|
«È¢×ƒ£Å¢ ÅýÓ¨È:¾Á¢ú
º¢É¢Á¡ ú¢¸Ûõ §ÁðÎìÌÊ «ÏÌӨȸÙõ
ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý
 þÚ¾¢Â¡¸×õ
ãýȡž¡¸×õ ¿¡õ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ÌÈ¢ò¾ «È¢×ƒ£Å¢¸Ç¢ý ÅýÓ¨ÈÂ¢Ä¡É «ÏÌӨȨÂÔõ «Å÷¸ÇÐ
þÄ츢Âõ º¡÷ó¾ §ÁðÎìÌÊ «ÏÌӨȨÂÔõ Ţš¾ò¾¢üÌ ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡¨ÅÔõ
ºÃ¢, ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ú¢¸¨ÉÔõ ºÃ¢, ÒÕÅÓÂÃò¾¢ì ¦¸ì¸Ä¢ì¸¢È «ÏÌӨȾ¡ý þÐŨà ¾Á¢ú
«È¢×ƒ£Å¢¸ÇÐõ, ¾Á¢ú þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸ÇÐõ «ÏÌӨȡ¸ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. þô§À¡Ðõ þÕ츢ÈÐ.
þÅ÷¸û ÁÉ¢¾÷¸û ±Ûõ «ÇÅ¢ø ú¢¸÷¸¨Ç Á¢¸ì §¸ÅÄÁ¡¸ Á¾¢ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û. ÖõÀý¸û ±ýÀ¡÷¸û.
¦À¡Ú츢¸û ±ýÀ¡÷¸û. ÀÊôÀȢŢøÄ¡¾Å÷¸û ±ýÀ¡÷¸û. þÅ÷¸û «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ãõ ¦ÀÚÅÐ
¬ÀòÐ ±ýÀ¡÷¸û. ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌõ ( ¾¢ñ¨½ Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û À̾¢ ) «ÃÅ¢ó¾ÛìÌõ ( ¸¡ÄîÍÅÎ
¦ºô¼õÀ÷-«ì§¼¡À÷ 2002) þùŨ¸Â¢ø ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ú¢¸ý ¦Ã¡õÀì ¸Äì¸ãðÎÀÅÉ¡¸ þÕ츢ȡý.
§ÅÊì¨¸Â¡É Å¢„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø À¡ÒÄ¢º «Ãº¢Â¨Äò¾¡ý º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸û ¨Å츢ȡ÷¸û ±ý¸¢È
«È¾ôÀƺ¡É §º¡Å¢Âò À¡½¢ ¦Å̃Éì ¸Ä¡îº¡Ã «ÏÌӨȨÂò¾¡ý þýÛõ þÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ ÒÐ째¡ðÀ¡Î
Á¡¾¢Ã¢ «ôÀ¡Å¢ò¾ÉÁ¡¸ š󾢦ÂÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û..
¸¢Ã¡õ…¢Â¢ý ¸Ä¡îº¡Ã §ÁÄ¡¾¢ì¸õ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸û
«¾¢¸Á¡¸ §Áü¸¢ø «È¢Ó¸Á¡É À¢ÈÌ, þó¾ô À¡ÒÄ¢ºõ ÀüȢ Àò¾¡õÀºÄ¢ò¾ÉÁ¡É À¡÷¨Å¸û
±øÄ¡õ Ìô¨Àì ܨ¼ìÌô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ÌÆôÀÅ¡¾¢Ôõ ¦À¡Ú츢Ôõ ¯ýɾÁ¡ÉÅÛõ ºã¸
Áð¼ò¾¢ý ±øÄ¡ì ¸ð¼í¸Ç¢Öõ þÕ츢ȡ÷¸û ºó¾ÃôÀõ Å¡ö¸Ìõ §À¡Ð «Å÷¸û ¾õ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ±Š.áÁ¸¢Õ‰½Ûõ «ÅÃРâɢ ÀüȢ «ÅÃÐ ¾£Ã¡¿¾¢ì¸ðΨÃÔõ ( ¾£¢Ã¡¿¾¢
: «ì§¼¡À÷ 2002) Á¡¾¢Ã¢ ¯¾¡Ã½õ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý §À¡ýÈÅ÷¸û ¾¨ÄÌôÀÈì ¸Å¢úó¾ þ¼õ þÐ.
¬ýÁ£¸õ, Áó¾¢Ã¾¡÷ò¾Á §ÀÍÅÐ ¦Àâ ¦Àâ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¦ÀÂ÷¸û ¯îºÃ¢ôÀÐ ±É ¯¾¡÷
Ţθ¢ÈÅ÷¸û ¾£Å¢ÃÁÉ¢¾÷¸û ±ýÚ ¿õÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÅ÷¸ÙìÌ ¿î¦ºýÚ ¦¿üȢ¢ø «Ê츢È
Á¡¾¢Ã¢ ±Š. áÁ¸¢Õ‰½ý âɢ¨Â Å¢¾ó§¾¡Ðõ ¸ðΨà §¿÷¨Á¡¸ Õ츢ÈÐ. þó¾î
ºó¾ÃôÀÅ¡¾ §¿÷¨Á측¸ áÁ¸¢Õ‰½¨Éô À¡Ã¡ð¼Ä¡õ.
±ÉìÌ þíÌ §Áľ¢¸Á¡¸ þÃñÎ ¸ðΨø¨Ç ¯¾¡Ã½õ
¸¡ð¼ §ÅñÎõ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¿ÌÄý ÀüȢ áÁ¸¢Õ‰½ý ¸¡ÄîÍÅÎ ¸ðΨâĢÕó¾ «§¾
«¾£¾ ¯½÷ô À¡í̾¡ý À¡À¡ ÀüȢ «ÅÃÐ ¸ðΨâÖõ þÕ󾾡¸ ±ÉìÌò §¾¡ÉÚ¸¢ÈÐ.
À¡Åñ½É¢ý ¾÷Ó ƒ£ÅÃ¡Ó ÀüȢ ¸¡ÄîÍÅÎ «ïºÄ¢ þì¸ðΨâÖõ þ§¾ Á§É¡Ã¾¢Âô À¡í̾¡ý
ƒ£ÅáÓÅ¢ý ÁýòÐìÌì ¸ñ½£ÕÌìì¢È Á¡¾¢Ã¢ Á¨Æ ¦Àö¾Ð ±ýÈ Å⸨Çô ÀÊ츢ȧÀ¡Ð
±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ÉÐ ±ØòÐì¸Ùõ «¾£¾ ¯½Ãô À¡íÌõ Á§É¡Ã¾¢Âô ÀñÒõ ¦¸¡ñ¼¨Å¾¡ý.
ÍáŢý ±ØòÐì¸Ç¢ø ÀâîºÂÓûÇÅ÷¸ÙìÌ, Á§É¡Ã¾¢Âõ ¾Å¢÷òÐ ¿¨¼Ó¨È Å¡úÅ¢ø ¸¡Ö¡ýÈ¢
¿¢ýÚ ±Øò¨¾ô À¡ÃôÀÅ÷¸ÙìÌ þРŢÇíÌõ. ´Õ ±Øò¾¡Ç¨É «Åý ¿¨¼Ó¨Èì ¦¸¡Î¨Á¸Ç¢ø ±ýÉ
¿¢¨ÄôÀ¡Î ±Î츢ȡý ±ýÀ¨¾ ¨Åò¾ Á¾¢ôÀ£Î¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌí¸û . Á¡È¡¸ «ÅÉÐ ÀÊôÒ, ¦ÀÂ÷
¯¾¢÷ôÒ, ±ØòÐ ¯¾¡÷ §À¡ýȨŸ¨Ç ¨ÅòÐ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö §Åñ¼¡õ.
¦ƒÂ§Á¡¸ÉРމÏÀÃò¨¾ º¡ñÊøÂý ¸¨¾¸ÙìÌô À¼õ
§À¡ð¼ ľ¡Å¢ý À¼í¸Ù¼ý ÌÓ¾ò¾¢ø ¦ÅǢ¢ð¼¡ø - ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý ¿¡ý¸¡ÅÐ ¦¸¡¨Ä¨Â ²§¾Ûõ
´Õ Ţ¡À¡Ã Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢ì¨¸Â¢ø ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾¡Öõ ܼ À¢îº¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ÕìÌõ
- ±ýɾ¡ý ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¿ì¸ø ¦ºö¾¡Öõ «¾ý ¾Ãõ ̓¡¾¡Å¢ý ¦¸¡¨ÄÔ¾¢÷¸¡Äõ ¾Ãõ¾¡ý
- ÌÓ¾õ áƒÓò¾¢¨Ã Å¡º¸÷¸Ç¢ø À¡¾¢ô§À÷ «¨¾ ¯üº¡¸òмý ÀÊôÀ¡÷¸û ±ýÚ ¿¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸
¿õÀ¸¢§Èý. ÐôÀÈ¢Ôõ À¡ì¦¸ð ¿¡Åø¸û À¢ÃÍâìÌõ «§º¡¸ý ¦ÅǢ£¼¡¸ ÁÄ¢×ô À¾¢ôÀ¡¸
º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢ý …£§Ã¡ ʸ¢Ã¢ ÅóÐ ¦ÀðÊì츨¼¸Ç¢ø Å¢üȨ¾ þùÅ¢¼ò¾¢ø ¿¢Â¡À¸ôÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÇò §¾¡ýȸ¢ÈÐ. ´Õ Á¾¦ÅÈ¢Âý Á¡¾¢Ã¢ þŠÄ¡Á¢Âô ¦Àñ¸û ÍÄÀÁ¡¸ì ¸¢¨¼ôÀ¡÷¸û
±ýÀÐ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¸Æ¢º¨¼ò¾Éò¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸¡½ø À¸ìí¸Ç¢ø «ÚÅÚôÀ¡¸ ±Øи¢È þŦÃøÄ¡õ
¾£Å¢Ã ±Øò¾¡ÇáÉÐ ¾Á¢úÅ¡úÅ¢ý º¡Àõ.
þÅ÷¸ÇÐ ¸Ä¸õ §À¡Äò §¾¡üÈõ ¾Õ¸¢È ±ØòÐì¸û ±ùŨ¸Â¢Öõ
±ÁÐ ºã¸ò¾¢ø þÂí̸¢È «Æ¢×îºì¾¢¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸, ¦¸¡¨Ä¸¡Ãî ºì¾¢¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸, ÍÃñ¼ø
ºì¾¢¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ´Õ ÐÕõ¨ÀÔõ ܼ «¨ºì¸ÓÊ¡Р±É ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄÓÊÔõ. þÅ÷¸û
¡¨Ã ±¾¢ì¸¢È¡÷¸û -þÅ÷¸ÙìÌ ±Åâ¼Á¢ÕóÐ ±¾¢÷ôÒì¸û ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¦¸¡ïºõ §Â¡º¢ò¾¾¡ø
§À¡Ðõ þÅ÷¸ÇÐ ±Øò¾¢ý ¾£Å¢Ãõ ±ÁìÌô ÒÄôÀðÎÅ¢Îõ. ¾¡ý ãýÈ¡ÅÐ À¡¨¾ì¸¡Ãý, þ¼ÐÅÄÐ
«øÄ¡¾Åý, ºã¸ô ¦À¡ÚôÒûÇÅý, Å¢Á÷ºÉ Á¡÷캢ÂÅ¡¾¢, ¦Àâ¡÷Å¡¾¢ ÁÉ¢¾¯Ã¢¨ÁÂÅ¡¾¢
±ýÚ §¸¡Ã¢ì¦¸¡ûž¡ø¾¡ý þÅ÷¸¨Çì ÌÈ¢òÐ þôÀʦÂøÄ¡õ ¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷ì¸ §ÅñÊ Ð÷ôÀ¡ì¸¢Âõ
¿ÁìÌ ÅóÐŢθ¢ÈÐ.
þÄ츢Âõ ÀüÈ¢ «Ãº¢Âø §¸¡ðÀ¡Î ÀüÈ¢ Á¢Ìó¾ ¿¢¾¡Éòмý
Ţâó¾ ÀÊôÀÈ¢×¼ý §À͸¢È ¾Á¢ú þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û, Á¡÷캢Âõ ¸¼ó¾ º¢ò¾¡ó¾¢¸û ±Éì
ÜȢ즸¡ûÀÅ÷¸û º¢É¢Á¡ ±ýÚ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ±ó¾Å¢¾Á¡É À¼õ À¡÷ò¾ «ÛÀÅÓõ þýÈ¢, º¢É¢Á¡
ÌÈ¢ò¾ §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ø ̨Èó¾Àðºô ÀâîºÂõ ܼ þýÈ¢ô §ÀÍÅ¡÷¸û. ÃÅ¢ìÌÁ¡Õ¨¼Â ( ¸¡ÄîÍÅÎ
:¦ºô¼õÀ÷-«ì§¼¡À÷ ÁüÚõ 2002 ¾£Ã¡¿¾¢ ¦ºô¼õÀ÷ 2002) ¸ðΨøǢø ±ùÅÇ×
§ÁðʨÁò¾Éõ ¸¡½ì¸¢¼ì¸¢ÈÐ À¡Õí¸û. ±Ä¢¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¦Àâ ¦À⠬áö ¦ºö¸¢È
Á¡¾¢Ã¢, ¾Á¢ú º¢É¢Á¡¨Å ¬Ã¡Âô Ò̸¢È Å¢ÁÃî¸÷¸û ÀüÈ¢ ±ýÉ ±¸ò¾¡ÇÁ¡É ¿ì¸ø¸û À¡Õí¸û.
þÄ츢Âò¨¾î º¡ðº¢ÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ, ÅÃÄ¡ü¨Èî º¡ðº¢ÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ, ´Õ ºã¸ò¨¾ «È¢Â ÓÊÔÁ¡É¡ø
¿¢îºÂÁ¡¸î º¢É¢Á¡¨Åî º¡ðº¢ÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ´Õ ºã¸ò¾¢ý ºã¸ì ¸Ä¡îº¡Ã Å¡ú¨Å, «Ãº¢Â¨Ä
¬ö× ¦ºö ÓÊÔõ.
±õ.ƒ¢.áÁîºó¾¢Ãý ÀüÈ¢ì ܼ ¯ÕôÀÊ¡¸ ´Õ ¬ö×
¾Á¢ú ºã¸ò¾¢ø ¯ÕÅ¡¸Å¢ø¨Ä. ¿¢îºÂÁ¡¸ ±õ.ƒ¢.áÁîºó¾¢Ãý ´Õ º¸¡ô¾õ. «Å÷ ´Õ À¢ÃÉ.
«Å÷ ÀüȢ ¬ö× ¯ÕôÀÊ¡¸î ¦ºöÂôÀΞý ãÄõ ÓôÀ¾¡ñÎ ¸¡Ä ¾Á¢ú «Ãº¢Âø ¸Ä¡îº¡Ãî
ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ´ÕÅ÷ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊÔõ. þýÛõ «ÅÃÐ º¢É¢Á¡Å¢Ä¢ÕóÐ þ¼Ðº¡Ã¢î º¢É¢Á¡×측ÉÐõ
¾Ä¢ò º¢É¢Á¡×측ÉÐÁ¡Éò ¾Ã׸¨Çì ܼ ±ôÀÊò ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊÔõ.
Ðþ¢Õ‰ð¼ÅºÁ¡¸ ±õ.ƒ¢.÷.ÀüÈ¢ ¿õÁ¢¼ÓûÇ ¬ö׸û ±õ.ƒ¢.¨Ã º¾¢ò¾¢ð¼õ §À¡ðÎ Á츨Ç
²Á¡üÈ¢ÂÅá¸, ¦ºÂÖ¡ì¸ÁüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ ú¢¸÷¸¨Çô À¡÷츢Ⱦ¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. ¦ÅÚÁ§É
§Áü§¸¡û¸¨Ç ¨ÅòÐ º¢É¢Á¡ ÀüÈ¢ ¬öÅì ¸ðΨøû ¾Â¡Ã¢ì¸¢È ±õ.±Š.±Š. À¡ñÊÂý¾¡ý
( §Á¸ ʧÃô ±Ûõ Ñ¡ø ÁüÚõ Àã섡 »¡¿¢ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ ¸¡ÄîÍÅÎ ¸ðΨÃ) ¿ÁÐ º¢É¢Á¡ì
§¸¡ðÀ¡ð¼¡ÇḠ«È¢ÂôÀ¼ÊÕ츢ȡ÷. «ó¾ «Àò¾ò¨¾ ¦ÁÉ즸ðÎò ¾Á¢Æ¨¢ø ¦ºö¸¢È ¸¡Ã¢Âò¨¾ò¾¡ý
Àã섡 »¡¿¢Ôõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸î ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ Á£Ð þÕì¸¢È Å¢Á÷ºÉì Ü÷¨Á
Å¢Á÷º¸÷ ¦Åí¸§¼‰ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢¼õ ¾¢Ó¸ º¢É¢Á¡ì¸û ±ýÈ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ¸¡½¡Ð §À¡öÅ¢Îõ.
¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ þóÐòÐÅòÐìÌû º£÷¾¢Õò¾õ ±ýÀÐ ¾Å¢Ã
( «¾üÌ «Å÷ Á¾õ ¾Å¢÷ò¾ «øÄРҧḢ¾õ ¾Å¢÷ò¾ ¬ýÁ£¸õ «øÄÐ ¦Áö¢Âø ±ýÚ ¦ÀÂâðÊÕ츢ȡ÷
- ±ØÀиǢý þÚ¾¢Â¢ø ¯ýɾ ÁÉ¢¾ý- ±¼÷Éø §Áý ±ý¸¢È É ãÄ Ñ¡¨Ä «ýÚ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø
ÀÊò¾ Á¡Ã츢Â÷¸ÙìÌ þЦšýÚõ Ò¾¢Â Å¢„ÂÓÁ¢ø¨Ä - §ÁÄ¡¸ »¡É¢ ¾Á¢Æî ÝÆÄ¢ø ¦Ã¡õÀ
¿¡ð¸Ç¡¸ þ¨¾ Óý¨ÅòÐ ÅÕ¸¢È¡÷ - «Ãº¢Âø ¾Çò¾¢ø Ţξ¨Ä þ¨È¢Âø þý¨È ƒ¡¾¢Âõ
Ҩç¡Ê þóÐ Á¾òÐìÌû º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä - À¢§ƒÀ¢ ¬÷±Š.±Š Ũ¸Â¢Éí¸û «Ð «ÃÅ¢ó¾ý
¿£Ä¸ñ¼É¢ý ¦¾¡øÄ¢Âø ÁüÚõ ¯Â¢÷ìÜüÈ¢Âø ¬ö× ÅÊÅí¸Ç¢ø Åó¾¡Öõ «¨¾ ¿¢÷¾ò¾¡ðºñÂÁ¡¸
ÓÈ¢ÂÊì¸ §ÅñÊ §¾¨Å¾¡ý þýÚ þÕ츢ÈÐ - ŠËÀý §ƒ §¸¡øð §À¡ýÈ ¯Â¢Ã¢ÂÄ¡Ç÷¸¨Ç Óý¨ÅòÐ
¿¡õ þ¾¨Éî ¦ºö ÓÊÂõ - À¡Åñ½¨Éò ¾¢ñ¨½Â¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â¾üÌ º¡ýÚ ¾Õ¸¢È ¦ƒÂ§Á¡¸ý
«ÃÅ¢ó¾ý ¿£Ä¸ñ¼ý ¾ý¨É ¾¢ñ¨½ìÌ «È¢Ó¸ôÀξ¢ÂÐõ ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾ì §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼Ðõ ¦ƒÂ§Á¡¸ý¾¡ý
±ýÚ ¦º¡ýɾüÌ þü¨È ¿¡û Ũà ¦ÁÇÉõ ¸¡ôÀÐ þÂøÀ¡ÉÐ ±É ¿¢¨ÉôÀÅ÷¸ÙìÌ ±ÉÐ ¬úó¾
«Û¾¡Àí¸û ) ±ó¾Å¢¾ ºã¸ þÄðº¢Âí¸Ùõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÚ ¿¡ý ¿õÒ¸¢§Èý. ¿¨¼Ó¨Èô À¢Ã¨É¸Ç¢ø
±Ð×õ «Å÷ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ¦º¡øÅÐ ¸¢¨¼Â¡Ð. ( Ñ¡üÚì¸½ì¸¡É ¬ñθÙìÌô À¢ý§À¡ö
Å¢Á÷ºÉâ÷ÅÁ¡É þÄðº¢Â ºã¸ò¨¾ ¸üÀ¨É ¿¸Ãò¾¢ø ¸¨¾Á¡üÈ¡¸ì ¸ðÎÅ¢ôÀ¡÷. À¡ôâ Áƒ£ò,
̃áò, ¾¡Á¢ÃÀý¢, §¸¡ÂÓòС÷ ÌñΦÅÊôÒ, þÁ¡õ «Ä¢, ®ÆŢξ¨Ä «Ãº¢Âø, ±É þôÀÊôÀ¢Ã¨É¸Ç¢ø
¸ÕòÐî ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷. ²¦ÉÉ¢ø þЦÅøÄ¡õ âŠì ±Îì¸ §ÅñÊ À¢Ã¨É¸û.
¬É¡ø «Õñ¦ºÇâ ÅÃÄ¡Ú ÀüÈ¢î ¦ºö¸¢È «§¾ ¸Õò¾¨ÁŢġÉ
Ţš¾í¸Ù¼É¡É «Å÷ ¾¢¸º¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¯Îò¾¢ì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ À¢ÃÃõ ¦ºöÅ¡÷. «ÅÃÐ
Å츢Ãõ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ ¸ðΨà ¾¢¸º¢ìÌ ¸¨¼º¢¸¡Äô ¦Àý„ý ±É º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Àâ¨ºî ¦º¡ýÉ
Å¢ñ¿¡Â¸ý ¸ðΨà ) «Å÷ Íò¾ÍÂõÒÅ¡É ÓØì ¸Ä¡º¡ÃÅ¡¾¢ ±ýÚ ¿õ¨Á ¿õÀî ¦º¡ø¸¢È¡÷
( ¦Àâ Òá½õ ÀüÈ¢ Ä¢§Â¡É¢ ¦º¡ýɾüÌ ¯¼§É ÁÚôÒ ). þÅ÷¸û ±¾üÌ Ãƒ¢É¢¨Â Å¢Á÷츢ȡ÷¸û?
¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ «ÃÅ¢ó¾ÛìÌ Ãƒ¢É¢Â¢ý ±ó¾î ºã¸ «Ãº¢ÂÄ¢ý Á£Ð Á¡ÚÀ¡Î þÕ츢ÈÐ? âɢ¨Â
Óý¨ÅòÐ þÅ÷¸û ¸ðΨøǢø þÅ÷¸û Å¢„õ ¸ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¦¾øÄ¡õ º¡¾¡Ã½Á¡É,
¾¢ÃðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾ ú¢¸÷¸û Á£Ð¾¡ý. ú¢¸÷¸û «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ±ó¾ Å÷ì¸í¸¨Çô À¢Ã¾¢¿¢òÐÅôÀÎòи¢È¡÷¸û?
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±ó¾î ƒ¡¾¢¸¨Çô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅô ÀÎòи¢È¡÷¸û? þÅ÷¸û ±ó¾î ºã¸ ýÁ£¸ ¿¢Â¡Âí¸Ù측¸
ú¢¸÷¸Ç¡¸ô ÀâÁ¡½Áõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û? þЦÅøÄ¡ÅüÈ¢Öõ ÃÅ¢ìÌÁ¡ÕìÌõ «ì¸¨È¢ø¨Ä. ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌõ
«ì¸¨È¢ø¨Ä. þÅ÷¸ÇÐ ¨ÁÂô À¢Ã¨É¦ÂøÄ¡õ âɢÔõ, ¾¢Ó¸×õ «¾¢Ó¸×õ «Ãº¢Âø
«¾¢¸¡ÃÓõ ¾¡ý. «Êò¾ðÎ Áì¸Ç¢ý Á£ðº¢, ú¢¸÷¸û À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅôÀÎòи¢È ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý
Á£ðº¢, «Å÷¸Ç¢ý ¯ÇÅ¢Âø ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø º¢É¢Á¡Å¢ý ÀíÌ §À¡ýȨŠÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ þÅ÷¸ÙìÌ
«ì¸¨È¢ø¨Ä.
Ý÷¡ ±ýÀÅ÷ ( ÁÕ¾õ þ¨½Â ¾Çõ : 15-30 «ì§¼¡À÷
2002 ) ±Š.áÁ¸¢Õ‰½ý ¾Á¢Æ¸ Áì¸ÙìÌò Чá¸õ ¦ºöÐŢ𼾡¸ô ÒÄõÒ¸¢È¡÷ …¢øì …¤Á¢¾¡
ÀüȢ þÅÃÐ À¡÷¨Å¢ø ¦¾¡É¢ì¸¢È «ÈÅ¢ÂÖõ «¾ý À¢ý¦Éظ¢È ±ÁÐ ¦º¡ó¾ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢Â÷
º¡÷󾾡¸ «¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡¸¢È §ÁðʨÁÔõ «ÅÃÐ º¢ÚÀ¢û¨Çò¾Éò¨¾ò¾¡ý À¨Èº¡üÚ¸¢ÈÐ.
þ§¾ Á¡¾¢Ã¢ …¢øì …¤Á¢¾¡¨Å §Áý¨ÁôÀÎòи¢§Èý ±É ´Õ Òò¾¸ò¨¾î ºÁ÷ôÀ¢òÐÅ¢ðÎ «Å¨Ã
¿¢÷Å¡½Á¡ì¸¢ «¾¨Éî ºÃìÌ ÅÆ¢À¡¼¡ì¸¢ …¤Á¢¾¡¨Å «º¢í¸ôÀÎò¾¢ÂÅ÷ º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡.
µÕÅ÷ ¦Å̃Éì ¸¨Ä º¡÷ó¾ ¦Àñ¸Ç¢ý ÐÂ÷ ÌÈ¢ò¾ ¸Å¨ÄÂüÚ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¸¢È¡÷. ÁüÈÅ÷
±¾¢÷¾¢¨ºÂ¢ø «Å÷¸Ù¸Ì Á⡨¾ ¾Õž¡¸ô À¡ùÄ¡ ¸¡ðÊÉ¡Öõ «Å÷¸ÇРШ砺ÃìÌ ÅÆ¢À¡ðÎìÌ⾡츢ì
¦¸¡î¨ºôÀÎò¾¸¢È¡÷.
¾ÉÐ ¾¡ö ¦ÀüÚô§À¡ðÎÅ¢ðÎ ¾ý¨Éì ¨¸Å¢ð¼¡Öõ ¾ý
¾¡¨Âì ¦¸¡î¨ºôÀÎò¾¢ÂÅ÷ «øÄ ¦ƒ§É - «Ð ÁðÎÁøÄ ¾ý¨Éì ¨¸Å¢ð¼¾ü¸¡¸ ¾ý «ý¨É¢ý
Á£Ð ¾£Ã¡¾ §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ «Å÷ þÕó¾¡÷ - ¾ý¨ÉÔõ ¾ÉÐ ¾¡¨ÂÔõ «Å÷ ºÃìÌÅÆ¢À¡ðÎô
¦À¡Õǡ츢 ¸¡Í §º÷ì¸×õ þø¨Ä- ¾ý Å¡ú쨸 ÀüÈ¢ «¾¢¸õ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ §ÀðÊ¡Ç÷¸ÙìÌî
¦º¡ýÉÅ÷ «Å÷ - «ÅÃÐ ÅÃÄ¡ü¨È ±Ø¾¢Â ±ðÁý¼ ¨ÅðÎìÌ ¦ƒ§ÉÅ¢ý ÅÃÄ¡Ú ±ØÐÅÐ Á¢¸ô
¦À⠺šġ¸ þÕó¾Ð ±ýÀ¨¾ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷ - þýÛõ ¾ÉÐ Å¡ú¨Åì ¸¨¼î ºÃ측¸
Å¢ÕõÀ¡¾ÅḠþÕó¾ ¾òÐÅ¡¾¢ ºÁôÀ¡ÖÈ× ¿¼ÅÊ쨸¡Ç÷ Á¢§…ø â째¡ ±ýÀÐõ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð
- þí¸¢Ä¡ó¾¢ý ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢ÂÃ¡É Á¡÷ðÊý «Á¢Š «¦ÁÃ¢ì¸ Å¢¨ÄÁ¡¾÷¸û ÌÈ¢ò¾ Á¢¸ ¿£ñ¼
¬Ã¡ö¢ý À¢ý «Å÷¸ÇÐ ¾É¨Á¨ÂÔõ ÐÂ÷ À¸¢÷¾¨ÄÔõ¾¡ý «Ú¾¢ ±Øò¾¡¸ò ¾ý ¸ðΨâø
Óý¨Åò¾¡÷ - ¿¢îºÂÁ¡¸§Å ¸¨¼îºÃ측¸¢É ¿¢÷Å¡½Óõ Å¢¨ÄÁ¡¾÷ Å¡ú×õ ÐÂ÷ º¡÷ó¾Ð¾¡ý
- º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡ §À¡ýÈÅ÷¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ±Øи¢§È¡õ ±ý¸¢È ¦ÀÂâø Å¡úÅ¢ý ÐÂ÷¸¨Ç
- À¢È ÁÉ¢¾÷ ÐÂ÷¸¨Ç ¸¨¼îºÃ측츢 Õ츢ȡ÷¸û.
þýÛõ ¦ƒÂ§Á¡¸ÉÐ Óý¨É ÌÃÄ¢ý «ºÃ£Ã¢Â¡¸ Ýâ¡Ţý
ÌÃø §¸ð¸¢ÈÐ. ±Š. áÁ¸¢Õ‰½ý «ôÀʦÂøÄ¡õ ¯½ÃźôÀðÎ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ò¾¡ý
þ측âÂò¨¾ «Å÷ ¦ºö¸¢È¡÷· ( À¡À¡×¼ý º¢Ä ¿¡ð¸û : ¾£Ã¡¿¾¢ : «ì§¼¡À÷ 2002)
Ãɢ¸¡ó¾¢ý Á¨ÉŢ¢ý ( ÌíÌÁõ : 1ƒ.9.2007 ) §ÀðÊ Á¡¾¢Ã¢ «ÅÕõ ¸¼×Ç¢ý «Û츢øõ
¦ÀüÈ «Á¡Û‰ÂôÀ¢Ã¾¢Â¡¸, ¦¾öÅ£¸ ºì¾¢ ¦¸¡ñ¼ «Å¾¡ÃÁ¡¸ò¾¡ý «ÅÕõ âɢ¨Â ¿¢¨É츢ȡ÷.
«¨Á¾¢, ¦ÁÇÉõ §À¡ýÈ Å¢„Âí¸¨Çì ¦¸¡ïºõ ŢâòÐ ±Ø¾¢É¡ø ¾òÐÅõ ±ýÚ ¿¢¨Éì¸¢È «Àò¾òÐìÌû
«ÅÕõ¾¡ý ÍüÈ¢î ÍÆø¸¢È¡÷. À¢§ƒÀ¢Â¢ý «Ãº¢Âø ¦ÅüÈ¢, «¾ü¦¸É ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õì¸¢È «È¢Å¢ƒ£Å¢ìÜð¼õ
( ¾Á¢úîÝÆÄ¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÁüÚõ «ÃÅ¢ó¾ý ¿£Ä¸ñ¼ý ( ¦Àâ¡÷ Á£Ð ¸Î¨Á É¡ø áÁ §¸¡À¡Äý
Á£Ð ¸É¢× - âɢ¢ý À¡Ä¡É «ÕÅÕôÒ - þÅ÷ ̽ò¾¢Ãò¾¢üÌ þó¾î º¡ýÚ ´ý§È ¸¡Ïõ
) ¦º¡øÒ¾¢Ð þ¾¨Æî ÍüÈ¢ÂÅ÷¸û ÁüÚõ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢ÍÅ¡º¢¸û ±É þÅ÷¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ
- ¾¡Ã¡ÇÅ¡¾¢¸Ç¡É ¸¡ÄîÍÅÎ º¡÷ó¾ Íá ÁüÚõ ÁÛ‰ÂÒò¾¢Ãý §À¡ýÈÅ÷¸¨Çì ܼ þÅ÷¸û
Å¢ðÎ ¨Åì¸ò ¾Â¡Ã¢ø¨Ä) ) ¸Ä¡îº¡Ã ¾Çò¾¢ø «¾ÉÐ À¡¨„ ¯ÕÅ¡ì¸õ ( º¢óÐ ºÃŠÅ¾¢ ¿¾¢
ö׸û - ¿¢÷ò¾¡ðºñÂÁ¡É ¾¢ð¼Á¢ð¼ Á¡Ã캢 ±¾¢÷ôÒ) §À¡ýÈÅü¨È ¯½ÃóÐ ¦¸¡ûÀÅ÷¸ÙìÌ,
ÓýÒ Ã¡Á¸¢Õ‰½ý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ò ¾ÅȢ Ţ„Âí¸û ÌÈ¢òÐ §Â¡º¢ò¾¡ø À¢Ã¨Á¸û
²Ðõ þÕ측Ð. À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ «øÄÐ Áó¾¢Ã ¾¡÷ò¾õ ¾ýÉÇÅ¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡ÉÐ ±É ¿¢¨Éò¾Å÷¸û
§ÅñÎÁ¡É¡ø ¾ü¸¡¸ «¾¢÷ «¨¼ÂÄ¡õ. ÁüÈÅ÷¸û «¾¢÷¨¼Â «Åº¢Â§Á¢ø¨Ä.
þ§¾ Å¢¾Á¡¸ò¾¡ý º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡ §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ
«Å÷¸û «¾¢¾£Å¢Ãõ §À͸¢È «§¾ ¦¾¡É¢Â¢ø ¾¢ÉÁÄ÷ ƒ¥É¢Â÷ Å¢¸¼ý §À¡ýÈÉ ÍÅ£¸Ã¢ôÀ¨¾Ôõ
þôÀÊ ¿¡õ Å¢Çì¸ ÓÊÔõ. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø þý¨È ¾¢ÉòÐìÌ «Æ¸¢ «ôÒÈõ ¦º¡øÄ ÁÈó¾
¸¨¾¦ÂÉ (¿¡ïº¢ø¿¡¼É¢ý ¾¨Ä¸£úÅ¢¸¢¾í¸û ¿¡ÅÄ¢ý «ÊôÀ¨¼ ¦¸¡ñ¼ ¾¢¨ÃôÀ¼õ) ¯ÕôÀÊ¡¸
þÃñÎ À¼í¸û ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀÅ÷ ¾í¸÷Àîºý. ¾ÉÐ À¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ô ¦ÀÕÁ¢¾òмý «Å÷ ¿ñÀ÷¸Ç¢¼õ
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûŨ¾ ±ùÅÇ× «ÕÅÕôÒî º¡÷󾾡¸ þó¾ ¿À÷ ¿ì¸ø ¦ºö¸¢È¡÷ À¡Õí¸û (§¸¡½ø
Àì¸í¸û). 500 ÕÀ¡ ¸ðÊô ÀÊì¸¢È Å¨ÄôÀì¸ò¨¾ ¸¡ÄîÍÅðÊø þÃñÎ Àì¸õ Å¢Çõ ÀÃõ ¦¸¡ÎòÐ
¿¢Â¡ÂôÀÎòи¢È ´ÕÅ÷ º¢ÚÀò¾¢Ã¢¨¸ì¸¡Ã÷¸¨Ç À¡Ä¢Âø ÅÚ¨ÁìÌðÀð¼Å÷¸û - ¦ºì…¥ÅÄ¢
Š¼¡÷ùÎ ±ý¸¢ÈÅ÷- «Îò¾ Åâ¢ø ¾ü§À¡Ð ¾ÉìÌ ÀòÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Àñ º¢§¿¸¢¾¢¸û þÕ츢ȡ÷¸û
±ýÚ ±Øи¢È¡÷ - §Ä¡Ä¡ Á¡¾¢Ã¢ º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡×õ À¡ÖÈ× Å¨ÄôÀì¸õ ¦¾¡¼í¸¢É¡ø ¿øÄ
ÅÝø ¿¢îºÂõ þÕìÌõ.- þ¨È Å¡í¸ Š¦Àý…÷ À¢Ç¡Í×ìÌò¾¡ý §À¡¸¢§Èý ±ý¸¢ÈÅ÷- §¸¡ËŠÅÃý¾¡ý
þýÚ ¾ÉÐ ¿ñÀý ±ý¸¢ÈÅ÷- ¦ÅÇ¢¿¡¼Îî ºÃì̾¡ý ÌÊ츢§Èý ±ý¸¢ÈÅ÷- º¢ÚÀò¾¢Ã¢ì¨¸ì¸¡Ã÷¸¨Çô
ÀüÈ¢Ôõ ¸ø̾¢¨Ã ÀüÈ¢Ôõ ¿ì¸ø ¦ºö¸¢È¡÷.
þÅ÷ ±Øи¢ÈÀÊ ¦¸§ÁÉ¢ìÌõ þý¨È ®Ã¡É¢Â º¢É¢Á¡×ìÌõ
±ýÉ ºõÀó¾õ ±ýÀÐ ¸¼×ÙìÌò¾¡ý ¦ÅÇ¢îºõ. ( ¸¡ÄîÍÅÎ ¿ÅõÀ÷ ʺõÀ÷ 2002) ®Ã¡É¢Â
þÂìÌÉ÷ «ôÀ¡Š ¸¢Â¡Ã¡ŠðáÁ¢ þó¾ ´ôÀ£Î¸¨Çì §¸ð¼¡ø À¡Åõ ÐÊòÐô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷. þó¾
Äðº½ò¾¢ø Š¸¢Ã¢ôð ¨Ãð¼÷ ±ýÚõ §À÷ §À¡ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷. ÄŒÁ¢ Á½¢Åñ½½ý Å£ÃÄðÍÁ¢ìÌ
( º¢õÃý ¿Ê츢ȡ÷ ) Àí¸Ç¢ì¸ô §À¡É¡ø ¿ì¸ø ¬É¡ø ³ŠÅ÷¡á¨Â Å¢¼ ¾ÉÐ ÁÛ„¢ «ÆÌ
±Éî ¦º¡øžüÌ ®ÆòÐô ¦Àñ§½ º¡ýÈ¢¾ú. «ÅÃÅ÷ Ш½Å¢Â÷ «ÅÃÅ÷ìÌ «Æ¸¢¸û ¾¡ý. «¾¢ø
¿¡õ ºó§¾¸ôÀ¼ «Åº¢Â§Á¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾Á¢Æ¢ø ºÁ¸¡Äò¾¢ø ±Øи¢È þò¾£Å¢ÃÁ¡É ¦Àñ
±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç þ§¾ ¿À÷ §ƒ¡¾¢ÄðÍÁ¢ À¢óЧ¸¡‰ ±ýÚ ±ØÐõ §À¡Ð¾¡ý ( ±ì…¢ø §¸¡½ø Àì¸í¸û
- À¡Ã¢Š) þó¾ ¿Àâý ±ØòÐô ¦À¡Ú츢ò¾Éõ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. À¢È ÁÛ„¢¸û ÀüÈ¢ «Ð×õ
º¸ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀüÈ¢ ±ó¾ò ¾¡÷Á£¸ô ÀñÒ¸Ùõ þøÄ¡Áø ±Øи¢È þÅÕìÌ ¾ÉÐ ÁÛ„¢ ÀüÈ¢ô
§Àº¢ÂÅ÷ Á£Ð ÅýӨȨÂô À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ ±ýÉ ¿¢Â¡Âõ þÕì¸ÓÊÔõ? þýÛõ þÅÕõ þŨÃò
¾¨ÄÅ¡ ±É Å¢Ç¢ì¸¢È ( ¯Ä¸õ ÓØì¸ ¯í¸ÙìÌ Ãº¢¨¸¸û þÕôÀÐ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬É¡ø ¿õ¨ÁÔõ
¦¸¡ïºõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÙí¸û ¾¨ÄÅ¡) À¡À¡ ÀÊì¸¢È §„¡À¡ §À¡ýÈ ¿ñÀ÷¸Ùõ ƒÉ¿¡Â¸õ
ÀüÈ¢ô §ÀÍÅо¡É ¬îº÷ÂÁ¡¸ Õ츢ÈÐ. À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ §À͸¢Èŧá ¿Å£ÉòÐÅ þÄ츢Âõ
ÀüÈ¢ ±Øи¢Èŧá Á¡ƒ¢ì â¡Ģºõ ±ýÚ §Àòи¢Èŧá «øÄÐ ¯Ä¸¢ý ¯ýɾÁ¡É ±ØòÐ츨Çò
§¾ÊôÀÊôÀ¾¡¸î ¦º¡øÀŧá «À¢ÀÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç ¯¾¢ÃôÀŧá ºã¸ «Æ¢×ìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦ºÂøÀ¼§ÅñÊÂ
«Åº¢Âõ ±ýÀÐ þø¨Ä. «¨¾ô §À¡Ä º¢É¢Á¡¨ÅÔõ º¢õá¨ÉÔõ ¿ì¸ø ¦ºö¸¢ÈÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ ¦ÀâÂ
¾£Å¢Ã ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ þø¨Ä. º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸¨Ç Å¢¼ «º¢í¸Á¡¸ ¿¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ±Øò¾¡ÇÛìÌî
ºÃ¢Â¡É ¯¾¡Ã½õ º¡Õ ¿¢§Å¾¢¾¡. º¢É¢Á¡ì¸ì¡Ã÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Åô ÀüÈ¢ô §ÀÍžüÌ ÓýÉ¡ø
þõÁ¡¾¢Ã¢ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Ó¸õ ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¯ò¾ÁÁ¡¸ þÕìÌõ.
±Øò¾¡Ç÷¸û ÀüȢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý þÃ𨼠§Å„ò¨¾ì
ÌÈ¢ôÀ¢Îžý ¦À¡ÕðÎ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÀüÈ¢Ôõ º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡ ÀüÈ¢Ôõ ¿¡õ Å¢§º„Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø þÅ÷¸û þÕÅÕ¨¼ÂÐõ À¡½¢ «¾¢ÃÊ¡¸ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û ¦º¡øžý
ãÄõ ¸ÅÉò¨¾ò ¾ì¸¨Åò¾ì ¦¸¡ûÅо¡ý. «¨¾ô§À¡Ä§Å þÕÅÕõ þýÚ ÀÃÀÃôÀ¡¸ þÕìÌõ À¢Ã¨É¸¨Ç
±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ §ÀÍÀÅ÷¸û. ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ Á¾õ ÁüÚõ Á¡÷캢 ¦¿Õì¸Ê. «Å÷ §¿º¢ôÀÐ ¬ýÁ£¸õ
«ÅÃÐ ¸Îõ ¦ÅÚôÒìÌ ¯Ã¢ÂÐ Á¡÷캢Âõ. º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡×ìÌ Ó¨È À¢Èúó¾ À¡ÖÈ׸û ÌÈ¢òÐ
±ØÐÅÐ ¯ÅôÀ¡ÉÐ. þÕì¸¢È «ó¾ó¾ ¿¡ðÊø Á츧ǡΠ¸ÄóÐ, þÕì¸¢È ¿¢Ä¨Á¸¨Çô ÒâóÐ
¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢¦ÂÎ측¾Å÷¸ÙìÌ «îÍÀ¢î¦ºýÚ ¦ºö¾¢ ¾Õ¸¢È ¾ñ§¼¡Ã측Ã÷ º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡.
þÄò¾£É¦Áâ측 ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷ ¿¢ì§¸¡öŠ¼ÕìÌõ ¨Á째ø º¡ÉÛìÌõ «ì¸ñ¼õ Ó츢ÂòÐÅõ
¾Ãì ¸¡Ã½õ «ó¾ì ¸ñ¼òÐ Áì¸Ç¢ý ¸Ä¡îº¡Ã §Áý¨ÁÔõ ¸¡Äɢ¡¾¢ì¸ ±¾¢÷ôÒõ §¾ºÅ¢Î¾¨Äô
§À¡Ã¡ð¼ þÂì¸í¸Ç¢ÉÐõ Å£Ãõ¾¡ý. º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡×ìÌ Ó¨Èº¡Ã¡ ¯È׸û ÀüÈ¢ «ó¾ì ¸ñ¼òÐ
¿¡Åø¸Ç¢ø ( ÌÈ¢ôÀ¡¸ Áâ¡ Å÷¸Š §Ä¡º¡Å¢ý ¿¡Åø¸û- ¨…É¢íÀ¡ò ¦¸Ã¢øÄ¡ì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸
¿Ã§Åð¨¼Â¡¼ «¨ÈÜÅøŢ𼠰¼¸ò§¾÷ ¦¸¡ñ¼ þÄ츢ÂÅ¡¾¢ þÅ÷ ) ÀÊòÐô ÀðÊÂø §À¡Îžü§¸
§¿Ãõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. þÄò¾£É¦Áâ측 ÀüÈ¢Ôõ À¡ÖÈ× Á¡¾¢Ã¢§Â ´Õ ºÃìÌ ÅÆ¢À¡ð¨¼ì ¸ð¼Ê¨ÁòÐ
«¨¾ Ţ¡À¡ÃÁ¡ì¸¢ þô§À¡Ð ŨÄò¾Çì ¸¨¼Ôõ ŢâòÐÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷. þÉ¢§Áø þÅ÷ ºã¸ôÀ¢Ã¨É¸¨Çô
ÀüÈ¢î ¦º¡øÅÐ §¸ðÎ «¨ÉòÐ ºã¸Óõ º¡ÀøÂõ ¦ÀÈðÎõ ±É ( ¸¡ÄîÍÅΠŢÇõÀÃõ- ¿ÅõÀ÷
ʺõÀ÷ 2002) «ºðÎ Å¡ºì ¸Ê¾í¸Ùõ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÉ.
þó¾ þÕÅÕõ ¾õ¨Áô À¢ý¿Å£ÉòÐÅ¡¾¢¸û ±Éì §¸¡Ã¢ì¦¸¡ûÀÅ÷¸û.
¾òÐôÀ¢ò¦¾É À¢ý¿Å¢ÉòÐÅõ ÀüÈ¢ Å¢Çì¸í¸Ùõ ¾Õ¸¢ÈÅ÷¸û. À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ ±ýÀ¨¾ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É
ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡ÕÇ¢Âø ÀñÀ¡ðÎ ¿¢¨Ä ±ýÀ¨¾ À¢¦Ã¦¼Ã¢ì §ƒõ…ý ¦¾¡¼í¸¢ ¦¸¡Ä¢ýÉ¢§¸¡Š
¦¼÷â ®¸¢û¼ý Ũà Á¡÷츢º¢Â÷¸û µôÒì ¦¸¡ûǧŠ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø þó¾ô À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ
±ý¸¢È §Á¡Š¾÷ §À͸¢ÈÅ÷¸û ¾í¸ÇÅ¢§Ä§Â ºã¸ò¨¾ Óý ¯óи¢ÈÅ÷¸û, ºã¸ Á¡üÈ ¯½÷×
¦¸¡ñ¼Å÷¸û ±É ¿¢¨Éò¾¡ø «Ð ÓüÈ¢Öõ «È¢Å£Éõ. À¡º¢º ¿Å£ÉòÐÅõ ±ý¸¢È ´Õ§À¡ìÌ ¦ƒ÷
Á¡É¢Â µÅ¢Âò¾¢ø ¿¢ÄÅ¢ þÕ󾨾 ¿¡õ ÁÈóРŢ¼ÓÊ¡Ð. ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ¼¡Ä¢ Å¡ìÉ÷ §À¡ý§È¡ÃÐ
«Ãº¢Â¨ÄÔõ ¿¡õ ÁÈóÐÅ¢¼ÓÊ¡Ð. «¨¾ô§À¡Ä§Å «ºðÎÀ¢ºð¦¼ýÚ þÄò¾¢É¦Áâ측 ÀüÈ¢ô
Àƒ¨É ¦ºö¸¢È º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡¨Å ÅÆ¢Àθ¢ÈÅ÷¸ÙìÌ ±ý ¬úó¾ «Û¾¡Àí¸û. «¨¾ô §À¡Ä§Å¾¡ý
¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý °¼¸ò§¾÷¨Â ÅÆ¢Àθ¢ÈÅ÷¸Ù¸Ìõ «Û¾¡Àí¸û. ¾ý¨É ÅÆ¢À¡¼¡¾- ¾ý Á£Ð
À¢Ã¨Á¸û «üÈ ÁÉ¢¾ý À¢È¨Ã ÅÆ¢ÀÎÅÐÁ¢ø¨Ä À¢È÷ Á£Ð À¢Ã¨Á ¦¸¡ûÅÐÁ¢ø¨Ä. þÅ÷¸Ç¢ø
¦ƒÂ§Á¡¸ý À¢ý¿Å£Éò¾Å Á¾òЧń ÅÄк¡Ã¢ «Ãº¢Âø ¦¸¡ñ¼, °¼¸ò§¾÷ ¦¸¡ñ¼ ±Øò¾¡Ç÷.
º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡ À¡ÖȨÅÔõ þÄò¾£É¦Áâ측¨ÅÔõ ºÃìÌÅÆ¢À¡¼¡ì¸¢ Ţ¡À¡Ãõ ¦ºö¸¢È ºó¨¾ô
ÀñÒ¸û ¦¸¡ñ¼ º£ÃÆ¢× ±Øò¾¡Ç÷.
þÅ÷¸û þÕÅÕ§Á ź¨ÅÔõ ¬ò¾¢Ããðξ¨ÄÔõ ÌõÀø §º÷ôÀ¨¾Ôõ
¾í¸¨Ç ÓýÉ¢Úò¾¢ ¾í¸¨Ç ¬¾Ã¢ôÀÅ÷¸¨Ç Á¸ò¾¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û ±É º¡ýÈ¢¾ú ¾Õ¸¢ÈÅ÷¸û
ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¾Â¢÷Ũ¼¸û ±ýÀ¡÷¸û «øÄÐ «ÅСÚ측Ã÷¸û ±ýÀ¡÷¸û. þÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ¸¡Ã½¸¡Ã¢Âòмý
±Ø¾¢É¡ø, «ÅüÚìÌ þÅ÷¸Ç¡ø À¾¢ø ¾ÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «ÅСڸ¨Ç ¿¡í¸û ÒÈì¸É¢òÐŢ𧼡õ
±Éî ºÅ¼¡ø «ÊôÀ¡÷¸û. ¬É¡ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÅ÷¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼ô Àñ§À ź×õ «ÅàÚõ¾¡ý ±ýÀÐ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ¦ƒÂ§Á¡¸ý Óò¾¢¨Ã ÌòО¢ø ÅøÄÅ÷. ±ý ±ØòÐì¸û ±¨¾Ôõ ÀÊ측Áø ¾¼¡ÄÊ¡¸
Š¼¡Ä¢É¢Šð ±ýÀ¡÷. ¸¢Ã¡õ…¢ ÀüȢ Ţš¾ò¾¢ø ̧á¡ ÀüÈ¢ ¿£ ¦º¡øÅÐ ÅÃÄ¡üÚôÀ¢¨Æ
±É ±ŠÅ¢.÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎì ¸¡ðÊÉ¡ø ²§¾Ûõ º¡ìÌî ¦º¡øĢŢðΠŢš¾¢ôÀ¾¢É¢ýÚ Å¢Ä¸¢Å¢ÎÅ¡÷.
÷±Š±Š ÁÉôÀ¡ý¨Á¨Â Á¨Èì¸ ±ò¾ÉôÀðÎõ ÓÊ¡Áø ÁÛ‰ÂÒò¾¢Ã¨Éô À¡÷òÐ þŠÄ¡Á¢Â ¸¢È¢ò¾Å
Á¾ì̧á¾õ ±ýÀ¡÷. ±ó¾ Ţš¾ò¾¢Öõ ¾ý¨É ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷. ¾ý¨É ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾§Å
§¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ ¯ÕÅ¡ìÌÅ¡÷. º¡¾¡Ã½ À¡¨„¢ø ¿õ °÷ôÀ¸ìò¾¢ø þ¾¨Éò ¾üÒ¸ú ±ýÚ
¿õ ¬ð¸û ´Ð츢ŢðÎô §À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸û.
º¡Õ¿¢§Å¾¢¾¡×õ þôÀÊò¾¡ý, «ÅÕìÌ ±Å§ÃÛõ ²§¾Ûõ
Ũ¸Â¢ø ¦ºÇ¸÷Âõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾¡ø ºõÀó¾ôÀð¼Å÷ ¯ýɾ ±Øò¾¡Ç÷ ¬¸¢Å¢ÎÅ¡÷.
¯¼§Ä Å¢¨Ç¡ðÎì ¸ÇÁ¡¸ ±Øи¢È À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ( þó¾¢Â¡ Χ¼ þÄ츢 ÁÄ÷ : À¢¦ÃïÍò
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀüÈ¢ ) ±É ÊâÀ¢û ±ìŠ §ºÉø ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ À¡½¢Â¢ø ¦º¡øÅ¡÷ . ¾ñ½¢ÂÊòÐ
Å¢ðÎ º¸ ±Øò¾¡Ç÷¸¨ÇÔõ - ¦Àñ¸û ¬ñ¸û ±É «º¢í¸Á¡¸ô Àð¼ô¦ÀÂ÷ ÝðÎÅ¡÷. ¾ÉìÌõ ¾ý
ÁÛ„¢ìÌõ ³ŠÅ÷¡áö ¸Áø†¡…ý ±É ¦ÀÂ÷ÝðÊì ¦¸¡ûÅ¡÷. ú¢¸÷ ºí¸ò¾¢üÌô À¾¢Ä¡¸ ŨÄôÀì¸õ
¬ÃõÀ¢òРŢÇõÀÃõ ¦ºöÅ¡÷. ¸¨¾ò ¾¢ÕðÎ ÀüÈ¢ ÅÕõ Ţš¾í¸ÙìÌ Å¡ö ¾¢Èì¸Á¡ð¼¡÷.
ÓýÛìÌôÀ¢ý Óý¡¸ ÓôÀÐ ¿¡ð¸ÙìÌû §ÀÍÅ¡÷ ( ®Æì¸Å¢»÷ §ºÃý ÀüȢ «À¢ôÀáÂí¸û).
®Æò¾Á¢Æ÷¸û §ÅÚ §ÅÚ ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã½í¸Ù측¸ «í¸£¸¡Ãõ ¾ó¾¡ø ¦¸¡ØõÒ Å¼¸¢ÆìÌ Òò¾Á¾õ
¾Á¢úô§À¡Ã¡Ç¢¸û ±ýÚ ÅÕ¸¢È Á¡¾¢Ã¢ ÅÃÄ¡Ú ¦¾Ã¢Â¡Áø Á¼ò¾ÉÁ¡¸ì ¸¨¾¦Â¡ýÚ ±Ø¾¢Ôõ
¾ÕÅ¡÷. þÐ Á¼ò¾Éõ ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø «ôÒÈõ «ÅСڸÙ즸øÄ¡õ ¾¡ý À¾¢ø ¦º¡øÄÓÊ¡Р±ýÀ¡÷.
þôÀÊò ¾ýÓ¨ÉôÒ ¾üÒ¸ú «¾¢ÃÊ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸û «ÅСڸû «º¢í¸Á¡É Ũº¸û §À¡ÉÈÅüÈ¢ý
ãħÁ ¾õ¨Á ¿¢¨Ä¿¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾¡ý þÅ÷¸û þÕÅÕõ. þÅ÷¸û¾¡ý º¢É¢Á¡
¿Ê¸÷¸û ÌÈ¢òÐ ¿ì¸Ä¡¸×õ Чńò¾¼Ûõ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç Óý¨Å츢ȡ÷¸û.
º¢É¢Á¡ ¿Ê¸÷¸Ç¢ý Å¡ú× ÌÈ¢òÐõ «Å÷¸ÇÐ ¿¼ò¨¾¸û
ÌÈ¢òÐõ ¿¡õ §À͸¢§È¡õ. «Å÷¸¨Ç «ÅÁ¡ÉôÀξи¢§È¡õ. ¬É¡ø º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼õ ܼ
þÕì¸¢È ÀñÒ¸û ܼ þøÄ¡¾Å÷¸¨Ç ±Øò¾¡Ç÷¸û ±ý¸¢È ¸¡Ã½òÐ측¸ Àó¾õ À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.
¦¾Õô¦À¡Ú츢¸¨ÇÅ¢¼×õ À¡ºÁ¡¸ ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È þÅ÷¸¨Ç ¿¡õ º¢ó¾¡É¡Å¡¾¢¸û
±ýÚõ ºò¾¢Âõ §À͸¢È¡÷¸û §¿÷¨Á¡Ç÷¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ±Øи¢È¡÷¸û ±É ÅÆ¢Àθ¢§È¡õ.
¡¨Ãô ÀüÈ¢ þÅ÷¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ô §À͸¢È¡÷¸û? ¡¨Ã þÅ÷¸û ¦¸¡î¨ºôÀÎòи¢È¡÷¸û?
±Å÷ Å¡ú¨Å þÅ÷¸û ¿¡ÈÊ츢ȡ÷¸û? À¢È÷ Å¡ú¨Å-À¢Èò¾¢Â¡Ã¢ý Å¡ú¨Å ¿¡ÈÊôÀ¾ý ãÄõ-
¦ÅÇ¢ô¨¼Â¡¸ô §ÀÍžý ãÄõ ¾í¸¨Çî ÍüȢ ´Ç¢Åð¼ò¨¾ þÅ÷¸û «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
»¡É¢ ÀüÈ¢ «Êì¸Ê ¦ƒÂ§Á¡¸ý À¢ÃŠ¾¡À¢ì¸¢È¡÷ «ÅÃÐ ÅÆ¢ò§¾¡ýÈø Ý÷¡×õ ÅÆ¢¦Á¡Æ¢¸¢È¡÷.
¾¢¸º¢ ŢŸ¡Ãò¾¢ø »¡É¢ ¸Õ¨½ ¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀÎí¸û ±É ¾ÉÐ ¾Á¢ú §¿Âì ÌÈ¢ôÀ¢ø ±Ø¾¢É¡÷.
»¡É¢ «ôÀÊò¾¡ý ±ØÐÅ¡÷. «Å÷ À¡ÄÌÁ¡Ãý ¿¡Å¨Äì ܼ ƒ£ÅáÓÅ¢ý ¸Å¢¨¾¸¨Ç «Ï̸¢È
Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý «ÏÌÅ¡÷. ¬É¡ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾¢¸º¢ Å¢„Âò¾¢ø þÚ¾¢ì¸¡Äô ¦Àý„ý ±ýÚ ±Ø¾¢Â¾¢ø
±ýÉ §Â¡ì¸¢ÂÁ¡É ¾¡÷Á£¸ò¾ý¨Á þÕó¾Ð ¦º¡øÖí¸û? »¡É¢ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸Ç¢Öõ ¾òÐÅì ¸ñ§½¡ð¼òмý¾¡ý
À¡÷ôÀ¡÷. «Å÷ «Ãº¢Âø ¿¼ÅÊ쨸¡ÇḠ´Õ §À¡Ðõ þÕó¾¾¢ø¨Ä. ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¾¡ý ´Õ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢
±É ¿¢ÚŢ ºó¾÷ôÀí¸û ¿¢¨È ¯ñÎ. ÃñÎ ¯¾¡Ã½í¸Ç¢ø ´ýÚ ¾¢¸º¢ À¢Ã¨É ÁüÈÐ ÁÛ‰Òò¾¢Ãý
Á£¾¡É Á¾ì̧á¾ «ÅСÚ. þý¦É¡ý¨ÈÔõ ¦º¡øÄ §ÅñÎÁ¡É¡ø, «ÅÃÐ ´ŠÁ¡ý ¦ºõ§Àý º¢Å¡Éó¾ý
¦À¡ýÉ£Äý §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý ¿¡Åø¸û ÀüȢ ´ü¨ÈôÀð¨¼ò¾ý¨ÁÂ¡É À¡÷¨Å¨Âî ¦º¡øÄÄ¡õ.
«¾¢ø ¦ºÂøÀð¼Ð þ¼Ðº¡Ã¢ò Чń «Ãº¢Âø À¡÷¨Å ±ýÚ ¿¡ý ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡ø§Åý.
«ÅÃÐ º¡ÐâÂòÐì¸¡É þý¦É¡Õ ¸ðΨà À¡º¢ºõ ÀüÈ¢Â
¸ðΨÃ. À¡º¢ºõ ±¾§É¡Î ºõÀó¾ôÀð¼Ð? þɦÅÈ¢§Â¡Îõ Á¾¦ÅÈ¢§Â¡Îõ ¸Ä¡îº¡Ãô ¦ÀÕÁ¢¾ò¨¾ì
§¸¡Õ¾§Ä¡Îõ ¯¼ø¾¢Á¢§Ã¡Îõ ºõÀó¾ôÀð ¼Ð. ¾ýÉ¢¨Ä ¾Å¢Ã À¢Èò¾¢Â¡¨Ã «Æ¢ôÀ§¾¡Î ºõÀ¿¾ôÀð¼Ð
«¾ý «Ãº¢Âø. þôÀÊÂ¡É þðĨÃÔõ Ó§…¡Ä¢É¢¨ÂÔõ ÅÆ¢Àθ¢È §¿ÃÊ þó¾¢Â šâ͸¨Ç Å¢ðÎÅ¢ðÎ
±øÄ¡ «Ãº¢Âø¸ðº¢¸Ç¢¼Óõ À¡º¢ººô ÀñÒ¸¨Çô À¡Ã츢ȡáõ ¦ƒÂ§Á¡¸ý. þó¾¢Â¡Å¢ý ¿¨¼Ó¨È
«Ãº¢Âø ÀüȢ «ôÀð¼Á¡É ¾ôÀ¡ð¼õ «ÅÃÐ À¡÷¨Å. «ÅÃÐ ¾¢ð¼õ ¾¡ý ±ýÉ? þóÐÁ¾òÐû
º£÷¾¢Õò¾õ ¦îÂöôÀð¼ ¬ýÁ£¸õ ¦ºÆ¢ì¸¢È â÷ÅÌÊÅ¡ú쨸. þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý ¬Ã¢Âøû þó¾¢Âô
â÷ÅÌʸû ±É ¿¢¨Ä¿¡ð¼ô À¼¡¾À¡Î Àθ¢È¡÷ ¦ÅÌƒÉ ¾Ã× ¦ÀüÈ ¦À⡨à Ţ„Á¡¸
¦ÅÚìÌõ «ÅÃÐ ¿ñÀ÷ «ÃÅ¢ó¾ý ¿£Ä¸ñ¼ý. þÅ÷¸û ¦Å̃Éì ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾Ôõ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý
¸¨Ä ÅʨÅÔõ «¾ÉÐ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ «ÅÁ¡ÉÁ¡¸ì ¸ÕО¢ø §¸ÅÄÁ¡¸ Á¾¢ôÀ¢Îž¢ø ±ó¾Å¢¾Á¡É
¬îº÷ÂÓõ þø¨Ä.
þý¦É¡Õ §ÅÊì¨¸Â¡É Å¢„Âõ ¸¡ÄîÍÅÎ ¬º¢Ã¢ÂÕõ
( ±ÉÐ ¿£ñ¼ ¿¡û ¿ñÀÕõ ¬É) ÁÛ‰ÂÒò¾¢Ãý ÁüÚõ âɢ¢ý À¡À¡ ÌÈ¢òÐ ¸¡ð¼Á¡¸ Å¢Á÷º¢ìÌõ
«ÃÅ¢ó¾ý §À¡ý§È¡÷ ¬º¢Ã¢Â÷ ÌØÅ¢ø ÀíÌ ¦ÀÕõ ¯Ä¸ò ¾Á¢ú ŨÄô Àì¸í¸Ç¢ø ( ¿ÅõÀ÷
2002) ÁüÈ Ð¨È¸û º¡÷óÐ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Å¢„Âí¸û ¦¸¡Îì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ±ùÅÇ× «ì¸¨È¸û
±Î츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¡÷ì¸, «Å÷¸û º¢É¢Á¡ º¡÷óÐ ±ò¾¨¸Â ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û
±ýÀ¾üÌ þ¾Æ¢ý º¢É¢Á¡ Àì¸í¸§Ç º¡ðº¢ÂÁ¡¸ þÕ츢ýÈÉ. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ±ýÈ¡ø ¸Áø†¡…ý
º¢õÃý ŢŸ¡Ãõ ( §¸¡¼õÀ¡ì¸õ ¨¼õŠ- ÌÓ¾õ ¦¸ð¼Ð §À¡í¸û ) «ôÒÈÁ¡¸ Á¡¾Åý º¢õÃý
¸¢Í ¸¢Í §Àðʸû ±ýÚ¾¡ý «Å÷¸Ùõ Òâó¾¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ §Å¾¨É¡¸ þÕ츢ÈÐ. º¢É¢Á¡×ìÌ
«Å÷¸û ¾Õ¸¢È Á⡨¾ «øÄÐ º¢É¢Á¡ ÌÈ¢òÐ «Å÷¸û ÁÉí¸Ç¢ø À¾¢ó¾¢Õì¸¢È À¢õÀõ §À¡ýÈɾ¡ý
«¾ý À¡Ä¡É «Å÷¸ÇÐ Á¾¢ôÀ£Î¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÉ. þò¾¨¸Â «È¢×ƒ£Å¢¸û §º÷óРŢŸ¡Ãí¸û
±ýÚ ÅÕ¸¢È§À¡Ð ¸¡ð¼Á¡¸ô À¡öÅо¡ý ¬îº÷ÂÁ¡¸ Õ츢ÈÐ. þò¾¨¸Â ÝÆÄ¢ø ¾ÉÐ ¿¡Å¨Ä
¾í¸÷À¡îºÉ¢¼õ ¦¸¡ÎòÐ ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸¢É À¢ýÉ¡ø ¦ÅÌ Â¾¡÷ò¾Á¡¸ ±¾¢÷¦¸¡û¸¢È - °¼¸í¸Ù츨¼Â¢ø
þÕì¸¢È ¾É¢ò¾ý¨Á¸¨Ç «í¸£¸Ã¢ì¸¢È ¿¡ïº¢ø¿¡¼ý §À¡ýÈÅ÷¸¨Çô À¡÷ì¸ ¬Ú¾Ä¡¸ þÕ츢ÈÐ.
¸¡ÄîÍÅðÊø «ÃÅ¢ó¾ý ¾¢ñ¨É¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý «ôÒÈõ
Àã섡 »¡¿¢ ( ¾£õ¾Ã¢¸¢¼ ¦ºô¼õÀ÷ 2002 ÁüÚõ ¾¢ñ¨½ þ¨½Â ¾Çõ ÁÚÀ¢ÃÍÃì¸ðΨÃ
: «Ãº¢ÂÖõ ºã¸Óõ ) §À¡ý§È¡÷, ú¢¸÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅ¡È¡¸ò ¾í¸¨Çò СÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
ú¨É §Áý¨Á ±ýÛõ «ÇÅ¢ø ±ùÅ¡Ú §ÁðÎìÌÊ «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¯Õš츸¢È¡÷¸û À¡Õí¸û. ÃÅ¢ìÌÁ¡Ã1
¦ƒÂ§Á¡¸ý, «ÃÅ¢ó¾ý, Àã섡 »¡¿¢ §À¡ýÈÅ÷¸ÇÐ «ÏÌӨȢø®¼õ¦¸ÀÚÅРâɢ ¨ÁÂÅ¡¾î
¦ºøÄ¡¼ø¸§ÇÂøÄ¡Ð- ¾¢Ó¸ «¾¢Ó¸ «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ãõ ÍüÈ¢Âî ¦º¡øÄ¡¼ø¸§Ç «øÄ¡Ð, ¾¢ÃðÊì
¦¸¡ûÇ¡¾ ÁÉ¢¾Ã¢ý, ú¢¸ý ±ý¸¢È ÁÉ¢¾¨Éî ÍüȢ ú¢¸ý ±ý¸¢È Å÷츾òŨÃ, º¡¾¢Âò¨¾î
ÍüȢ ¦º¡øÄ¡¼ø¸û «øÄ. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ú¢¸ý ¨ÁÂÅ¡¾î ¦ºøÄ¡¼ø¸¨û ¯ÕÅ¡ìÌžý ãÄõ¾¡ý
¾Á¢úº¢É¢Á¡¨ÅÔõ Á£ð¸ÓÊÔõ þó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ §À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ Á£ð¸ÓÊÂõ.
ºó§¾¸Á¢øÄ¡Áø À¡À¡ ´Õ §¾¡øÅ¢ÔüÈ ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
âɢ ú¢¸÷¸§Ç ¾í¸¨Ç «ôÀ¼òмý ´ýÈ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¾¾É¡ø «ôÀ¼õ §¾¡øÅ¢ÔüÈÐ.
«Ð ÀüÈ¢§Â ¿¡õ Ţâš¸î º¢ó¾¢òÐ ±Ø¾§ÅñÊ §¾¨Å þýÚ þÕ츢ÈÐ. ¬É¡Öõ «ôÀ¼õ Ó츢ÂÁ¡É
À¼õ. «ó¾À À¼õ¾¡ý âɢ¢ý «Ãº¢Âø §Å𨸨Â, «ÅÃÐ «Ãº¢Âø ¸Ä¡îº¡Ãô À¡÷¨Å¨Â,
«¾¢¸¡Ã ¬¨º¨Â Ü¡îºÁ¢ýÈ¢ ¾¢¨Ã츨¾Â¡¸§Å ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. âɢ ÀüȢ ÀÄ ÁÂì¸í¸û
«¨¾ Óý¨ÅòÐì ¸¨ÄóÐ §À¡Â¢É. ÀÄ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¾£Å¢Ã±ØòÐ §Å„Óõ ¸¨ÄóÐ §À¡Â¢É.
¦ƒÂ§Á¡¸ý §À¡ý§È¡Ã¢ý §ÁðÎìÌÊ §ÁÄ¡ý¨Á ÁðÎÁøÄ, ÃÅ¢ìÌÁ¡Ã¢ý §ÁðʨÁò¾Éõ ܼ «¾ý
ãÄõ¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¿Ê¸÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷ «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ã §Å𨸨 «Ð ¦¾Ç¢Å¡¸
±ÎòÐì ¸¡ðÊ¢Õ츢ÈÐ. ºòº¡öÀ¡À¡Å¢ý Áó¾¢Ã¾ó¾¢Ãõ, „¢÷Ê º¡öÀ¡ÀÅ¢ý þóÐ ÓŠÄ£õ
´üÚ¨ÁôÀ¢õÁÀõ, «ÅÃÐ ¾¨Äì¸ðÎ, Á¸¡ «Å¾¡÷ À¡À¡ƒ¢ §À¡ý§È¡Ã¢ý ¸¡ðº¢ÕÀì ¸Ä¨Å¡¸×õ,
«¾¢À¢ÈŢ¡¸×õ âɢ ¾ý¨É «ôÀ¼ò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. «¾¢À¢ÈÅ¢¸¨Ç ú¢¸÷¸û
´ôÒì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä ±ýÀ¾üÌ «ôÀ¼õ ´Õ ¯¾¡Ã½õ. ¦À¡Ú츢Ôõ ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ¡ÇÛõ ¯ýɾÛÁ¡É
âɢ À¢õÀõ¾¡ý «Å÷¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É À¢õÀõ.
¾Á¢Æò¾¢¨ÃôÀ¼í¸û Àü颃 ¦¿Î¸×Á¡É ÌÈ¢ôÀ¡É
¬ö×õ þ¨¼Â£Îõ¾¡ý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾¨É ŢƢôÒûÇÅÉ¡ìÌõ. ´Õ À¨¼ôÒìÌ Á¡üÚ þý¦É¡Õ À¨¼ôÒò¾¡ý.
«Ð º¢ýÉ «ÇŢǡ¢ÛÁ1 «Ð¾¡ý Á¡üÈòÐì¸¡É Ó¾ø ÀÊ¡¸ «¨ÁÔõ. º¢É¢Á¡×ìÌ ¦ÅǢ¢ø
¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎõ, «Ãº¢Âø «½¢¸Ç¢ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎõ, СÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ §ÁðÎìÌÊ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø
¿¢ýÚõ, «Å÷¸Ç¢ý «¾¢¸¡Ãò¾¢ø ¸¢Ä¢¦¸¡ñÎõ þÕ츢ÈÅ÷¸Ç¡ø þó¾ «ÅÄî ÝÆÖì¸¡É Á¡ü¨È
¯ÕÅ¡ì¸ÓÊ¡Ð. ¾Á¢Æî º¢É¢Á¡Å¢ø ýÚ ¾Ä¢ò º¢É¢Á¡ ÓÂüº¢¸û ÌÚõÀ¼í¸û Å¢ÅýôÀ¼í¸û
±É ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¢¨Ãî ºð¼¸ò¨¾ò ¾£Å¢ÃÁ¡ý ºã¸ °¼¸Á¡¸ Á¡üÚ¸¢È À½¢¸û ¿¼óÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ. º¢É¢Á¡ ±ý¸¢È ¸¨Ä ÁðÎõ¾¡ý ÀÊôÀÈ¢ÅüÈ Áì¸Ç¢ý, ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ûÇ¡ò
Áì¸Ç¢ý ¦À¡Ú츢¸Ç¢ý ¸¨Ä¡¸, «Å÷¸û ®ÎÀθ¢È «ÛÀÅÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å¾¡ý þ¾¢ø
¿¸÷ôÒÈ «õºí¸û þÕì¸¢È À¼í¸û «¾¢¸Óõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚž¢ø¨Ä. ¿¸Ã ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸û,¸¢Ã¡ÁôÒ
ÀÊôÀÈ¢ÅüÈ Áì¸Ç¢û Å¡ú׺¡÷ó¾À¼í¸û ÀÃÅ¡Ä¡¸ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¸¢È À¼í¸Ç¡¸¢ÈÉ. ±ØòÐ ÀÊò¾
Å÷ì¸ò¾¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎ ÅÊÅÁ¡¸×õ,¸¨Ä «ÛÀÅ ÅÊÅÁ¡¸×õ þÕì¸, º¢É¢Á¡ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý
¸¢Ã¡ÁôÒÈ Å¢Åº¡Â¢ì ÜÄ¢¸Ç¢ý , ÀÊôÀÈ¢ÅüÈÅ÷¸Ç¢ý ¸¨Ä «ÛÀÅ ÅÊÅÁ¡¸×õ, ¦ÀÕõÀ¡Öõ
þó¾ Å÷ì¸ò¨¾î º¡÷ó¾Å÷¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎ ÅÊÅÁ¡¸×õ þÕ츢ÈÐ.
¸¢Ã¡õ…¢ ¦º¡ø¸¢È Á¡¾¢Ã¢, ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
«È¢Å¡Ç¢¸û¾¡ý. «Å÷¸Ç¢¼õ «Å÷¸ÇÐ «ÛÀÅõ «È¢× Áð¼ò¾¢ü§¸üÀ ¯Ä¨¸ô ÀüÈ¢Â, ¾¡õ Å¡Øõ
ºã¸õ ÀüȢ ´Õ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å þÕ츢Èо¡ý. þó¾ ¯Ä¸ô À¡÷¨Å¢ý Áð¼ò¾¢üÌû§Ç§Â §ÁÄ¡ý¨Á측É
§À¡Ã¡ð¼Óõ, ±¾¢÷ §ÁÄ¡ý¨Áì¸¡É §À¡Ã¡ð¼Óõ ¿¼óо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿¡ðÎôÒÈôÀ¡¼ø ¦¾¡¼í¸¢
º¢É¢Á¡ ®È¡¸ ¾£Å¢Ã þÄ츢Âõ Ũà þó¾ô §À¡Ã¡ð¼õ ¿¼óо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾£Å¢Ã Ä츢ÂÓõ
Áó¾¢Ã ¾¡÷ò¾Óõ §À͸¢È ´Õò¾÷ ¿ÌÄý ¾Ãò¾¢§Ä§Â âɨ «ÏÌÅÐ «ÅÃÐ ¯ÄÌ ÀüÈ¢Â
¸ñ§½¡ð¼ò¾¢Ä¢Õóо¡ý ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý ±ýɾ¡ý ¾ÉÐ ÀÊôÀÈ¢¨Å Ţâ¾¾¡Öõ, ¾ÉÐ
À¨¼ôÒ §Á¾¨Á¨Â Óý¨Åò¾¡Öõ «ÅÃÐ º¸ÄÁð¼ò¾¢Ä¡É ¦¾Ã¢×¸Ùõ «ÅÃÐ ¯ÄÌ ÌÈ¢ò¾ À¡÷¨Å¢ĢÕóо¡ý
Ţ⸢ÈÐ.
§ÁðÎìÌÊ ¸£úìÌÊ, ¯Â÷ þÄ츢Âõ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý
þÄ츢Âõ þÅüÚ츢¨¼Â¢Ä¡É ±ø¨Ä¸û þýÚ ¾¸÷ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢Öõ ܼ
ӾĢø Å¢Äì¸ò¨¾ì ¸¡ðÊ §ÁðÎìÌÊ¢ÇÉ÷¾¡ý þýÚ «¾¢¸ Ä¡Àõ À¡Ãì¸¢È Å¢Â¡À¡Ã º¡ÐâÂò¨¾
º¢É¢Á¡×ìÌû ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. þýÚ ÅÕ¸¢È ¿Ê¨¸¸û ¦ÀÕõÀ¡ÖÁ¡ÉÅ÷¸û ÀÊò¾ §Áøƒ¡¾¢Â¢Éá¸ò¾¡ý
þÕ츢ȡ÷¸û. þÂìÌÉ÷¸Ùõ ܼ ¿¸ÃôÒÈòÐ ÀÊò¾Å÷ì¸ò¾¢Éà «¾¢¸Á¡¸ þýÚ ¾¢¨ÃìÌû À¢Ã§Åº¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
¬É¡ø þÅ÷¸û ÓüÈ¢Öõ Àñ¼Á¡¸×õ Àñ¼Á¡üÚìÌ ¯Ã¢Â¾¡¸×õ º¢É¢Á¡¨Å ¯Õš츢Ţð¼¡÷¸û.
º¢É¢Á¡ «ÚÀиǢø «Ãº¢Âø ¸Ä¡îº¡Ã ŢƢôÒ½Ã¨Â ¯ÕÅ¡ìÌõ º¡¾ÉÁ¡¸ ¯Ä¦¸íÌõ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ.
¸¼ó¾ ³õÀÐ ¬ñθǡ¸ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø «Ãº¢Âø º¡¾ÉÁ¡É º¢É¢Á¡ ¦ºÂøÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ð Á¢¸ô
¦Àâ §Á¨¾¸¨ÇÔõ «È¢Å¡Ç¢¸¨ÇÔõ ¯Õš츢¢Õ츢ÈÐ. þÄ츢ÂòÐìÌõ º¢É¢Á¡×ìÌÁ¡É
¯È¦ÅýÀÐ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢Öõ þÄò¾£É¦Áâ측ŢÖõ ¯Â¢ÕìÌÓûÇ ¯ÈÅ¡¸ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. Å¡ú×ìÌõ
Ò¨É×ìÌÁ¡É ¯È× ÌÈ¢òÐ º¢É¢Á¡ °¼¸ò¾¢ø, ¸¨¾ôÀ¼òÐìÌõ Å¢ÅýôÀ¼òÐìÌÁ¡É ¯ÈÅ¡¸ Óý¿¢Úò¾¢
¿¢¨È Ţš¾í¸û ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
±§¾îº¡¾¢¸¡Ã §º¡ºÄ¢ºò¾¢ý ÁÃÀ¡É Å¢Á÷º¸÷¸û
Á¾ò¨¾ À¢Èúó¾ À¢Ã쨻 ±ýÚ À¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢, ¦Å̃ɸ ¸¨ÄÂ¡É ÀÊÀôÈ¢ÅüÈ Á¸ìǨÇî ¦ºýÚ
§º÷¸¢È ¸¨ÄÂ¡É º¢É¢Á¡¨Å, À¢ÈÆó¾ À¢Ã쨻¨Â ¯ÕÅ¡ìÌõ ¸¨Ä¡¸ì ¸ñ¼¡÷¸û. «¾É¡§Ä§Â
º¢É¢Á¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¯Â÷¸¨Ä §Àº¢Â «È¢×ƒ£Å¢¸Ùõ, ¯ýɾ Å¡ú× Äðº¢Âõ §Àº¢Â þ¼Ðº¡Ã¢¸Ùõ,
¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý ¸¨ÄÂ¡É º¢É¢Á¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¾õ¨Áò СÃÀÀÎò¾¢ì ¦¸¡½¼¡÷¸û. þùÅ¡Ú
СÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¾ý ãÄõ ¾ÁÐ ¯ýɾ Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÅ÷¸û ¾Áì¦¸É ´ÕŨ¸Â¡É
¸Ä¡îº¡Ã «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þÐ ƒÉ¿¡Â¸ Á¾¢ôÀ£Î¸Ù¸¸¡É Ô¸õ. «ÚÀиǢø
§Áü¸¢ø Å£Ú ¦ÀüÈ ¦ÅÌƒÉ þ¨º ±ýÀÐ Á¡üÚ Å¡úì¨¸ì¸¡É ´Õ «¨ÈÜÅÄ¡¸ þÕó¾Ð. ¬É¡ø
¿ÁÐ ¿¡Î¸Ç¢ø ±õ.ƒ¢.áÁîºó¾¢ÃÉ¢ý ¬Ù¨Á¢ý ¸£Æ¡É º¢É¢Á¡ þ¨º ¾Å¢Ã ÁüȨŠ¦ÅÚÁ§É
¸Ç¢Â¡ð¼ þ¨ºÂ¡¸ þÕó¾Ð. þýÚ ÓØì¸×§Á ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ þ¨º ¸Ç¢Â¡ð¼ þ¨ºÂ¡¸ Á¡üÅ¢ð¼Ð.
º¢É¢Á¡ô À¡÷¨Å¡Ç÷¸û «øÄ¡¾Å÷¸Ùõ, º¢É¢Á¡ ú¨ÉÂüÈÅ÷¸Ùõ,
ÀÊôÀÈ¢ÅüÈ Áì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ÁÐ ¸Ä¡º¡Ã §Áý¨Á¨Â §ÅÚÀÎò¾¢ôÀ¡÷ôÀÅ÷¸Ùõ, º¢É¢Á¡¨Åô
ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. «ÐÁðÎÁøÄ º¢É¢Á¡ ±ùÅ¡È¡¸ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý ¸Ä¡îº¡Ã ¯ÇިÄ,
«Å÷¾õ «Ãº¢Âø ¯ÇިÄ, «ýÈ¡¼ ¯ÇÅ¢Â¨Ä ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. þýÚ
¿¢¸Øõ º¢É¢Á¡¨Å þÃñΠŨ¸¸Ç¢ø ÁðΧÁ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¿¢Ä×õ §ÁðÎìÌÊ ¯Â÷ þÄ츢Â,
¬ýÁ£¸ò §¾ð¼õ ¦¸¡½¼ Å¢Á÷ºÉ «Çק¸¡ø þ¾üÌôÀÂýÀ¼¡Ð. þó¾ «Çק¸¡ø ÁÚÀÊ §ÁðÎìÌÊ
Á§É¡À¡Åò¾¢¨É ¸¡ÀóÐ ¦ºöžü§¸ º¢É¢Á¡¨Å Å¢Ä츢¨ÅìÌõ. º¢É¢Á¡ ÌÈ¢ò¾ À¡÷¨Å ±ýÀÐ
þýÚ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý Å¡ú¿¢¨Ä «ÛÀÅò¨¾ Á£Ç¡ö× ¦ºöžý ãħÁ ¯ÕÅ¡¸ÓÊÔõ. «Îò¾¾¡¸
º¢É¢Á¡ì ¸¨Ä¨Â «ÏÌžüÌ ±ØòÐ º¡÷ó¾ ºð¼¸í¸û ÀÂýÀ¼¡Ð. º¢É¢Á¡ì ¸¨Ä ÀøŨ¸ì ¸¨Ä¸Ç¢ý
ÜðÎì ¸¨Ä¾¡ý ¬Â¢Ûõ, «Ð ¾É¢ò¾¦¾¡Õ ¸¨Ä. ÌÈ¢ôÀ¡É ¸¡Äò¾¢ÉÐõ þ¼ò¾¢ÉÐõ ¸¨Ä ±ýÀ¡÷
¾¡÷째¡ùŠì¸¢. «ÅÕõ ¸¨Ä¨Â ¬ýÁ£¸ ¯ýɾòÐì¸¡É ¸ÕŢ¡¸ì ¨¸Â¡ÇÓÊÔ¦ÁýÚ ¿¢¨Éò¾Å÷¾¡ý
.
º¢É¢Á¡×ì¸¡É Á¢¸ô¦Àâ ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸×õ, «¾ÉÐ
ú¢¸÷¸Ç¡É ¯¾¢ÃôÀ¡ð¼¡Ç¢¸¨Ç ÀÃÁ ¨Åâ¸Ç¡¸ô À¡Ã츢ÈÅ÷¸Ç¡¸×õ, þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û þÕôÀÐ
±ýÀР§¾î¨ºÂ¡ÉÐ «øÄ. ±ØòÐ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ÃõÀò¾¢ø §ÁðÎìÌÊ¢ÉÕ¨¼Â¾¡¸ò¾¡ý þÕó¾¢Õ츢ÈÐ.
«Îò¾¾¡¸ô ÀÊò¾ Å÷ì¸ò¾¢ÇÉÕ¨¼Â¾¡¸ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¸ÇÐ ¸¨Ä °¼¸õ «Ð¾¡ý. ¬É¡ø
º¢ÉÁ¡ ÁðΧÁ¾¡ý ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý ¸¨Ä «ÛÀÅ °¼¸Á¡¸ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ. þó¾ °¼¸ò¾¢ý
º¡ò¾¢Âò¨¾ô Òâó¾Åý, þó¾ °¼¸ò¨¾ «Ãº¢Âø ŢƢôÀ½÷×측É, ¸¨Ä ŢƢôÀ½÷×측É
°¼¸Á¡¸ô À¡Å¢ò¾¢Õ츢ȡý. þо¡ý ¯Ä¸ º¢É¢Á¡Å¢ý ÅÃÄ¡È¡¸ þÕ츢ÈÐ. Ðþ¢Õ‰¼ÅºÁ¡¸
¾Á¢ú º¢É¢Á¡ °¼¸ò¨¾ì¸¨Â¢¦ÄÎò¾Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡ÖÁ¡ÉÅ÷¸û «÷ò¾ÁüÈ Ìô¨À¸¨Ç§Â ÌÅ¢ò¾¡÷¸û.
¸¡Ã½õ «÷ò¾ÁüÈ Ìô¨À¸¨Çò ¾¨Ä¢ø ¦¸¡ñËÕ¿òÅ÷¸§Ç ¾Á¢úº¢É¢Á¡¨Å þÂ츢ÂÅ÷¸Ç¢ø
¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢ÉḠþÕó¾É÷. ¬¸§Å ¾Á¢úº¢É¢Á¡ ú¢¸É¢ý ¯ÇÅ¢Âø ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ ¯¸ó¾Å¢¾Á¡¸§Å
ÅÇ÷ò¦¾Î¸ôÀð¼Ð.
þÄ츢 ¯ýɾ÷¸Ùõ þ¼Ðº¡Ã¢¸Ùõ «ýÚ §À¡Ä§Å þýÚõ
Ţĸ¢ ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. þÅ÷¸û ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ, ¸¢Ã¡ÁôÒÈ Å¢Åº¡Â Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ,
¾Ä¢ò Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «ýÉ¢ÂÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û . Á¡È¡¸ º¢É¢Á¡¨Åì ¨¸Â¢¦ÄÎò¾Å÷¸û þõÁ¸ìÇ¢¼õ
¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¬É¡÷¸û. §À¡òâġâý °¼¸Å¢Âø ¬ö׸Ǣý «¾¢À¡¾¢ôÒ측ǡÉÅ÷
ÃÅ¢ìÌÁ¡÷. ¸¡ðº¢¿¸ø Ô¸Á¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼ þý¨È ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¯Ä¸¢ø ¾¡÷ò¾ò¨¾ô
À¢Ã¢òÐô À¡÷ôÀÐ º¡ò¾¢Â§Á¢ø¨Ä ±É §À¡òâġ÷ ¦º¡ø¸¢È¡÷. º¡ò¾¢ÂÁ¢Õ츢ÈÐ, º¡ò¾¢ÂÁ¡ì¸ÓÊÔõ
±É Àø§ÅÚ Á¡üÚî º¢É¢Á¡ º¡÷ó¾Å÷¸Ùõ, ¦¾¡¨Ä측𺢠º¡Ãó¾Å÷¸Ùõ þýÚõ ¿¢åÀ¢òÐì
¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. º¢ýÉ ¯¾¡Ã½õ ¦º¡øÄ §ÅñΦÁýÈ¡ø - ¿¢ä¡÷ì þÃð¨¼ì ¸ðʼí¸û Å£úó¾§À¡Ð
«¨¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É «¦ÁÃ¢ì¸ Áì¸û ´Õ †¡Ä¢×ð À¼ì¸¡¼î¢ ±Éò¾¡ý ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û..
§À¡òâġ÷ ¦º¡øÅÐ þó¾ «ÇÅ¢ø ¦À¡Õò¾õ¾¡ý. ¬É¡ø «§¾ ¦ºô¼õÀ÷ À¾¢¦É¡ýÚ µÃ¡ñÎ
¿¢¨È¨Å¦Â¡ðÊ ¯Ä¸¢ý Á¢¸îº¢Èó¾ ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä»÷¸¨Çô À¢¦ÃïÍò ¾¢¨ÃôÀ¼ ¿¢ÚÅɦÁ¡ýÚ
ÌÚõÀ¼í¸û ¯Õš츢ò¾ÕÁ¡Ú §¸¡Ã¢ÂÐ. ¦¸ý§Ä¡îº¢Ä¢ÕóÐ «ôÀ¡Š¸¢ÂáŠðáÁ¢ ®Ã¡¸ º£ý¦Àý
Ũà ¯Õš츢 À¼í¸û Ãò¾õ º¨¾ÔÁ¡É À¼í¸Ç¡¸ «¦Áâ¸ì º¢ò¾¢Ãò¨¾ ÓüÈ¢Öõ ¿¢Ã¡¸Ã¢ìÌõ
À¼í¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ÂÕ츢ÈÉ. ¸¡¼º¢¿¸ø ¾ý¨Á¨Â þ츨Ļ÷¸û ¯¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì¸Æ¸ò¾¢Å÷¸û ¦À¡Ð측ðî¢Â¡¸
( ÃÅ¢ìÌÁ¡÷ : ¾£Ã¡¿¾¢ ¦ºô¼õÀ÷ 2002) «Ãº¢Â¨Ä ¯Õš츢ŢðÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¾ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä.
þýÛõ ¸¡Å¢Ã¢ ¿£ÃôÀ¢Ã¨É¢ø ¦¿ö§ÅÄ¢ô §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ìܼ ¦À¡Ð측ðº¢Â¡¸ò¾¡ý ¸¨Ä»Õõ
âɸ¡óòÐõ ¯ÕÅ¡ì¸ ¿¢¨ÇÉò¾¡÷¸û. «ó¾ «Ãº¢Âø®ýÚõ þÕóЦ¸¡ñξ¡ý Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø
À¡Ã¾¢Ã¡ƒ¡ «ó¾ô ¦À¡Ð측ðº¢Â¡¸Å¢Õó¾ «Ãº¢Â¨Ä ̨Èó¾Àðºõ Áì¸û ÀíÌ ¦¸¡ñ¼ ¿¢ƒÁ¡É
«Ãº¢Âø À¢Ã¨É¡¸ ¬ì¸ ÓÂüº¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. ¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì¸Æ¸ò¾¢É÷ ¯Õš츢Â
¦À¡Ðì ¸¡ðº¢ «Ãº¢Âø ÀüȢ À¢Ã쨻 þýÚ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÕÅÐ §À¡Ä§Å, ¸¡ðº¢¿¸ø º¢É¢Á¡×ìÌ
Á¡üÈ¡É ¿¢ƒ º¢É¢Á¡ ¯ÕÅ¡ì¸òÐì¸¡É ÓÂüº¢¸Ùõ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. þîÝÆÄ¢ø
´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸î º¢É¢Á¡¨Å ¿ì¸ÄÊòРŢÁÃî¢ìÌõ «ÏÌӨȨ ÃÅ¢ìÌÁ¡÷ §À¡ýÈ ¾Ä¢ò¾¢Âì
§¸¡ðÀ¡ð¼¡Ç÷¸û Å¢¼¦¼¡Æ¢ì¸ §ÅñÎõ. ÃÅ¢ìÌÁ¡÷ Ţξ¨ÄÚò¨¾¸û ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅÉ¢ý «Ãº¢Âø
¿ñÀḠþÕ츢ÈÅ÷. «¾É¡ø ¦º¡øÄ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ.
Ò¾¢Â ¾Á¢Æ¸õ ¸¼º¢Â¢ý À¡.¸¢Õ‰½º¡Á¢ º¢Ä Á¡¾í¸ÙìÌ
ÓýÀ¡¸ ¸Áø†¡…¨Éîº¡Ê §¾Å÷ƒ¡¾¢ «Ãº¢Â¨Ä «Å÷ §¾Å÷ Á¸ý À¼õ ãÄõ Óý¨Åò¾¾ü¸¡¸ «Å¨Ã
Å¢Á÷î¢ò¾¢Õó¾¡÷. «¨¾ô§À¡Ä§Å À¡Ã¾¢Ã¡ƒ¡ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø §¾Å÷ ƒ¡¾¢Â §ÁÄ¡ý¨Á¨Â
Å¢¨¾ì¸¢È¡÷ ±ýÚõ Å¢Á÷º¢ò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ þýÚ Ãƒ¢É¢¸¡ó¾¢ý ¯ñ½¡Å¢Ã¾ò¾¢ø ¸¨¼º¢Å¨Ã
¸ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «Ð ÁðÎÁøÄ Ãƒ¢É¢¸¡óÐìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ «È¢ì¨¸¸û ±øÄ¡õ ¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ȡ÷.
«ÅÃÐ «Ãº¢Âø ±õ.ƒ¢.áÁºî¿¾¢Ãý ¨ÁÂõ ¦¸¡ñÊÕó¾ Áì¸Ç º¡Ãó¾ «Ãº¢Âø «øÄ. ¾ÉÐ ƒ¡¾¢Â
«ÊôÀ¨¼ ¦¸¡ñÎ, «Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ã §ÀÃõ ¦ºö ŢÕõÒõ «Ãº¢Âø. þùŨ¸Â¢ø ¾Ä¢ò «Ãº¢ÂÖõ
ܼ ¦À¡Ð측¼º¢ìÌû ѨÆÔõ «ÅÄõ §¿÷óÐÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý, «ÃÅ¢ó¾ý Ý÷¡ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý
º¢É¢Á¡ ÌÈ¢ò¾ Å¢Á÷ºÉí¸û ÌÈ¢òÐ ¿¡õ ±ÅÕõ ¦À⾡¸ «ì¸¨ÈôÀ¼ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢
Áì¸Ç¢ý Å¡ú¿¢¨Ä ÌÈ¢ò¾ «¸¸¨ÈÂüÈ §Á¼ÎìÌÊ þÄ츢 ŢÁ÷ºÉ«ÏÌÓ¨È «Å÷¸Ù¨¼ÂÐ. «ôÀ¡÷¨Å¸¨Ç
þ¼Ðº¡Ã¢¸û À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ±õ.±Š.±Š.À¡ñÊÂý, ¦Åí¸§¼‰ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
( ¾¢Ó¸ ÀüȢ «ÅÃÐ §¿¡ìÌ : ¾£Ã¡¿¾¢ «ì§¼¡À÷ 2002 : Å¡º¸÷ ±¾¢÷Å¢¨É) §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý
¾¢Ó¸ º¡÷Ò º¢É¢Á¡ «Ãº¢Âø ÌÈ¢òÐõ ¦À⾡¸ «ì¸¨ÈôÀ¼ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.
¬É¡ø «.áÁº¡Á¢ §À¡ýÈ Å¢Á÷º¸÷¸û , ú¢¸÷¸Ç¢ý
¯ÇÅ¢Âø ¯ÕÅ¡ì¸õ ÌÈ¢òÐ ¸Ã¢º¨ÉôÀÎõ §Å¨Ç¢ø ( ¾£Ã¡¿¾¢ «ì§¼¡À÷ 202) «¾ý ÅÆ¢
´Õ Á¡üÚô À¡¡¨¾¨Âì ¸¡½ ÃÅ¢ìÌÁ¡÷ §À¡ýÈÅ÷¸û ÓÂħÅñÎõ.. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ þýÛõ º¢Ä
¸¡Äí¸Ç¢ø Ñ¡üÈ¡ñθ¨Ç ±ðÊô À¢Êì¸ô§À¡¸¢ÈÐ. þÐŨà ¸¡Äí¸Ç¢ø ¾¢Â¡Ã¡ƒ À¡¸Å¾÷,
À¢Ô º¢ýÉôÀ¡, ±õ.ƒ¢.÷,. º¢Å¡ƒ¢ ±É ¬Ù¨Á¸û ÅóÐ §À¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¾Á¢ú º¢É¢Á¡
ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ±õ.ƒ¢.áÁîºó¾¢Ãý ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ´Õ À¢Ã¨É¡¸ þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼ þÕìÌõ.
«Ãº¢ÂÖìÌõ º¢É¢Á¡×ìÌÁ¡É ¯È¨Å «¾¢¸¡Ã ¯ÈÅ¡¸ ¿¢¨Ä¿¢Úòò¢î ¦ºýÈÅ÷ «Å÷¾¡ý. þô§À¡¨¾ìÌ
âɢ¸¡óò, ¿¡¨ÇìÌ Å¢ƒö, «¾üÌ «Îò¾ ±¾¢÷¸¡Ä¾¾¢ø º¢ÄõÀúý ±É þôÀ¢Ã¨É ¦¾¡¼Ãò¾¡ý
§À¡¸¢ÈÐ.
¾¢Ó¸ «¾¢Ó¸ ¸¡í¸¢ÃŠ À¡ƒ¸ §À¡ýÈ ¸ðº¢¸ÙìÌ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢
Áì¸Ç¢¼ò¾¢ø «ì¸¨È¢ø¨Ä. «Å÷¸¨Ç Ìñ¼÷ «Ãº¢ÂÖìÌô À¡Å¢ôÀ¾ü¸¡¸ì ¸ðº¢¸û
þó¾ ú¢¸÷ ÁýÈí¸¨Ç ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ìÜ¼î ¦ºöÔõ.. þýÛõ þó¾ ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸¨Ç Ìñ¼÷
¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ±øÄ¡ì ¸ðº¢¸Ù§Á ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾ò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ· ¬É¡ø ¯¾¢Ã¢ôÀ¡ð¼¡Ç¢¸Ç¢ý,
ÀÊôÀÈ¢ÅüÈ Áì¸Ç¢ý, ¦À¡Ú츢 Áì¸û¢ý Á£ðº¢Â¢ø ÷ÅÓÇûÅ÷¸û þì¸ðº¢¸¨Çô §À¡ýÚ, º¢É¢Á¡Å¢É
À¡ø ¾£Å¢Ãô À¡÷¨ÅÂüÈÅ÷¸Ç¡¸, þ¼Ðº¡Ã¢¸Ùõ ºã¸Á¡üÈò¾¢ø ®ÎÀ¡ÎûÇÅ÷¸Ùõ Å¡Ç¡ þÕì¸
ÓÊ¡Ð. «Ãº¢Âø ¸¡¼º¢¸û «Ãí§¸È¢ì ¦¸¡ñ§¼ þÕì¸ðÎõ.. ¿Ê¸Ã¸û ÅÃðÎõ, §À¡¸ðÎõ.
º¢É¢Á¡Å¢ý ÝðºÁí¸û ÀüÈ¢ ¿¡õ ¬ö× ¦ºö§Å¡õ. ¦º¡øÄ¡¼ø¸¨ÇÔõ Ţš¾¨ÁÂí¸¨ÇÔõ, ¿ðºò¾¢Ã
¿Ê¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ, º¡¾¡Ã½ ú¢¸ý §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕôÒÅÐ «¾ü¸¡É Ó¾üÀÊ¡¸ þÕìÌõ.
þ󿢨ÄÀ¡Î «È¢×ƒ£Å¢ ÅýӨȢý ¦¸¡Î¨Á¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¿õ¨Á Å¢ÎÅ¢ìÌõ. ÓüÈ¢Öõ «Ãº¢Âø À¢Ã쨻ÂüÈ ¸Ä¡º¡ÃÅ¡¾¢¸Ç¡¸ò ¾õ¨Áì ¸¡ðÊì
¦¸¡ûÙõ þÄ츢ÂÅ¡¾¢¸û ÌÈ¢òÐ ¿¡õ ¿¢¨ÈÂô À¢Ã¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. «ó¾ô À¢Ã¨Á¸û
¯¨¼ÀÎõ ¸¡Äõ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.. º¡ò¾¢ÂÁ¡É Á¡üÚî º¢É¢Á¡ì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̧šõ. ÌÚõÀ¼ Å¢ÅýôÀ¼
Ţơì¸û þ¾Û¨¼Â ´Õ «í¸õ. ŢǢõÒ ¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Å¡ú× þôÀ¼í¸Ç¢ø º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
§ÀºôÀ¼¡¾ Å¡ú× þôÀ¼í¸Ç¢ø þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¯Ä¸¢ø ¾Á¢Æ÷¸û Å¡Øõ ±øÄ¡ þ¼í¸Ç¢Öõ þÐ
þýÚ ´Õ þÂì¸Á¡¸ Óý¦ÉÎì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾ýÅÆ¢ Å¢Á÷ºÉ ŢƢôÒ½÷¨ÂÔõ À¨¼ôÒ º¡÷ó¾
ŢƢôÒ½÷¨ÂÔõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö§Å¡õ..
Ó¾ü¸ð¼Á¡¸ ¿¢Ä×õ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢Ä¢ÕóÐõ º¢É¢Á¡
ú¢¸É¢¼Á¢ÕóÐõ ¿õ¨Á Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ûÙõ, СÃôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ ¿ÁÐ ÁÉô À¡ý¨Á¨Â Ţ𦼡ƢÀ§À¡õ. |
