-

[ ®ÆòÐ Óý§É¡Êô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢¦Ä¡ÕÅÃ¡É «È¢»Õõ «ÁÃÕÁ¡É «.¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¾¢É¸ÃÉ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¦¾¡¼÷ ¿¡Åø 'ÁÉì¸ñ'. À¢ýÉ÷ þÄí¨¸ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºÉ¡ø Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸Á¡¸×õ ¾Â¡Ã¢ì¸ô ÀðÎ ´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼Ð. ]

"¯Ä¸õ ±ýÉ ¿¢Èõ" ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ þý¦É¡ÕŨÃì §¸ð¼¡ø «Ð ´Õ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É §¸ûŢ¡¸§Å þÕìÌõ. «Ð Å¡ÉÅ¢øÄ¢ý ²Ø Å÷½í¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ý ±ñ½üÈ ¸Ä¨Å¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÚ ¾¡ý ¡Õõ À¾¢ø ¦º¡øĢ¢ÕôÀ÷. À¢ÈÅ¢ì Ìռɡ¢Õó¾¡ø "¿¢ÈÁ¡? ¿¢È¦ÁýÈ¡ø ±ýÉ? ±ÉìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä§Â?" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¢ÕôÀ¡ý. ¬É¡ø ‚¾Ã¢ý ¿¢¨Ä §ÅÚ. «Åý ¿øÄ À¡÷¨ÅÔ¼ý À¢ÈóÐ, ¿øÄ À¡÷¨ÅÔ¼ý ÅÇ÷óÐ, ¸¡ðº¢ô ÒÄÉ¢ý ¾¢ÈÉ¡ø º¢ò¾¢Ãì ¸¨Ä»É¡¸¢ þÃ×õ À¸Öõ Åñ½í¸¨Çô ÀüȢ ±ñ½í¸Ç¢ø ¾ý Áɨ¾ ÓüÈ¢Öõ ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐ Å¡úó¾Åý. «ôÀÊôÀð¼ÅÛìÌì ¸ðÒÄý §À¡ÉÐõ ´§Ã ´Õ ¿¢Èò¨¾ò¾¡ý «Åý ¸¡½ìÜʾ¡Â¢Õó¾Ð. ÌռɡÖõ ¸¡½ì ÜÊ «ó¿¢Èõ ¸ÚôÒ ¿¢Èõ¾¡ý. ¬É¡ø ¸Úô¦ÀýÀÐ ´Õ ¿¢Èõ¾¡É¡? ±ø§Ä¡Õõ «¨¾ ¿¢È¦Áý§È ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, ¸ÚôÒ ¯ñ¨Á¢ø ´Õ ¿¢ÈÁøÄ; ¿¢È¦ÁÐ×ÁüÈ Å÷½ ¦ÅÚ¨Á§Â ¸ÚôÒ ±ýÀ÷ Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û.

‚¾÷ µ÷ þÕðÎĸò¾¢§Ä ÒÌóÐÅ¢ð¼¡ý. Ţʡ¾ ¿¢Ãó¾Ã þæšýÚ «Å¨Éî Ýúó¾Ð. «ó¾ì ¸Ã¢Â ¯Ä¸ò¾¢§Ä Å¡ú쨸¢ý º¸Äò¨¾Ô§Á þÆóÐÅ¢ð¼Ð. §À¡ø «Åý þÕ¾Âõ þÃò¾ì ¸ñ½£÷ ¦ÀÕì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ÀÄÁ¡É µ÷ ¬Ô¾ò¾¢É¡ø ¾¨Ä¢ø §Á¡¾¢É¡ø ã¨Ç¢ø ´Õ Š¾õÀ¢¾ ¿¢¨Ä¨Á ²üÀÎÁøÄÅ¡? ¬ÃõÀò¾¢ø þÕðÊý ãð¼õ «ôÀÊôÀð¼ ¿¢¨Ä¨Âò¾¡ý «ÅÛìÌ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ÀÄ ¾¢Éí¸Ç¡¸ ¿£Êò¾ Š¾õÀ¢¾ ¿¢¨Ä¨Á º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ò ¾Ç÷º¢Â¨¼Â ²Èį̀ÈÂô ÀòÐ ¿¡ð¸û Ũà ¬¸¢Å¢ð¼É. þôÀòÐ ¿¡ð¸Ùõ «Åý «¾¢¸õ §Àºì ܼ Å¢ø¨Ä. «õÁ¡¨Å ±íÌõ «¸ÄÅ¢¼¡Ð «Åû ¨¸¨Â «Øò¾Á¡¸ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¸ðÊÄ¢§Ä¡ ´Õ ´Õ º¡öÁ¨½ ¿¡ü¸¡Ä¢§Ä¡ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡ý. "«õÁ¡ ¿£ ±íÌõ §À¡öÅ¢¼¡§¾. ¸ñ½üÈ ¿¡ý ¿£Ôõ §À¡öÅ¢ð¼¡ø ±ýÉ ¦ºö§Åý? ¿£¾¡ý ±ý ¸ñ, «õÁ¡, º¢Ä ¦Àñ¸ÙìÌõ «õÁ¡ì¸ñÏ ±ýÚ ¦ÀÂ÷ þÕ츢ȾøÄÅ¡? «ô¦ÀÂ÷ ¯ÉìÌ ¿øÄ ¦À¡Õò¾õ. ¿£ ±ý «õÁ¡ì ¸ñÏ" ±ýÚ ¾¡Â¢ý §¾¡û¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÌÆó¨¾ §À¡ø ²§¾§¾¡ §Àº¢É¡ý. ¾¡ö째¡ §Àö À¢Êò¾Ð §À¡ýÈ ¿¢¨Ä, ±ó§¿ÃÓõ «ÅÛìÌô Àì¸ò¾¢§Ä§Â þÕ󾾡ø ºÃ¢Â¡¸ò ¾¨Ä Å¡Ã¢ì ¦¸¡ûÅРܼ þø¨Ä. «Åý §¸ðÌõ §¸ûÅ¢¸û º¢Ä «Åû «ÊÅ¢ü¨È ±Ã¢Â ¨Åò¾É. "«õÁ¡ ¿¡ý ²ý þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø À¢Èó§¾ý? ¿£ ²ý ±ý¨Éô ¦ÀüÈ¡ö? «ôÀ¡¨Åò ¾¢ÕÀ¾¢ôÀÎò¾ ±ýÉ¡ø «Ó¾¡¨Åì ¸ø¡½õ ¸ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¾¢Õô¾¢Â¨¼Âô ÀòÁ¡¨Åì ¸ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¡ÕìÌõ ¾¢Õô¾¢ÂüÈ Å¡ú×. ±ÉìÌõ þýÀÁ¢ø¨Ä, «ôÀ¡×ìÌõ þýÀÁ¢ø¨Ä. ¯ÉìÌõ ܼò¾¡ý. þÅü¨È ±øÄ¡õ À¡÷òÐ ¿£ ±ùÅÇ× §Å¾¨Éô ÀÎÅ¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. §À¡¾¡¾¾üÌ ¸ñÏõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. «õÁ¡ ±ý ¸ñ¸û Á£ÙÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý «Åý. À¡ì¸¢Âõ, "‚¾÷, ¯ý ¸ñÏ즸¡ýÚÁ¢ø¨Ä. º£ì¸¢Ã§Á ͸Á¡¸¢Å¢Îõ ±ýÚ ¼¡¸¼÷ ÜÚ¸¢È¡÷" ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ôÀ¡û. Á¸É¢ý §¸ûÅ¢¸ÙìÌ þôÀÊô ¦À¡öÂ¡É À¾¢ø¸¨Çì ÜÚõ §À¡¦¾øÄ¡õ «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ÅÆ¢Ôõ. «ØÅ¡û. ¬É¡ø «Ð «Åý ¸¡Ð¸Ç¢ø Å£úóРŢ¼ì ܼ¡¦¾ýÚ ºô¾õ §À¡¼¡Ð Àø¨Äì ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ÁÇÉÁ¡¸ «ØÅ¡û. þÕó¾¡Öõ ±ô¦À¡ØÐõ ¾¡§Â¡Î ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷óÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ‚¾ÕìÌ «Åû «Ø¨¸ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¦¾Ã¢Â§Å ¦ºö¾Ð. «ôÀÊôÀð¼ §¿Ãí¸Ç¢ø «Åû ¸ñ¸¨Çò ¾ý ¨¸¸Ç¡ø ¾¼Å¢Å¢ðÎ, "«õÁ¡, ²ý «Ø¸¢È¡ö. «Æ¡§¾." ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¾¨Ä¨Âò ¾¼×ÅÐ §À¡ø «õÁ¡Å¢ý ¾¨Ä¨Âò ¾¼Å¢, §¾Ú¾ø ÜÚÅ¡ý «Åý. «ó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø "³§Â¡ Á¸§É" ±ýÚ ¾ý¨É «È¢Â¡Á§Ä ¸¾È¢ Å¢ÎÅ¡û ¾¡ö.

"«õÁ¡, ¿£ ²ý ¯ý¨Éô ¦ÀüÈ¡ö" ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌô À¡ì¸¢Âõ "±í¸û ÌÄõ Å¢Çì¸Á¨¼Â ¯ý¨Éô ¦Àü§Èý. ¯ý¨É ±ó¾ §¿ÃÓõ ±ý Àì¸ò¾¢ø ¨ÅòРŢ¨Ç¡¼ô ¦Àü§Èý. ±® ±ý§É¡§¼§Â ±ó §¿ÃÓõ þÕ ‚¾÷." ±ýÈ ¯½÷źÁ¡ö ¯¨ÃôÀ¡û.

"þø¨Ä, ±ý¨Éô §À¡ýÈÅ÷¸û þù×ĸ¢ø À¢Èó¾¢Õ츧Šܼ¡Ð" ±ýÀ¡ý ‚¾÷.

´Õ ¿¡û "«õÁ¡, þù×ĸ¢ø À½õ þýÀõ ¾Õõ ¦À¡Õû ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, «Ð ÓØô ¦À¡ö. ±ÉìÌô À½òÐìÌ ´Õ ̨È×Á¢ø¨Ä§Â. þÕóÐõ, Å¡ú쨸¢ø ¿¡ý ¸ñ¼ þýÀõ ±ýÉ? «ôÀ¡¾¡§É þó¾ þÄí¨¸Â¢§Ä§Â ¦Àâ À½ì¸¡Ãáõ - «ôÀÊ¡ɡø «Åâý ´§Ã šâº¡É ¿¡ý ¾¡§É þó¾ ¿¡ðÊý ¬Çô §À¡¸¢È ¦Àâ À½ì¸¡Ãô À¢û¨Ç? þÕóÐõ ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ¦Àñ¨É ±ýÉ¡ø Á½õ ÓÊì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â. þô¦À¡ØÐ ¸ñÏõ §À¡öÅ¢ð¼Ð. ±ÉÐ Á½ò¾¡ø þÅü¨Èò ¾Îì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý þôÀÊô ¦Àâ À½ì¸¡Ã Å£ðÊø À¢È측Áø ÀòÁ¡¨Åô §À¡ø µ÷ ²¨Æ Å¡ò¾¢Â¡÷ Å£ðÊø À¢Èó¾¢Õó¾¡ø ±ô§À¡§¾¡ «Å¨Çì ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ºó§¾¡„Á¡Â¢Õó¾¢Õô§Àý. þø¨Ä¡ «õÁ¡? ÁÚ À¢ÈôÒô ÀüÈ¢î ¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸ÇøÄÅ¡ - «ôÀÊ ´ýÈ¢Õó¾¡ø ¿¢îºÂõ ¿¡ý ±ý ÁÚ À¢ÈôÀ¢ø µ÷ ²¨Æ Å£ðÊø¾¡ý À¢Èì¸ Å¢ÕõÒ§Åý. ±í¸û ¦Àâ Á¡Ç¢¨¸¨Â Å¢¼ ²¨Æ¸Ç¢ý Ìʨº¸Ç¢ø¾¡ý þýÀõ «¾¢¸õ. «Å÷¸û ±í¸¨Çô §À¡ø §À¡Ä¢ «ó¾ŠÐ측¸ò ¾í¸û Å¡ú쨸¨Âò ¾¡í¸§Ç ¿¡ºÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸‰¼ôÀΞ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ´ýÚ «õÁ¡. ¿¡ý ±í§¸ À¢Èó¾¡Öõ ¿£¾¡ý ±ý «õÁ¡Å¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ¿£ þýÚ Ü¼ «ôÀ¡¨Åô §À¡Ä «ó¾ŠÐ «ó¾ŠÐ ±ýÚ º¡¸ Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ôÀ¡ ܼ À½ì¸¡Ãá¸ô À¢È󾾡ø ¾¡ý þôÀÊ þÕ츢ȡ÷. ²¨Æ¡¸ô À¢Èó¾¡ø ºÃ¢Â¡¸ô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷. «Å÷ Á£Ð ܼ ±ÉìÌ ¦ÅÚôÀ¢ø¨Ä. ±ý Á£Ð «ÅÕìÌ þÕìÌõ «ý¨Àî ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ±ýÉõÁ¡, «ôÀ¡×ìÌ ±ý Á£Ð «ýÒ¾¡§É" ±ýÈ¡ý.

À¡ì¸¢Âõ "«¾¢ø ºó§¾¸Á¡? ¯É측¸ «Å÷ ¾ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¼¡" ±ýÈ¡û.

‚¾÷ "«Å÷¾¡ý ±ýÉ ¦ºöÅ¡÷? À½ì¸¡Ãý ²¨Æ ±ýÚ À¡÷ìÌõ ¯Ä¸ò¾¢ø þó¾ «ó¾ŠÐ ±ýÈ À¢Ã¨É þÕì¸ò¾¡ý þÕìÌõ. ¬É¡ø þù×ĸ¢ø ±ø§Ä¡Õ§Á ÀÉ측Ãḧš ²¨Æ¸Ç¡¸§Å¡ þÕóÐÅ¢ð¼¡ø À¢Ã¨É ´Æ¢óÐÅ¢Îõ. À½ Å¢„Âò¾¢ø ±ø§Ä¡Õ§Á ºÁÁ¡¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÚ Í§Ã‰ ¦º¡øÖÅ¡ý. «Åý «È¢Å¡Ç¢. «Åý ¦º¡øÅÐ ºÃ¢ §À¡Äò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð." ±ýÈ¡ý.

º¢Ä ºÁÂõ Ìռɢý «ó¾¸¡Ã ¯Ä¨¸ô ÀüÈ¢Ôõ «Åý §ÀÍÅ¡ý. "«õÁ¡ §Á¡¸É¡ «Æ¸¡É ¸¢Ç¢. ÀÇÀÇìÌõ Àïº Å÷½í¸§Ç¡Îõ «Ð ±ùÅÇ× «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø þô¦À¡ØÐ ±ÉìÌ «¾ý Å÷½í¸Ç¡ø À§É¢ø¨Ä. §Á¡¸É¡ þô¦À¡ØÐ ±ÉìÌ µ÷ ´Ä¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. ²ý, ¿£Ôõ ܼ «ôÀÊò¾¡ý. ¯ÉÐ º¢Åó¾ ¸ýÉí¸Ç¢ø ´Õ ÍÆ¢ þÕ츢ȾøÄÅ¡? ͧÉ ܼ «Ð Á¢¸×õ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡý. ¬É¡ø «¾É¡ø ±ÉìÌ ´Õ À¢Ã§Â¡ºÉÓ§Á¢ø¨Ä. §Á¡¸É¡¨Åô §À¡Ä ¿£Ôõ ±ÉìÌ ´Ä¢¾¡ý. ÁÉÐìÌ ¬Ú¾ø ¾Õõ þýÀ ´Ä¢. ¬É¡ø ¿£ ºÁ£Àò¾¢ø Åó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ¯ýۼĢø þÕóÐõ ¯ý Üó¾ø ¨¾Äò¾¢Ä¢ÕìÌõ Á½Óõ ţ͸¢ÈÐ. «¾É¡ø ¿£ ´Ä¢§Â¡Î Á½ÓÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ö. ¬ÁõÁ¡ ±ÉìÌ ¯Ä¸§Á ´Ä¢Â¡¸×õ Á½Á¡¸×õ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ." ±ýÀ¡ý.

º¢Ä ºÁÂõ «ó¾¸÷¸¨Çô ÀüȢ ¦ÀÕõ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸û «Åý ¿¢É×ìÌ ÅÕõ. «Åü¨È «õÁ¡×ìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¸¡ðÎÅ¡ý. Ó츢ÂÁ¡¸ þ¨¼Â¢§Ä ÌÕ¼¡¸¢Â ¬í¸¢Äì ¸Å¢»÷ Á¢ø¼É¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç «Åý «Êì¸Ê ¦º¡øÄ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. 

¬ñΧ¾¡Úõ ÀÕÅí¸û
«¨Æ¡¾¢í§¸ µÊ ÅÕõ
®ñÊùÅ¢¾Á¡õ Á¡üÈí¸û

À¸ÖÁ¢ø¨Ä þÃ×Á¢¨Ä
ÀÎÅ¡ý ±ØÅ¡ý ¸¡ðº¢Â¢¨Ä
¾¢¸Øõ ÁÄâý «Æ¸¢ø¨Ä
¦¾Ã¢Ôõ źó¾ì ¸¡ðº¢Â¢¨Ä

¬Î Á¡Î Á󨾸Ǣø
«ÆÌõ ¸¡§½ý - ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
À£Î Á¢ì¸ Ó¸í¸¡§½ý
¦ÀÕÌõ þÕÇ¢ø
Å£üÈ¢Õó§¾ý.

«È¢×ô ÒÄÉ¢ý ¸¾¦Å¡ýÚ
«Ê§Â¡ ¼¨¼óÐ ÓÊ󾧾
ÐÕÅ¢ô À¡÷ìÌõ ±ý ¸ñ¸û
àÃò§¾ À¡÷¨Å ÁÈó¾É§Å.

º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «Åý «õÁ¡Å¢¼õ þÐ À¸Ä¡ þÃÅ¡? ±ýÚ §¸ðÀ¡ý. §¸ðÎÅ¢ðÎ

"¿ñÀ¸Ä¢ý §À¦Ã¡Ç¢Â¢ø
¿¡É¢ÕðÊø šظ¢§Èý
ÝÃ¢Â¨É Ã¡ÌÅ¢íÌ
Ýúó¾Ð§Å ¬É¡ø «î
ÝâÂ÷ìÌ Á£ðº¢ÔñÎ
ͼ÷ ŢƢ째¡ Á£ðº¢Â¢¨Ä
¿¢ò¾¢ÂÁ¡õ ¸¢Ã¸½¦Áý
§¿ò¾¢Ãò¨¾ô À¢Êò¾Ð§Å"

±ýÚ À¡ÎÅ¡ý.

‚¾÷ ¸ñ¸û Áí¸¢Å¢ð¼ §À¡¾¢Öõ «¾¢Ä¢Õó¾ §¿¡×õ ÅÄ¢Ôõ ¼¡ì¼÷ ¦¿øºÉ¢ý º¢¸¢î¨ºÂ¢ý ¸£ú þô¦À¡ØÐ ÓüÈ¡¸ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼É. ¬¸§Å «Åý ¾¡ý ´Õ ÌÕ¼ý ±ýÀ¨¾ ÓüÈ¡¸ò ¾ý Áɾ¢§Ä ²üÚì ¦¸¡ñÎ, ¾ý¨É ¯Ä¸¢ý À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ ÌÕ¼÷¸Ù¼ý ´ôÀ¢ðÎô §ÀÍÅ¡É¡ý. "Ðâ§Â¡¾ÉÛ¨¼Â ¾ó¨¾ ¾¢Õ¾Ã¡‰ÊÃý ´Õ ÌÕ¼ý. §¾§ÀŠ ÁýÉý ®ÊôÀŠ ´Õ ÌÕ¼ý. ²ý, ±í¸û ¡úôÀ¡½ì ̼¡ ¿¡ð¨¼ô À⺡¸ô ¦ÀüÈ Â¡úôÀ¡Êܼì ÌÕ¼¦ÉýÚ¾¡§É ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ¬í¸¢Äô ¦ÀÕõ ¸Å¢»ý Á¢Ä¼ý ´Õ ÌÕ¼ý. «§º¡¸ ÁýÉÉ¢ý ´Õ ¨Áó¾ý ܼì Ìռɡõ." þôÀÊ ²§¾§¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡ý «Åý. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø "«õÁ¡, þÉ¢ ±ý¨Éô À¡÷ôÀÅ÷¸û, "«§¾¡ ‚¾÷ §À¡¸¢È¡ý" ±ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð¼¡÷¸û. "ÌÕ¼ý §À¡¸¢È¡ý" ±ýÚ ¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷¸û" ±ýÚ ÜÈ¢î º¢Ã¢ò¾¡ý. §¿¡×¸û Á¨ÈÂî º¢Ã¢ôÒî º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ Á£ñ¼Ð. À¸Êô §Àî͸Ùõ Á£Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É. ¬É¡ø ¿¡ý ÓØÅÐõ º¢Ã¢ìÌõ «ÅÉÐ Óý¨É §À¡ìÌ Á£ÇÅ¢ø¨Ä. þ¨¼Â¢¨¼§Â §Å¾¨ÉÔ¼ý §º÷óÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼É þôÒ¾¢Â §ÅÊ쨸ô §Àî͸û.

¦À¡ØÐ §À¡Å¾üÌô Òò¾¸í¸û ÀÊì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä. º¢ò¾¢Ãõ ¾£ð¼ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä. ¿¡¼¸õ ¿Êì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä. º¢É¢Á¡ À¡÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä. ¸Å¨Ä¢ýÈ¢ò ¾É¢§Â °÷ ÍüÈ ÓÊ¡¾ ¿¢¨Ä. þ󿢨Ä¢ø Ò¾¢Â ¦À¡ØÐ §À¡ì̼ý §¾¨ÅôÀð¼É. þ¨ºò¾ðθÙõ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¢¸ú¸Ùõ «¾ü̾ŢÉ. º¢Å§¿º÷ Àð¼½òÐìÌô §À¡Ìõ §À¡¦¾øÄ¡õ Ò¾¢Â þ¨ºò¾ðθ¨Çò §¾Ê Å¡í¸¢ ÅÕÅ¡÷. «Åý «¨ÈìÌû §À¡ö "§Ãʧ¡¸¢Ã¡Á¢ø" ¾¡§Á þ¨ºò¾ð¨¼ì ¸ØÅ¢, °º¢¨ÂÔõ «¾ý Á£Ð ¨ÅòÐÅ¢ÎÅ¡÷ «Å÷. "«ôÀ¡Å¡, ¿øÄ À¡ðÎ" ±ýÀ¡ý «Åý. º¢Å§¿º÷ ´ýÚõ §ÀºÁ¡ð¼¡÷. ¸ñ¸û ¸Äí¸ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Å¡÷. «¾¢ÁÉ¢¾÷ «ù§Å¨Ç¸Ç¢ø º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Ã¡¸¢Å¢ÎÅ¡÷.

´Õ ¿¡û ¾ó¨¾ º¢Å§¿ºÃ¢¼õ ‚¾÷ "«ôÀ¡ ±ý ¸ñ¸ÙìÌî ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨º ¦ºö¾¡¦ÄýÉ¡? º¢Ä §ÀÕìÌî ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨ºÂ¡ø À¡÷¨Å Á£ñ¼¾¡¸ ¿¡ý §¸ûÅ¢ô ÀðÊÕ츢§Èý."

º¢Å§¿º÷ «¾üÌ "¯ÉÐ ¸ñÉ¢ø ²üÀðÎûÇ §¿¡ö ¿ÃõÒ¸§Ç¡Î ºõÀó¾Á¡É¾¡õ. ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨º ¯Â¢Õ째 ¬ÀòÐ ¯ñ¼¡ì¸Ä¡¦ÁýÚ ¼¡ì¼÷ ¦¿øºý ÜÚ¸¢È¡÷. þó¾ §¿¡ö Á¢¸×õ «Ã¢¾¡¸§Å ²üÀÎÁ¡õ. ¬¸§Å ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨º ¦ºö «Å÷ «ï͸¢È¡÷ ‚¾÷" ±ýÈ¡÷.

"§Áø ¿¡Î¸Ç¢ø þ¾üÌî º¢¸¢î¨º þÕì¸ì ÜÎÁøÄÅ¡?" ±ýÈ¡ý ‚¾÷.

"«íÌõ þó¾ ¿¢¨Ä¾¡É¡õ. ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨º ÀüÈ¢ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡¦¾ý¸¢È¡÷. º¢Ä ºÁÂõ ¯Â¢Õ째 ¬ÀòРިÇÂÄ¡õ ±ýÚ «Å÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚõ§À¡Ð ¿¡õ ±ôÀÊ «¾üÌî ºõÁ¾¢ì¸ ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡÷ º¢Å§¿º÷.

"«ôÀÊ¡ɡø Ìռɡ¢Õì¸ §ÅñΦÁýÀÐ ¾¡ý ±ý ¾¨Ä Å¢¾¢ §À¡Öõ." ±ýÚ ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡ý ‚¾÷.

´Õ ¿¡û ‚¾÷ «õÁ¡Å¢¼õ ÌÕ¼÷ À¡¼º¡¨Ä¢ø ÌÕ¼÷¸ÙìÌô Òò¾¸õ Å¡º¢ì¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ÀüÈ¢ô §Àº¢É¡ý. " ¿¡Ûõ «¨¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. À¢¦Ã¢ø Ó¨È ±ýÚ «¾üÌô ¦ÀÂáõ. æ¢ À¢¦Ã¢ø ±ýÈ À¢¦ÃïÍ측Ã÷ ¸ñÎÀ¢Êò¾ Ó¨È. ÌÕ¼÷¸ÙìÌ «È¢×ì ¸ñ¨½ì ¦¸¡Îò¾Å÷ «Å÷. ¿¡Ûõ «¨¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý." ±ýÈ¡ý «Åý.

«Åý þùÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢ ¿¡¨ÄóÐ ¿¡ð¸Ç¢§Ä§Â ¦¸¡ØõÒìÌî ¦ºýÚ ´Õ À¢¦Ã¢ø Å¡ò¾¢Â¡¨Ã «õ÷ò¾¢Å¢ð¼¡÷ º¢Å§¿º÷. º£ì¸¢Ã§Á À¢¦Ã¢¨Äì ¸üÚô Òò¾¸í¸¨Ç Å¡º¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý «Åý. ¦¸¡ØõÀ¢ø ÌÕ¼÷ ¦ºÅ¢¼÷ À¡¼º¡¨Ä Ó¸¡¨Á측çáÎ, ²üÀ¡Î ¦ºöÐ À¢¦Ã¢Ģø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ÀÄ ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ ¸Å¢¨¾ áø¸¨ÇÔõ ܼ Á¸ÛìÌô ¦ÀüÚò ¾ó¾¡÷ º¢Å§¿º÷. «Å÷¸û ¦ºö¾ þù׾ŢìÌò ¾ÁÐ À¾¢Ä¡¸ì ÌÕ¼÷ ¦ºÅ¢¼÷ À¡¼º¡¨ÄìÌ åÀ¡ þÕÀò¨¾Â¡Â¢Ãõ ¿ý¦¸¡¨¼ ÅÆí¸×õ «Å÷ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.

þ¨Å þôÀÊô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¾ý ¸¡¾Ä¢ ÀòÁ¡ Å¢„ÂÁ¡¸ ‚¾Ã¢ý ÁÉ ¿¢¨Ä ±ôÀÊ¢Õó¾Ð? ݨà ÁÃò¾Ê¢ø ¿¡¼¸òÐìÌ ÁÚ¾¢Éõ ¾ó¨¾Â¡Õ¼ý «Åý ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ´ôÀó¾ô À¢Ã¸¡Ãõ ÀòÁ¡¨Åî º¢Å§¿º§Ã «ÛÁ¾¢ò¾¡ÄýÈ¢ò ¾¡ý Á½ôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ «Åý ´ôÒì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ÉøÄÅ¡? º¢Å§¿º¨ÃÔõ À¡ì¸¢Âò¨¾Ôõ ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø þÐ «Å÷¸Ç¢ý «ýÒ Á¸ý ¦ºö¾ ¦ÀÕõ ¾¢Â¡¸Á¡¸§Å «Å÷¸ÙìÌô Àð¼Ð. ¬É¡ø ‚¾¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø þò¾¨¸Â ´ôÀó¾ò¾¢üÌò ¾¡ý Åó¾¨Á ¯ñ¨Á¢ø ¾¡ý ÀòÁ¡×ìÌî ¦ºö¾ ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ Чá¸Á¡¸§Å Àð¼Ð. "±ýÛ¨¼Â þýÀò¨¾ò ÐÈôÀ¾üÌ ±ÉìÌ ¯Ã¢¨Á þÕì¸Ä¡õ. «ùÅ¡Ú ±ý þýÀò¨¾ ¿¡§É ÐÈôÀ¨¾ò ¾¢Â¡¸õ ±ýÚ Ü¼ì ¦¸¡ñ¼¼Ä¡õ¾¡ý. ¬É¡ø þý¦É¡ÕÅ÷ þýÀò¨¾, ÀòÁ¡Å¢ý þýÀò¨¾ì ¸¡Ä¡ø Á¢¾¢òÐò ÐÅõºõ ¦ºö ±ÉìÌ ±ýÉ ¯Ã¢¨Á þÕ츢ÈÐ? ¿õÀ¢Â¢Õó¾Å¨Ç ¿ð¼¡üÈ¢ø Å¢ðÎŢ𧼧É. ¾ó¨¾ Á£Ð ¦¸¡ñ¼ «ýÀ¡Öõ ±ý ¯ûÇò¾¢ý Á¢ÕÐò ¾ý¨Á¡ÖÁøÄÅ¡ ¿¡ý «ùÅ¡Ú ¿¼óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. Á¢ÕÐò¾ý¨Á. þøħŠþø¨Ä. þо¡ý §¸¡¨Æò¾É¦ÁýÀÐ, ³§Â¡, ¿¡ý ±ùÅÇ× ¦¸¡ÊÂÅý. ¦À¡ÚôÀüÈÅý. ´Õ ¦Àñ¨Éì ¸¡¾Ä¢òÐ þøÄ¡¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ÅÙìÌì ¦¸¡ÎòÐô À¢ýÉ÷ ¦ÁøÄ ¿ØÅ¢ Ţ𧼧É! ¦Àâ §Á¡ºÁøÄÅ¡ þÐ. «ôÀ¡¨Å Å¢ðÎ ±ýÉ¡ø Å¡Æ ÓÊ¡Ð. «õÁ¡Å¢ý «ýÀ¢øÄ¡Áø ±ýÉ¡ø þù×ĸ¢ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð, ±ýÀ¾¡ø «ó§¾¡ ÀòÁ¡¨Åô Àâ¾Å¢ì¸ Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. ¿¡ý ¦À¡öô¦ÀÂ÷ ÜÈ¢ ¬ûÁ¡È¡ð¼õ ¦ºöÐ ÀòÁ¡Å¢¼õ «¸ôÀðÎì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð, "±ý¨É §Á¡ºõ ¦ºöÂò ¾¡§É þó¾ ¿¡¼¸õ" ±ýÚ «Åû ±ý Á£Ð ÌüÈï º¡ð¼ ¿¡ý ±ùÅÇ× §Â¡ì¸¢Âý §À¡Ä «¾¢¸ ¬ò¾¢Ãòмý «¾üÌô À¾¢ÄÇ¢ò§¾ý. ¬É¡ø ¿¡ý §Â¡ì¸¢Âý¾¡É¡? ±ý §À¡ø ÀÃÁ «§Â¡ì¸¢Âý ¡âÕ츢ȡý?" ±ýÚ ¾ý¨Éò¾¡§É ¸ÊóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý «Åý.

þó¾ ±ñ½í¸û «Åý Áɨ¾ «Øò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð¾¡ý «Åý ¸ñ §¿¡ö ¸Î¨Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ´Õ ¿¡û ÀòÁ¡×ìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾Ä¡Á¡ ±ýÚ Ü¼ «Åý §Â¡º¢ò¾¡ý. ¸¡¸¢¾ò¨¾Ôõ §ÀÉ¡¨ÅÔõ ܼ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¬É¡ø ±ýÉ ±ØÐÅÐ? ¾ý Чá¸ò¨¾ ±ùÅ¡Ú «ÅÇ¢¼õ ¦º¡øÖÅÐ? þùÅ¡Ú ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼Ðõ ¸¡¸¢¾õ ±ØÐõ §Â¡º¨É¨Âì ¨¸ Å¢ð¼¡ý. ¸ðÊÄ¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ø¾¡ý. «ØŨ¾ Å¢¼ ±ýÉ ¦ºöŦ¾ý§È «ÅÛìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¬É¡ø ÀòÁ¡Å¢ý ¿¢¨É¦Åýɧš «Åý ¯ûÇò¾¢Ä¢ÕóÐ Á¨Èž¡Â¢ø¨Ä. «Ð ¾¢É󧾡Úõ ¯ûÇò¾¢ø ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÅÐ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÀòÁ¡ ÀòÁ¡ ±ýÚ ŠÁâòÐì ¦¸¡ñ§¼ «Åý ¸¡Äõ ¸Æ¢ó¾Ð. §Á¡¸É¡¨Å ´Õ ¿¡û ÜðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ «¾üÌ "ÀòÁ¡ ÀòÁ¡" ±ýÚ ÜôÀ¢¼ì ¸üÚì ¦¸¡Îò¾¡ý. «Ð×õ º£ì¸¢Ã§Á ÀòÁ¡ ±ýÚ ÜÅô ÀƸ¢Å¢ð¼Ð.

þùÅ¡Ú ¸¡Äõ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¾¡ý «Åý ¸ÕŢƢ¸¨Ç þÕðÀ¼Äõ ÓüÈ¡¸ì ¦¸ÇÅ¢ «Å¨Éì Ìռɡ츢ÂÐ. ÌÕ¼¡¸¢Â ¬ÃõÀò¾¢ø ÁÉõ º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ §ÅÚ ¾¢¨º¸Ç¢ø ºïºÃ¢ò¾¾¡Â¢Ûõ ÌÕðÎ Å¡ú쨸 ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÈÐõ, þÉ¢ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÀ¢ø Áɾ¢ø µ÷ «¨Á¾¢ À¢È츧Š¦ºö¾Ð. «ó¾ «¨Á¾¢Â¢§Ä Á£ñÎõ ÀòÁ¡Å¢ý ¿¢¨ÉŨĸû ¸¼ø «¨Ä §À¡ø §¾¡ýÈ¢ §Á¡¾ ¬ÃõÀ¢ò¾É.

‚¾ÕìÌì ¸ñ ÌÕ¼¡É ¦ºö¾¢ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ì ¸¢Ç¡ì¸÷ ãÄÓõ, Àñʾ÷ º¢ý¨É À¡Ã¾¢ ãÄÓõ, §Å¨Ä측Ã÷¸û ʨÃÅ÷ ãÄÓõ «ì¸õ Àì¸í¸Ç¢ø µÃÇ× À¡Å§Å ¦ºö¾¢Õó¾Ð. þРŢÎÓ¨ÈìÌ Å£ðÎìÌ Åó¾¢Õó¾ Àø¸¨Äì¸Æ¸ Á¡½Å¢ ¾í¸Á½¢Â¢ý ¸¡ÐìÌõ ±ðÊÂÐ.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â¢ý Á¸û ͺ£Ä¡ ¾í¸Á½¢§Â¡Î ¯ûé÷ «Ãº¡í¸ô À¡¼º¡¨Ä¢ø ±ð¼¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã ´ýÈ¡¸ô ÀÊò¾Åû. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Å£ðÎ Å¡ºø ÅƢ¡¸ò ¾í¸Á½¢ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ¾ü¦ºÂÄ¡¸î ͺ£Ä¡¨Åô À¡÷ò¾¡û. þÕÅÕõ ´Õŧᦼ¡ÕÅ÷ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ô¦À¡ØÐ º¢§¿¸¢¾¢¸û ¿¡Å¢ø ¿¼Á¡Ê °÷ ÅõÀ¢ø ‚¾Õõ þ¼õ ¦ÀüÈ¡ý.

"À¡Åõ, «ó¾î º¢Å§¿ºÃ¢ý Á¸ý ‚¾÷ þÕ츢ȡ÷¸ÇøÄÅ¡? «ÅÕìÌ þÃñÎ ¸ñ¸Ùõ ¦À¡ð¨¼Â¡¸¢Å¢ð¼É." ±ýÈ¡û ͺ£Ä¡.

¾í¸Á½¢ "±ýÉ ¯ñ¨Á¡¸Å¡?" ±ýÚ §¸ðΠŢÅÃí¸û ¡¨ÅÔõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «Îò¾ Å¡Ãõ Å¢ÎÓ¨È ÓÊó¾Ðõ þö¾¢ Àø¸¨Äì¸Æ¸òÐ ã¨Ä ÓÎ즸øÄ¡õ À¡Å¢ÂÐ. §ÀẢâÂ÷¸û, ŢâרáÇ÷¸û, Á¡½Å÷¸û, Á¡½Å¢¸û ±ø§Ä¡Õõ «Ð ÀüÈ¢ô §Àº¢ì¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "«Åý ÌÕðÎ ÁýÉý ®ÊôÀŠ À¡¸ò¾¢ø ¿ÊòÐì ¸¨¼º¢Â¢ø ¾¡§É ÌÕ¼¡¸¢ Å¢ð¼¡ý." ±ýÈ¡ý ´Õ Á¡½Åý.

¾í¸Á½¢ þö¾¢¨Âô ÀòÁ¡×ìÌì ÜȢŢ¼ §ÅñΦÁýÚ ÐÊÐÊò¾¡û. ¬É¡ø ±ýÉ ¸¡Ã½§Á¡ Å¢ÎÓ¨È ÓÊóÐ ÅÌôÒ¸û ¦¾¡¼í¸¢ þÃñÎ ãýÚ ¾¢Éí¸Ç¡¸¢Ôõ ÀòÁ¡, ¾í¸Á½¢ ¸ñÉ¢ø À¼ Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢Â¢ø «Åû ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ÝÆÄ¢ø ÀòÁ¡¨Åô À¢Êò¾¡û ¾í¸Á½¢. ¦Ãƒ¢É¡×õ «ÅÙõ ¦¸¡ØõÒ ¦Á¢ý Å£¾¢Â¢ø н¢ Å¡í¸ô §À¡É ºÁÂò¾¢ø «Å÷¸û ÓýÉ¡ø ´Õ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. «¾¢ø ¸ÁÄ¿¡¾ý þÕó¾¡ý. «¾ý À¢ý º£ðÊø ÀòÁ¡ „¢ôð ±ýÛõ ¿¡¸Ã¢¸ì ¸×ý «½¢óÐ ¸ÚôÒì ¸ñ½¡ÊÔ¼ý ÀÈí¸¢ô ¦Àñ §À¡ø ¸¡ðº¢ÂÇ¢ò¾¡û. «Åû ¾¨Ä¢ø Åñ½ô âì¸Ç¢ð¼ ´Õ "Š¸¡÷ô." ¸ÁÄ¿¡¾É¢¼õ ²§¾¡ ÜÈ¢î º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ þÈí¸¢Â «Å¨Çò ¾í¸Á½¢ ÅÆ¢ ÁÈ¢ò¾¡û.

"ÀòÁ¡! ¬¨Ç «¨¼Â¡Ç§Á ¸¡½Å¢ø¨Ä. þó¾ ¯¨¼ ¯ÉìÌô À¢ÃÁ¡¾õ." ±ýÈ¡û ¾í¸Á½¢.

"«ôÀÊ¡" ±ýÚ Òýɨ¸ ¦ºö¾¡û ÀòÁ¡.

¾í¸Á½¢ "¯ýÉ¢¼õ ¿¡ý ´Õ Å¢„Âõ ¾É¢§Â §Àº §ÅñÎõ. þí§¸ Å¡" ±ýÚ ÀòÁ¡¨Å ¿¨¼À¡¨¾Â¢ý µ÷ µÃòÐìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û.

"¿¡ý °Ã¢Ä¢ÕóÐ þùÅ¡Ãõ ¾¡ý Åó§¾ý. ‚¾ÕìÌô ÀÂí¸ÃÁ¡É ¸ñ §¿¡ö. þÃñÎ ¸ñ¸Ùõ ¦À¡ð¨¼Â¡¸¢Å¢ð¼É. ´ýÚ§Á ¦¾Ã¢Â¡¾¡õ. ÓØì Ìռɡ¸¢Å¢ð¼¡÷. ±ýÉ ¨Åò¾¢Âõ ¦ºö¾¡Öõ ͸ôÀ¼¡¦¾ýÚ ¼¡ì¼÷ ¦º¡øĢŢð¼¡Ã¡õ."

"±ýÉ?" ±ýÚ ¾¢Î츢ð¼¡û ÀòÁ¡. ¾í¸Á½¢ "«¾ü¦¸ýÉ ÀòÁ¡? ¿£¾¡ý ÒÐ ¬û À¢ÊòРŢ𼡧Â. ¡÷ þó¾ Ò¾¢Â Áý?" ±ýÚ §¸Ä¢Â¡¸ô §Àº¢É¡û ¾í¸Á½¢.

ÀòÁ¡ À¾¢ÄÇ¢ì¸Å¢ø¨Ä. "«ôÀÊ¡ɡø «Ð¾¡ý «Å÷ ±ÉìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾Å¢ø¨Ä §À¡Öõ" ±ýÚ ¾ÉìÌû ¾¡§É ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

À¢ýÉ÷ ¸ÁÄ¿¡¾Û¼ý «Åû º¢Ä º¡Á¡ý¸û Å¡í¸ ´Õ ¸¨¼ìÌû ÒÌó¾¡û. ¾í¸Á½¢Ôõ ¦Ãƒ¢É¡¨Å «¨ÆòÐì ¦¸¡ñΠн¢ Å¡í¸ô §À¡É¡û.

ÅƢ¢ø ¦Ãƒ¢É¡ "¯ý §¾¡Æ¢ ÀòÁ¡¨Åô §À¡É Ó¨È À¡÷ò¾§À¡Ð §º¨Ä «½¢ó¾¢Õó¾¡û. þô¦À¡ØÐ ¯¨¼¨Â Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢ¼¡û. «Åû «½¢ó¾¢ÕìÌõ „¢ôð «ÅÙìÌ «Æ¸¡Â¢Õ츢ÈÐ." ±ýÈ¡û.

¾í¸Á½¢ ¦ÅÎ즸ýÚ "¬Á¡õ. ¬É¡ø ¬Åû ¯¨¼¨Â ÁðÎÁ¡ Á¡üȢ¢Õ츢ȡû? Á¡ôÀ¢û¨Ç¨ÂÔõ «øÄÅ¡ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡û" ±ýÈ¡û.

¸¨¼Â¢ü º¡Á¡ý¸¨Ç Å¡í¸¢ÂÀ¢ý ¸ÁÄ¿¡¾É¢ý À¢ý§É §Á¡ð¼÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ¯ð¸¡÷óÐ §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÀòÁ¡ º¢ó¾¨É¢ø Óú¸¢Â¢Õó¾¡û. "¿øÄ §Å¨Ç! ±ò¾¨¸Â ¦Àâ ŢÀò¾¢ø ¿¡ý º¢ì̾ü¸¢Õó§¾ý. ‚¾÷ ±ý¨É ²ü¸É§Å Á½õ ÓÊò¾¢Õó¾¡É¡É¡ø ¿¡ý þô¦À¡ØÐ ´Õ Ìռɢø Á¨ÉŢ¡¸¢ þÕô§ÀÉøÄÅ¡? «ó¾î Íó¾§ÃŠÅÃ÷¾¡ý ±ý¨Éì ¸¡ôÀ¡üȢɡ÷. ±ùÅÇ×¾¡ý À½Óõ ¿ÊôÒõ «ÆÌõ þÕó¾¡Öõ Ìռɢý Á¨ÉŢ¡¸ì ¸¡Äó¾ûÙÅÐ þ§Äº¡ ±ýÉ?" ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾ «Åû ¸ÁÄ¿¡¾ý ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾Ð «¾¢÷‰¼§Á ±ýÚ ¾ÉìÌû ¾¡§É ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÎ «ÅÉÐ ÓШ¸ò ¾ý ¸Ãí¸§Ç¡ø «ý§À¡Î ¾¼Å¢ Å¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡û.

‚¾Ã¢¼Á¢ÕóÐ ÀòÁ¡ ¾ÉÐ Áɨ¾ì ¸ÁÄ¿¡¾ý À¡ø Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð ¾ó¨¾ ÀÃÁ¡Éó¾ÕìÌ þýÛõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «¨¾ ±ùÅ¡Ú ÜÚŦ¾ýÚ ¾Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ÅÙìÌ ‚¾÷ Ìռɡ¸¢Å¢ð¼Ð ´Õ ¿øÄ ¦ºö¾¢ §À¡Ä§Å §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "‚¾÷ Ìռɡ¸¢Å¢ð¼¡ý. þó ¿¢¨Ä¢ø ÀòÁ¡ «Å¨É ±ôÀÊì ¸ðÎÅÐ? ¸ÁÄ¿¡¾ý «Å¨Çò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢È¡ý. ¦ºöÐ ¦¸¡ÎòРŢð¼¡ø ±ýÉ? ±ýÚ «ýÉõÁ¡ì¸¡¨Å «ôÀ¡Å¢¼õ §ÀÍõÀÊ àñÊì ¸¡Ã¢Âò¨¾î º¡¾¢òÐÅ¢¼Ä¡õ. ±øÄ¡õ ¿øÄÐìÌò¾¡ý." ±ýÈÐ ÀòÁ¡Å¢ý ¯ûÇõ.

ÀòÁ¡×õ ¸ÁÄ¿¡¾Ûõ ÀÃÁ¡Éó¾ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¡ý ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢ Åó¾É÷. ÀòÁ¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸òÐìÌô §À¡Ìõ ÅƢ¢ø «øÄÐ ÅÕõ ÅƢ¢ø ¾¡ý «Å÷¸û ºó¾¢òÐì ¦¸¡ûÅÐ ÅÆì¸õ. «ýÚõ «ùÅ¡Ú¾¡ý «Å÷¸û ºó¾¢òÐì ¦¸¡ñ¼É÷. §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û ºÅ¡Ã¢ ÀòÁ¡×ìÌ þô¦À¡ØÐ º÷Å º¸ƒÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾üÌî ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡¸§Å ¦ÅǢ¢ø §À¡Ìõ §À¡Ð ܼ «Åû ¸×ý «½¢Ôõ ÅÆì¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼¡û. ӾĢø ºüÚ ¾Âì¸ò§¾¡Î¾¡ý «Åû þôÀÆì¸ò¨¾ §Áü¦¸¡ñ¼¡û. ÀÃÁ¡Éó¾¨Ãô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¾õ Á¸û ¿£îºÖ¨¼ô §À¡ðÊ¢ø ܼô ÀíÌÀüÈ¢ Ţ𼾡ø, þô¦À¡ØÐ «Åû ±ýÉ ¯¨¼¨Â «½¢ó¾¡Öõ, «Å÷ «¨¾ô ÀüÈ¢ þÄðº¢Âõ ¦ºöž¢ø¨Ä. §ÁÖõ þó¾ ¯¨¼¸û ±øÄ¡§Á ¿£îºø á½¢ìÌ þÄźÁ¡¸ì ¸¢¨¼ò¾ Àâ͸û. ±É§Å ÀòÁ¡ ¾ýÉ¢‰¼õ §À¡ø «Åü¨È «½¢óÐ Á¸¢ÆðÎõ ±ýÚ «Å÷ Å¢ðΠŢð¼¡÷. þýÛõ «ì¸õÀì¸ò¾¢ÖûÇ ¦Àâ þ¼òÐô ¦Àñ¸û ÀÄÕõ þÅü¨È «½¢óÐ ¦¸¡ûŨ¾ò ¾ÁÐ ãìÌì ¸ñ½¡Êì ܼ¡¸ «Å÷ ÀÄ ¾¼¨Å À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ÷. þó ¿¢¨Ä¢ø «Åü¨È «½¢Âì ܼ¡¦¾ýÚ ÜÚÅÐ Íò¾ì ¸÷¿¡¼¸õ ±ýÀÐ «Å÷ ¿¢¨ÉôÒ. ÀòÁ¡ þùÅ¡Ú ÒÐ §Á¡Š¾÷ ¯¨¼¸¨Ç «½¢Å¨¾ô ÀüÈ¢ «Îò¾ Å£ðÎ «ýÉõÁ¡ì¸ ÁðÎõ ´Õ ¿¡û ²§¾¡ ÜȢɡû. «¾üÌ "§À¡í¸ «ýÉÁ¡ì¸¡. þýÚ ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ ¾¡ý þôÀÊ ¯Îòи¢È¡÷¸û. ¿¡ý ÁðÎõ þôÀÊ ¯Îò¾¢É¡ø ±ýÉÅ¡õ. ¿£¹¸ ܼ ±ý ź¡Â¢Õó¾¡ø ¸ð¼¡Âõ þôÀÊ ¯Îò¾ Å¢ÕõÒÅ£÷¸û. ²ý þó¾ ¯¨¼ ±ÉìÌ «Æ¸¡Â¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡û. "«ÆÌìÌì ̨ÈîºÄ¢ø¨Ä. «¼ì¸õ ¾¡ý ̨Èš¢Õ츢ÈÐ." ±ýÈ¡û «ýÉõÁ¡ì¸¡. "«Ð ÀÚ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

ÀòÁ¡×õ ¸ÁÄ¿¡¾Ûõ ÅƢ¢ø ÀĨ¾Ôõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¸ÁÄ¿¡¾ý "ÀòÁ¡, ±ô§À¡Ð ±í¸û ¸ø¡½õ?" ±ýÚ §¸ð¼¡ý. "º£ì¸¢Ã§Á ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢§Èý. À¡Õí¸û" ±ýÈ¡û ÀòÁ¡.

‚¾÷ ¸ñ¸û ÌÕ¼¡ÉÐ ÀüÈ¢ ÍÆ¢ÒÃõ ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ Àí¸Ç¡Å¢Öõ §ÀîºÊôÀð¼Ð. ¡úôÀ¡½õ ¿¸Ãº¨À Áñ¼Àò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ÒüÚ§¿¡öî ºí¸ ¬ñΠŢơ×ìÌô §À¡Â¢Õó¾ §À¡Ð «íÌ Åó¾¢Õó¾ ¼¡ì¼÷ ¦¿øºý þö¾¢¨Â «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½Ã¢¼õ ÜȢ¢Õó¾¡÷. «Å§Ã þö¾¢¨Âì ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ Àí¸Ç¡×ìÌ ±ÎòÐ Åó¾Å÷. þôÀÊôÀð¼ ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¡í¸¢î ¦ºøž¢ø «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½ÕìÌ ±ô¦À¡ØЧÁ Á¢¸×õ Á¸¢ú.

"Á¢Š¼÷ ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷! ¯í¸û Á¸û «¾¢÷‰¼º¡Ä¢. ¾ôÀ¢ Å¢ð¼¡û." ±ýÈ¡÷ «Å÷.

"±ýÉ Å¢„Âõ? ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦º¡øÖí¸û." ±ýÈ¡÷ ¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷.

"«¾¡ÅÐ ‚¾ÕìÌ þÃñÎ ¸ñ¸Ùõ ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨º ÓÊ¡¾ «Ç×ìÌô ¦À¡ð¨¼Â¡¸¢Å¢ð¼ÉÅ¡õ. ¿øÄ §Å¨Ç! ¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢ÂÀÊ ¾¢ÕÁ½õ º¢È¢Ð ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¿¼ó¾¢ÕìÌÁ¡É¡ø ¯í¸û Á¸û þô¦À¡ØÐ ÌÕ¼ý Á¨ÉŢ¡¸¢Â¢ÕôÀ¡ÇøÄÅ¡? ¯í¸û ¿øÄ ÁÉÐ ¸¡Ã½Á¡¸§Å ¸¼×û «ôÀÊôÀð¼ §º¡¾¨É¨Â ¯í¸ÙìÌ ²üÀÎò¾Å¢ø¨Ä." ±ýÈ¡÷ «¾¢¸¡÷ «õÀÄÅ¡½÷.

¸ó¾ôÀ§º¸Ã÷ «¨¾ «ôÀʧ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¼¡ì¼÷ «Ó¾¡ ܼ ¾ý¨É ‚¾ÕìÌ Å¡ú쨸ôÀ¼¡Ð ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ ¿øæì ¸ó¾ý ¾¡ý ±ýÚ ¿õÀ¢É¡û. "þøÄ¡Å¢ð¼¡ø ¿¡ý ÌÕ¼ý Á¨ÉŢ¡¸¢Â¢Õô§À§É" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡û «Åû.

‚¾Ã¢ý ¸ñ¸¨Çô ÀüÈ¢ô §ÀºôÀð¼ Áü§È¡Ã¢¼õ ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ Å£Î. ¾¢ÉºÃ¢ ţΠ§À¡öì ¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢î º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊò¾Ðõ Á¨ÉÅ¢ ¦ºøÄõÁ¡Å¢¼Óõ Á¸û ͺ£Ä¡Å¢¼Óõ º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ÅüÈ¢¨Ä §À¡ðÎô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «ÅÃÐ ÅÆì¸õ. ‚¾÷ ¾ý À¡÷¨Å¨Â ÓüÈ¡¸ þÆóРŢ𼠫ýÚ þÃ× ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ «òÐì¸î ¦ºö¾¢¨Â Á¨ÉÅ¢ìÌõ Á¸ÙìÌõ Á¢¸ ¯½÷§Â¡Î ¦º¡ýÉ¡÷.

"À¡Åõ º¢Å§¿º÷ Á¸ý. Á¢¸×õ ¿øÄÅý. ¾¸ôÀ¨É Å¢¼ §ÁÄ¡É Ì½õ. «Åâ¼õ «¸í¸¡ÃÓõ Á¢ÎìÌõ ¯ñÎ. ‚¾Ã¢¼õ «¨ÅÔÁ¢ø¨Ä. ÌÆó¨¾ ¯ûÇõ À¨¼ò¾ «ÅÛìÌ þôÀÊ §¿÷󾧾" ±ýÚ §º¡¸ò§¾¡Î ¦º¡ýÉ¡÷ «Å÷. ͺ£Ä¡ ¾ó¨¾ ÜȢ ŢÅÃí¸¨Çì §¸ðÎò ¾¢¨¸ò¾¡û. "¡ÕìÌ ¸ñ §À¡ö Ţ𼦾ýÚ ¦º¡ýÉ£÷¸û? ‚¾Õ측? À¡Åõ, «ýÚ ¯í¸û ¸ó§¾¡Ã¢ø ±ý§É¡Î §Àº¢Â§À¡Ð «Å÷ ¸ñ¸û ¿ýÈ¡¸ò¾¡§É þÕó¾É? Á¢¸×õ «Æ¸¡É ¸ñ¸û ±ýÚ Ü¼ ¿¢Éò§¾ý. À¡Åõ, ¿øÄ Ì½õ. §ÅÊ쨸¡öô §Àº¢É¡ÃøÄÅ¡ «ôÀ¡? «ÅÕ측 ¸ñ¸û §À¡öÅ¢ð¼É?" ±ýÚ §¸ð¼¡û «Åû.

«¾üÌ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷ "¬õ ͺ£Ä¡ «ÅÛìÌò¾¡ý ¸ñ¸û §À¡öÅ¢ð¼É. ±øÄ¡õ «ÅÃÅ÷ ¾¨ÄÅ¢¾¢. «¨¾ ¡áø «Æ¢ò¦¾Ø¾ ÓÊÔõ." ±ýÈ¡÷.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷ Á¨ÉÅ¢ ¦ºøÄõÁ¡§Å¡, ‚¾÷ º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡Â¢ÕìÌõ §À¡Ð «Å¨Éò ¾ý ÁÊ¢ø à츢 ¨ÅòРŢ¨Ç¡ÊÂÅû. «¨¾ ¿¢¨É×ôÀÎò¾¢ô §Àº¢É¡û «Åû. "¯í¸Ù¼ý ¿¡ý «Áអ ÅÇ× Å¢§º„í¸ÙìÌ ÅÕõ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ‚¾¨Ãò à츢 ¨ÅòРŢ¨Ç¡Ê¢Õ츢§Èý. Á¢¸×õ «Æ¸¡Â¢ÕôÀ¡ý. ±ý¨É Á¡Á¢ ±ýÚ ÜôÀ¢ÎÅ¡û. À¡Åõ «ÅÛìÌ þôÀÊ Å󾧾" ±ýÚ ÅÕó¾¢É¡û.

þ¨Å ¿¼óÐ ºü§ÈÈì ̨È ´Õ Á¡¾í ¸Æ¢ó¾ À¢ýÉ÷ À¡ì¸¢Âò¾¢ý §ÅñΧ¸¡Ù츢½í¸ º¢ý¨É À¡Ã¾¢Â¢ý ÓÂüº¢Â¡ø «Áអ ÅÇ×ì §¸¡Å¢Ä¢ø ‚¾Ã¢ý ¦ÀÂâø Å¢§º„ ⨺¸û º¢Ä ¦¾¡¼í¸ôÀð¼É. «ÅÉÐ º¡¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾ À¢ÃÀÄ §º¡¾¢¼÷ ´ÕÅ÷ º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦¾öÅí¸ÙìÌ ´Õ Á¡¾ ¸¡Äõ ⨺ ¦ºöÐ ¿Å츢ø º¡ó¾¢Ôõ ¦ºö¾¡ø ‚¾÷ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¾ý ¸ñ À¡÷¨Å¨Âô ¦ÀÈ þ¼Á¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ÜȢ¢Õó¾¡÷. «¾ýÀÊ ²Ã¡ÇÁ¡É À½î ¦ºÄÅ¢ø ⨺¸û ¬ÃõÀÁ¡Â¢É.

⨺¢ý ¬ÃõÀ ¾¢ÉòÐìÌò ¾ó¨¾ º¢Å§¿º÷, ¾¡ö À¡ì¸¢Âõ ¬¸¢ÂÅ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã º¢ý¨É À¡Ã¾¢Ôõ Á¨ÉÅ¢Ôõ ¸¢Ç¡ì¸÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷, «Å÷ Á¨ÉÅ¢ ¦ºøÄõÁ¡, Á¸û ͺ£Ä¡ ¬¸¢§Â¡Õõ Åó¾¢Õó¾É÷. ¿¡¾ÍÃõ §ÅÏ ¾ÉÐ §ÁÇì §¸¡‰ÊÔ¼ý Åó¾¢Õó¾¡ý. þÅ÷¸¨Çò ¾Å¢Ã «Áអ §Å¨Ä¡ð¸û ±ø§Ä¡Õõ §¸¡Å¢Ä¢ø ÜÊ¢Õó¾¡÷¸û. «÷÷ Àﺿ¡¾ ³Â÷ ⨺¸¨Ç ÅÆì¸õ §À¡ø ¿¼ò¾¢ ¨Åò¾¡÷. Àñʾ÷ º¢ý¨É À¡Ã¾¢Ôõ À¢Ã¡Á½Ã¡¾Ä¡ø ⨺¸Ç¢ø Àﺿ¡¾ ³ÂÕìÌò Ш½ Òâó¾¡÷.

‚¾÷ ÀðÎÎòÐô ¦À¡ðÊðÎ Á¢¸ì ¸õÀ£ÃÁ¡¸§Å Å¢Çí¸¢É¡¦ÉýÈ¡Öõ ¾¡ö À¡ì¸¢Âõ «Å¨Éò ¾ý ¸Ãí¸Ç¡ø ÅÆ¢¸¡ðÊ «¨ÆòÐ Åó¾ ¸¡ðº¢ Á¢¸ô À⾡ÀÁ¡¸§Å þÕó¾Ð. ÅÆì¸ò¾¢ø ²Ú§À¡ø ¿¼ìÌõ «Åý «ýÚ ÀʸǢø ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ²È¢Â ¸¡ðº¢¨Âì ¸ñÎ ±ø§Ä¡Õ§Á ¸Äí¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. ͺ£Ä¡Å¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ ÐÇ¢òРŢð¼Ð. º¢Å§¿ºÕõ ¾ý ¸ñ¸¨Çò ¾ý º¡ø¨Å¡ø Ш¼òÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷. ⨺ ¦ºö Åó¾ ³Ââý ¸ñ¸û Ü¼ì ¸Äí¸¢É.

²Èį̀È ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÉ÷ ¾ý§É¡Î º¢Ã¢òÐ ¯¨Ã¡Ê ‚¾ÕìÌ þôÀÊò ¾¢Ë¦ÃÉì ¸ñ §À¡öŢ𼨾 ¿¢¨Éò¾Ðõ ͺ£Ä¡ ÁÉõ ¸Äí¸¢ Å¢ð¼Ð. ³§Â¡, À¡Åõ, µ÷ þ¨Ç»ÛìÌ «Åý ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö §ÅñÊ §¿Ãò¾¢ø þôÀÊÔõ §¿ÃÄ¡Á¡ ±ýÚ ÅÕò¾ôÀð¼¡û «Åû.

«ýÈ¢Ã× â¨º ÓÊÔõ §À¡Ð ÀòÐ Á½¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð. Á¡Ã¢¸¡Äõ, ¸Îõ þÕû. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢ÂÕõ ¦ºøÄõÁ¡×õ ͺ£Ä¡×õ «Áអ ÅÇŢĢÕóÐ «¨Ã ¨Áø àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ¾í¸û ţ𨼠§¿¡ì¸¢ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷ §¼¡÷î ¨Ä𨼠«ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÓýÉ¡ø §À¡É¡÷. Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ùõ À¢ýÉ¡ø ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ÓØ «¨Á¾¢Ô¼ý Å¢Çí¸ §ÅñÊ «ùŢèŠÅÂø¸Ç¢Ä¢Õó¾ ¾Å¨Ç¸û ¾õ ÍÕ¾¢Â¡ø Å¢ñ ÜÅ ¨Åò¾¢Õó¾É. ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷ ±ô§À¡Ð§Á ²¾¡ÅÐ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷. ‚¾¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ º¢Å§¿º¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ²§¾§¾¡ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. Á¨ÉÅ¢ ¦ºøÄõÁ¡ «Å¨Ã ¬§Á¡¾¢òÐô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡û.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Ââý ´Õ ÅÆì¸õ ±ýɦÅýÈ¡ø «Å÷ §ÀÍžüÌô §À¡¾¢Â ±¾¢¦Ã¡Ä¢ þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ «Å¾¡É¢òÐì ¦¸¡ûž¡Ìõ. ܼ ÅÕÀÅ÷¸û §À¡¾¢Â ¬§Á¡¾¢ôÒ ÅºÉí¸û ÜÈ¡Å¢ð¼¡ø «Åáø «¨¾î º¸¢ì¸§Å ÓÊ¡Ð. þРŢ„Âò¾¢ø ¦ºøÄõÁ¡ º¡Ê째üÈ ãÊ. «Å÷ ´ýÚ §Àº¢É¡ø, «Åû ´ýÀÐ §Àº¢ ¬§Á¡¾¢ì¸ò ¾ÅÚž¢ø¨Ä. þýÚõ «Åû §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾¡û. ±ýÈ¡Öõ ͺ£Ä¡ ´ýÚ§Á §Àº¡Ð ¦ÁÇÉÁ¡Â¢Õó¾Ð «ÅÕìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¾¢Ë¦ÃÉ "ͺ£Ä¡ ±í§¸? ²ý §Àº¡Áø ÅÕ¸¢È¡ö?" ±ýÚ ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ¾ÁÐ §¼¡÷î ¨Ä𨼠«ÅÇÐ Ó¸òÐìÌ §¿Ã¡¸ô À¢Êò¾¡÷ «Å÷. «ô§À¡Ð «Å÷ ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨Ã «ôÀʧ ¾¢¨¸ì¸ ¨ÅòÐÅ¢ð¼Ð. ͺ£Ä¡ ¾ý §Áø ¯¾ð¨¼ì ¸£úô Àü¸Ç¡ø ¸ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ¸ýÉò¾¢ø §Ã¨¸Â¢ðÎ µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. "±ýÉ Íº£Ä¡ ²ý «Ø¸¢È¡ö?" ±ýÈ¡÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷. «Åû «¨¾ì §¸ðÎò ¾¢Î츢ðÎÅ¢ð¼¡ý. ±ýÈ¡Öõ ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾¨Ä¨Â ¬ðÊ "´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û.

¦ºøÄõÁ¡×õ Á¸Ç¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û. "À¡Åõ «ó¾ ‚¾Ã¢ý ÌÕðÎò §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ «¾üÌ þÃí¸¢ «Ø¸¢È¡û. §Å¦ÈýÉ. ͺ£Ä¡×ìÌ Á¢¸×õ þǸ¢Â ÁÉÍ. «Åû ±ô¦À¡ØÐõ þôÀÊò¾¡ý ±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ «ØРŢθ¢È¡û. «Å¨Ç ¿¡õ þí§¸ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸ì ܼ¡Ð. ±í¸û Å£ðÎì §¸¡Æ¢ ¦ºò¾¾üÌì ܼ þÃñÎ ¿¡û «Ø¾ÅÇøÄÅ¡ «Åû?" ±ýÈ¡û.

¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷ "¬É¡ø §¸¡Æ¢Â¢ý Á£Ð ͺ£Ä¡×ìÌ ÁðÎõ ¾¡ý À¢Ã¢Âõ ±ýÚ ±ñ½¢ Å¢¼¡§¾ ¦ºøÄõÁ¡. ±ÉìÌõ §¸¡Æ¢ ±ýÈ¡ø À¢Ã¢Âõ¾¡ý. «Ð×õ ÝôÒ ¨Åø «¾¢¸õ À¢Ã¢Âõ." ±ýÈ¡÷.

ͺ£Ä¡×ìÌ þ¨¾ì §¸ð¼Ðõ º¢Ã¢ôÒ ÅóРŢð¼Ð. ¾ý «Ø¨¸¨ÂÔõ Á£È¢î º¢Ã¢òÐÅ¢ð¼¡û «Åû. "«Ø¾ À¢û¨Ç º¢Ã¢ìÌÐ" ±ýÈ¡÷ ¿ýÉ¢ò¾õÀ¢Â÷. §ÅÊ쨸¡¸, "À¡÷ «ôÀ¡¨Å. ¡÷ «Ø¾Ð? ¿¡ý «ÆÅ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡û ͺ£Ä¡.