- ¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾ý -
 

'¿¢¾¢ º¡Ä ͸Á¡, Ã¡Ó ¿¢ ºó¿¢¾¢ §ºÅ ͸Á¡' ±ýÚ ´Õ ºó¾÷ôÀò¾¢ø, ¾ý Áɨ¾§Â §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷ ¾¢Â¡¸ À¢ÃõÁõ. ÁÁ¨¾Â¢ø ¾¢¨ÇôÀÅ÷¸¨Ç ¿ÃŠÐ¾¢ ¦ºöÅР͸Á¡? ±ýÚõ ´Õ §¸ûÅ¢ §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷.  «ó¾ ºó¾÷ôÀõ, ÅÚ¨Á¡ø ¾¡ý Å¡Îõ§À¡Ð ¾ï¨º Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý «¨ÆôÒ Å󾦾ýÚõ, ÅÚ¨Á¢ø áÁÉ¢ý ºýɾ¢Â¢ø À¡Ê츢¼ôÀ¾¡ «øÄÐ ¦ºøÅî ¦ºÆ¢ô§À¡Î,  რ¾÷À¡Ã¢ø ÁýÉ÷ Ò¸úÀ¡Ê츢¼ôÀ¾¡ ±ýÚ «Å÷ ¾ý¨Éì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷. 200 ÅÕ„í¸Ç¡Â¢üÚ. «ýÚ «ÅÕìÌ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É - þý¨È ¿Å£É ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¿¡Ûõ §À͸¢§È§É - þÕò¾Ä¢Â¢Âø °ºÄ¡ð¼õ þÕó¾¢ÕìÌÁ¡ ±ýÚ §¾¡ýÈÄ¡õ. ¯ñ¨Á¢ø «ÅÕìÌ º¡ôÀ¡ðÎô §À¡Ã¡ð¼õ ¾¡§É ´Æ¢Â º¢ò¾¡ó¾ô §À¡Ã¡ð¼õ ²Ðõ þÕì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ À¾¢ø ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷ ¾Õõ À¾¢ø, ±ØôÒõ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý §¾¡Ã¨½Â¢Ä¢Õó§¾, «ÅÕìÌ «ó¾ °ºÄ¡ð¼õ þÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.     
        
þýÚ ¿ÁìÌ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É °ºÄ¡ð¼í¸û ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾£÷Á¡Éí¸û ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼É ¿ÁìÌ. þÃñÎõ §ÅñÎõ. ¿õÁ¢ø ÀÄÃÐ ¿¢¨Ä «ÐÅ¡, þÐÅ¡ ±ýÈ °ºÄ¡ð¼õ þø¨Ä. þÃñ¨¼Ôõ ºÁ¡Ç¢ìÌõ ¸¨ÆìÜò¾¡ð¼õ. ¿ÁÐ §¾÷׸û ±ýɧÁ¡ §ÅÚ¾¡ý. §¾÷× ´ýÚõ, «Ð §À¡÷ò¾¢ ÅÕõ ¦º¡ü¸û, º¢ò¾¡ó¾ ¦ÅǢ£ΠÁüÈÐÁ¡¸ þÕìÌõ. ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø,  §¾÷׸û ¾¡ý §Å§È ´Æ¢Â «ò§¾÷׸û §À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ûÙõ ¦º¡ü¸û ÀÆì¸Á¡É¨Å, ÒÉ¢¾Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀ¨Å. §¾÷׸Ǣý ¯ñ¨Á ¦º¡åÀò¨¾ Á¨Èì¸ò §¾¨Å¡ɨÅ. . ¿ÁÐ §¾÷׸Ǣý «º¢í¸ò¾¢üÌ ÓÄ¡õ ⺢ ƒ¢¸¢É¡ì¸û ´ðÊ ÀÇÀÇì¸ ¨ÅôÀ¨Å. ¿ÁìÌò §¾¨Å À½õ. «¾¢ø ¿ÁìÌ ±ùÅ¢¾ ºó§¾¸§Á¡ º¢ò¾¡ó¾ §À¡Ã¡ð¼í¸§Ç¡ ¸¢ïº¢òÐõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø ¿¡§Á¡ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸¢ý Óý ¸¨Ä»÷¸Ç¡¸, º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¡¸, Áì¸û §º¨Å측¸ -(¯¼ø ÁñÏìÌ, ¯Â¢÷ Áì¸ÙìÌ'', «øÄÐ '¾Á¢ØìÌ', «øÄÐ þôÀÊ ²§¾¡ ´Õ ÁÂì¸õ ¾Õõ Å¡÷ò¨¾ìÌ) -À¢Èô¦ÀÎò¾ «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸, ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡¸, ¯Ä׸¢ÈÅ÷¸û. À½õ §¾¨Å, ¿¢¨È À½õ §¾¨Å, «¾¢¸¡Ãõ, Ò¸ú, «ó¾ŠÐ, ͸Á¡É Å¡ú× ±É ±øÄ¡õ{ ´Õ package deal-¬¸ò) ¾Õõ «‡Â À¡ò¾¢ÃÁ¡É À½õ §¾¨Å ±ýÚ ±ôÀÊ «ùÅÇ× ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¦º¡øĢŢ¼ ÓÊÔõ.? þÐ ¿¡û ¸ðÊ측ò¾ À¢õÀõ ±ýÉ ¬ÅÐ? ±É§Å, ´Õ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡É ÁóòÃõ, 'À½õ Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø À½õ þøÄ¡Áø ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ?' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. 
         
À½õ «Åº¢Âò§¾¨Å ¾¡ý. ¾ý ̨Èó¾ Àðº Å¡ú쨸 ź¾¢¸ÙìÌõ ܼ À½õ §¾¨Å¡¸ò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. Å¡Æ §ÅñÊ¢Õ츢ȧ¾ ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¦º¡ýÉ¡ø «¾üÌ Â¡Õõ ²Ðõ ÁÚôÒ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø þó¾ ¦º¡ü¸§Ç ¿¢Â¡Âõ ¸üÀ¢òРŢ¼¡Ð. þó¾ ¦º¡ü¸¨Çì ¸¼óÐ, ¦º¡ýÉ ÁÉ¢¾¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ÁÉ¢¾¨Ãô ¦À¡ÚòÐ þó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Õû Á¡ÚÀÎõ. ¸¾÷ ¦¾¡ôÀ¢ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø «½¢ó¾ ÁÉ¢¾¨Ãô ÀüÈ¢ ´ýÚ ¦º¡ýÉÐ. þýÚ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚ «÷ò¾ò¨¾ò ¾Õ¸¢ÈÐ. ¾¡Ê Å¡Øõ Å¡ú쨸¢ý ÒÉ¢¾òÅò¨¾ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊÂÐ. þýÚ ´ù¦Å¡Õ ¾¡ÊÔõ «¨¼Â¡Çõ «§¾Â¡¸, ¬É¡ø «ÛÀÅò¾¢ý À¢ý «Ð ¾Õõ «÷ò¾õ ¬ÙìÌ ¬û §ÅÚ §ÅÈ¡¸¢ì ¸¡ñ¸¢È§¾.  §Áø ¾ðÎ Å¡ú쨸 ¦ÅÌ Í¸Á¡¸§Å Å'Æ Å¨¸ ¾Õõ µö× °¾¢Âõ ¦ÀÚÀÅ÷, «Ð §À¡¸ ¿¢¨È ±Ø¾¢§Â ¦À¡ÕÇ£ðÊ ÅÕõ Š¼¡÷ ±Øò¾¡Ç÷, þýÛõ ¿¢¨È ¦À¡Õû ¾Õõ ¬É¡ø «ùÅÇÅ¡¸ ¦¸ÇÃÅõ ¾Ã¡¾ ¸¡Ã¢Âõ §ÅñÎõ º¢É¢Á¡ ÅÕÁ¡Éò¾¢üÌ ¬¨ºôÀðÎ ¾Ãõ ¾¡úÅ¡§Éý? ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Øó¾¡ø, '±ýÉ ¦ºöÅÐ ¿¡Ûõ À¢¨Æì¸ §Åñ¼¡Á¡?' ±ýÈ Š¼¡ì ÁÚ §¸ûÅ¢ À¾¢Ä¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. 'À¢¨Æì¸ §Åñ¼¡Á¡? ±ýÈ §¸ûÅ¢ À¢ÃõÁ¡Š¾¢ÃÁ¡¸ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. º¡ÐÅ¡É §¾¡üÈò¾¢ø Á¡Â Á¡É¡¸ ´÷ «ÍÃ¨É Á¨È츢ÈÐ. ³õÀÐ ÅÕ¼ À¨ÆÂ, ¸£úò¾ðÎ Å÷ì¸ Å¡¼¨¸ ţθǢø ź¢ôÀÅ÷¸Ç¢ý ¿ÄÛ측¸ ¦¸¡½ÃôÀð¼ Å¡¼¨¸ì ¸ðÎô À¡ðÎî ºð¼õ ¾Õõ À¡Ð¸¡ôÀ¢ø, Á¡¾õ ć츽츢ø Å¡¼¨¸ §ÅñÎõ ¸¨¼¸¨Ç, º¢Ä áÚ åÀ¡ö Å¡¼¨¸Ô§Ä§Â 1990 ¸Ç¢Öõ ¨¸ôÀüÈ¢ þÕìÌõ  §¸¡ËŠÅà ¸¨¼ ӾġǢ¸Ç¢ý À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÅ¢ì¸ ¦¸¡ñÎÅÃôÀð¼ ºð¼õ, ¿¡¼¡ÙÁýÈò¾¢ý ¦ÀÕÅ¡Ã¢Â¡É ´ôÒ¾¨Äô ¦ÀüÚ, á‰ÊÃÀ¾¢Â¢ý ¨¸¦ÂØòÐõ ¬¸¢Â À¢ÈÌ, ¾¢øÄ¢ ¸¨¼¸¡Ã÷¸Ç¢ý ¬ì§Ã¡„ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ, «ý¨È «ÃÍ «ÊÀ½¢Â §Åñʾ¡Â¢üÚ. þýÚõ «ì¸ðʼí¸û, 1950¸Ç¢ý º¢Ä áÚ Å¡¼¨¸ ¾Õõ ӾġǢ¢ý À¢Ê¢§Ä§Â ¾¡ý ¯ûÇÉ. þò¾¨¸Â ´Õ ¿¢Â¡ÂÁ¡É, §¾¨ÅÂ¡É ºð¼õ, á‰ÊÃÀ¾¢Â¢ý ¨¸¦ÂØò¾¡¸¢Â À¢ýÛõ, «ÁÄ¡ì¸ô À¼¡¾Ð ÀüÈ¢ì §¸ð¼§À¡Ð, ¸ðº¢ §ÅÚ À¡Î þøÄ¡Ð, ±øÄ¡ò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ «Ç¢ò¾ À¾¢ø, "«Å÷¸Ùõ þÃñÎ §Å¨Ç¡ÅÐ ¦Ã¡ðÊ º¡ôÀ¢¼ §Åñ¼¡Á¡?" þó¾ ±Ç¢Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý «Íà ̽õ ±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡ ÒâÔõ? «Íà ̽õ §À¡÷ò¾¢Â Å¡÷ò¨¾¸û Á¡ò¾¢Ã§Á ÒâÔõ. «Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌ §¾÷¾ø ¸¡Ä ¦ºÄ׸û ±í§¸Â¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Ôõ. ć츽츢ø ¦ÀÚÁ¡Éõ ¦¸¡ñ¼Ð ´ýÚ «Å÷¸ÙìÌ º¢Ä áÚ åÀ¡ö¸û Å¡¼¨¸ìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¡ø ¾¡ý «Å÷¸û þÃñÎ §Å¨Ç ¦Ã¡ðÊ º¡ôÀ¢¼ ÓÊÔõ §À¡Öõ. þó¾ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌô À¢ý þÕôÀÐ À½õ. 

±ø§Ä¡Õõ ¾¢Â¡¸ À¢ÃõÁÁ¡¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÉ? þÐ «ó¾ ¸¡ÄÁ¡ ±ýÉ ±ýÚõ §¸ûÅ¢¸û ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. À¡Ã¾¢ Å¡ú쨸¢ø ´Õ ºõÀÅõ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. Âи¢Ã¢Â¢ý 'À¡Ã¾¢ ¿¢¨É׸Ǣø' ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. «ÎòÐûÇ Â¡÷ Å£ðÊÄ¢Õ󧾡 À¸ø º¡ôÀ¡ðÎ측¸ ¾¡ý ¸¼ý Å¡í¸¢ ¨Åò¾¢Õó¾ «Ã¢º¢¨Â ±ÎòÐ À¡Ã¾¢ ÌÕÅ¢¸û ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÉ þ¨ÃòРŢð¼¡ÃÊ, ¿¡ý ±ýÉ ÀñϧÅý?', ±ýÚ ¦ºøÄõÁ¡û À¡Ã¾¢ Âи¢Ã¢Â¢¼õ ӨȢΞ¡¸ ´Õ ºõÀÅõ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. «ô§À¡Ð ¾¡ý '¸¡ì¨¸ ÌÕÅ¢ ±í¸û ƒ¡¾¢' ±ýÈ À¡¼Öõ À¢È󾾡¸ ¦º¡ø¸¢È¡÷. «ó¾ À¡Ã¾¢Â¢ý ¬Ù¨Á¨Â, '²ý «ÅÕõ ¾¡§É ¾ý Òò¾¸í¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼ ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ À½õ §¸ð¼¡÷,? Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö¾¡÷? ±ýÚ Â¡Õõ §¸ð¸ìÜÎõ. ¬Á¡õ, «ÅÕõ ¾¡ý À½õ §¸ð¼¡÷. ±ØòÐ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¼ò¾ ¾ý Á¨ÉŢ¢ý ¿¨¸¸¨Ç «¼Ì ¨ÅòÐ À½õ ÒÃðÊ ¦ºøÄôÀ¡, Á£ñÎõ Á£ñÎõ ºó¾¡ §º÷ì¸ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø §¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ¾¡ý. ¾ý Òò¾¸í¸¨Ç, ã𨼠¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, ÀûÇ¢¸Ç¢Öõ, ¸øæâ¸Ç¢Öõ Å¢üÀ¨ÉìÌ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ °÷ °Ã¡¸ ²¦¾¡ Ò¼¨Å Ţ¡À¡Ã¢ §À¡Ä «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ' «ÅÕõ À½òÐìÌò¾¡ý ±ØòÐ ¿¼ò¾¢É¡÷, Òò¾¸í¸û Å¢üÈ¡÷' ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¾ý ¬ì¦Ã¡„Á¡É Àò¾¢Ã¢¨¸ Òò¾¸ Ţ¡À¡Ã Ó¨ÉôÒ¸ÙìÌ º¡¾¸ ÀÄõ §¾Îõ Å¡¾Á¡¸ Óý ¨Åò¾¡¦ÃýÈ¡ø, «ÅÕìÌ Å¢Â¡À¡Ã§Á ÌÈ¢, ¬É¡ø þÄ츢Âõ ´Õ §À¡÷¨Å¡¸ò¾¡ý, ¨¸ì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×. ¿¡õ ±¨¾ò ¾¡ý ¡¨Ãò¾¡ý, ±ó¾ «÷ôÀ½ Å'ú¨Åò ¾¡ý ¦¸¡î¨ºô ÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¦¸¡Îõ ÅÚ¨Á¢Öõ, Åó¾ ±ó¾ À⨺Ôõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¯¾È¢Â ÁÉ¢¾¨Ã ¦¸¡î¨ºôÀÎò¾ ¿¡õ ¾ÂíÌž¢ø¨Ä. ¦¸¡î¨ºÔõ ¬À¡ºÓÁ¡É º¢É¢Á¡ źÉõ ±Ø¾¢ò¾¡ý ´ÕÅ÷ Å¡ú §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Ä, ±ÅÕìÌõ þø¨Ä. ¬É¡ø ´ÕÅ÷ þ¾üÌ ¬¨ºôÀθ¢È¡÷ .¦º¡øĢ즸¡ûÇ ¦Åð¸õ ¾Õõ ¸¡Ã¢Âò¾¢üÌ «ÅÕìÌ ÅÕõ ¦ÀÕõ ¦¾¡¨¸¨Â §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÁÉÁ¢ø¨Ä, ¬É¡ø «¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸î ¦º¡øÄ ¦Åð¸Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. «Å÷ þýÛõ ¾¡Æò ¾Â¡÷ ¾¡ý. Å¡öôÒì ¸¢ð¼¡¾Å÷¸û ¦¸¡ûÙõ ¦À¡È¡¨Á ±ýÚõ «Å÷¸û ºÁÂí¸Ç¢ø ¦º¡øÅ¡÷¸û. 

þý¦É¡Õ ºõÀÅõ ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾¢øĢ¢ø ºí¸£¾ ¿¡¼¸ «¸¡¼Á¢ «ÖÅĸò¾¢üÌ ¾Á¢ú ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ´Õ ÌØ Åó¾¢Õó¾Ð. «¸¡¼Á¢ «¨ÆôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð «Å÷¸ÙìÌ ²§¾¡ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ «¾¢÷‰¼õ Åó¾Ð §À¡Äò¾¡ý. «ùÅÇ× ÅÚ¨Á. ƒ£ÅÉõ ¦ÅÌ º¢ÃÁò¾¢Ä¢Õó¾Ð «Å÷¸ÙìÌ. ¬É¡ø «¸¡¼Á¢ ´Õ «¨ÆôÀ¢ø ÅÕõ À½õ, ²§¾¡ ´Õ ¿¡û Å¢ÕóÐìÌ «¨ÆôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð §À¡Äò¾¡ý. «ô§À¡Ð ±ý ºí¸£¾ «¸¡¼Á¢ ¿ñÀ÷ «Å÷¸¨Ç. '²ý¡, ¿£í¸ ±õ.ƒ¢.¬÷ ¸¡Äò¾¢§Ä «ùÅÇ× ¦¿Õì¸Á¡ þÕó¾¢Õ츣í¸. ±õ.ƒ¢.¬÷ ¯í¸¨Ç «ùÅÇ× ¸Ã¢ºÉò§¾¡¼ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ¦º¡øÈ£í¸. þô§À¡ Áó¾¢Ã¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ «Å÷ ¬Ù¾¡§É ³Â¡, «ÅÕìÌ ¯í¸¨Ç ¿øÄ¡ ¦¾Ã¢ïº¢ÕìÌõ ¾¡§É? «Å÷ ¸¢ð§¼ §À¡ö ¯í¸ ¿¢¨Ä¨Âî ¦º¡øÄì ܼ¡¾¡? «ó¾ À¨Æ ±õ.ƒ¢.¬÷ ¸¡ÄòÐ ´ðÎÈ×측¸ «Å÷ ¯í¸ÙìÌ ¸ð¼¡Âõ ²Ð ¦ºöÅ¡§Ã? ±ýÚ §¸ð¼¡÷. «¾üÌ «Å÷¸û «Ç¢ò¾ À¾¢ø, "'±ýɧÁ¡ ¿£í¸ ¦¾Ã¢Â¡Á §ÀºÈ£í¸. ±õ.ƒ¢.¬÷ Å¢ºÂõ §Å§È. þÅ÷ Å¢ºÂõ §Å§Èí¸. «Å÷ ±í§¸ þÅ÷ ±í§¸í¸. ±øÄ¡Õõ ´ñ½¡Â¢ÕÅ¡í¸Ç¡? þó¾ ÁÛºý ¸¢ð§¼ §À¡ö ¿¢ì¸ÈÐìÌ, ¿¡í¸ þôÀʧ þÕóм§È¡õí¸. ÁÛºÛìÌ ÁÛºý ¾Ã¡¾Ãõ þøÄ£í¸Ç¡?" þÐ «ýÚ ÅÚ¨Á ¢ø Å¡Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ, «ýÈ¡¼ º£ÅɧÁ º¢ÃÁ¡¸ þÕôÀÅ÷¸û ¦º¡ýÉ À¾¢ø. «Å÷¸ÙìÌ Å¡ú쨸¢ø º¢Ä Á¾¢ôÒ¸û Ó츢ÂÁ¡¸ô Àθ¢ýÈÉ. ±ôÀÊÔõ Å¡úžøÄ Å¡ú쨸 ±ýÚ «Å÷¸û ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. 

±øÄ¡ÅüÚìÌõ §Áø Å¡ú쨸 Á¾¢ôÒ¸û ¯ûÇÉ. À½ò¾¢ý §Åð¨¼Â¢ø ¿õÁ¢ø ÀÄ÷ Á¾¢ôÒ¸¨Ç þÆóÐ ÅÕ¸¢§È¡õ ±ýÀÐ ´Õ §Å¾¨É ¾Õõ ¯ñ¨Á. Á¾¢ôÒ¸¨Ç þÆôÀ¾¢ø ¿õÁ¢ø ÀÄÕìÌ ²Ðõ ¸‰¼Á¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. Ê.Å¢. ¢ø þÃñÎ §À÷ §¸ðÌõ «ºðÎì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø «Ç¢ìÌõ Å¡öôÒ측¸ ²í¸¢ì ¸¢¼ôÀ¾¢ø ¿ÁìÌ ²Ðõ À¢Ãî¨É þø¨Ä. §À¨Ãô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ±ô§À¡Ð «¨ÆôÒ ÅÕõ ±ýÚ ¸¡òÐì ¸¢¼ô§À¡õ. ´Õ º¢É¢Á¡ Š¼¡÷, ´Õ «¾¢¸¡Ã¢, ´Õ ¦ºøÅõ À¨¼ò¾ Ţ¡À¡Ã¢ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¸¡òÐì ¸¢¼ìÌõ ±Øò¾¡Ç ¦ÀÕõ ¾¨¸¸û ¿õÁ¢ø ¯ñÎ. «ý¨È …¥ôÀ÷ Š¼¡÷, «Á¢¾¡ô Àîºý Óý ¿¢üÌõ§À¡Ð, ¦ÁøÄ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷ò¾¢ô À¡÷òÐ, ' Å¡úžüÌ §ÅñÊÂÐ ¸¢¨¼ì¸¢È¾¢ø¨Ä¡?' ±ýÈ ´Õ º¡¾¡Ã½ ̺Äô ôúÉò§¾¡Î, «ó¾ …¥ôÀ÷ Š¼¡¨Ã ¾ý À¡÷¨Å¢ĢÕóРŢÄ츢Ţð¼, ¸. ¿¡.Í, §ÅÚ ¯Ä¨¸î §º÷ó¾Å÷. ¸¢¨¼ò¾ ºó¾÷ôÀò¨¾ ÀÂý ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇò¦¾Ã¢Â¡¾ ÁÉ¢¾÷. Å¢§Å¸õ ¯ûÇÅḠþÕó¾¡ø, «Á¢¾¡ô Àîºý '…¡¨Ãî' ºó¾¢ò¾ Á¸òÅò¨¾ô ÀüÈ¢ ´Õ ¿£ñ¼ ¸ðΨà ±Ø¾¢ «¨¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ¾ý¨É Å¢ÇõÀÃô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. Å¢ÇõÀÃõ, À¢Ã¡ÀøÂõ ±É ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇôÀÎõ. À¢Ã¡ÀøÂõ, Ò¸ú ±Éì ¦¸¡ûÇôÀÎõ. Ò¸ú º¡¾¨É ±Éì ¦¸¡ûÇôÀÎõ. ±øÄ¡õ ´ýȢĢÕóÐ ÁüÈÐìÌ þðÎî ¦ºøÖõ ¦¾¡¼÷ ºí¸¢Ä¢. ¦¸¡û¨ÇôÀ½õ þÕó¾¡ø Å¢ÇõÀÃò¨¾ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸Ä¡õ. Å¢ÇõÀÃõ ÁüÈÐìÌ þðÎî ¦ºøÖõ. ÁüȨŠ±øÄ¡õ ´Õ §ºÃ, ¾ÉìÌ «¾¢¸¡Ãõ ¾Õõ. «¾¢¸¡Ãõ ¬¾Ã× ¾¢Ãð¼ À¨¼ §º÷ì¸, ¾ý¨É «Äðº¢Âõ ¦ºöÀÅ¨É ÀÂÓÚò¾¢ ´Îì¸ þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡ ÀÄí¸ÙìÌ þðÎî ¦ºøÖõ. ¬É¡ø, þ¨Å «ùÅÇ×õ  «ó¾ó¾ô ¦ÀÂ÷¸Ç¡ø «È¢Âô À¼Á¡ð¼¡Ð. þÄ츢Âõ ±ý§À¡õ. ¸¨Ä ±ý§À¡õ. ¾Á¢ú þÉõ ±ý§À¡õ. º¡¾¢ ´Æ¢ôÒ ±ý§À¡õ. Óü§À¡ìÌ ±ý§À¡õ. ¬É¡ø ±øÄ¡ÅüÚìÌõ «Ê ¿¡¾Á¡¸ þÕôÀÐ, À½ §Åð¨¼. À½õ ¡÷¾¡ý ºõÀ¡¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ÀĺÃìÌì ¸¨¼ì ¸¡Ã÷, Á¢ø ¦º¡ó¾ì ¸¡Ã÷¸û, ƒ×Ç¢ì ¸¨¼ì ¸¡Ã÷¸û, º¢É¢Á¡ ӾġǢ¸û, º¡Ã¡Âì ¸¨¼ ²Äõ ±ÎôÀÅ÷¸û, þÅ÷¸Ùõ ¾¡ý À½õ ºõÀ¡¾¢ôÀ¾¢ø Å¡ú쨸¨Âî ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û. «¾¢ø ¦ÀÕ¨Á þø¨Ä.«Å÷¸û ¦ÅÚõ À½ì¸¡Ã÷¸û. ¬É¡ø  ¿¡§Á¡ ¸¨Ä»÷¸û ±Øò¾¡Ç÷¸û. º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û. ¯ÄÌìÌ ÅÆ¢ ¸¡ðÎÀÅ÷¸û. ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ À½õ ÁðÎõ ºõÀ¡¾¢ôÀÅ÷¸û ¦ÅÚõ À½ì¸¡Ã÷¸û. «Å÷¸û ¸¨Ä ¯Ä¸¢Ä¡ þÕ츢ȡ÷¸û? ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡? ¸Å¢»÷¸Ç¡? ¸¨Ä»÷¸Ç¡? þó¾ §À¡÷¨Å¸û §¾¡Ã¨½¸û, Ó¸ ãʸû §¾¡üÈí¸û Á¢¸ Ó츢Âõ. À¡ÃõÀâÂí¸û Á¾¢ì¸ô ÀÎõ ºã¸ò¾¢ø À¡ÃõÀâ §¾¡üÈí¸Ùõ Ó츢Âõ. ¬É¡ø «¨Å ¦ÅÇ¢§Â ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇò¾¡ý. ¬¾¡Ã ÍÕ¾¢ À½õ.  «¾ü¸¡É þ¨¼ÂÈ¡¾ §Åð¨¼. «Ð þÕó¾¡ø Å¢ÇõÀÃõ, À¢Ã¡ôøÂõ, Ò¸ú, ¸¨¼º¢Â¡¸ «¾¢¸¡Ãõ, þôÀÊ ±øÄ¡õ ¦¾¡¼Õõ. À¡ÃõÀâÂõ ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ »¡À¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. 
  
«¿¡¾¢ ¸¡Äõ ¦¾¡ðÎ ¾¡Ê¸¨Çì¸ñ¼¡ø ¿ÁìÌ ´Õ À¢Ã¨Á. Á⡨¾. «Å÷¸û ²§¾¡ ÒÉ¢¾÷¸û ±ýÚ ¿¢¨ÉôÒ ¿ÁìÌ ¯¼§É ÅóРŢθ¢ÈÐ. ¾¡Ê §À¡Ä£Š º£Õ¨¼ Á¡¾¢Ã¢,§À¡Ä£Š ¯¨¼Â¢ø ¦¸¡û¨Ç¸¡Ã÷¸Ùõ ÅÕ¸¢È¡÷¸§Ç. Á¢Ä¢¼÷ ¯¨¼ «½¢Ôõ ¿¡ì…¨Äð¸û Á¡¾¢Ã¢. þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ´Õ «¨¼Â¡Çõ. ¾¡Ê ¨Åò¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ÓüÚõ ÐÈó¾ ÒÉ¢¾÷¸û þø¨Ä. »¡É¢¸Ùõ þø¨Ä. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ¦ÅÌ «Æ¸¡¸ ´Õ þ¼ò¾¢ø ¦º¡ø¸¢È¡÷.. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ¦º¡ýÉÐ, ¿.À¢îºã÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢ §Àº Åó¾ ºó¾÷ôÀò¾¢ø. À¢îºã÷ò¾¢Â¢ý ¾¡Ê¨Âò à츢 «ÊìÌõ ¾¡Ê¸û  «ÅÃÐ ¿¡¸÷§¸¡Â¢Ä¢§Ä§Â ¿¡¨ÄóÐ ¸¡½Ä¡õ ±ýÈ¡÷. «Ð «Æ¸¡¸ ¦º¡øÄôÀð¼ ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡ì¸¡É¾¡ø Áɾ¢ø À¾¢óРŢð¼Ð. ±í§¸ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀÐ þô§À¡Ð ¿¢¨ÉÅ¢ø þø¨Ä. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ÊìÌ ²Ðõ Á¸òÐÅõ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡÷ «Å÷. ¬¸ ¾¡Ê¨Â Á¡ò¾¢Ãõ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð. ¾¡Ê¨Â Á£È¢ ¯ûÇ¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾¨ÉÔõ «Åý ¦ºÂø À¡Î¸¨ÇÔõ º¢ó¾¨É¨ÂÔõ À¡÷츧ÅñÎõ. ¬É¡ø ¾¡Ê §À¡ýÈ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ¨ÅòÐ ±¨¼ §À¡Î¾ø ÍÄÀõ. ¯ûÇ¢ÕìÌõ ÁÉ¢¾¨É «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡¸ þÉõ ¸ñÎ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð. ¾¡ÊÔõ ⺢즸¡ûÙõ ´Õ ÓÄ¡Á¡¸, ÀÇÀÇìÌõ ƒ¢¸¢É¡Å¡¸ þÕì¸ì ÜÎõ. ¯ñ¨Á¸ÙìÌ ¾¡ÊÔõ §Åñ¼¡õ, ƒ¢¸¢É¡ì¸Ùõ §Åñ¼¡õ. ±ò¾¨¸Â ÅÚ¨Á¢Öõ ¾ý¨É, ¾ý ±Øò¨¾ì ¦¸ÇÃŢ측¾ þ¼ò§¾¡Î, Ó츢ÂÁ¡¸ ¾¡ý ¦¸ÇÃÅ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ´Õ Š¾¡ÀÉò§¾¡Î, ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î ¯ÈÅ¡¼ ÁÚò¾Å÷ «Å÷. «ÅÕìÌõ À½õ §ÅñÊ¢Õó¾Ð ¾¡ý. «ÅÕõ ¾¡Ê ¨Åò¾Å÷ ¾¡ý. þó¾ ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ §¾¡üÈí¸¨Ç, §¾¨Å¸¨Ç Á£È¢Â, þÅüÚìÌ «ôÀ¡üÀð¼ ´Õ ÁÉ¢¾Ã¡¸ «Å÷ þÕó¾¡÷. ¾¢Â¡¸ À¢ÃõÁõ, À¡Ã¾¢, ±õ.ƒ¢.¬÷ «¿¡¨¾¸Ç¡¸ Å¢ðÎî ¦ºýÈ «ó¾ ÅȢ º¢É¢Á¡ì ¸¡Ã÷¸û, ¸.¿¡.Í. ¦ºøÄôÀ¡, À¢îºã÷ò¾¢ þÅ÷¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¿ÁìÌõ ¦À¡ÐÅ¡É º¢Ä ¯ñÎ. þî º¢Ä¨Å Á£È¢ Å¡úó¾Å÷¸û «Å÷¸û. «îº¢Ä§Å ¿ÁìÌ §ÅñÊ §¾¡Ã¨½¸Ç¡¸, ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈí¸Ç¡¸ þÕ츢ýÈÉ. '¿¢¾¢ º¡Ä ͸Á¡?' ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢ó¾ ´§Ã À¾¢¨Ä ¦ÅÇ¢§Â ¦º¡øÄÁ¡ð§¼¡õ. Ţ¡À¡Ã¢¸û Á¨ÈôÀ¾¢ø¨Ä. ±Øò¾¡Ç÷¸û, º¢ó¾É¡Å¡¾¢¸û, ºã¸ò¨¾î º£÷¾¢Õò¾ô §À¡¸¢ÈÅ÷¸û, «ôÀʦÂøÄ¡õ þÕì¸Á¡ð¼¡÷¸û. 

¦Åí¸ð º¡Á¢¿¡¾ý/21.2.05    
swaminathan_venkat@rediffmail.com