'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2005 þ¾ú 61 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
±¾¢÷Å¢¨É!

¨…À÷ ¦ÅÇ¢Ôõ ÁÉ¢¾ ¯¼ø¸Ùõ!

ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý

Yamuna Rajenthiran¦ƒÂ§Á¡¸ý þ¼í¸ÙìÌò ¾ì¸Á¡¾¢Ã¢ Á¡üÈ¢ô §Àº¸¢ÈÅ÷ ±ýÀÐ À¢Ãº¢ò¾õ. ±ÉÐ ¸ðΨø¨Ç ¬ÆÓõ; ¦¾Ç¢×õ ¦¸¡ñ¼ ¸ðΨøû ±Éô À¢È¢¦¾¡Õ ¿ñÀâ¼õ «Å÷ ¦º¡ýɾü¸¡É ¬¾¡Ãõ ±ýÉ¢¼ÓñÎ. «ó¾ ¿ñÀ¨Ã ¿ðÒ¼Ûõ «ýÒ ¸É¢óÐõ §¿º¢ì¸¢È ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¿¡ý «¾¨É «¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎ;ò¾ þÂÄ¡Ð þÕ츢§Èý. «ôÀÊÂ¡É ºí¸¼í¸¨Ç ¿¡ý ±ÉÐ ¿ñÀÕìÌ ¯ÕÅ¡ì¸ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. Ýòþ¡Ã¢,¿¡ïº¢ø¿¡¼ý,»¡É¢ §À¡ýÈ ãýÚ §ÀÕõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ÐìÜð¼õ; ´ýÈ¢Öõ ¿¡ý §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¦ƒÂ§Á¡¸¨É Åý¦º¡ü¸Ç¡ø ¿¡ý ²º¢Â¾¡¸î ¦º¡øŨ¾ ±Å÷ ¦º¡ýÉ¡§Ã¡ «Å÷¾¡ý ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ §ÅñÎõ. §¸¡¨Å¢ø ¿¼ó¾ Üð¼ò¾¢ø »¡É¢¨Âî ºó¾¢ò§¾ý. ¿¡ïº¢ø ¿¡¼¨É À¢È¢¦¾¡Õ þ¼ò¾¢ø ÍôÃÀ¡Ã¾¢Á½¢Âý «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾¡÷. Ýòþ¡Ã¢¨Â ¡÷ ±ý§È §¿ÃÊ¡¸ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Å÷ ®§Ã¡ð¨¼î §º÷ó¾Å¦ÃýÚõ «íÌ ¿¼ó;¾ Üð¼¦Á¡ýÚìÌ ÅÃÄ¡õ ±É×õ ÌȢﺢ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷. º¢Ä §Å¨Ç «Å÷ «íÌ Åó¾¢Õì¸Ä¡õ. 

¿¡ý §Àº¢Â þÃñÎ Üð¼í¸Ùõ Á¡üÚɢÁ¡ áø ¦¾¡¼÷À¡É Üð¼í¸û. «¾¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÀüÈ¢ô §Àº §ÅñÊ «Åº¢Â§Á ±ÉìÌ þø¨Ä. §¸ûÅ¢ôÀ𼨾 «Ãº¢ÂÄ¡ì¸ §ÅñÊ «Åº¢Âõ ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¢¨Éì¸ô À⾡ÀÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

¦ƒÂ§Á¡¸ý ´Õ Å¢ºÂò¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ ±ÅÕõ ±ÅÕìÌõ «ÅÃÅÃÐ ¾òÐÅ÷Ò §¿÷¨Á ¦¾¡¼÷À¡¸î º¡ýÈ¢¾ú ¾Ã §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. 

¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ Ţš¾õ º¢Ä ¨ºÀ÷ …§ÀŠ ¿¨¼Ó¨È¸û ¦¾¡¼÷À¡ÉÐ. º¢ÄÃÐ ¸ÕòÐì¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¦ÁÇÉ þ¨¼¦ÅÇ¢¸û ¦¾¡¼÷À¡ÉÐ. ¦À¡Ð§Á¨¼ìÌ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø þЦÅøÄ¡õ Ţš¾òÐìÌ Åóо¡ý ¾£Õõ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÁÉ¿¢¨Ä À¢Èúó¾Åý Á¡¾¢Ã¢ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ±ý¨Éî Š¼¡Ä¢É¢ŠðÎ ±ýÚ Å¨º À¡ÊÅ¢ð¼¡÷. «Ð ÀüÈ¢ ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø Ţ⚸ ¿¡ý ±Ø¾¢Å¢ð§¼ý. «Ð ÀüÈ¢ «¾¢¸õ ¿¡ý §Àº Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.

Ýâ¡ §¸¡½¢ìÌû þÕóÐ ¦ÅǢ¡¸¢Å¢ð¼¡¸¢üÚ. ¦ƒÂ§Á¡¸Ûõ ¾ÉРҨɦÀÂ÷¸¨Çô ÀðÊÂÄ¢ð¼¡Â¢üÚ. §¿ºÌÁ¡÷ ±ô§À¡Ð ¾ÉÐ ¾¢¨Ã¨ÂÅ¢Ä츢 Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÃô §À¡¸¢È¡÷? ÀÄ Å¢¼Âí¸û ¦¾Ç¢×ÀðÊÕ츢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ ¿ýÈ¢.

«ÅàÚ ±ýÀ¾üÌ ±ýÉ «÷ò¾õ ±É§È ºÁÂí¸Ç¢ø ±ÉìÌô Ò➢ø¨Ä. «¾¢Ô½÷¢§Ä¡ «øÄÐ À¡º¡í¸¢ü¸¡¸§Å¡ ¨…À÷ ¦ÅÇ¢ ¦¾¡¼÷À¡É ±ÉÐ ¸ðΨè ¿¡ý ±Ø¾Å¢ø¨Ä. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ §Â¡º¢òÐ ¸¼ôÀ¡ðÎ ¯½÷×¼ý¾¡ý º¡ý ¸ðΨè  ±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¾¨Ä¢Îŧ¾¡ ҨɦÀÂ÷ ¨ÅòÐ즸¡ûŨ¾ Å¢Á÷º¢ôÀ§¾¡ ¸ðΨâý §¿¡ì¸õ «øÄ. º¢ÚÀò¾¢Ã¢;쨸¢ø ±Øи¢È ÀÄ÷ ҨɦÀÂâø ±Øи¢È¡÷¸û. À¢Ã¨É¦ÂýÚ ÅÕ¸¢È§À¡Ð «Å÷¸û ¾õ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò ¾ÂíÌž¢ø¨Ä. ±ÉÐ ¦ÀÂÕõ ܼ Ò¨É ¦ÀÂ÷¾¡ý. ¬¸§Å Ò¨É ¦ÀÂ÷ ±ýÀÐ ¦Àâ À¢Ã¨É§Â þø¨Ä. Á¡È¡¸ô ¦À¡Ðò¾Çò¾¢ø ±ØОüÌõ þÃñÎ ¿À÷¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¾É¢ôÀð¼ ¯È׸¨Çô ¦À¡¾ò¾Çò¾¢ø ¸¨¼Å¢Ã¢ôÀ¾üÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢Õ츢ÈÐ. 

Å¢ò¾¢Â¡ºõ ºÁÂí¸Ç¢ø Á£ÈôÀθ¢È§À¡Ð Å¡º¸ÛìÌ ±Ã¢îºø ÁðΦÁ Á¢ï͸¢ÈÐ. ±ÎòÐ측𼡸 ¦ƒÂÀ¡Äý ¦¾¡¼÷À¡É ´Õ º¢ì¸Ä¡É ¸Ê¾ò¨¾ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø Ý÷¡×ìÌ ±Ø¾ «¨¾ Ý÷¡ ¨…À÷ Š§Àº¢ø Óý¨Å츢ȡ÷. þÐ §À¡ì¸¢Ã¢ò¾Éõ. ¸Ê¾ò¨¾ ´ýÚ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ô À¢ÃÍâò¾¢Õì¸ ÓÂýÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «øÄÐ Ý÷¡Ţý ¯üº¡¸ò¾¢É¡ø À¢ÃÍÃÁ¡¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾ ŢŸ¡Ãò¾¢ø ¾¢ñ;¨½¾¡ý ÅÕò¾õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾§¾ ´Æ¢Â ¦ƒÂ§Á¡¸§É¡ «øÄÐ Ý÷¡§Å¡ ¾ÁÐ Ó¸í¸¨Çì ¸¡ñÀ¢ì¸§Å¢ø¨Ä.

¬ð¸û §¿ÃÊ¢ġ¸ò ¦¾Ã¢óÐ §Áü¦¸¡û¸¢È þý¨È §¿ÃÊÂ¢Ä¡É Å¢Å¡¾í¸Ç¢ø ܼ ¦ÁÇÉ þ¨¼¦ÅÇ¢¸¨Ç Å¡º¢ôÀ¾¡ø ÀÄ «÷ò¾í¸û ÐÄì¸õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¸¡Ã½õ ̨Èó¾ Àðºõ Ţš¢ì¸¢È Å¢¼Âí¸Ç¢ø Ţš¾¢ì¸¢È ¬Ù¨Á¸Ç¢ý ̽ò¾¢Ãõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎŨ¾ «Å¾¡É¢ì¸ì Üʾ¡¸ þÕôÀо¡ý. þý¨È ¿¢¨Ä¢ø Ò¨¾Ôñ¼ «÷ò¾í¸Ç¢Ä¡É ¦º¡ü¸§Ç¡Î º¡¾¢,Á¾, þÉ Å¢Å¡¾í¸¨Ç Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ §Áü¦¸¡ûÅÐ Á¢Ìó¾ º¢ì¸Ä¡É ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡Ã½õ Ţš¾¢ôÀÅ÷ À¡º¡íÌ ¦ºö¸¢È¡Ã¡ «øÄÐ ¬úó¾ ¯½÷×¼ý Ţš¾¢ì¸¢È¡Ã¡ ±ýÈ Ü¼ò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. 

Åý «Ãº¢ÂÖõ ÁÉ¢¾ ¯Â¢÷¸Ùõ ºõÀó¾ôÀð¼ þó¾ô À¢Ã¨É¸Ç¢ø §¿ÃÊ¡¸î ¦º¡ø¸¢È ¸ÕòÐìÌô ¦À¡Úô§ÀüÚ Å¢Á÷º¢ôÀо¡ý §¿÷¨Á¡ÉÐ. Á¾ô À¢Ã¨É¸Ç¢ø ±ýÉÇÅ¢ø ¬îº¡Ã¸£Éý («ÅÃÐ ¸Õò¾¡ì¸í¸û «¨ÉòÐõ «ÃÅ¢ó¾ý ¿£Ä¸ñ¼ý ¸ðΨøû Óý¨ÅìÌõ ¸Õò¾¡ì¸í¸û - «ÃÅ¢ó¾ý ¿£Ä¸ñ¼¨É §¿ÃÊ¢ġ¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ÓÊž¡ø ¬îº¡Ã¸£Éý ±ÉìÌ ´Õ À¢Ã¨É¡¸§Å ÀΞ¢ø¨Ä)  «ÊôÀ¨¼Å¡¾ þóÐòÐÅÅ¡¾¢ ±ýÈ¡ø, ¿¡Ü÷åÁ¢ «ÊôÀ¨¼Å¡¾ þŠÄ¡Á¢ÂÅ¡¾¢¾¡ý ±ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡ø§Åý. Ý÷¡, §¿ºÌÁ¡÷, ¦ƒÂ§Á¡¸ý §À¡ýÈÅ÷¸û ÌÈ¢òÐõ ¿¡ý þôÀÊò¾¡ý ±¾¢÷À¡÷츢§Èý. 

¦º¡ó¾ Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ¨ºÀ÷ Š§ÀŠ ¾Õõ ;ó¾¢Ãò¾¢ø ¸ñ½¡ã ¬Î¸¢È Å¢ºÂõ ±ýÚ¾¡ý þ¾¨É ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý. 

§ÅüÚ ¦Á¡Æ¢ ¨ºÀ÷ Š§ÀŠ¸Ç¢ø þôÀÊÂ¡É Å¢¨Ç¡ðÎì¸û þÕìÌõ; ±É ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. «Ã͸¨Ç ±¾¢÷ò¾ ¸¢Ç¡ý¼Š¨¼ý À¢ÃÍÃí¸û §ÅÚ À¢Ã¨É. ¬É¡ø þó¾¢Â¡Å¢Öõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢Öõ ¿¼ìÌõ º¡¾¢Â, Á¾,þÉ Å¢Å¡¾í¸û «ôÀÊôÀð¼¾øÄ. þóÐòÐÅò¨¾ ¬¾Ã¢ì¸¢È «È¢×ƒ£¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å þÕ츢ȡ÷¸û. ¦À¡Ð¿£§Ã¡ð¼ Ţš¾ò¾¢ø þôÀ¢Ã¨É¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô §ÀºôÀθ¢ÈÐ. «ôÀÊ¢Õì¸ þó¾ô À¢Ã¨¨É¸¨Çô §À͸¢ÈÅ÷¸û ²ý Á¨ÈóÐ ¿¢ýÚ Å¡û Å£º §ÅñÎõ;? 

Ý÷¡ §À¡ýÈÅ÷¸û ÁðÎÁøÄ þýÛõ º¢Ä ¿¢Æø ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¨ºÀ÷  Š§Àº¢ø þÕ츢ȡ÷¸û. þÅ÷¸ÇР;õÀð¼õ ¾¡í¸ÓÊ¡¾ «Ç× «¸ó¨¾ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ þÕìÌõ. Á¢¸ì ¸Î¨Á¡¸ «À¢ô;À¢Ã¡Âõ ¨ÅôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø Ó¸ò¨¾ ŢǢõÀ¿¢¨Äô Ò¨É ¦ÀÂ÷¸ÙìÌû ´Ç¢òÐ즸¡ñΠŢ¨Ç¡ÎÅ¡÷¸û. ±ÁÐ «¨¼Â¡Çí¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ Óý¨ÅòÐ þó¾ ¿¢Æø ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î Ţš¾¢ôÀÐ ¸ÊÉõ. «ó¾ Ţšò¾¢¨Éò àñ¼¦ÅÉ Ó¸¡ó¾¢ÃÁ¡¸ þôÀÊ ´Õ ¸ðΨà ±Æ¾¢§ÉÉ. ¯í¸û ¿¢ƒÓ¸ò;¨¾Ôõ ¸Õò¨¾Ôõ «È¢Âò¾Ã¡¾ Ũ¸Â¢ø ¯í¸§Ç¡Î ¯¨ÈÀÅÕìÌ ¿£í¸û Чá¸õ ¦ºöÂÁ¡ðË÷¸û ±ýÀ¾üÌ ±ýÉ ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ þÕ츢ÈÐ? ¬¸§Å¾¡ý þò¾¨¸Â Ţš¾í¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ þÕí¸û ±ý¸¢§Èý. 

ÁüÈÀÊ ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾ ±ØОü§¸¡ «øÄÐ Á½¢Ãò¾¢Éò¾¢ý À¼í¸Ç¢ý Á¸¢¨Á «øÄÐ §¸ÅÄõ ÀüÈ¢ ±ÆОü§¸¡ ¿£í¸û ±ò¾¨É ҨɦÀÂ÷¸û ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡Öõ ±ÅÕìÌõ À¢Ã¨É ÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä.

Áýò¾¢üÌ ÓýÀ¡¸ ¦¾Ã¢¾¡Å¢¼õ ´Õ ¿¢ÕÀ÷, ¾òÐÅò¾¢üÌõ ¾òÐÅ¡¾¢Â¢ý Å¡ú×ìÌõ ¦¾¡¼÷Ò þÕì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä ±É¡ø¸¢È¡÷¸§Ç, ¿£í¸û þ¾ÀüÈ¢ ±ýÉ ¸Õи¢È£÷¸û ±Éì §¸ð¸¢È¡÷. «ôÀÊ þÕôÀÐ º¡ò¾¢Âõ¾¡É¡ ±ýÚ ¿¢ÕÀ¨Ãò ¾¢ÕôÀ¢ ¦¾Ã¢¾¡ §¸ð¸¢È¡÷. ´Õ ¦ºö¾¢Â¡¸§Å þ¾¨É ¿¡ý þí§¸ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¨Å츢§Èý. 

yamunarn@yahoo.com


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner