1.
¸Á¡ø Á¢Ã¡ù¾Ä¢
«õÁ¡ ¿£ ÌÇ¢÷ÀÕÅÁøħÅ!

«õÁ¡ §À¡ÉÅÕ„õ ¿¡ý ¯ý¨Éî ºó¾¢ò¾§À¡Ð
¿£ þùÅÇ× §Á¡ºÁ¡¸ þÕì¸Å¢ø¨Ä
¯ÉÐ ÓÊ ¿£ñÎ ¿ýÈ¡¸ì ¸Úò¾¢Õó¾Ð
±ýÚ§Á ¯Õ¸¡¾ þó¾ ¿¢Ãó¾ÃôÀÉ¢
±ô§À¡Ð ¯ý ¾¨Ä§Áø Å£úó¾Ð?

«¨½ì¸§Å ÓÊ¡¾ þò¾£îÍÅ¡¨Ä
±ýÚ ¯ý þ¾Âò¾¢ø ÀüÈ¢ÂÐ?

«õÁ¡ ÀÉ¢¨ÂÔõ ¾£îÍÅ¡¨Ä¨ÂÔõ ´Õí§¸ ¦¸¡½÷¾üÌ
¿£ ÌÇ¢÷ÀÕÅÁøħÅ
±ùÅ¡Ú ¿£ ¯ý ¸¨¼º¢òÐÇ¢¨ÂÔõ ¯È¢ïº¢ ÓÊò¾¡ö?

¸ÚôÒ §Á¸õ ÝÆ ¿Ã¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Á¡¾¢Ã¢
§¾¡üÈõ ¾Õ¸¢È¡ö
¯ÉÐ ¸ÕﺢÅôÒ ¯¾Î¸û ÓØì¸×õ ÍÚì¸í¸û
Òýɨ¸¸û «¾üÌû Ò¨¾óÐ §À¡Â¢É

«õÁ¡
¯ý¨É ¿£ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û¸¢È¡Â¡ ±ýÉ?
¯ýɢĢÕóÐ ¯ý¨É ±Å÷ ¾¢ÕÊî ¦ºýÈ¡÷?

¯ÉÐŢƢ¸û
¯ÉÐÀ¡÷¨Å¨Âò§¾Êò¾¢Ã¢¸¢ÈÐ
¯ÉЦºÅ¢¸û
¯ÉЧ¸û;¨Á¨Âò§¾Êò¾¢Ã¢¸¢ÈÐ
¯Éп¡×
¯ÉЦº¡øÖìÌ«¨¸¢ÈÐ
¯ÉÐÍÅ¡ºô¨À
¯ÉÐãîÍìÌ «Å¡×¸¢ÈÐ
¯ÉÐ ¬ýÁ¡,
«õÁ¡ ¿£ ¯Â¢§Ã¡Î þÕ츢ȡö, 

¯ÉÐ Å¡ú쨸¨Âò §¾Î¸¢ÈÐ

þó¾ ¿¢¨Ä¢Ä
;±ýÚ§Á ¯¨É ¿¡ý À¡÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä
¦ºýÈ ÅÕ„õ ¿¡ý Åó¾§À¡Ð
¿£ þõÁ¡¾¢Ã¢§Á¡ºÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø þø¨Ä

þÐ ¿¡ý «õÁ¡
¯ý Á¸É
;«õÁ¡ ±ý¨É »¡À¸ôÀÎò¾¢ôÀ¡÷
¿¡ý ¯ÉÐÀ¡÷¨Å
¯ÉÐ §¸ûÅ¢
¯ÉÐ ÌÃø
±ÉìÌû ¬úóÐ ÓîÍŢΠ«õÁ¡
±ÉÐ þ¾ÂìÌÕ¾¢¨Â ¯ÉìÌò ¾Ã±ý¨É ŢΠ«õÁ¡

«õÁ¡ ±ý¨É Å¢ðÎô§À¡¸¡§¾
¦À¡Ú
±ý§É¡Î ¦¸¡ïºõ þÕ

¿¡¨Ç Ũà ¦À¡Úò¾¢Õ «õÁ¡
 

2.
Äò¾£ô «‹Áò
¿¡õ Å¡Øõ ¸¡Äõ!

¿¡õ Å¡Øõ ¸¡Äõ 
¦À¡ì¨¸Â¡É«Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý¸¡Äõ
§À¡Ä¢Â¡¸ì ÌõÀ¢ðÎ Å¡Øõ ¸Å¢¸Ç¢ý ¸¡Äõ
Ţ¡À¡ÃÁÂÁ¡É º¢ó¾¨É ã¨Ç
ÁüÚõ þ¾Âò¾¢ý ¸¡Äõ

´ýÈ¡¸§Å¡ Üð¼Á¡¸§Å¡ ¿¡õ º¡Å¾ü¸¡¸
Áýõ
´ù¦Å¡Õ ¦¾ÕӨɢÖõ ¸¡ò¾¢Õ츢ÈÐ
¦¸¡ïºõ ±¾¢÷;À¡÷ôÀ¡Â¢Ûõ
º¡× ¯ÉÐ ¸¡ÅÄ¡û
¯ÉÐ §ºÅ¸ò¾¢üÌ ¿¢ü¸¢ÈÐ

¿õ ¸¡Äõ ÌÆôÀí¸Ç¢ý º¢ì¸ø¸Ç¢ý ¸¡Äõ
µù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ 
áüÚì¸½ì¸¡É ¾¡É¢Âí¸¢ 
±ÄìðÃ¡É¢ì º¡ÐâÂí¸Ç¢ø º¢¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼ 
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¸¡Äõ

ӾġǢòÐÅ ¿Äý¸ÙìÌî §ºÅ¸õ ¦ºöÂ
¿øÄÐ ¦¸ð;¼Ð츢¨¼Â¢ø «Æ¢×§Å¨Ä ¦ºöÂ
¿¡õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ

³Š¸¢Ã£¨ÁÅ¢¼ ÓÊÂÄí¸¡Ãí¸¨Ç Å¢¼
¸ØòÐ «í¸¢¸¨ÇÅ¢¼
Óò¾í¸¨ÇÅ¢¼ ¿¡õ ¯ñ¨Á¨Â §¿º¢ì¸ §ÅñÎõ
 

3.
¦…÷§¸ §À¸Š
¿¢Äõ!

´Õ ÁÃò¾¢ý Å¡¨¾ò ¦¾¡ð§¼ý
ÅĢ¢ø ¿Îí¸¢ÂÐ «Ð
¸¢¨Ç¢ø ¿¡ý ¨¸¨Åò¾§À¡Ð
Áà ¯¼ø «Ø¾Ð

ÁÃò¨¾ ¿¡ý ¾ØާÀ¡Ð
±ý ¸¡ø ¿¢Äõ ¿Îí¸¢ÂÐ
¸ü¸û ÒÄõÀ¢É

þù §Å¨Ç
¿¡ý ÌÉ¢óÐ ´ÕÀ¢Ê Áñ¨½ ±Îò¾§À¡Ð

ÓØ Ì÷¾¢Š¾¡Ûõ «ØÐ ÒÄõÀ¢ÂÐ.

4.
Äò¾£ô «øÁò
¸ü¸û!

¸ü¸û
ºó§¾¡„ò¨¾§Â¡ Ðì¸ò¨¾§Â¡ ¯½÷ž¢ø¨Ä
«Ð ±Å¨ÃÔõ ¦ÅÚôÀ§¾¡ §¿º¢ôÀ§¾¡ þø¨Ä

¸¡¾Ä¢ø ®ÎÀ¼ ¸ü¸ÙìÌ þ¾ÂÓõ þø¨Ä
¾ÁÐ ¸¡¾Ä÷¸ÙìÌ 
¸Ê¾í¸§Ç¡ ¸Å¢¨¾¸§Ç¡ ±Ø¾
«ÅüÚ¸Ìì; ¨¸¸Ùõ þø¨Ä 

Å£¾¢ìÌ Å£¾¢ ÐÃò¾¢
«¨Å ¸¡¾ÖìÌ «¨ÄÅÐÁ¢ø¨Ä
¸¡ÅÄ÷¸û ¨¸Ð ¦ºö ÅÕõ§À¡Ð
¸ü¸ÙìÌ 
µÎžüÌì ¸¡ø¸ÙÁ¢ø¨Ä

þÈóÐÅ¢ð¼¡ø «ØžüÌ 
«¨Å¸ÙìÌ «õÁ¡ì¸Ùõ þø¨Ä
¾ÅÈ¡É ÅÆ¢ ¿¼ó¾¡ø ¦¿È¢ôÀÎò¾ 
«¨Å¸ÙìÌò ¾¸ôÀý¸Ùõ þø¨Ä

¾õ¨Á «÷ôÀ½¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¸ü¸Ç¢¼õ
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¾ºÓõ þø¨Ä
±í§¸ þ¨Å¸û ¸¢¼ì¸ §¿÷¸¢È§¾¡
«í§¸§Â µöÅ¡¸ þÕôÀ¾üÌ þ¼õÀ¢ÊìÌõ
þÚì¸Á¡¸ þÕóÐÅ¢Îõ

¸ü¸û 
¾ÁÐ ¸¼ó¾¸¡Äò¨¾ ¿¢¨Éì¸ÓÊ¡Ð
«¨Å¸ÙìÌ ¿¢¨É׸¨Ç Á£ð¸×õ ÓÊ¡Ð
Á¡È¡¸ þÕó¾¢Õó¾¡ø
±ô§À¡§¾Ûõ «¨Å 
´Õ ¸Å¢¨¾§Â¡ µÕ ¸Ê¾§Á¡ ±Ø¾¢Â¢Õì¸ìÜÎõ

þ¨Å¦ÂøÄ¡õ þÕó¾¡Öõ ܼ 
¿ÁР㾡¨¾Â÷¸û ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸û:

¸ü¸û «¨Å þÕìÌõ þ¼òÐ째 À¡Ãõ
º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «ôÀÊò¾¡ý

5.
«ôÐøÄ¡ ¦À…¤
ŢƢôÒ!

ãýȢĢÃñÎ À̾¢ þÃ× ¸¼óÐÅ¢ð¼Ð
àíÌ ±ý Á¸§Å
±ÉÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø ¾¨Ä¨ÅòÐì ¦¸¡û
±ÉÐ §¾¡û¸Ç¢ø ÀÎòÐì ¦¸¡û
¿¡ý àí¸ì¸¡ò¾¢Ã¡§¾
¿¡ý ŢƢò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
¿¡ý àí¸ÓÊ¡Ð

¿£ ÀÎò¾×¼ý àí¸¢ô§À¡Å¡ö
þÂü¨¸ ¸ÊÉ Ó¸õ ¦¸¡ñ¼Ð
«¾ý ãîÍ ¸ÊÉÁ¡ÉÐ

¸¡üÈ¢ý …ô¾õ
ÁÃí¸Ç¢ý þ¨Ãîºø
§Á¸í¸Ç¢ý ¯ÚÁø
Á¨ÆòàÈø

;¸¼×§Ç- 
¯ý¨É ±ØôÀ¢Å¢Îõ ±ýÚ ¿¡ý ÀÂôÀθ¢§Èý 
¸ñ§½
¯ÉÐ ¸É×î ºí¸¢Ä¢Â¢ý 
º¢ýÉ þ¨Æ¸¨Ç «ÚòÐŢΦÁÉ

àíÌ ±ý Á¸§Å
±ÉÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ø ¾¨Ä¨ÅòÐ즸¡û
±ÉÐ §¾¡Ç¢ø º¡öóÐ ¦¸¡û
¿¡ý àí¸ì ¸¡ò¾¢Ã¡§¾

¯ý¨Éô À¡Ð¸¡ì¸ 
¿¡ý àí¸¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
¿¡ý àí¸ÓÊ¡Ð.
 

6.
¦…÷§¸ §À¸Š
Å¢¨¾¸û!

¿¡í¸û ÀòÐÄðºì ¸½ì¸¡ÉÅ÷¸Ç
;¿¡í¸û ãò¾ ÁÃí¸û
Ò¾¢¾¡¸ ÅÇÕõ ¦ºÊ¸û
Å¢¨¾¸û
«í¸¡Ã¡ ¾¨Äì¸Åºò¾¢Ä¢ÕóÐ
Ţʸ¡¨Ä¢ø «Å÷¸û Åó¾¡÷¸û
±í¸¨Ç §Å§Ã¡Î À¢Îí¸¢É¡÷¸û

±õ¨Áò ¦¾¡¨ÄàÃõ
¦ÅÌ ¦¾¡¨ÄàÃõ ±ÎòÐî ¦ºýÈ¡÷¸û
ÅƢ¢ø ¿¢¨ÈÂô À¨Æ ÁÃí¸Ç¢ý ¾¨Ä¸û ¯¾¢÷ó¾É
ÌǢâø ¿¢¨È Ҿ¢Â ¦ºÊ¸û þÈó¾É
¸¡ÄÊ¢ø ¿¢¨È Ţ¨¾¸Ç º¢¾È¢
¦¾¡¨ÄóÐ ¸¡½¡Áü §À¡ö ÁÈóÐÀð¼É

§¸¡¨¼ì ¸¡Äò¾¢ý ºýÉÁ¡É ¿¾¢§À¡ø
¿¡í¸û ¸º¢ó§¾¡õ;
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äò¾¢Ûû ÀȨÅìÜð¼õ §À¡Ä 
¿¡õ Á¨È󧾡õ

¬Â¢Ã츽츢ø Áí¸Ä¡¸¢§É¡õ
±õÁ¢¼õ Å¢¨¾¸Ç¢Õó¾É
¸¡üÚ ÁÚÀÊ ¦¸¡ñÎ §º÷ò¾ Å¢¨¾¸û;
Àº¢¦¸¡ñ¼ Á¨Ä¸¨Ç ÁÚÀÊ «¨Å §º÷ó¾É
À¡¨È¸Ç¢ý ¦ÅÊôÀ¢ø «¨ÅÁ¨ÈóÐ ¦¸¡ñ¼É

Ó¾ø Á¨Æ
þÃñ¼¡õ Á¨Æ
ãýÈ¡õ Á¨Æ

ÁÚÀÊ «¨Å ÅÇ÷ó¾É
ÁÚÀÊÔõ ¿¡í¸û ´Õ ¬ÃñÂõ

¿¡í¸û ÀòÐÄðºì¸½ì¸¡ÉÅ÷¸û
¿¡í¸û Å¢¨¾¸û
¦ºÊ¸û
ãò¾ ÁÃí¸û

À¨Æ ¾¨Äì¸Åºõ ¦ºò¾Ð
þô§À¡Ð 
¿£í¸û ÒÐò¾¨Äì¸Åºõ
²ý ¿£í¸û ¬¸¡Âò¾¢ý ¾¨Ä¨Â 
¯í¸Ç¢É ¸£ú¨Åì¸ô À¡÷츢ȣ÷?

±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ
«Ð ¯í¸ÙìÌõ ܼò¦¾Ã¢Ôõ
Á¨ÆìÌõ ¸¡üÚìÌõ µ§Ã¦Â¡Õ Å¢¨¾ þÕìÌÁðÎõ

þó¾ ¬ÃñÂõ 
±ó¿¡Ùõ ÓÊ×È¡Ð
 

7.
ÃÀ£ì …À£÷
ƒÉÉõ!

´Õ ÌÇ¢÷ ¯¨Èó¾ ÌʨºÂ¢ø
ÀÄò¾ Á¨Æ¢ý þ¨¼Â¢ø
Àº¢§Â¡Î 
ÀÂòмý ¿Îí¸¢ÂÀÊ ¿ñÀÉüÚ 
ÁÕòÐÅ þøÄ¡Áø
«Åý À¢Èó¾¡ý

´Õ Ò¨¸ ÁñÊ ̨¸Â¢ø
¸¾Èø¸Ù츢¨¼Â¢ø
þáÏÅ ÊÃ츢ø
´Õ ܼ¡Ãò¾¢ý ¸£ú
¸¡Âò¾¢ý ¯û§Ç
«Åý À¢Èó¾¡ý

±õ Á츨Ǡ
«Å÷¸û ¦ÅðÊî º¡öìÌõ §Å¨Ç
«Åý À¢Èó¾¡ý
¦ÅÊÌñÎî º¢¾ÈÄ¢ý ¸£ú
ƒ_Å¡¨Ä¢ø
´Õ Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾ À¢È츢ÈÐ

±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸
¸Ä¸ò¾¢ø ®ÎÀ¼
´Õ Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾ À¢È츢ÈÐ

8.
Äò¾£ô †øÁò
±ýÈ¡Öõ!

þó¾ ¯Ä¸¢ý 
ŨÃÀ¼ ÅÊÅò¨¾ ÓØì¸×õ 
¿£ Íŧ¼Â¢øÄ¡Áø «Æ¢òРŢð¼¡Öõ ܼ

þýÛõ þó¾ô âÁ¢¨Â 
¿£ ´Õ º¢ýÉ¡ À¢ýÉÁ¡É áÖÕñ¨¼Â¡¸
¸ðΨ¼ôÒî ¦ºö¾¡Öõ ܼ

±ô§À¡¦¾ø;Ä¡õ 
±ø¨Ä¸û ÁÚ Å¨Ã¨à ¦ºöÂôÀθ¢È§¾¡ 
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ þó¾ ¿¸Ãò¾¢üÌ 
¿¡ý ÁÚÀÊÔõ ÅÕ§Åý

Ì÷¾¢Š¾¡É¢ø ÁðΧÁ
±ý ¦º¡ó¾ ţ𨼠¿¡ý «¨ÁòÐì ¦¸¡û§Åý-

9.
…÷À¡Š ¸¡÷̸¢
Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾!

ÁÉ¢¾ ÌÄòÐìÌ Áɺ¡ðº¢ þÕ츢Ȧ¾É¢Ä
±ÉìÌ ²ý ´Õ þ¼õ þø¨Ä?
¯Ä¸ò¾¢ø ±É즸¡Õ þ¼õ þÕ츢Ȧ¾É¢ø
±Éì¦¸É ²ý µÕ â÷Å£¸ ţΠþø¨Ä?

±Éì¦¸É ´Õ þ¼Á¢Õó¾¡ø
«Ð ²ý «Æ¢ì¸ôÀð¼Ð?
«Ð ²ý ±ô;§À¡Ðõ º¢¾ÈÊì¸ôÀθ¢ÈÐ?
±ý Å£ðÊø ²ý ÐôÀ¡ì¸¢ ШÇò¾
ШǸû þÕ츢ÈÐ?
±É즸¡Õ þ¼õ þÕ󾦾ɢø «Ð ²ý
±Ã¢ì¸ôÀð¼Ð?

áüÈ¡ñθû ÅÕ¸¢ÈÐ
áüÈ¡ñθû §À¡¸¢ÈÐ
¿¡ý µÕ «¸¾¢
Á¨Ä¸Ç¢ø ¦¾¡¨Äó¾ Å¢Õó¾¡Ç¢

«Æ¢ôÀÅ÷¸û ÅÕ¸¢È¡÷¸û
«Æ¢ôÀÅ÷¸û §À¡¸¢È¡÷¸û
µÕ þ¼§Á¡ ¦À§á þøÄ¡Áø
¿¡ý Å¢¾¢ì¸ôÀðÊÕ츢§Èý

ÓØ ¯Ä¸Óõ ¯ýÛ¨¼ÂÐ ±Ûõ 
«õÁ½ô ¦À¡ö¢ø «÷ò¾õ þø¨Ä
ÓØ ¯Ä¸Óõ ¯ýÛ¨¼ÂÐ ±ýÀо¡ý
þó¾ Ô¸ò¾¢ý Á¢¸ô ¦Àâ ¦À¡ö;

§À¡Ðõ §À¡Ðõ
¦À¡ö¸û §À¡Ðõ
§Åñ¼¡õ ¦À¡ö¸û þÉ¢§Áø

¦ÅüÚô À¾¡¨¸¸¨Ç 
¯Â÷òÐŨ¾ ¿¢ÚòÐí¸û

¿¡ý ´Õ Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾
±É즸ý¦È¡Õ ţΠþø¨Ä
¿¡ý ´Õ Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾
±É즸ý¦È¡Õ þ¼Á¢ø¨Ä

Ì÷¾¢Š¾¡ÛìÌ ´Õ ¦¸¡Ê ¸¢¨¼ìÌõ ŨÃ
Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾ìÌ Å£Î þø¨Ä
¿¢ƒÁ¡É ±ø¨Ä¸û þøÄ¡¾Å¨Ã
Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾ìÌ Å£Î þø¨Ä

¿¡ý ´Õ Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾
±É즸ý¦È¡Õ ţΠþø¨Ä
¿¡ý ´Õ Ì÷¾¢Š ÌÆó¨¾
±É즸ý¦È¡Õ þ¼Á¢ø¨Ä
 

10.
¦Á‹Ãõ «ŠÄõ
µÕ º¢§¿¸õ ÀüÈ¢ ¿¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý! 

´Õ º¢§¿¸õ ÀüÈ¢ ¿¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý

«îº¢§¿¸õ ´Õ ÀȨŠ
¿¡ý «¾ý º¢ÈÌ
«îº¢§¿¸õ ´Õ Á£ý
¿¡ý ¸¼ø
«îº¢§¿¸õ ´Õ Å¢¨¾
¿¡ý ¿¢Äõ
«îº¢§¿¸õ µÕ ÁÉ¢¾ý
¿¡ý þÂü¨¸

«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡É¡ø
«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡É¡ø
«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡É¡ø

´Õ º¢§¿¸õ ÀüÈ¢ ¿¡ý §Â¡º¢ì¸¢§Èý

«¾§É¡Î §º÷óÐ
«Å§É¡Î §º÷óÐ
«Å§Ç¡Î §º÷óÐ

§º÷óÐ º¢ó¾¢ì¸ 
§º÷óÐ ¦ºÂøÀ¼
¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇ
¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ûÇôÀ¼
§º÷óÐ º¢Ã¢ì¸ 
§º÷óÐ «Æ

þÕû ¿¡ð¸Ç¢ý ÝâÂý
¦Ã¡ðÊìÌ ¯ôÒ
¸¡ÂòÐìÌò §¾ý

Å¡úžüÌò ¾Ì¾¢Â¡É þó¾ ¯Ä¸¢ø

«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡É¡ø
«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡É¡ø
«Ð º¡ò¾¢ÂÁ¡ÌÁ¡É¡ø
 

11.
¸Á¡ø Á¢Ã¡ù¾Ä¢
¨Å¸¨È!

¯ÉÐ ¬ýÁ¡×ìÌ Á⡨¾ ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎ
þýÛ¦Á¡Õ À¡¼¨Ä ¿¡ý À¡Î¸¢§Èý
¯ÉÐ ÅÕ¨¸Â¢ý ºó§¾¡„ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¡Îõ ¦À¡ÕðÎ
þý¦É¡Õ ÄÂõ ±Øи¢§Èý

±ÉÐ º¡ðº¢Âõ
´Õ ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ ¸¨¾
¾¸¢ì¸¡¾ ƒ+_Å¡¨Ä
À¡¼¡¾ À¡¼ø

¯ÉÐ ¯¾Î¸Ç¢ÄøÄ¡Ð «¸ÃÅ⨺¨Â ¿¡ý §Å¦Èí¸¢ÕóÐõ
¸ü¸Å¢ø¨Ä
¯ÉÐ ¯ûÇí¨¸Â¢ÄøġР
¯Ä¸ôÀ¼ò¨¾ ¿¡ý §Å¦ÈíÌõ

»¡À¸õ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾¾¢ø¨Ä

±ÉР
¯½÷¸¨Ç ±Ð×õ ŨÃÂ¨È ¦ºö þÂġР
¯ÉÐ Å¾É À¢ÃÀïº ¦ÅÇ¢ÂýÈ¢

±ÉÐ þ¾Âò¾¢ý Á£¾Á÷ó¾¢ÕìÌõ
ÒÈ¡Å¢ý ÓÏÓÏô¨Àì §¸û
ÅÈ¢ÂÅâý Шà À¢ÃÀïº ¸¡ÉÁ¡ìÌõ
«ó¾ò à ¿¾¢Â¢ý øº¢Â ¦Á¡Æ¢¨Âì §¸û

±ÉÐ ¦ÁÇÉì ¸ñ½¢¦Åʨ ¿¡ý ±í¦¸íÌõ
Ò¨¾ò¾¢Õ츢§Èý
µù¦Å¡Õ Å¡ý «¨Ä¢Öõ ´Õ ±¾¢÷ò¾¡ì̾¨Ä
¨Åò¾¢Õ츢§Èý

´§Ã¦Â¡Õ ¿¢Á¢¼§ÁÛõ
þó¾ ¯Ä¸õ ¦ÁÇÉò¾¢ø ¬úóÐ §À¡¸ðÎõ

¿ðºò;¾¢Ãí¸Ç¢ý À¡¨„¨Â ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡û§Åý
´ù§Å¡÷ þÃ×õ
¸½ì¸¢Ä¼í¸¡î ¦ºö¾¢¸¨Ç ¿¡ý «ÛôÀ §ÅñÎõ
´ù¦Å¡Õ ¸¢Í¸¢ÍôÒõ ¨Å¸¨È¢ý
Á½ò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
±ÉÐ ´ù¦Å¡Õ ¦¾È¢ôÒõ ºó§¾¡„ «¾¢÷׸ǡ¸¢
¯ÉÐ þ¾Âìܨ¼¨Â ¿¢ÃôÒõ

¯ý¨ÉÂȢ¡Á§Ä
¯Â¢÷Å¡Øõ ¸¡Â¦Á¡ýÈ¢üÌ; «¨¼ì¸Äõ ¾Õõ
º¢È¸ÊìÌõ À¡¼Ä¡¸ ¿£ ¬Å¡ö
¨Å¸¨È¢ý ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ¿£Ôý
Ü𨼠«¨ÁôÀ¡ö:

¿¡¨Ç ÅÉ¡ó¾Ãí¸Ç¢ý ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ
ÀͨÁ âôÀ¾üÌ Åºó¾õ ÁÕòÐÅ ¬Ìõ
¦ÅûÇ¢ò ¾¡õÀ¡Çò¾¢ø ±ý º¢Ãò¨¾ ¨ÅòÐ
ÅÕ„ô À¢ÈôÀýÚ ¾Õ§Åý

¯ÉÐ Å¡úòÐì¸¨Ç ±ý Á£Ð ¦À¡Æ¢Å¡Â¡¸

±ÉÐ ¦¿üÈ¢¨Âò ¾¼×
±ý ¸ñ¸Ç¢ý Á£¾¢ÕìÌõ
þÇõïºû â츨ÇôÀ¡÷
¦¾¡ÎÅ¡ý þÃò¾ò¾¢ø «¨Å ãú̸¢ýÈÉ
þо¡ý ¨Å¸¨È¢ý ¦ÅÌÁ¾¢

þ¨Ç»÷¸§Ç Ôž¢¸§Ç
¿¡õ ¿¼ÉÁ¡Î§Å¡õ
¬Îí¸û ¬Îí¸û ¬Îí¸û
þó¾ì ¸¢Ç÷ ÓÊ×È¡¾¢Õì¸ðÎõ

¸¡¾ÄÉ¡ø;
¸¡¾Ä¢ý ¦À¡ÕðÎ ¿¡õ ¾¸¢ì¸¢§È¡õ
±ÁÐ §¾¸í¸Ç¢ý ƒ_Å¡¨Ä ¦¸¡ñÎ
¸¡¾ø Á¾ò¨¾ ¿¡õ ±Øи¢§È¡õ

¨Å¸¨È ±ÉÐ þÕôÀÀ¢¼õ
«¼÷ó¾ ãÎÀɢ¢ý ¯îº¢Â¢ø ¿¡ý «Á÷ó¾¢Õ츢§Èý
Å¢ÊÂÄ¢ý ¦ÅÇ¢îºô Àì¸í¸¨Ç ¿¡ý ÒÃðθ¢§Èý
«Æ¸¢ý Å¡ÉÅ¢ø ¿¢Èí¸¨Ç ¿¡ý ¯îºÃ¢ì¸¢§Èý
´Ç¢Â¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â «È¢¸¢§Èý
¯ÉРŢƢ¸Ç¢ý ¸Å¢¨¾¸ÙìÌ 
«ïºÉÁ¡ö «¨¾ô â͸¢§Èý

¿¡ý ¸¡¾ø ¸¢ÚìÌô À¢Êò¾ Å¡ÉõÀ¡Ê
þ¨ÄÔ¾¢÷ ¸¡Äì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø
±ÉÐ Ü𨼠«¨Á츢§Èý

¯¨ÈÌÇ¢÷ ¸¡üÚìÌ ±ý þ¾Âò¨¾ ¿¡ý
¾¢Èô§Àý
§¾¡ð¼ò¾¢ý Ó¾ø ¦Á¡ðΠ
âôÀÀ¾ü¸¡¸ ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õô§Àý

Á¢¸Á¢¸ ¦Áý¨ÁÂ¡É §Ã¡ƒ¡¨Å ¿¡ý ÀÈ¢ô§Àý
¯ÉÐ ¯ûÇõ «¾ý 
¿¢Ãó¾Ãò ¾¡¾¢Â¡¸ ¿¡ý «¨¾ò ¾Õ§Åý

¨Å¸¨È ¯¾Âò¾¢ø ¿¡¨Ç 
±ÉÐ ºïºÄÁ¡É Ó¸ò¨¾ ¿¡É Ш¼òÐì ¦¸¡û§Åý
ÝâÂÉ¢ý ¿¢Ãó¾Ãô À½ò¨¾ ¿¡ý ¦¾¡¼÷§Åý
²Å¡Ç¢ý Ó¾ø Òýɨ¸¨Â Á£ðÌõ ŨÃ

Ò¢üÀ¡Î 
¯ÉÐ ¬¾¢ ¯¾Î¸Ç¢ø «¨¾ ¿¡ý ¦À¡È¢ô§Àý

¿¡¨Ç ƒýÉø¸Ç¢Ä¢ÕóР
±ÉÐ ¾Ç÷ó¾ ¨¸¸¸û ÁÚÀÊ §¾¡ýÚõ
Òò¾õ ÒÐ ÀÉ¢§À¡ø
Í¢ÅôÒô §Àɡ׼ý ¿¡ý ÅÕ§Åý

ÅÃÄ¡ü¨È ¬¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡üÈ¢ ±ØЧÅý
«¨Éò¾¢ÉÐõ 
«È¢ÂôÀ¼¡¾ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ŢǢòР
«ôÒÈõ ¿¡ý ¯¨É «¨Æô§Àý ±ý ¸¡¾¦ÄÉ

¯ÉÐ Á¡÷ҸǢý «¼÷ó¾ ¸¢Ã¡õÒ Å¡ºõ¾¡ý
±òÐ¨É «üÒ¾Á¡ÉÐ
¨Å¸¨È¢ý Á½Á«¾¢ø ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ
¯ÉÐ ¸Ãí¸Ç¢ø Å£úóÐ ¿¡ý àí¸¢Å¢¼¡¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
¾Â× ¦ºöÐ Ý̢嬃 ¯¾¢ì¸Å¢Î
¿¡ý ¾¢Î츢ðΠŢƢ측¾¢Õì¸î ¦ºö

¿¡¨Ç ±ÉÐ §ÀÉ¡Å¢ý Өɨ 
±ÉÐ ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Á¡÷À¢É¢ýÚ Å¢Ä츢
«Æ¸¢Â ÁÄ÷¸Ç¢ý þ¾Âí¸Ç¢ø «¨¾ ¿¨É츧ÅñÎõ
§Ã¡ƒ¡ì¸¢ý ¸ÚﺢÅôÒì ¸ñ½£Õõ 
´Ç¢Â¢ý Òýɨ¸Ôõ 
§º÷󿦾¡Õ ¨Á ¦¾¡Î§Åý

Ì÷¾¢Š¾¡É¢ý ±øÄ¡ ÁÃí¸Ç¢Öõ
±øÄ¡ì ¸ü¸Ç¢Öõ ¿¡ý ±Ø¾¢ ¨Åô§Àý

¿¡ý ¯ý¨É §¿º¢ì¸¢§Èý

±ÉÐ §Ã¡ƒ¡§Å 

Å¡ð¼ÓÈ¡§¾
±ÉÐ ¨¸¸Ç¢ø ÅóРŢÎ;
þó¾ ¬úó¾ Òñ¸û 
¯ý¨É ¿Îí¸î ¦ºö¡¾¢Õì¸ðÎõ

±ÁÐ ¿¡¨Ç ¾¢ÉòÐìÌ
±ÁРŢÊÂÖìÌ þ¨Å¾¡ý 

ÀÊì¸ü¸û.
 

12.
«¨¼Â¡ÇÁüÈ ¦¸Ã¢øÄ¡ ¦Àñ¸Å¢
¸¡÷ɦÅøÄ¢ ÌýÚ¸û:
±ùÅ¡È¡¸ò¾¡ý ¿¡ý «ìÌýÚ¸¨Ç §¿º¢ò§¾ý!

¿¡ý §¸¡Àò¾¢ø ¦¸¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý
¿¡ý ÅýÁí ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý
¿¡ý Ðì¸Á¡Â¢Õ츢§Èý
þó¾ò ¾¡í¸¦Å¡½¡ ÅÄ¢¨Â ¿¡ý ¦ÅøħÅñÎõ
«Ø¨¸Â¢É¡ø ±ý þ¾Âõ ÝÖüÈ¢Õ츢ÈÐ
¨¸õÁ¡Ú ¦ºöÂôÀ¼¡ «ýÀ¢ý À¡¼ø §À¡ø

±ÉÐ º¢ýÉ ¯¼Ä¢ø ±ý þ¾Âõ
ÒÂÄ¡¸ ¦ÅÊòÐî º£üÈõ ¦¸¡û¸¢ÈÐ
«ÎôÀ¢Ä¢ÕóÐ ¦¸ð欀 ²Î
À¡ì¦¸ðÊÄ¢ÕóÐ º¢¸¦Ã𨼠±Î

ÀðÎì ¸õÀÇ áø¸¨Çô §À¡ø 
ÍÕû ÍÕÇ¡¸ô Ò¨¸Å¢ðÎ ¿£
Ò¨¸Â¢¨Ä À¢ÊôÀ¡ö ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ
þó¾ «¼í¸ ÁÚìÌõ ÌýڸǢý 
¸ýÉ¢¨Á «Æ¨¸
¿¡ý ±ùÅ¡È¡¸ò¾¡ý §¿º¢ò§¾ý

±ÁÐ ÐôÀ¡ì¸¢¸Ç¢É¡ø 
¿¡õ ¬º£÷ž¢ì;¸ôÀðÊÕ󧾡õ
¾¡Â¢ý ¸÷ôÀô¨À §À¡Ä
þó¾ìÌýÚ¸û ¿õ¨Áô À¡Ð¸¡ò¾Ð
ÐÕ츢Â÷¸ÇÐõ
«Ã¡À¢Â÷¸ÇÐõ ¦¸¡Î Å¡û¸Ç¢Ä¢ÕóÐ

À¡÷…¢Â÷¸Ùõ ¿õÁ£Ð «Øò¾¢ì ¦¸¡½.ÊÕó¾¡÷¸û
þÐ ¿õ Å¢¾¢

þó¾ì §¸¡Àõ ¾¡ý þÃñÎ ±Ã¢Á¨Ä¸û §À¡ø 
±ý þÕ ¨¸¸¨Ç 
±ÁÐ ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ý Á£Ð «Øó¾î¦ºö¸¢ÈÐ

±ÁÐ ÌÆ󨾨Áì ¨¸¸û §À¡ÉÐ
±ÉÐ ÀðÎì Üó¾Öõ

¦Àñ¸û «¾¢¸õ §À¡Ã¡Î¸¢È§À¡Ð «Å÷¸û
«¾¢¸õ «ÆÌ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û

¿£ þ¨¾î ¦º¡øÄ¡Áø þÕó¾¢Õì¸Ä¡õ
¿¡Ûõ «È¢§Åý
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢É¢¨¼Â¢Ä ±ÉÐ §ÀÉ¡×õ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð
¬Â¢Ûõ «À¢¾¢ý þô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý 
¬Æ¢Å¢øÄ¡ô À¼í¸¨Ç ŨÃó§¾ ¬¸§ÅñÎõ

Å¡ú× ´ýÚ 
§À¡Ã¡ð¼Óõ ´ýÚ
À¡¨¾Ôõ ´ýÚ
§¾¡Æ÷¸û «¨ÉÅÕõ ´ýÚ¾¡ý
Áýõ ŨâÖõ ¯ý À¡¨¾¨Â ¿¡ý ¦¾¡¼÷§Åý

¯ÉÐ ¦À¨à ¿¡ý 
¯ÃòÐ ÓÆí̧Åý

þÃò¾º¡ðº¢ ¦Àâò¾¡ý--.
 

13.
«…¡ò ¾¢ø…¡÷
±ÉÐ ¿¸Ãõ!

±ÉÐ ¿¸Ãõ ¬úó¾ ТĢø þÕ츢ÈÐ
¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸÷óÐ ¦¸¡ñÎ
Óý§ÉüÈ ÅñÊ¢ø À¢ý¾í¸¢
þÕó¾¡Öõ ¯Ä¸¢§Ä§Â Òþ¡É ¿¸Ãõ þó¿¸Ãõ¾¡ý

¿¡ýÌ ¸¼×û¸ÙìÌ ºÁ¡¾¢¸Ùõ
¿¢¨ÉÅ¡ÄÂí¸Ùõ þí§¸Â¢Õ츢ÈÐ
…¢§É¡§À¡É¢ý Àò¾¡Â¢Ãõ Å£Ã÷¸û 
þó¾ ¿¸Ãò¨¾ì ¸¼óÐ ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷¸û
±ýÈ¡Öõ ܼ

¾¡Ã¢Â…_õ «Äì…¡ý¼Õõ ºñ¨¼Â¢ð¼ «Ãí¸õ
þí¸¢Õ츢ÈÐ ±ýÈ¡Öõ ܼ
±ÉÐ ¿¸Ãò¾¢ý ÅÂÐ 4000 ¬ñθû ±ýÈ¡Öõ ܼ
þýÛõ «Ð ´Õ ÌÆ󨾾¡ý
¾ü§À¡Ð¾¡ý «Ð ¿¼ì¸×õ §Àº×õ ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ÈÐ

¨Àò¾¢Â측Ã÷¸Ùõ
Òò¾¢ §À¾Ä¢ò¾Å÷¸Ùõ ±ý ¿¸Ãò¾¢ø «¾¢¸õ
¬Â¢Ã츽츢ø
À¢î¨ºì¸¡Ã÷¸Ùõ §Å¨ÄÂüÈÅ÷¸Ùõ
ÒƒÀÄ Àá츢ÃÁÓûÇ ÀÄ þ¨Ç»÷¸û
¸¡Ä½¢¸ÙìÌ À¡Ä£‰ §À¡ÎÀÅ÷¸Ç¡¸ 
«øÄРͨÁ à츢¸Ç¡¸ þÕ츢ȡ÷¸û

±ÉÐ ¿¸Ãò¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û
Àº¢Â¢ø šθ¢È¡÷¸û
¦Ã¡ðÊ측¸ 
«ØìÌò¾¨Äô Àáâ¸Ç¡¸ «¨Ä¸¢È¡÷¸û
ÌሠÅÂø¸Ç¢ø Å¢¨ÇÔÁ §¸¡Ð¨Á ¯Ä¦¸í¸¢Öõ
Ò¸ú ¦ÀüȾ¡¸ þÕó¾¡Öõ ܼ

±ÁÐ ÐÂÃí¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ þøÄ¡Ð
±ÉÐ ¿¸Ãõ þÄì¸üÈ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ
Ìʸ¡Ãý §À¡ø Å£úóи¢¼ì¸¢ÈÐ

±ÉÐ ¿¸Ãò¾¢ý ¦¾Õì¸û ÌÚ¸¢ÂÐ
þíÌ º¢¨Ä¸û þø¨Ä
«¾ÉÐ ºÐì¸í¸Ç¢ø Åñ½ Åñ½ ÁÄ÷¸û
«¼÷óÐ ¸¢¼ó¾§À¡¾¢Öõ
À¡ÎžüÌõ ¿¼ÉÁ¡ÎžüÌõ þíÌ «Ãí̸û þø¨Ä

þÃ׸û À¡¼ø¸û ¿¢¨Èó¾Ð
±ÉÐ ¿¸Ãò¾¢ý þÇõ¦Àñ¸Ùõ þ¨Ç»÷¸Ùõ
«ÆÌõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÓõ; ¿¢¨Èó¾Å÷¸û

±ÉÐ ¿¸Ãò¾¢ý Åâ¨ºÂ¡É §¸¡ð¨¼¸Ùõ ¦¸¡ò¾Çí¸Ùõ
¦ƒ¡Ä¢ìÌõ ¾ý¨ÁÂÉ ±É¢Ûõ
ÒÂÄ¢ø ¯ÕðÊ Å£ºôÀð¼ 
¸¡¸¢¾ô ¨À¸¨Çô §À¡Ä «¨Å §¾¡ýÚõ
 

14.
«ôÐøÄ¡ ¦À…¤
«¨¼Â¡ÇÁüÈ §À¡Ã¡Ç¢

«Âø¿¡ðÎò àÐìÌƦšýÚ 
´Õ ¿¡ðÎìÌî ¦ºøÖõ§À¡Ð «¨¼Â¡ÇÁüÈ Å£ÃÉ¢ý
ºÁ¡¾¢Â¢ø ¨ÅôÀ¾ü¸¡¸ 
âí¦¸¡ò¨¾ ±ÎòÐî ¦ºøÅ¡÷¸û;

¿¡¨Ç ´Õ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò àÐìÌØ 
Ì÷¾¢Š¾¡ÛìÌ ÅóÐ ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸Ä¡õ :
«¨¼Â¡ÇÁüÈ Å£ÃÉ¢ý ºÁ¡¾¢ ±í§¸?
«ô§À¡Ð ¿¡ý «Å÷¸ÙìÌî ¦º¡ø§Åý
³Â¡-
ó¾ §¾ºò¾¢ý µù¦Å¡Õ ¬üÈ¢ý ¸¨Ã¢Öõ
µù¦Å¡Õ Áݾ¢Â¢ý Óý¾¢ñ¨½Â¢Öõ
µù¦Å¡Õ §¾Å¡ÄÂì ¸¾Å¢ý ÓýÒõ
µÅ.¦Å¡Õ ̨¸Â¢Öõ

ÌýڸǢý ´ù¦Å¡Õ ¸øÄ¢Öõ
§¾¡ð¼ò¾¢ý ±ó¾ ÁÃò¾¢ý Á£Ðõ
âÁ¢Â¢ý ´ù¦Å¡Õ «Ê Áñ½£Öõ
¬¸¡Âò¾¢ý ¸£ú 
´ù¦Å¡Õ «Ê þ¨¼¦ÅǢ¢Öõ

¿£í¸û ÀÂôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä 
³Â¡----

¿£í¸û ¿¢üÌõ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóР
¦¸¡ïºõ ÌÉ¢Ôí¸û

¯í¸ÇÐ âí¦¸¡ò¨¾ «í§¸  ¨ÅÔí¸û 
§À¡Ðõ

¿ýÈ¢:¾¡Á¨Ãî ¦ºøÅ¢ À¾¢ôÀ¸õ (¦ºý¨É) ÁüÚõ ¾Á¢ú ¾¸Åø ¿ÎÅõ 
(À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡) §À¡ýÈÅüÈ¢ý þ¨½ ¦ÅǢ£¼¡É Á¨Ä¸¨Çò ¾Å¢Ã×õ ±ÁìÌ ¿ñÀ÷¸û þø¨Ä : Ì÷¾¢Š ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý; ¦¾¡ÌôÒ.

yamunarn@yahoo.com