¿¢¨Èó¾ §º¡¨Ä¨ÂÔõ, º¢¦Áó¾¢É¡ø «ÆÌÈ «¨Áì¸ôÀðÎ, ¿¢ÄòÐìÌò ¾ì¸ÀÊ ¯Â÷óÐõ ¾¡úóÐõ º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø ÀÊì¸ðθټÛõ Å¢Çí¸¢Â ¿¨¼À¡¨¾¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ý µÃí¸¨Ç «Äí¸Ã¢ò¾ ÁÄ÷ô À¡ò¾¢¸¨ÇÔõ §†¡ð¼ÖìÌô À¢ý§É ÁøÄ¢¨¸ ÁÄ÷ §À¡ýÈ Ñ¨Ã§Â¡Î ¸¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÃñÎ ÅóÐ ¦ÅÊòÐì ÌÓȢ «¨Ä¸Ç¢É¡ø ¯Â¢§Ã¡ð¼õ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢Â ¿£Äì ¸¼ü Àξ¡¨ÅÔõ À¡÷òÐô À¡÷òÐô ÒÇí¸¡¸¢¾Á¨¼ó¾¡û. §À¡¾¡¾üÌì ¸¼ü¸¡üÚ §Å¸Á¡¸ Å£º¢ ÅóÐ ¯¼ø ÓØŨ¾Ôõ ¾ØÅ¢, ¾¨Ä Á¢¨Ã ÓýÛõ À¢ýÛõ «¨Ä ¨ÅòÐ, ¯ûÇòÐìÌõ ¯¼õÒìÌõ ¦¾ý¨ÀÔõ þýÀî º¢Ä¢÷ô¨ÀÔõ «Ç¢òÐ þÐ â§Ä¡¸§Á¡ «ýÈ¢î ÍÅ÷ì¸ âÁ¢§Â¡ ±ýÈ ³ÂôÀ𨼠«ÅÙìÌ ²üÀÎò¾¢ÂÐ.

¬É¡ø þÂü¨¸Ôõ ¦ºÂü¨¸ÔÁ¡É þó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Ç Å¢¼ «ó¾ §†¡ð¼Ä¢ø «ô¦À¡ØÐ ¸¡½ôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «Å÷¸ÇÐ ¿Å ¿¡¸Ã¢¸ô §À¡ìÌõ ¾¡ý «Å¨Ç «¾¢¸Á¡¸ ¸Å÷óÐ ´ÕÅ¢¾ ÁÂì¸ò¨¾ «ÅÙìÌì ¦¸¡Îò¾É. ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É ¸Å¨Ä§ÂÂüÈ ¸ó¾÷Å÷, ¸¢ýÉ÷¸û, ¸¢õÒÕ¼÷ §À¡ø «íÌ ¾¢Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ÀÄ ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ÌÚ¸¢Â ¿£îºÖ¨¼¸¨Ç «½¢óÐ º¢Ã¢òÐô §Àº¢ì ÌÚõÒ¸û ¦ºöÐ Ìà¸Ä¢ò¾ ¸¡ðº¢, ¾¡ý þÕôÀÐ þÄí¨¸Â¡ «øÄÐ ‘Á¢Â¡Á¢’ «øÄÐ ‘À¢¨Ãð¼ý’ ¸¼ü¸¨Ã¡ ±ýÚ «Å¨Ç ±ñ½ ¨Åò¾Ð. ¯ñ¨Á¢ø þôÀÊôÀð¼ ¸¡ðº¢¸¨Ç §Áü¦º¡ýÉ ¸¼ü¸¨Ã¸û ÀȢ ¬í¸¢Ä º¢É¢Á¡ô À¼í¸Ç¢ø ¾¡ý «Åû þÐŨà ¸ñÊÕ츢ȡû. þÄí¨¸Â¢§Ä§Â «¨Å §À¡ýÈ þ¼í¸û þÕ츢ýÈÉ ±ýÀÐ «ÅÙìÌ þРŨà ¦¾Ã¢Â¡Ð. À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø ¦¸¡ð¼¡ï§º¨ÉìÌõ ¸ø¸¢¨ºìÌõ ¦ÅÌ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø¨Ä. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ þÅü¨È ±øÄ¡õ þРŨà «È¢Â¡Ð, ¦¸¡ØõÀ¢§Ä§Â µ÷ «ºø ÀðÊ측ΠÁ¡¾¢Ã¢ò ¾¡§É ¿¡ý þÕó¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ ¦Åð¸Óõ «¾¢ºÂÓõ «¨¼ó¾¡û «Åû. ‚¾Ã¢¼õ “þó¾ þ¼õ ±ó¾ ¿¡Ùõ þôÀÊì §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡¸ò¾¡ý þÕì̧Á¡?” ±ýÚ ¦ÁøĢ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼¡û «Åû. ‚¾÷ Òýɨ¸§Â¡Î, “þø¨Ä, þýÚ þí§¸ ´Õ ¸¡÷É¢Åø «øÄÐ ¸Ç¢Â¡ðÎ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ¸¼ü¸¨Ãì ¸Ç¢Â¡ðÎ ±ÉÐ «¾üÌô ¦ÀÂ÷. «¾É¡ø ¾¡ý þùÅÇ× ƒÉí¸û. þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ̨È×¾¡ý” ±ýÈ¡ý.

ÀòÁ¡ þô¦À¡ØÐ ¸ñ¸¨Ç ¿¡Ö ÒÈÓõ ¦ºÐ츢 ¿£îºÖ¨¼Â¢ü ¦ºýÈ ¬ñ¸¨ÇÔõ ¦Àñ¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÇȢ¡Á§Ä ¿ýÌ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡É¡û. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷ ³§Ã¡ôÀ¢Â÷, º¢Ä÷ ÀÈí¸¢Â÷, º¢Ä÷ º¢í¸ÇÅ÷¸û, º¢Ä÷ ÁÄ¡Â÷¸û. ¾Á¢Æ÷¸û, ¦¾ýÉ¢ó¾¢ÂÕõ ºÃ¢, þÄí¨¸ÂÕõ ºÃ¢ «íÌ þÕ츢ȡ÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ «Åû ¬ÅÖ¼ý «Å¾¡É¢ò¾§À¡Ð ´Õ º¢Ä÷ ÁðÎõ «íÌÁ¢íÌõ ¸¡½ôÀ¼§Å ¦ºö¾¡÷¸û. µ÷ þÇõ §ƒ¡Ê «ÅÙìÌõ ºÁ£ÀÁ¡¸î ¦ºýÈ §À¡Ð «Å÷¸û ¾Á¢Æ÷¸û ±ýÀ¨¾ ±ôÀʧ¡ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Ç Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ «Å¾¡É¢ò¾¡û ÀòÁ¡. «Å÷¸Ç¢ø ¬ñ ¸õÀ£ÃÁ¡¸×õ Á¡ ¿¢ÈÁ¡¸×õ ¸¡½ôÀð¼¡ý ±ýÈ¡Öõ «ÅÉ¡ø ‚¾ÕìÌì ¸¢ð¼ Åà ÓÊ¡Ð. À¸ð¼¡É À ¿¢È Š¿¡É ¯¨¼Ôõ, ¸ñ¸Ç¢ø ¸ÚôÒì ¸ñ½¡ÊÔõ «½¢ó¾¢Õó¾¡ø «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢ü ¦ºýÈ ¦Àñ§½¡ Á¢¸×õ ¸ÚôÒ. µÃÇ× ÀòÁ¡Å¢ý  §¾¡Æ¢ ¾í¸Á½¢¨Âô §À¡Äò §¾¡ýȢ «ÅÇРŢðÎô §À¡ýÈ ¯¼¨Ä ´Õ Áïºû ¿¢È ¿£îºÖ¨¼ þÚ¸ô ÀüȢ¢Õó¾Ð. «Ð «ÅÙìÌ ´Õ ¦º¡Ìº¡É §¾¡üÈò¨¾ò ¾ó¾ §À¡¾¢Öõ «Åû ÁðÎõ º¢ÅôÀ¡¸×õ «Æ¸¡¸×õ þÕó¾¢Õó¾¡ø, ±ùÅÇ× ¿ýȡ¢ÕìÌõ ±ýÚ §Â¡º¢ò¾¡û ÀòÁ¡.

 «ó¾ §Â¡º¨É¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ¾¡Ûõ ¾ÉÐ ¸ð¼Æ¸ý ‚¾Õõ ¿£îºÖ¨¼ «½¢óÐ ¸¼ø Áñ½¢ø ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Êò ¾¢Ã¢ÅÐ §À¡ýÈ ¸Å¢ý Á¢ì¸ ¸É¦Å¡ýÚõ «Åû Áɾ¢ø Á¢¾óÐ Åó¾Ð!

 §†¡ð¼ø ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø ‘¨¼¸÷ ¸¢Çô À£î ¸¡÷É¢Åø’ ±ýÈ º¢ÅôÒì ¦¸¡ð¨¼ ±ØòиǢø ¦À¡È¢ì¸ôÀð¼ Áïºû ¿¢Èì ¦¸¡Êî º£¨Ä¸û ÁÃí¸ÙìÌ þ¨¼§Â ¯ÂÃÁ¡É þ¼í¸Ç¢ø þÚ¸ þØòÐô À¡¨¾¸Ç¢ý ÌÚ째 ¸ð¼ôÀðÊÕó¾É. «Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉ¢ò¾¡û ÀòÁ¡. º¢Ä §º¡ôÒì ¸õ¦ÀÉ¢¸Ùõ, ÌÇ¢÷À¡Éì ¸õ¦ÀÉ¢¸Ùõ «íÌÁ¢íÌõ ¾ÁРŢÇõÀÃí¸¨ÇÔõ ¦¸¡Êî º£¨Ä¸Ç¢§Ä ¦À¡È¢òÐì ¸ðÊ¢Õó¾É.

 ÀòÁ¡×ìÌ «Åû ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¸û ¦Àâ ¸¢Ç÷¨Â ¯ñÎ Àñ½¢Â¢Õó¾É. «ÅÇÐ Á¨Èó¾ ¸¢¼ó¾ ¬¨ºì ¸É׸û ÀÄ ¯Â¢÷ì ¦¸¡ñÎ Áɾ¢ø Üò¾¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É! ¬É¡ø ‚¾Õ째¡ «ùÅ¢¾ «ÛÀÅõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. «Åý «Êì¸Ê þôÀÊôÀ𼠸Ǣ¡ðθǢø ¸ÄóÐ «ÛÀÅôÀð¼ÅÉ¡¾Ä¡ø, «Åý ¯½÷¸û ¸ðÎìÌû§Ç§Â þÕó¾É. «ÅÛìÌ «ô§À¡¾¢Õó¾ ¸Å¨Ä ´ý§È ´ýÚ¾¡ý. þó¾î ºó¾Ê¢ø ±ôÀÊô ÀòÁ¡¨Åô À¼õ ±ØÐõ ¾ÉÐ ¾¢ð¼ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ±ýÀ§¾ «Ð. ¸¢ÆÅý «ø§À÷ʼõ ¯ñÀ¾üÌî º¢Ä ¸¡ÃÁ¡É º¢üÚñʸû. ³Š¸¢È£õ, ¦¸¡ì§¸¡ì §¸¡Ä¡ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ ¯ò¾ÃÅ¢ðÎ, ÀòÁ¡Å¢ý ¦ºí¸¡ó¾û Å¢Ãø¸¨Çò ¾ý Å¢Ãø¸Ç¡ø ÅÕÊÂÅ¡Ú “ÀòÁ¡! ±ýÉ ¸É× ¸¡ñ¸¢È¡ö” ±ýÈ¡ý Òýɨ¸§Â¡Î.

 ‚¾Õõ ÀòÁ¡×õ Å£üÈ¢Õó¾ §Á¨º §ÁðÎô À¡í¸¡É µ÷ þ¼ò¾¢ø þÕó¾Ð. «í¸¢Õó¾Å¡Ú «Å÷¸Ç¡ø Áì¸û ¾¢ÃñÎ Ìà¸Ä¢òÐì ÌõÁ¡ÇÁÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¼ø µÃò¨¾ ¿ýÌ ¸ÅÉ¢ì¸ì Üʾ¡Â¢Õó¾Ð. ‚¾÷ ¿£Äì ¸ø §À¡ø Å£º¢Â ¸¼¨Äô ÀòÁ¡×ìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý. «í§¸ ¦Àâ ´Ä¢ÀÃôÀ¢¸û ¬í¸¢Ä À¼ô À¡ô À¡ðθ¨Ç ÓÆí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. «¾¢ø ¾¢Õô¾¢ÔÈ¡¾Å÷¸û §À¡ýÚ º¢Ä þ¨Ç»÷¸û ¨¸Â¢ø Å¡ò¾¢Âí¸û ²ó¾¢ô À¡ðθû À¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷  Š¿¡É  ¯¨¼¸Ç¢Öõ ÁüÚõ º¢Ä÷ «Æ¸¡É Ò‰ §„÷ðθǢÖõ ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û. ´Õ ¦ÂÇÅÉô ¦Àñ ‘ƒ£ýŠ’ «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ µ÷ ¬¼ÅÛ¼ý §ƒ¡Ê¡¸ ‘ÎÅ¢Šð’ ±ýÛõ ¿¼Éò¨¾ ¬Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. º¢Ä÷ ¸¼Ä¢ø ÌÇ¢òРŢðÎ ‘À¡ò’ ¸×ý «øÄÐ ¦Àâ Å÷½ì §¸¡Î¸Ç¢ð¼  ÐÅ¡ö¸Ç¡ø ¯¼ø¸¨Çô §À¡÷ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ Š¿¡É Áñ¼ÀòÐô ÀʸǢø ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ¿£îºÖ¨¼ «½¢ó¾ ´Õ º¢Ä ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ ¦ÅñÁ½Ä¢ø ¿£ñ¼ Å÷½ò ÐÅ¡ö¸¨Ç ŢâòÐì ¸ñ¸¨Çì ¸ÚôÒì ¸ñ½¡Ê¡§Ä¡, ¨¸ì Ì𨼸ǡ§Ä¡ Á¨ÈóÐì ¦¸¡ñÎ Ýâ Š¿¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. þýÛõ º¢Ä÷ º¢ÅôÒ, À, Áïºû ±ýÈ Å÷½í¸Ù¼ý ÜÊ ¦Àâ ̨¼¸¨Ç ŢâòÐ, «ÅüÈ¢ý ¸£§Æ ¿¢ÆÄ¢ø ÀÎòÐì ¸¢¼ó¾¡÷¸û.  À¢ïÍì ÌÆ󨾸Ùõ º¢Ú À¢û¨Ç¸Ùõ ¸¼ü¸¨Ã Á½Ä¢ø ţΠ¸ðÊÔõ Åñ½ Åñ½ Å¡Ç¢¸Ç¢ø Á½¨ÄÔõ ¸¼ø ¿£¨ÃÔõ «ûÇ¢ò ¦¾Ç¢òÐõ Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕì¸, ²Ã¡ÇÁ¡É ¬ñ, ¦Àñ¸û, ÌÁ¢È¢ ¿¢Á¢÷óР̾¢¨Ã¸û §À¡ø ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ «¨Ä¸Ù츢¨¼§Â ÐûÇ¢ ±ØÅÐõ ¿£óÐÅÐõ ¿£ó¾ ÓÂøÅÐÁ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼¡÷¸û.

 ÀòÁ¡ ¾ý Óý ŢâóÐ ¸¢¼ó¾ þùÅ¢ýÀ ¯Ä¸ò¾¢ý Á¡¨Â¢ø ¾ý¨É ÁÈóÐ ¦º¡ì¸¢ì ¸¢¼ó¾¡Ç¡Â¢Ûõ, «Åû Óý§É ¿¼óÐ ¦ºýÈ ¦Àñ¸Ùõ ¬ñ¸Ùõ «½¢ó¾¢Õó¾ ¿£îºÖ¨¼¸Ç¢ý Ã¸í¸¨Ç ¸ÅÉ¢ì¸ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. ´Õ º¢Ä ¦Àñ¸û ‘¯Åý À£Š’ - ´ü¨È ¬¨¼ ¿£îºÖ¨¼¸¨Ç «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸§Ç¡  Á¡÷ÒìÌ §ÅÚ, þ¨¼ìÌ §Å¦ÈýÚ ‘Þ À£Š’ - þÃ𨼠¬¨¼ ¿£îºÖ¨¼¸¨Ç «½¢ó¾¢Õó¾¡÷¸û. þó¾ þÃ𨼠¬¨¼ ¿£îºÖ¨¼¸Ç¢ø º¢Ä Á¢¸×õ ÌÚ¸¢ÂÉÅ¡¸×õ  º¢È¢ÂÉÅ¡¸×õ, þÚì¸Á¡¸×õ ¸¡½ôÀð¼É. þÅü¨È «Åû Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¸Å÷ô À¼í¸Ç¢ø ¾¡ý ÓýÉ÷ À¡÷ò¾¢Õ츢ȡû. «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷ ܼ «ÅÙìÌ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ãýÚ ¿¡ý¸íÌÄ «¸Ä§Á ¦¸¡ñ¼É §À¡ø ¸¡ðº¢ ¾Õõ «ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷ ‘À¢ì¸¢É¢’- «ùÅ¢¾ ¯¨¼Â½¢óÐ ®Ãì ¸¼ø Áñ½¢ø ¯üº¡¸Á¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ÀÕÅô ¦Àñ¨½ «Åû ‚¾ÕìÌî ÍðÊì ¸¡ðÊ “«§¾¡ ´Õ À¢ì¸¢É¢ «½¢ó¾ ¦Àñ” ±ýÈ¡û, º¢Ã¢ô§À¡Î. ‚¾ÕìÌ «ÅÇÐ ÌÈ¢ôÒ §ÅÊ쨸¡¢Õó¾Ð. «Åý Òýɨ¸§Â¡Î “þýÚ ¯ý¨É ´Õ À¢ì¸¢É¢ ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ¾¡ý ¿¡ý À¼¦Áؾô §À¡¸¢§Èý” ±ýÈ¡ý «Åû ¸Ãí¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ.

 ÀòÁ¡ ¾¢Î츢ðΠŢð¼¡û. “±ýÉ ¿£îºÖ¨¼Â¡? ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð. ¿¡ý ´Õ §À¡Ðõ «½¢Â¡¾ ¯¨¼¨Â «½¢Â ±ÉìÌ ¦Åð¸Á¡Â¢Õ측¾¡? «òмý, ¿£îºÖ¨¼ ±í§¸Â¢Õ츢ÈÐ?” ±ýÈ¡û Å¢Âô§À¡Î.

 þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø «ø§À÷ð ¯½× Å¨¸¸¨Ç §Á¨ºÂ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åì¸ þÕÅÕõ «Åü¨È ¯ñÎ ¦¸¡ñ§¼ §Àò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷¸û.

 “¯¨¼ ¸¢¨¼ìÌÁ¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ. «Åº¢öÁ¡É¡ø þí§¸§Â ±ÉÐ ÀòÁ¡×ìÌ ¿¡ý ´Õ ¿£îºÖ¨¼¨Â ¨¾òÐì ¦¸¡Îì¸ Á¡ð§¼É¡, ±ýÉ?” ±ýÈ¡ý ‚¾÷ ÌÚõÀ¡¸.

 ÀòÁ¡ «ÅÉÐ À¸Ê ¾ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ §À¡ø ¾ý Ó¸ò¾¡ø «ÆÌ ¸¡ðÊÉ¡û. ‚¾§Ã¡ §†¡ð¼Ä¢ø ¾í¸ÙìÌ §ÅñÊ ¿£îºÖ¨¼¸¨Ç Å¢¨Ä째¡ Å¡¼¨¸ì§¸¡ ¦ÀÈÄ¡ý ±ýÚ Å¢Ç츢ɡý. ÀòÁ¡ ¬îº÷Âò§¾¡Î  “«ôÀÊ¡!” ±ýÚ Å¢ÉŢɡǡɡÖõ, “¿¡ý «Åü¨È «½¢Â Á¡ð§¼ý” ±ýÚ «¼õ À¢Êò¾¡û. Å¡ö ¾¡ý «¼õ À¢Êò¾Ð. ÁɧÁ¡ ¾ÉìÌ Óý§É ŢâóÐ ÅÕõ ºó¾÷ôÀò¨¾ ÅçÅü¸§Å ¦ºö¾Ð. ±ýÈ¡Öõ ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ±ùÅ¡Ú ¿¡½Á¢ýÈ¢ þùÅÇ× ¬ð¸Ç¢¨¼§Â ¿¼Á¡ÎÅÐ ±ýÈ «îºÓõ «ÅÙìÌ þÕ츧Š¦ºö¾Ð. þÕó¾ §À¡¾¢Öõ ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢Â ¬¨º þÕó¾¡ø ±ô§À¡§¾¡ ´Õ ¿¡û ¿¡½ò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾¢ «¨¾ «½¢óÐ À¡÷ì¸ò¾¡§É §ÅñÎõ? «¾üÌ þýÚ ´Õ ¿øÄ ¬ÃõÀ ¿¡Ç¡¸§Å «ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. þùÅÇ× §À÷ «½¢ó¾¢ÕìÌõ µ÷ ¯¨¼¨Âò ¾¡§É ¿¡õ «½¢Âô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ±ñ½õ ´Õ ÒÈÓõ, ¾ÉìÌ Óý§É ÀÄ ¦Àñ¸û ¾í¸û ¦Àü§È¡÷ «ñ½ý ¾õÀ¢Á¡÷ ÓýÉ¢§Ä¢§Ä§Â «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¼Á¡Î¸¢ýÈ µ÷ ¯¨¼Â¡¸ «Ð ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾Ðõ, «ÅÙìÌ ¾ÉÐ þÂü¨¸Â¡É ¿¡½ò¨¾ò ¾¡ý ¦ÅýÚ Å¢¼Ä¡¦ÁýÈ ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. þýÛõ þùÅÇ× Üð¼ò¾¢ø ¿¡ý ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ¦ºøŨ¾ ÁðÎõ ¡÷ Å¢§º„Á¡¸ì ¸ÅÉ¢ì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û ±ýÈ ±ñ½Óõ, «ôÀÊì ¸ÅÉ¢ôÀÅ÷¸Ùõ «¨¾ «í¸£¸Ã¢ôÀÅ÷¸§Ç  «øÄ¡Áø ¦ÅÚòÐì ¸ñÊôÀÅ÷¸ÇøħŠ±ýÈ ¿¢¨É×õ «ÅÇÐ «îºò¨¾ô ÀÊôÀÊ¡¸ô §À¡ì¸¢É. §ÁÖõ ‚¾÷ §À¡ýÚ µ÷ ¬û Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅüÒÚò¾¢É¡¦Ä¡Æ¢Âò ¾¡ý ¬¨º§Â¡Î Å¢ÕõÀ¢Â ¸¡Ã¢Âó¾¡ý ±ýÈ¡Öõ ¿£îºÖ¨¼¨Âò ¾¡§É «½¢Ôõ ¨¾Ã¢Âõ ¾ÉìÌ ´Õ §À¡Ðõ ÅáР±ýÀÐõ «ÅÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¸§Å ‚¾÷ þýÛõ þÃñ§¼¡÷ ¾¼¨Å ÅüÒÚò¾¢ÂÐõ ºó¾÷ôÀò¨¾ ¿ØŠŢ¼¡Ð ¿£îºÖ¨¼¨Â «½¢Âî ºõÁ¾¢ôÀ¦¾ýÚ ¾ÉìÌû§Ç ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

 þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ‚¾÷ “ÀòÁ¡! þó¾î ºó¨¾ þ¨ÃîºÄ¢ø ¨ÅòÐ ¯ý¨Éô À¼¦ÁØÐÅÐ ÓÊ¡¾ ¸¡Ã¢Âõ. ¿¡í¸û ¸¼ü¸¨Ã µÃÁ¡¸ ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ø ¦Ã¢ø À¡¨¾ì¸Õ¸¢ø ´Õ ¦¾ý¨É ÁÃì Üð¼òÐìÌô §À¡¸Ä¡õ. Š¿¡É ¯¨¼ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «íÌ ÒÈôÀΧšÁ¡?” ±ýÈ¡û.

 ÀòÁ¡ ´Õ À¾¢Öõ ¦º¡øÄ¡Áø §Àº¡ÁÄ¢Õó¾¡û. «Ð ºõÁ¾ò¾¢ý «È¢ÌÈ¢§Â ±ýÀÐ ‚¾ÕìÌ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¸§Å «ø§À÷ʼõ ‘À¢ø’ À½ò¨¾Ôõ §Áľ¢¸Á¡¸ åÀ¡ ³ó¨¾ô À⺡¸×õ ÅÆí¸¢ Å¢ðÎ, §†¡ð¼Ä¢ø þÕó¾ ¸¡Ç¢¾¡Š н¢ì ¸¨¼ìÌô ÀòÁ¡¨Å þØòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡ý «Åý.

 Ð½¢ì ¸¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ż þó¾¢Â Å¢üÀ¨É¡Çý ‚¾÷-ÀòÁ¡ §ƒ¡Ê¨Â Á¢¸×õ Á⡨¾Ô¼ý ÅçÅüÚ “±ýÉ §ÅñÎõ º¡÷” ±ýÚ Å¢¿ÂÁ¡¸ì §¸ð¼¡ý.

 “þ§¾¡ ±ý ¦ÀñÁ½¢ìÌ ´Õ ¿£îºÖ¨¼ §ÅñÎÁ¡õ” ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

 ÀòÁ¡×ìÌ «Åý §ÀîÍ ¦Åð¸ò¨¾ ¯ñÎ Àñ½¢Â¾¡Â¢Ûõ, ´ÕÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡û.

 Å¢üÀ¨É¡Çý ¯¼§É ¸¨¼Â¢Ä¢Õó¾ ÀÄ Ã¸Á¡É ¿£îºÖ¨¼¸¨ÇÔõ ¸¡ðº¢ô ¦ÀðÊì ¸ñ½¡Ê Á£Ð ÀÃôÀ¢É¡ý. ÀÄ ¿¡¸Ã¢¸Á¡É ´ü¨È ¬¨¼, þÃ𨼠¬¨¼ ¿£îºÖ¨¼¸¨Ç ±Îò¾Ðô ÀòÁ¡ ÓýÉ÷ §À¡ÎÅ¢ðÎì ÌÚõÀ¡¸ “ÁüÈ ¬¨¼¸¨Çô §À¡ÄøÄ ¿£îºÖ¨¼ Å¢„Âõ. «¨Å ±ùÅÇ×ìÌî º¢È¢¾¡¸ þÕ츢ýÈɧš «ùÅÇ×ìÌ «ÅüÈ¢ý Å¢¨Ä «¾¢¸õ” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡ý.

 ‚¾÷ º¢Ã¢ò¾¡ý.

 Å¢üÀ¨É¡Çý §ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ §Àº¢É¡ý: “þ§¾¡ þÐ ¦Á¡ò¾õ þÃñ¼×ýŠ ±¨¼¾¡ý. Å¢¨Ä åÀ¡ ±ØÀò¨¾óÐ. þ§¾¡ þÐ ¬Ú «×ýŠ ±¨¼, Å¢¨Ä åÀ¡ þÕÀÐ..”

 “«ôÀÊ¡ɡø þÐ ´ýÚ§Á ¿ÁìÌî ºÃ¢ôÀ¼¡Ð. «¨Ã «×ýŠ, Ó측ø «×ýº¢ø ²¾¡ÅÐ þø¨Ä¡? åÀ¡ áü¨ÈõÀÐ ±ýÈ¡Öõ ÀÚ¢ø¨Ä” ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

 Å¢üÀ¨É¡ÇÛìÌî º¢Ã¢ôÒò ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ÀòÁ¡¨Åô À¡÷ò¾¡ý. «Åû Ó¸õ þÃò¾§ÁÈ¢ §Ã¡ƒ¡ ÁÄ÷ §À¡ø Ìô¦ÀýÚ º¢ÅóÐ ¸¢¼ó¾Ð. “±ÉìÌ ±Ð×õ §Åñ¼¡õ” ±ýÚ ‚¾¨Ãô À¡÷òÐî º¢Ïí¸¢É¡û «Åû. ¬ñ¸Ç¢ý þó¾ ¿¨¸îͨŠ«ÅÙìÌ ¯ñ¨Á¡¸§Å À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. Å¢§Å¸Á¡É Å¢üÀ¨É¡ÇÛìÌ ¿¢¨Ä¨Á ¦¾Ã¢óРŢð¼Ð. ¬¸§Å Á¢Ìó¾ À½¢§Å¡Î “þ§¾¡ þó¾ò ¾í¸ ¿¢È ‘¯Åý À£Š’ ¿£îºÖ¨¼¾¡ý þíÌûÇÅüÈ¢§Ä§Â  ¬¸ ¯Â÷ó¾Ð” ±ýÚ ÜȢ즸¡ñðÎ «º¨¸ì ¸¡ðº¢ô ¦ÀðÊ¢ý ¸ñ½¡Ê Á£È¢ð¼¡ý.

 À¢ýÉ÷ ²§¾¡ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åý §À¡ø “ºÃ¢Â¡É ‘¨Åð¼ø Š¼¡ðÊìŠÊ슒¸¨Çì ÜȢɡø «Ç×õ ¦À¡Õò¾ò¾¢ø ±ùÅ¢¾ ̨ÈÀ¡ÎÁ¢øÄ¡¾ ¯¨¼¨Â ¯¼§É§Â ±ÎòÐò ¾óРŢΧÅý” ±ýÈ¡ý «Åý.

 ¦Àñ¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ‘¨Åð¼ø Š¼¡ðÊìŠÊ슒 «øÄÐ ‘ƒ£Å¡¾¡Ãô ÒûÇ¢¸û’ ±ýÈ ¬í¸¢Ä Å¡÷ò¨¾ìÌ §Áø-þ¨¼-¸£ú ¯¼ÄÇ׸û ±ýÚ «÷ò¾õ.

 ÀòÁ¡×ìÌ þùÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬¸§Å ÀǢýÚ “±ÉÐ «Ç×ô ÒûÇ¢¸û 36:24:38” ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡û.

 Å¢üÀ¨É¡Çý «¨¾ì §¸ð¼Ðõ «ºóÐ §À¡öÅ¢ð¼¡ø, «ÅÉ¡ø ¾ý ¸¡Ð¸¨Ç ¿õÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. “¯ñ¨Á¡¸Å¡ ¦º¡øÖ¸¢È£÷¸û? þ¨Å þó¾ ¬ñÎ ¯Ä¸ «Æ¸¢Â¢ý ÒûÇ¢¸ÇøÄÅ¡?” ±ýÈ¡ý ¬îºÃ¢Âòмý.

 ÀòÁ¡×째¡ ¦ÀÕ¨Á ¾¡í¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ‚¾Õ째¡ «¨¾ Å¢¼ §Á§Ä.

 Å¢üÀ¨É¡Çý À½¢§Å¡Î “¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ø ¾ôÀ÷ò¾õ ¦ºö Á¡ðË÷¸¦ÇýÈ¡ø ¿¡ý ´ýÚ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý,” ±ýÈ¡ý.

 ‚¾÷ “¦º¡øÖ” ±ýÈ¡ý. ÀòÁ¡ “«Åý ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡ý” ±ýÚ ¬ÅÖ¼ý ¸¡òÐ ¿¢ýÈ¡û. “«Îò¾ ÅÕ¼õ ¯Ä¸ «Æ¸¢ô §À¡ðÊ¢ø ¿£í¸û ¸ð¼¡Âõ ÀíÌÀüÈ §ÅñÎõ. ¿¢îºÂõ ӾĢ¼õ ¸¢¨¼ò§¾ ¾£Õõ” ±ýÈ¡ý «Åý. ‚¾Õõ ÀòÁ¡×õ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.

 ÓÊÅ¡¸ ±ØÀò¨¾óÐ åÀ¡×ìÌ þÇõ À Å÷½ò¾¢ø µ÷ ´ü¨È ¬¨¼ ¿£îºÖ¨¼¨Âò ¦¾Ã¢ó¦¾ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡û ÀòÁ¡. ±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø ‘À¢ì¸¢É¢’¨Â «½¢Â «ÅÙìÌò н¢× À¢Èì¸Å¢ø¨Ä!

 ºÃ¢Â¡¸ô À¾¢¦É¡ý§È ¸¡ø Á½¢ÂÇÅ¢ø ‚¾÷ ¸¼ü¸¨Ã µÃò¾¢ø ¦¾ý¨É Áà ¿¢ÆÄ¢ø ÀòÁ¡¨Åô À¼ò ¾£ð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. «¾ü¦¸É ¯ûÇ ´Õ ‘Š¼¡ñÊ’ø ¦Àâ º¢ò¾¢Ãì ¸¡¸¢¾ò¨¾ ŢâòÐ Åñ½ ¨Á¸Ç¡ø À¼ò¨¾ò ¾£ð¼ ¦¾¡¼í¸¢É¡ý «Åý. ÀòÁ¡ ¿£Äò¾¢ø Å¢úóÐ ¸¢¼ó¾ ´Õ ¦¾ýÉí ÌüȢ¢ø ¾ý ¿£îºÖ¨¼Â¢ø ‘§À¡Š’ ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

 ÀòÁ¡×째¡ þó¾ô À¼õ ±ØÐõ Å¢„§Á ¦ÀÕõ §ÅÊ쨸 §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¦ÁÇÉÁ¡¸ µ÷ þ¼ò¾¢ø ¦À¡õ¨Á §À¡ø ¬¼¡Ð «¨ºÂ¡Ð Å£üÈ¢ÕôÀÐ «ùÅÇ× þ§Äº¡¸§Å¡ þýÀÁ¡¸§Å¡ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä «ÅÙìÌ. ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢Å¾üÌû§Ç§Â “‚¾÷! ÓÊóÐŢ𼾡?” “þÐ ±ýÉ ¸¨Ãîºø” þô§À¡Ð ÓÊ¡¾¡?” “±ô§À¡Ð ÓÊÔõ?” “¸¼Ä¢§Ä §À¡öì ÌÇ¢ô§À¡õ. ¿£í¸Ùõ Š¿¡É  ¯¨¼¨Â «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÒí¸û.” “³§Â¡ ¦¾ýÉí ÌüȢ¢ø ±ÚõÀ¢Õ츢ÈД “¬... ¸ÊòÐÅ¢ð¼Ð!” ±ýÚ ²¾¡ÅÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û «Åû. ‚¾÷ š¢ø ¨¸¨Â ¨ÅòÐ, “§Àº¡§¾!” ±ýÚ ÜÈ¢ì ÜÈ¢ô ÀòÁ¡¨Å ¿ýÌ «Å¾¡É¢òÐ, À¼ò¨¾ ŨÃóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

 þùÅ¡Ú «Å÷¸û À¼õ ŨÞ¢ø ´òШÆôÀÐõ §À¡Ã¡ÎÅÐÁ¡¸ þÕó¾ §À¡Ð ¾¡ý, «íÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷. ¾¨Ä¢ø ¦Åû¨Çò ¾¨ÄôÀ¨¸, ¦Åû¨Çì ̧ǡŠ §¸¡ð, ¿£ñ¼ ¦Åû¨Çì ¸¡üºð¨¼ ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý «¾¢¸ ÀÕÁÛõ ¯ÂÃÓõ þøÄ¡Áø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «Å÷, þô¦À¡ØР¡úôÀ¡½ò¾¢ø ÓüÈ¡¸ ÁÄ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ´Õ ¾¨ÄӨȢý ¸¨¼º¢ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¢ø ´ÕÅḠŢÇí¸¢É¡÷. ¦¿üȢ¢ø ºó¾Éô ¦À¡ðÎ ´Ç¢ Å£ºì ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¿¼óÐ Åó¾ «ÅÃÐ Àì¸ò¾¢ø «ÅÃÐ ¾÷Á Àò¾¢É¢ ÅûǢ¡ À¢ý ¦¸¡ôÀ¸õ ¨Åò¾ §º¨ÄÔ¼Ûõ ¿£ñ¼ ¨¸ ¨Åó¾ þÃŢ쨸ԼÛõ, ¦¿ïº¢É¢§Ä ¦Àâ À¾ì¸õ, ¸Øò¨¾ ¦¿Ã¢ò¾¡ü §À¡ýÈ ¾í¸ «ðʨ¸, ¨¸Â¢ø ¦Àâ ¾í¸ ¦¸¡Ö͸û ¬¸¢ÂÅüÚ¼Ûõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. §ºÅÄ¢ý Å¡¨Äô §À¡ýÚ «ÅÙìÌô À¢ýÉ¡ø ÐûÇ¢ ±Øó¾ ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾ «ÅÇÐ §º¨Ä¢ý Ó¸¾¨Ä þý¨È ÀÃõÀ¨Ã¢ÉÕìÌ  Å¢§¿¡¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸ò §¾¡ýȢɡÖõ, «¾¢Öõ µ÷ «ÆÌõ ¸õÀ£ÃÓõ þÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¾É!

 ¾ü¦ºÂÄ¡¸ì ¸¼§Ä¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾ ‚¾÷ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½¨ÃÔõ «Å÷ Á¨ÉÅ¢¨ÂÔõ ¸ñ¼Ðõ «¾¢÷¨¼óРŢð¼¡ý. ¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸û ‚¾÷ þÕìÌõ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢§Â ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. Š¿¡É ¯¨¼Â¢ø ´Õ ¦Àñ ¦¾ýÉíÌüȢ¢ø Å£üÈ¢ÕôÀÐõ «Å¨Ç µ÷ µÅ¢Âý À¼Á¡¸ò ¾£ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ¾¡ý «Å÷¸¨Ç«í§¸ «¨ÆòÐ Åó¾É. «¾¢¸¡÷ Ó¸ ÁÄ÷§Â¡Î Á¨ÉŢ¢¼õ ²§¾¡ À¸Ê¡¸î ¦º¡øÄ «Åû **** ¾ÉÐ ŠàÄ ºÃ£Ãò¨¾ þØì¸ ÓÊ¡Áø ¸¡ø¸Ç¡ø þØòÐ Åó¾ ¸¡ðº¢ §ÅÚ §¿Ãí¸Ç¢ø ±ýÈ¡ø ‚¾ÕìÌ ¿øÄ §ÅÊ쨸¡öò §¾¡ýÈ¢ÕìÌõ. ¬É¡ø þô§À¡Ð «ùÅ¡Ú §¾¡ýÈ Å¢ø¨Ä. ¾ÉÐ ¾ó¨¾ º¢Å§¿ºÕìÌ Á¢¸×õ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀÃ¡É «¾¢¸¡¨Ã ±ùÅ¡Ú ºÁ¡Ç¢ôÀ¦¾ýÈ ¿¢¨É× ´ý§È «Åý Áɾ¢ø Å¢ŠÅåÀõ ±Îò¾Ð. ±ýÈ¡Öõ «¨¾ ¦ÅǢ측ð¼¡Ð À¼õ ¾£ðΞ¢ø ¾ý¨É ÓüÈ¡¸ ÁÈó¾Åý §À¡ø ¿Êì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý «Åý.

 ÀòÁ¡§Å¡ «¾¢¸¡÷ Á¨ÉÅ¢ ÅûǢ¡ Å¡ø ¨Åò¾ §º¨Äì ¸ð¨¼î ÍšÊÂÁ¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø µ÷ ±ÚõÒ «Åû ¸¡Ä¢ø ²È¢ Ţ𼾡ø, “±ÚõÒ, ±ÚõÒ” ±ýÚõ ºô¾Á¢ð¼¡û «Åû. À¢ýÉ÷, “‚¾÷, «§¾¡ À¡Õí¸û! ±í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Å¡ø Ó¨Çò¾ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ´ýÚ ÅóÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈД ±ýÚõ º¢Ã¢ôÒ ÓÆì¸ò§¾¡Î ÌõÁ¡Çõ §À¡ð¼¡û. ÀòÁ¡ ¸¼ü ¸¡üÚõ ¿£îºÖ¨¼ÔÁ¡¸ «ÅÙìÌ ´Õ ¦ÅȢ¢¢ýÀò¨¾ò ¾ó¾¢Õ󾧾, «ÅÇÐ «º¡¾¡Ã½ ¸Ä¸ÄôÒìÌì ¸¡Ã½õ. þýÛõ ¦¸¡ØõÀ¢§Ä§Â À¢ÈóÐ ÅÇ÷ó¾¢Õó¾ ÀòÁ¡×ìÌ, À¢ý ¦¸¡ôÀ¸õ ¨Åò¾ «ó¾ ¡úôÀ¡½î §º¨Äì¸ðÎ ¯ñ¨Á¢ø ÒШÁ¡¸ò¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ‚¾§Ã¡ š¢ø ¨ÅòÐ, “§Àº¡§¾” ±ýÚ ¨º¨¸ ¦ºö¾¡ý ÀòÁ¡¨Åô À¡÷òÐ. «ÅÛìÌ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È ÒâÂÅ¢ø¨Ä.