பாகம் 1: அடையாள இழப்பு

நான் இருந்த நாடு ஒரு புகைப்படமாக மட்டும் உள்ளது,
தலைகீழாக பிணையத்தில் மிதந்துவந்தது,
அதனுள் என் பாட்டியின் சீராடை,
ஒரு விழா மேடையில் மறைந்து போன என் நாமம்.
இப்போது என் பெயர் ஒத்த ஒலி,
புதுமொழிகளில் பிறரால் தவறாக உச்சரிக்கப்படும் நினைவுச்சின்னம்.

பாகம் 2: தொழிலின் வேதனை

இங்கே என் கை தொழிலாளியின் கை,
ஆனால் என் கனவுகள் கத்திக்கும் குரல்கள்.
சுத்திகரிக்க வேண்டிய வாடை,
பொதுமுடிச்சுகளுள் சிக்கிக்கொண்ட வரிகளாக.
அந்த நாடு எனக்கு வீடு தரவில்லை,
ஆனால் அந்த அறை எனக்கு அடிமைத்தனம் தந்தது.

பாகம் 3: உள்நிலை பிளவுகள்

நான் பிளவான ஒரு மெழுகுவர்த்தி,
ஒருபக்கம் மொழி, மறுபக்கம் யாத்ரா.
ஒரு மொழியில் தேடும் உறவு,
மறுமொழியில் வரும் கோபம்.
கணவன், மனைவி, பிள்ளைகள் — எல்லோரும்
வேறு வேறு வார்த்தைகளில் அழுகிறார்கள்.

பாகம் 4: கனவின் குருதியோடு

ஒரு கனவில் என் மகன் பழைய நிலத்தை சுடுகாடாக வரைந்தான்.
மண்ணின் வாசனை இல்லை,
பனியின் மூச்சு கூட இல்லை.
மாறாக நாம்தான் கனவுக்குள் ஓர் உயிரிழப்பு:
ஓர் இடம் எப்போதும் இல்லாதவனாக.

பாகம் 5: எதிரொலியற்ற நாட்கள்

நம்மை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
பஸ்ஸில் கூட ஜன்னலருகே இருக்க அனுமதி இல்லை.
அழகான நகரம்!

பாகம் 6: மீளெழுச்சி

(புலம்பெயர்வின் புயலிலிருந்து மீள எழும் மெதுவான சத்தமற்ற புரட்சி)

நான் என் கைகளால் புதைச்சேன்
மனதின் அடையாளங்களை—
பழைய மண், பழமொழிகள், ஒரு பாட்டியின் கதைகள்,
எல்லாம் தட்டிய மரக்குழியில் பூச்சிகள் சாப்பிட்டுவிட்டன.
ஆனால் அதே கையால்,
இங்கே ஒரு சின்ன தோட்டம் பயிரடைகின்றது,
ஒரு புளிப்புள்ள பூமிக்கு ஈர்த்திருக்கும் விதைகள் போல
நான் வளர்க்கும் மொழி, புதிய உச்சரிப்போடு.

நான் என் குரலை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கிறேன்,
மழைமட்டும் புரிந்துகொண்டது முதலில்,
பின்னர் ஜன்னலின் பனித்துகள்கள்,
ஒரு நாள் ஒரு குழந்தை, எனது மொழியில் "அம்மா" என்றழைத்தாள்—
அப்போது எனது மொழி ஓர் நிலமாக மாறியது.

இப்போது என் நடை, பழமொழிகளால் ஆனது,
என் சுவாசம் பசுமை வாசல் கதவுகள் திறக்கும் சத்தம்.
மனம் இன்னும் வலிக்கிறது,
ஆனால் அந்த வலியை என் சொற்கள் அழைக்கின்றன
"வேர்கள்".

இங்கு என் கனவுகள் சிகரமல்ல,
பாதிகள்.
நான் பாதியாய் வாழ்வதில் பெருமை படுகிறேன்.
ஏனெனில் அந்த பாதி
முழுமையாய் கனவுகாணத் தயாராக இருக்கிறது.

இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.

[டிஜிட்டல் ஓவியத் தொழில் நுட்ப (Google Nano Banada) உதவி : VNG]