logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
äý 2002 þ¾ú 30 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

þÄ츢Âõ
Thinking StudentŢš¾õ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÐ.....

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý






¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý ¸Õòиû ±ÉìÌ Å¢ÂôÀ¢¨É «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. Ӿġž¡¸ ¿¡ý ±ÉÐ ¸Õò¾¢ø ÅÃÄ¡üÚ Ã£¾¢Â¢Ä¡É Å¢Á÷ºÉõ ¾¡ý ºÃ¢. «Æ¸¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É Å¢Á÷ºÉõ À¢¨Æ ±ýÚ ±ó¾ þ¼ò¾¢Öõ ÅÄ¢ÔÚò¾Å¢ø¨Ä. ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â¾¡¸ ±ñ½¢ ¦ƒÂ§Á¡¸ý «¾ü¦¸¡Õ Å¢Çì¸õ «Ç¢ò¾¢ÕôÀÐ ¬îº÷¸ÃÁ¡ÉÐ. À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Çô ÀüȢ ÀðÊÂø Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø þÕôÀÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ð¾¡ý. «Ð þÂøÀ¡ÉÐõ ¾¡ý. ¬É¡ø ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡ü¨È ¬ö× ¦ºöÔõ ´ÕÅ÷ þÄ츢Âò¾¢ý Àø§ÅÚ §À¡ì̸ǢÖõ ±ØÐõ ±Ø¾¢Â À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Çô ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Çò ¾ó¾¢Õì¸ §ÅñÊÂÐ Á¢¸×õ «Åº¢Âõ. ¬ö× áø¸Ç¢ø º¸Ä À¢Ã¢Å¢ÉÕõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å¸Ç¢ü§¸üÀ ÀðÊÂø Á¡ÚÀÎÅÐõ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾§¾. ¬É¡ø ¬öÅ¡Ç÷¸û À¡ÃÀðºÁ¡¸ô ÀðÊÂÄ¢ÎÅÐ ¾ÅÈ¡ÉÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸§É ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ø ÒШÁô À¢ò¾¨É ²ü¸¡¾Å÷¸û À¡Ã¾¢¨Â ²ü¸¡¾Å÷¸û ¾¢.ƒ¡É¸¢Ã¡Á¨É «í¸£¸Ã¢ì¸¡¾Å÷¸¦ÇÉ..þÄ츢Âî ÝÆø ¸¡½ôÀð¼¡Öõ þÅ÷¸¦ÇøÄ¡õ Á£ñÎõ º¢Äâý ÓÂüº¢¸Ç¢É¡ø þÉí¸¡½ôÀðÎ ¦ÅǢ측ð¼ô Àð¼Å÷¸¦ÇýÀ¨¾Ôõ ÁÈôÀ¾ü¸¢ø¨Ä. ¦ƒÂ§Á¡¸§É À.º¢í¸¡Ãõ §À¡ýÈÅ÷¸ûÀ¡ø ¸ÅÉõ ¾¢ÕõÒžüÌ ¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷. ±É§Å ´Õ º¢Äáø ¾¢ð¼Á¢ð¼ ӨȢø þÕð¼ÊôÒî ¦ºöÂô ÀÎõ Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç þÉí¸¡ðÎŦ¾ýÀÐ º¢ø §¿Ãí¸Ç¢ø ÅÃÄ¡üÈ¢¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É¦¾¡Õ §¾¨Å¡¸×õ þÕóРŢθ¢ÈÐ. «¾ü¸¡¸ «ò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸¨Ç ÅÃÄ¡üÚô À¡÷¨Å¨Â ÅÄ¢ÔÚòО¡¸ì ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¾÷츢ôÀÐ ºÃ¢Â¡É¦¾¡Õ §À¡ì¸øÄ.

§ÁÖõ ®Æô À¨¼ôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢ Á¡ÚÀð¼ Ţš¾í¸û ¿¼óÐûÇÉÅ¡ ±É ¦ƒÂ§Á¡¸ý §¸ðÀÐõ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ±ùÅÇ×àÃõ ®ÆòÐô À¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢ «È¢ó¾¢Õ츢ýÈ¡¦ÃýÛõ ºó§¾¸ò¨¾ ±ØôÒ¸¢ýÈÉ. «§¾ ºÁÂõ þýÛ¦Á¡Õ §¸ûŢ¢¨ÉÔõ ±ØôÒ¸¢ýÈÐ. ¦ƒÂ§Á¡¸ý ®ÆòÐô À¨¼ôÒ¸û ÀüÈ¢ô §À¡¾¢Â «ÇÅ¢ø «È¢ó¾¢Ã¡¾ Àðºò¾¢ø ±ùÅ¢¾õ «¨Å ÀüÈ¢î ºÃ¢Â¡¸ì ¸Õòиû ÜÈ ÓÊÔ¦Áý¦È¡Õ §¸ûÅ¢¾¡ý «Ð. ®ÆòÐ þÄ츢Âî ÝÆø ÀüÈ¢ «È¢Â¡¾Å÷¸û ÀðÊÂÄ¢Îõ «À¡Âò¨¾ò ¾¡ý ±ý Óý¨É ¸ðΨà ±ØôÒ¸¢ýÈÐ. þ¾¨É ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. §ÁÖõ ®Æò¾¢Öõ Àø§ÅÚ ºÁÂí¸Ç¢ø Á¡ÚÀð¼ Ţš¾í¸û ÀÄ ¿¼óÐûÇÉ. 'Óü§À¡ìÌ',  '¿ü§À¡ìÌ', Ó.¾.Å¢ý þÄ츢Âô §À¡ìÌ (''²Æ¡Å¾¡ñÎ þÄ츢 ÅÇ÷) ±É ÀÄ Å¢Å¡¾í¸û «íÌ ¿¼ì¸ò ¾¡ý ¦ºö¾É. §ƒÍạŢý '«¨Ä'¢Öõ ¨¸Ä¡ºÀ¾¢ì¦¸¾¢Ã¡¸ Á¡üÚì ¸Õòиû ÀÄ Óý ¨Åì¸ô À𼾡¸ »¡À¸õ. ¬É¡ø «ñ¨Áì ¸¡ÄÁ¡¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø ¿¼ó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬Ù측û ÓÐ ¦º¡Ã¢Å¾¢ø ¾¡ý ¸¡Äò¨¾ì ¸¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. ¬É¡ø ±ý¨Éô §À¡ø §¸ûÅ¢ §¸ð¸ ÓÂýÈ¡§Ä¡ , Á¡ÚÀð¼ Ţš¾í¸¨Ç ¿¼ò¾ Ó¨É󾡧ġ «¾¨É 'ÅÃÄ¡üÚô À¡÷¨Å' ±É ÁÚòÐì ¦¸¡ñ§¼ '®Æò¾¢ø Á¡ÚÀð¼ Ţš¾í¸û' ¿¼óÐûÇÉÅ¡ ±Éì §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¢ýÈ£÷¸û. 
§ÁÖõ ´Õ Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢ô §À¡¾¢Â «È¢Å¢ýÈ¢ô ÀðÊÂÄ¢ÎÅÐ ²üÚì ¦¸¡ûžü¸¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «Ð ¾ÅÈ¡É ¿¢¨Ä¢¨Éô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ðÊ Å¢¼ Å¡öôÀ¡¸Å¢ÕóРŢθ¢ýÈÐ. ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç Å¡º¢ò¾¢Õ측¾ ´ÕÅ÷ «ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀÐ ºÃ¢Â¡É¾øÄ. ¬É¡ø Å¡º¢òРŢš¾í¸Ç¢ëÎ ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¡ø «¾¨É «í¸£¸Ã¢ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø  ¿¢îºÂÁ¡¸ «ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý À¡÷¨Å ±ÐÅ¡¸ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸, À¡¾¢ôÀ¢¨É ²üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø þÕó¾¢Õó¾¡ø «ÅÃÐ ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô À¼§ÅñΦÁÉ ¿¢ÉôÀ¾¢¦ÄýÉ ¾ÅÚ?

þ󿢨Ä¢ø ¦ƒÂ¦Á¡¸ý 'Å. ¿ .¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷¸û ¸ÅÉòÐìÌ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ « .¿. ¸ó¾º¡Á¢ «Å÷¸¨Ç «íÌ Ó츢ÂÁ¡ÉÅḠ²Ã¡ÇÁ¡§É¡÷ ¸Õ¾¢ §Àº¢Â¢ÕóÐ §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ «Å¨Ã ¾Å¢÷ò¾¢Õó¾¡ø «Ð Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¾¡ý . «í§¸§Â «Å÷ §ÀºôÀ¼Å¢ø¨Ä ±Ûõ§À¡Ð À¢Ã¨É «íÌûÇ þÄ츢ÂÅ¢ÁâºÉõ º¡÷ó¾Ð ÁðΧÁ ' ±ýÚ ÜÚÅÐ ±ý Å¢ÂôÀ¢¨É §ÁÖõ «¾¢¸Ã¢ì¸§Å ¦ºö¸¢ýÈÐ. ¿¡ý ¦ƒÂ§Á¡¸¨Éô À¡÷òÐ '¦ƒÂ§Á¡¸ý ÜÚÅÐ §À¡ø «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ÒШÁô À¢ò¾ý..' ±ýÚ ÜÚÅÐ ÒШÁôÀ¢ò¾¨Éô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ùÅÇ× »¡ÉÝýÂÁ¡¸ þÕ츢ý§È¦ÉýÀ¨¾ô ÒÄôÀÎòÐõ. «§¾ ºÁÂõ ÒШÁô À¢ò¾¨Éô ÀüÈ¢ ¿ýÌ «È¢ó¾¢ÕóÐ ¿¡ý «ùÅ¢¾õ ÜȢ¢Õó¾¡ø «Ð ÒШÁôÀ¢ò¾¨É ¿¡ý ±ùÅÇ×àÃõ þ¸ú¸¢ý§È¦ÉýÀ¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. ¦ƒÂ§Á¡¸¨Éô ¦À¡Úò¾ «ÇÅ¢ø «Å÷ «.¿.¸. Å¢¼Âò¾¢ø »¡ÉÝýÂÁ¡¸Å¢Õ츢ýÈ¡¦ÃÉô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. Á¢¸×õ ¬îº÷Âõ. ±¨¾Ôõ ´ÕÅ¢¾ò ¾£Å¢Ãòмý Å¡º¢òÐ Á¢¸ ¿£ñ¼ ¸ðΨø¨Ç ÅÆíÌõ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ®Æò¾¢ý Ó츢 À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É «.¿.¸. ÀüÈ¢ «È¢ó¾¢Ã¡¾Ð ¬îº÷Âõ ¾¡ý. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «.¿.¸.Å¢ý À¨¼ôÒ¸û ÀÄ ¦ÅÇ¢ÅóÐ «Å÷ ºÃ¢Â¡¸ Өȡ¸ þÉí¸¡½ôÀÎõ ¦À¡ØÐ ¦ƒÂ§Á¡¸ý ¿¢îºÂÁ¡¸ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷. ¬É¡ø «ÐŨâø «.¿.¸ ÀüÈ¢ô ÀÄ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÜȢ¢ÕìÌõ ÜüÚì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ƒÂ§Á¡¸ý «.¿.¸. ÀüÈ¢ «È¢óÐ ¦¸¡ûŨ¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ ÅÆ¢§ÂÐÁ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾ü¸¡¸ò ¾¡ý ±ý ¸ðΨâø «.¿.¸. ÀüȢ À¨¼ôÒ¸û, ²¨É Ó츢ÂÁ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý ¸ðΨøû ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó§¾ý. ¬¸ ®Æò¾¢ø «.¿.¸ ÀüÈ¢ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡¸ô ÀÄáø ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕ츢ýȦ¾ýÀ¨¾ò ¾¡ý «.¿.¸ ÀüȢ ±ÉÐ ¾¸Åø¸û ±ÎòШÃ츢ýÈÉ. þ󿢨Ä¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý ÜüÚô ÀÊ þùÅ¢¾Á¡¸ô ÀÄáø §ÀºôÀð¼ ´ÕÅÃ¡É «.¿.¸ ÀüÈ¢ §Å¾º¸¡Â ÌÁ¡÷ ¾Å¢÷ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢Å¾¡ø ¦ƒÂ§Á¡¸§É ÜÚÅÐ §À¡ø §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡Ã¢ý ¸ðΨà ÀüȢ Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¦Â¡ýÈ¢¨É ±ØôÀò ¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ «.¿.¸ ÀüÈ¢ì ¸¨¾ì¸ô Àð¼ «øÄÐ ±Ø¾ôÀð¼¾¢ø º¢Ú ÐÇ¢¾¡Ûõ ±Ø¾ô À¼¡¾Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §Å¾º¸¡ÂÌÁ¡÷ ¿¢¨È ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¾¡ø (¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý «÷ò¾ò¾¢ø) «Ð ÀüÈ¢Ôõ þýÛ¦Á¡Õ §¸¡½ò¾¢ø þýÛ¦Á¡Õ Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¦Â¡ýÈ¢¨ÉÔõ ±ØôÀò ¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÐ. 

§ÁÖõ ÒÄô¦ÀÂó¾ þÄ츢Âî ÝÆø ¿ýÌ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ýȦ¾ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. ¬É¡ø À¢Ã¨É ±ýɦÅýÈ¡ø... þíÌûÇ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ø ÀÄ÷ ¾Á¢Æ¸ô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û (¯í¸¨ÇÔõ §º÷òÐò ¾¡ý)  ÀÄâý ¸¡ø ¨¸ À¢ÊòРŢΞý ãÄõ ¾í¸¨Ç þÉí¸¡ð¼ Ó¨ÉóÐ ¿¢ü¸¢ýÈ¡÷¸û. «¾É¡ø ¾¡ý ¦¾¡¼÷óÐõ ¯ñ¨Á¢¨É ¯½Ã¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¼÷óÐõ ÀðÊÂĢθ¢ýÈ£÷¸û. «¾É¡ø ¾¡ý ¦¾¡¼÷óÐõ §ºÃ¨ÉÔõ ¦ƒÂÀ¡Ä¨ÉÔõ ¾Å¢Ã ¯í¸Ù즸øÄ¡õ §ÅÚ ®ÆòÐì ¸Å¢»÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌõ §À¡ìÌ ¦¾ýÀθ¢ýÈÐ. þ¾É¡ø ¾¡ý ±ñÀиǢý þÚ¾¢Â¢ø §ÀẢâÂ÷ º¢Åò¾õÀ¢Â¡ø «È¢Ó¸ô ÀÎò¾ô Àð¼ ÈïºÌÁ¡¨Ãô §À¡ýÈ ´Õ º¢Ä÷ ¾Å¢Ã ÀĨà ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õ츢ýÈÐ. «¾¨Éò ¾¡ý ¾Å¦Èý¸¢ý§Èý. «ó¾ò ¾ÅÈ¢¨Éò ¾¡ý þÕð¼ÊôÒ ±ý¸¢ý§Èý. «¾¨É ÅÃÄ¡üÚô À¡÷¨Å ¾¡ý ºÃ¢¦ÂÉ ¿¡ý ¿¢Â¡Âô ÀÎòО¡¸ì ¦¸¡î¨ºô ÀÎòÐÅÐ ¿¢Â¡ÂÁ¡ÉÐ ¾¡É¡?

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000