logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¬¸Šð 2002 þ¾ú 32 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¡òá Á¡÷ì¸õ
Å¡ý§¸¡Æ¢ ¿¼Éõ

ƒ£Åý ¸ó¨¾Â¡
 

Jeevan Kandiah
¨¸¸Ç¢ý ¿£ðº¢ ¾¡ý §ÀÉ¡ ±ýÚ ¸ÉÊ þÄ츢ÂÅ¡¾¢Ôõ, ¦¾¡¼÷À¢Âø «È¢»ÕÁ¡É §†÷À÷ð Á¡÷„ø ¦Áìæ¸ý ¦º¡ø¸¢È¡÷. ÐÅìÌ, ¸ò¾¢ §À¡ýÈ ÅøÄ¡Ô¾í¸û ±ó¾ ÁÉ¢¾ ¯ÚôÀ¢ý  ¿£ðº¢ ±É ¦Áìæ¸ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. þÐ ´Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ³Âõ. ²¦ÉýÈ¡ø §ÀÉ¡×õ, ÐÅìÌõ ±¾¢¦Ã¾¢÷ Өɢø ¿¢ýÚ ºÁÃ¡Ê ÅÕÅÐ ¸¡Ä¡¸¡Ä ÅÃÄ¡Ú «øÄÅ¡.

¨¸¸Ç¢ý ¿£ðº¢Â¡¸ô À¢Èó¾Ð §ÀÉ¡ ±ýÚ ÜȢ «§¾ ¦Áìæ¸ý¾¡ý §ÀɡŢɡø À¢ÈìÌõ ±ØòÐ ±ýÈ ºã¸ò¾¢ý ÀâÁ¡üÈ º¡¾Éò¨¾ ´ÕŨ¸ ‘§¿¡ö’ìÜÈ¡¸×õ ¸¡ñ¸¢È¡÷. ºã¸ò¾¢ý ºÁ÷ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ§À¡Ð þó¾ ÁÉ¢¾ «í¸í¸Ç¢ý ¿£ðº¢ (¸¡ø¸Ç¢ý ¿£ðº¢ ºì¸Ãõ, §¾¡Ä¢ý ¿£ðº¢ ¬¨¼) ²üÀθ¢ýȦ¾É×õ, «¨Å ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¿ÃõÒ Áñ¼Äí¸¨Çô À¡¾¢òÐ ¿£ûž¡¸×õ «Å÷ ¬Ã¡öóÐ À¡÷츢ȡ÷. 

¾Á¢Æ¢ÖûÇ ÀÄ À¢ý¿Å£ÉòÐÅô À¨¼ôÒ츨Çô ÀÊìÌõ§À¡Ð ¸¢Ç¢ò¾ðÎ, ¸£îÍ Á¡îÍò ¾õÀÄõ, ¸ûÇý ¦À¡Ä£Š §À¡ýÈ º¢ÚÅ÷ Å¢¨Ç¡ðÎì¸û »¡À¸õ ÅÕÅÐñÎ ±ýÈ¡Öõ, ±Øò¨¾ þôÀÊ ´Õ ‘§¿¡ö’ìÜÈ¡¸ ¿¡ý þп¡û Ũà ±ñ½¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «í¹Éõ ¿¢¨É¡Р§ÁÖõ ±Øò¨¾ ¿õÀ¢ôÀÊôÀÐ ±ùÅÇ× §À¾¨Á ±ýÈ Ò⾨Äô Ò¸ð¼¦ÅÉ ±ÉìÌ ´Õ «ÛÀÅõ ºÁ£Àò¾¢ø ²üÀð¼Ð. 

º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ý Óý ¦Ã¡¦Ã¡ý§Ã¡ ¿¸Ã¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ¾¢Õ. ÌÕ. «ÃÅ¢ó¾É¢ý º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢Â¡É “±ý ¸¡¾Ä¢ ´Õ ¸ñ½¸¢” ±ýÈ Òò¾¸ò¨¾ ¸¼ó¾Å¡Ãõ ÀÊò§¾ý. 15 ¸¨¾¸û þôÒò¾¸ò¾¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. þ츨¾¸û ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ÀüÈ¢ ¦º¡øžüÌ ¦À⾡¸ ±ÐקÁ þø¨Ä. ã÷ì¸Á¡É Å¡ú쨸 ´ÕÒÈõ ºí§¸¡ºòмý ´Ðí¸¢ì¦¸¡ûÇ, º¢È¢Ð ¿¸¡Í§Å¨Ä¸Ù¼ý þÅÃÐ ¸¨¾¸û ¯üÀò¾¢Â¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. «ùÅÇ×õ ¸¡¾Ä÷ ¾¢ÉÁ¡É valentain day 측¸ ͼîͼò ¾Â¡Ã¡É ¸¨¾¸¦ÇÉ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ÉШâø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. þ측¾Ä÷ ¾¢Éò¨¾ì ¸¼óÐ, Å¡ú×ìÌ «÷ò¾ãðÎõ, «¼¡ÅÊÀñÏõ ¿¢ƒì¸¡¾Ä¢ý ¦¾¡ó¾Ã׸û ÀüÈ¢ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð ÒâÂìÜʾ¡¸ þÕó¾Ð. ¸¡¾Ä¢¨Â, ¾¡¨Â ÁðÎõ ¸ñ½¸¢Â¡¸ §À¡üÈ Å¢ÕõÒõ ÒÕ„Áɨ¾ô ÀüÈ¢ À¢ý¦É¡Õ ¦À¡Ø¾¢ø «Äͧšõ.

¸ÉÊÂò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ ҸĢ¼ «ÛÀÅìÜÚ¸¨Ç «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢Â 15 ¬ñθÙìÌû ƒÉÃﺸò¾¢üÌõ, ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É þÄ츢Âô À¨¼ôÒ¸ðÌÁ¡É °üÚ측ø¸û þÈí¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. þùÅ¢Õ ÀÌôÒìÌõ «¼í¸¡Ð ÒÈóÐ ¿¢üÀÐ ¾¢Õ. ÌÕ. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸¨¾Ôĸõ. 

þÅ÷ ÍÅ£¸¡Ãõ ¦ºöÐûÇ À¨¼ôÒì¸¡É «ÛÀÅí¸û ¸¨¾Â¡Ìõ§À¡Ð ¦ÀÕõÀ¡Öõ ´Õ Ýò¾¢Ãò¾¢üÌû þÂí̸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ý ¬Ôû ¬¾¡ÃÁ¡É þî ÝðÍÁ Ýò¾¢Ãõ ÁÉ¢º ÁÉí¸Ç¢ý ÑðÀí¸û ¦¾Ã¢Â¡¾ §À¾¨Á Å¡öó¾Ð. ÀÊÀà ¯¾Å¢ ¦ÀÚ¾ø, ¦¸¡Îò¾ø ±ýÈ ¿¢¸úŢĢÕóÐ ÌÕ. «ÃÅ¢ó¾É¢ý ¸¨¾Á¡ó¾÷¸Ç¡É Å¢¼¨Ä¸û ¸¡¾ø ÅÂôÀθ¢È¡÷¸û. ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ý ¸ºÎ¸û, ¸¡Âí¸û À¢ÃÂò¾Éí¸û, §¾¡øÅ¢¸Ùû ÁÉ¢¾÷¸û ¡§ÀÕõ þÄ¡ÀôÀ¢Ã쨻ÂüÚ À¢È ÁÉ¢¾ÕìÌ ¯¾Å§Å¡, ¯¾Å¢ ¦Àȧš¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¬È¡ÅÐ «È¢¨Åì ¸¡Å¢ ¿¢üÌõ ÁÉ¢¾Å¢Äí¸¢ý Å¡úÅ¢Âø ¾¡Ãõ þö¨¸. þí¹ÉÁ¡É ¯¾Å¢ ¦¸¡û¾ø, ¦¸¡Îò¾ø ±ýÈ ¿¨¼Ó¨È¢ø ´ÕÅý «øÄÐ ´Õò¾¢ ¸¡¾ÖȧÅñÎÁ¡Â¢ý ¿¡Ç¡ó¾õ ±ò¾¨É ¸¡¾ø ¦ºö§ÅñÎõ?

´Õ þÄ츢Âô À¨¼ôÒ ±ýÀÐ ¿¢ƒÅ¡ú쨸Լý À¢¨½óÐõ, ÓÃñÀðÎõ, þÂÄ¡¨Á, §À¡ðÊ, Óý¦ÉÎôÒ, §¾¡øÅ¢ ±ýÚ º¸Ä ÀâÁ¡½í¸¨ÇÔõ «¼í¸¢Â «ÛÀÅí¸Ç¢ý Åʺġ¸ À¢Èô¦ÀÎò¾¢ÕìÌõ. ¬¸§Å¾¡ý «ùÅ¢Ä츢Âô À¨¼ôÀ¡ÉÐ ÁÉ¢¾¨É ¦ºôÀÉ¢Îõ °ì¸¢¸¨Ç ¯ûǼ츢¾¡¸ þÕ츢ÈÐ. «Àò¾Å¡¾ì ¸¨¾¸ûܼ ¾õÓû ¨¸ôÀ¢ý Óð¸¨Ç ŢâôÀÐ ¾Â¡÷¿¢¨Äô ÀÎò¾Öì¸¡É ¯À¡ÂÁ¡¸§Å ¿¡ý ¦¸¡û¸¢§Èý.

±ÉÐ þÇž¢ø Ò‰À¡ ¾í¸òШâý Á¡¾¿¡Åø¸¨Çô ÀÊò¾§À¡Ð, þÅ÷ ºüÚ ÁÉõ§À¾Ä¢ò¾ÅḠþÕì¸ìÜΧÁ¡ ±É ¿¢¨Éò¾ÐñÎ. À¢ýÉ¡Ç¢ø Ò‰À¡ ¾í¸òШâý º¢Ä ¿øÄ º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ, ¿øÄ ¿¡Å¦Ä¡ý¨ÈÔõ ÀÊì¸ §¿÷ó¾§À¡Ð; ¿¡ý þǨÁ¢ø «Å¨ÃôÀüÈ¢ ¾ÅÈ¡¸ ±ñ½¢Å¢ð§¼§É¡ ±É «í¸Ä¡öòÐÅ¢ðÊÕôÀ¢Ûõ À¨Æ ¸Õò¨¾ ±ýÉ¡ø Á¡üȢ즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «§¾§À¡Ä ÌÕ. «ÃÅ¢ó¾Ûõ µÃ¢Õ ¿øÄ º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ þôÒò¾¸ò¾¢ø ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ «ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢ ±ØОüÌ Å¢¼¨ÄôÀÕÅòÐ ¸É× ¸¢Ç÷òÐõ ã¨ÇÔõ, ¦¸¡ïºõ À¸ðÎ, ¬í¸¢Äí¸Äó¾ ¦º¡ü¸Ùõ §À¡Ðõ. ¬É¡ø «¨Å Òò¾¸Á¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ôÀ¼ìÜÊ þÄ츢Âô À¾¢×¸Ç¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±ý Óý ¿¢ü¸¢ÈÐ. 

“þÄ츢¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢ý, ´Õ ºÓ¸ò¾¢ý ¦¾¡¼÷Ò¦Á¡Æ¢Â¢ý µ÷ «îÍôÀ¾¢ô§À. ¦Á¡Æ¢ ±ýÈÇÅ¢ø §ÀîͦÁ¡Æ¢§Â¡Î þÄ츢¦Á¡Æ¢Ôõ ¯ûÇ¼í¸¢Â ´ýÚ ±ýÚ ¿¢¨ÉÅ¢ø¦¸¡ûǧÅñÎõ”.(Ó¨ÉÅ÷.¦º.ÃÅ£ó¾¢Ãý) §ÁüÀÊ ¦º.ÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢ý ¸Õò¨¾ «Ê¦Â¡üÈ¢ô À¡÷ô§À¡Á¡É¡ø ÌÕ. «ÃÅ¢ó¾É¢¼õ À¾¢× ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ ´ÕŨ¸ò ¾¢Ã¢ºíÌ ¦Á¡Æ¢ ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ. þÄÌÅ¡É ®ÆòРźɿ¨¼ìÌõ, ¦ºý¨Éò ¦¾Õì¸Ç¢ø ¯Ä×õ ¿¡¸Ã¢¸ ÔÅ÷¸Ç¢ý ÁƨÄò ¾Á¢ØìÌõ þ¨¼§Â ¸¢¼óÐ ¦¾¡í¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ þÅÃÐ ¸¨¾¦Á¡Æ¢. ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÅÇÓõ, ¦ºØ¨ÁÔõ «õ¦Á¡Æ¢Â¢ø Ţâó¾ À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢ý §ÀÚ ±ýÀ¾üÌ ¾Á¢Æ¢ý ¿Å£É þÄ츢 ãÄÅ÷¸Ç¡É À¡Ã¾¢, Å.§Å.Í. ³Â÷ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ôÒò¾¡ì¸í¸û º¡ýÈ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÉ. ÒÃðº¢, ÁÚÁÄ÷ §À¡ýÈ þýÚ ÀÃÅÄ¡¸¢ô§À¡É Å¡÷ò¨¾¸û ±øÄ¡õ Өȧ À¡Ã¾¢, ¦Å.§ÅÍ. Å¢ý ¦¸¡¨¼¸û¾¡ý.  ÌÕ.«ÃÅ¢ó¾Ûõ ¾õ ÀíÌìÌ ¾Á¢ØìÌ ¦ºØ¨Á§º÷ìÌõ Ó¸Á¡¸ º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¾õ ¸¨¾¸Ç¢ø À¡Å¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. ‘§Ä𼊒, Š§À¡ðÊù’ ±ýÀÉ «ÅüÚû º¢ÄÅ¡õ!

§ÁüÀÊ ÌÕ.«ÃÅ¢ó¾É¢ý áÄ¢üÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼ «½¢óШâø “Å¡Øõ ÝÆÄ¢ø ¾õ¨Áî ÍüÈ¢ ¿¨¼¦ÀÚõ ºõÀÅí¸Ç¡ø ±Øò¾¡Ç÷¸û ¸ÅÃôÀÎÅÐñÎ. º¢ÄºÁÂõ À¡¾¢ì¸ôÀÎÅÐÓñÎ. þ¨Å¸§Ç «ó¾ ±Øò¾¡Çâý ¯ûÁɾ¢ø ¯¨ÈóÐ ±ØòÐ ÅÊÅò¾¢ø Àâ½Á¢ìÌõ” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. þùÅ¡Ú ÌÕ.«ÃÅ¢ó¾¨É À¡¾¢ô§ÀüÀÎò¾¢Â ºõÀÅí¸û¾¡ý «ÅÃÐ ±ØòÐì¸û ±É¢ø, ¿¡ý,  ÀÆõÀ¡¼ø ´ý¨È ÌÕ.«ÃÅ¢ó¾Û측¸ì ºÁ÷ôÀ¢òР ÍÀÁ¢ÎÅÐ º¢ÈôÒ. 

“¾í¸û ¾Éõ þÕì¸ò ¾¡÷§Åó¾÷ ±ø§Ä¡Õõ
±í¸û ¾ÉòÐ째 þôÀ÷ - ±í¸û ¾Éõ
¸îº¢ÕìÌõ À¡Ä¢ÕìÌõ ¸¡ÁÀ¡½í¸û ÀðÎô
À¢îº¢ÕìÌõ §Åñ¼¡õ À¢(û)Ç¡ö.!”

ƒ£Åý.¸.
mcmeera@hotmail.com

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000