- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -

[«ñ¨Á¢ø ¿¡ý ±ñÀиǢý ¬ÃõÀ¢ò¾¢ø «ùÅô§À¡Ð ¯ûÇò¾¢¦ÄØó¾ ¯½÷׸¨Çì ¸Å¢¨¾¸¦ÇÉ, ¸ðΨø¦ÇÉ ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ó¾¢Õó¾ ÌÈ¢ô§À¦¼¡ýÚ «¸ôÀð¼Ð. 'Á¡÷ì…¢ÂÓõ, þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷ À¢Ã¨ÉÔõ ÀüȢ¦¾¡Õ º¢Ú ¬ö×' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø 15 Àì¸í¸Ç¢¦Ä¡Õ ¬ö×ì ¸ðΨà «ô§À¡¾¢Õó¾ ±ý ÁÉ¿¢¨Ä째üÀ 29/12/1982þø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. «ì¸ðΨà ¿¡ýÌ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. «ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ: '¸õäÉ¢ŠðÎì¸Ùõ, ¸¼×Ùõ, Á¾Å¡¾¢¸Ùõ, À⽡ÁÓõ' ±É×õ, «ò¾¢Â¡Âõ þÃñÎ: 'Á¡÷ì…¢ÂÓõ «¾ý Á£¾¡É ¿¡ò¾¢¸õ ÀÂí¸ÃÅ¡¾õ ÀüȢ ÌüÈðÎì¸Ùõ' ±É×õ, «ò¾¢Â¡Âõ ãýÚ: 'Á¡Û¼ Å÷ì¸ô À¢Ã¨É¸Ùõ, «¸ ¯½÷׸Ùõ ÀüȢ¦¾¡Õ ¸üÀÉ¡Å¡¾õ' ±É×õ, þÚ¾¢Â¡É «ò¾¢Â¡Âõ ¿¡ýÌ: 'ÒÃ𺢸Ùõ, ÒÃ𺢸à ±¾¢÷ôÒÃ𺢸à ºì¾¢¸Ùõ (þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷ À¢Ãî¨ÉÔðÀ¼)' ±É×õ §ÁüÀÊ ¸ðΨáÉÐ À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. «ý¨È ±ý ÅÂÐìÌâ ¬§ÅºÓõ, º£üÈÓõ ¸ðΨà ÓØÅÐõ þ¨Æ§Â¡Î¸¢ýȨ¾ «È¢Â Óʸ¢ýÈÐ. þÐ §À¡ø ÀÄ ¸ðΨøû ±ý ÌÈ¢ô§ÀðÊø ¸¡½ì¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ '§À¡Õõ ÁÉ¢¾Ûõ, þý¨È ¯ÄÌõ ¿¡¨Ç ¯ÄÌõ', '¾òÐÅ»¡Éõ ÀüȢ¦¾¡Õ Å¢º¡Ãõ «øÄÐ ¬ö×', 'ÁÉ¢¾Ûõ ¸Å¨Ä¸Ùõ', '¿¢÷Å¡½Óõ Á¡Û¼Óõ (Ò¾¢Â ¾òÐÅõ)', 'þÂü¨¸ ÁÉ¢¾Ûõ, Ò¾¢Â¦¾¡Õ ¾òÐÅÓõ', 'þÂü¨¸Â¢ý Å¢¾¢¦Â¡ýÚ', 'ÁÉ¢¾É¢ý þÂü¨¸, ÒÈ, «¸ ¯Ä¸òÐ¼É¡É §Á¡¾ø¸û «øÄÐ ¬¾¢ÁÉ¢¾É¢Ä¢ÕóÐ ...(´Õ º¢ì¸Ä¡É À¢Ãî¨É ÀüȢ ¸ñ§½¡ð¼õ)', '¸¨ÄÔõ ÁÉ¢¾Ûõ', 'Á¡Û¼ò¾¢ý ÅÆ¢¸¡ðʸû', 'ÁÉ¢¾ Å¡ú×õ ÐÈ×õ', '¬ñ ¦Àñ ÀüȢ ¦¾¡¼÷Ò¸û', 'Òò¾¸í¸Ùõ ÁÉ¢¾Ûõ', '±ÉÐ ÌÕÁ¡÷'... þùÅ¢¾õ Àø§ÅÚ ¾¨ÄôҸǢø ¸¡½ôÀÎõ ¸ðΨøû, ¸Å¢¨¾¸¦ÇøÄ¡õ «ý¨È ±ý ÁÉ¿¢¨Ä¢¨Éô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. 

'Á¡÷캢õ ¸¡÷츢'¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡ÅÄ¡É '¾¡ö' ¾¡ý Ó¾ý ӾĢø ±ÉìÌ þ¼Ðº¡Ã¢ò ¾òÐÅò¾¢¨É, Á¡÷캢Âò¾¢¨É Ó¾ý ӾĢø §¸¡ÊØòÐì ¸¡ðÊÂÐ. «¾ý À¢ý ÀÄ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ ±ý ¦Á¡ÈðΨÅô Àø¸¨Äì¸Æ¸ þÚ¾¢Â¡ñθǢø Á¡Š§¸¡ À¾¢ôÀ¸ò¾¡Ã¡ø ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ÀÄ Á¡÷셢 áø¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¡¸ '¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ý «È¢ì¨¸', 'ÞâíÌ ÁÚôÒ', '±í¦¸øº¢ý ÌÎõÀõ, ¦º¡òÐ, ¾É¢Ôâ¨Á', Àø§ÅÚ Á¡÷캢 «È¢»÷¸Ç¡ø ±Ø¾¢ò ¦¾¡Ìì¸ôÀð¼ 'ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡Õû Ó¾øÅ¡¾Óõ, þÂí¸¢Âø ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾Óõ', ¦Äɢɢý Àø§ÅÚ áø¸û §À¡ýÈÅü¨Èô À¢ýÉ÷ ¿¡ý ÀÊôÀ¾üÌ ¬ÃõÀò¾¢ø ÍÆ¢ §À¡ð¼ áÄ¡¸ §ÁüÀÊ '¾¡ö' áÄ¢¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢¼ ÓÊÔõ. À¢ýÉ÷ þó¾ò '¾¡ö' ¿¡Åø ±ý º§¸¡¾Ãý, ÁüÚõ «ÅÉÐ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ, þýÛõ ÀÄÕì̦ÁÉ  ±ñÀиǢø ¦¾¡¼÷óÐõ ¾ý Àí¸Ç¢ôÀ¢¨Éò ¾ý þÚ¾¢ ãîÍŨà ¦ºöÂ×õ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. 

§ÁüÀÊ '¾¡ö' ¿¡Åø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ÅÃÄ¡Ú Í¨Å¡ÉÐ. ±ý À¡ø¸¡ÄòÐô ÀÕÅò¾¢ø ¿¡ý ®Æ¿¡Î Á¡½Å÷ ÁÄâø ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ôÀò¾üÌ ÓýÉ÷ 'ÁÃí¦¸¡ò¾¢Ôõ ÁÃôÒØ×õ' ±ýÛ¦Á¡Õ ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾ ±Ø¾¢Â¢Õó§¾ý. ±ý ¦º¡ó¾ «ÛÀÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾ Á¢¸îº¢È¢Â¦¾¡Õ º¢ÚÅ÷ ¸¨¾ «Ð. «¾¨É «ô¦À¡ØР¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ '¦ÅüÈ¢Á½¢' ±ýÛõ º¢ÚÅ÷ Á¡¾ þ¾ú  À¢ÃÍâò¾¢Õó¾Ð. «îºïº¢¨¸Â¢¨É Å¡íÌõ ¦À¡ÕðÎ Å×ɢ¡ŢĢÕóР¡úôÀ¡½õ ÅÕõ ºÁÂí¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¡ú ¿¸Ã¢ý ºó¨¾ì¸ñ¨Á¢ĢÕó¾ '«ýÒ Òò¾¸º¡¨Ä'ìÌî ¦ºøÅÐ ÅÆì¸õ. «ó¾ô Òò¾¸º¡¨Ä¢ý ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷ ¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡É¢ý º§¸¡¾ÃÃ¡É «ý¨È À¢ÃÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸¦Ç¡¦Ä¡ÕÅḠŢÇí¸¢Â 'ÒШÁ§Ä¡Äý'¾¡ý. «íÌ À½¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ Å¡Ä¢À§Ã (§¸¡À¡ø «øÄÐ âÀ¡ø þùÅ¢¾¦Á¡Õ ¦ÀÂ÷ «ÅÕìÌ þÕ󾾡¸ »¡À¸õ) §¸¡÷츢¢ý '¾¡ö' ¿¡Å¨Ä ±ÉìÌ þÃÅø ¾óоŢÂÅ÷. «Å÷ܼ ¡ú 'À¢.².¾õÀ¢ §ÄÉ¢'ÖûÇ Å£¦¼¡ýÈ¢ø¾¡ý Å¡¼¨¸ì¸¢Õó¾¡÷). «ÅÕ¼ý ´ôÀ¢Îõ¦À¡ØРž¢ø Á¢¸×õ º¢ÚÅÉ¡¸Å¢Õó¾ ±ÉìÌò ¾ÉÐ áø¸¨Çò ¾óоŢɡ÷ «Å÷. ¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡É¢ý '¿ó¾¢ì¸¼ø' ¿¡ÅÄ¢¨ÉÔõ «í̾¡ý Å¡í¸¢§Éý.

§ÁüÀÊ ÌÈ¢ô§ÀðÊÖûÇ ÀÄ ¸ðΨøû, ¸Å¢¨¾¸û Ó¾Ä¡É ¬ì¸í¸û «ô§À¡Ð ¿¡ý ÀÊò¾ §ÁüÀÊ Á¡÷캢 áø¸û, ¿¡Åø¸Ç¢ý ¾¡ì¸í¸Ç¢É¡Öõ, «ô§À¡Ð ¿¡ÊÕó¾ ÝÆø ²üÀÎò¾¢Â ¾¡ì¸í¸Ç¢ý Å¢¨Ç׸ǢɡÖõ ±ý ±ñ½ò¾¢§ÄüÀð¼ ±¾¢÷ò¾¡ì¸í¸§Ç. «ô§À¡Ð, «ó¾ ž¢ø ¿¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ ¾òÐÅí¸Ç¢¨É ¿¢ÄÅ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ºã¸, «Ãº¢Âø ÁüÚõ À¢ÃÀïºî ÝÆø¸Ç¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòÐ ¬Ã¡öó¾¾ý Å¢ÇÅ¡É ±É ÁÉô À¾¢×¸§Ç. ´ÕŨ¸Â¢ø «ô§À¡Ð ±ý Áɾ¢ø ¦À¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¯½÷׸ÙìÌ Åʸ¡ø¸Ç¡¸×õ Å¢Çí¸¢É §ÁüÀÊ ÌÈ¢ô§ÀðÎô À¾¢×¸¦ÇÉ×õ ÜÈÄ¡õ.

Á¢¸×õ Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¡É ¼¡øŠ¼¡ö, ¾¾¡ùŠ¸¢ §À¡ý§È¡Ã¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡Åø¸Ç¡É 'ÒòТ÷ôÒ', 'ÌüÈÓõ ¾ñ¼¨½Ôõ' §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ, «ñ¼ý ¦º¸¡ù §À¡ý§È¡Ã¢ý º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ Ó¾ý ӾĢø «ô¦À¡Øо¡ý Å¡º¢ò§¾ý. §ÁüÀÊ Á¡Š§¸¡ À¾¢ôÀ¸ áø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ØõÀ¢ý ¦¸¡õÀÉ¢ò¦¾ÕÅ¢ÖûÇ þò¾¨¸Â áø¸¨Ç Å¢üÌõ Òò¾¸º¡¨Ä¦Â¡ýÈ¢ø Å¡í¸¢§Éý. ´Õ º¢Ú Åð¼ò¾¢Ûû º¢¨ÈôÀðÎì ¸¢¼ó¾ º¢ó¾¨É¸¨Ç Ó¾ý ӾĢø «ùÅð¼ò¾¢¨É ¯¨¼òÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ ¨ÅòÐî ¦ºØ¨ÁÔõ Ţâ×õ ÀÎò¾¢Â¨Å §ÁüÀÊ Á¡÷셢 áø¸Ùõ, þÄ츢Âô À¨¼ôÒ¸Ù§Á. 

þó¾ áø¸Ç¢ø º¢ÄÅü¨È 1983 ¸ÄÅÃò¾¢ý Óý ºó¾¢ò¾ ¦À¡ØÐ ¿ñÀ÷ ±Š.§¸.Ţ츢§ÉŠÅÃý ¦ÀüÚî ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷. «ý¨È ÝÆÄ¢ø ¿¡ý ºó¾¢ò¾ º¢Äâø ¬ÆÁ¡É áÄÈ¢×õ, Á¡÷셢 º¢ó¾¨É¸Ùõ ¦¸¡ñΠŢÇí¸¢Â þ¨Ç»÷¸Ç¢ø þÅÕõ ´ÕÅ÷. ¦Á¡ÈðΨÅô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý ¾Á¢úî ºí¸ ¦ÅǢ£¼¡É ÑðÀõ þ¾ØìÌ ¿¡ý ±Ø¾¢Â 'À¡Ã¾¢ ¸ÕòÐ Ó¾øÅ¡¾¢Â¡ ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾¢Â¡?' ±ýÛõ ¸ðΨâ¨É Å¡º¢òРŢðÎ ±ýÛ¼ý ºó¾¢ì¸ ¬Åø¦¸¡ñÎ ºó¾¢ò¾Ð¼ý ±Á츢ÕÅÕ츢¨¼Â¢ÖÁ¡É ¦¾¡¼÷Ò Ó¾ý ӾĢø ²üÀð¼Ð. þÅ÷ ¿øĦ¾¡Õ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢Ã¢ÂÕõ ܼ. «ô§À¡Ð º¢Ã¢ò¾¢Ãý ¿¼ò¾¢Â º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðʦ¡ýÈ¢ø þÅÃÐ º¢Ú¸¨¾¦Â¡ýÚ ,'À¡Š' ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý, ÀÃ¢Í ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. «ÅÕ¼ý ºó¾¢ìÌõ §Å¨Ç¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ 'ÒòТ÷ôÒ' §À¡ýÈ ¿¡Åø¸ÙðÀ¼ô Àø§ÅÚ ºã¸ «Ãº¢Âø Å¢¨Ç׸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ, Á¡÷캢Âò ¾òÐÅí¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¯¨Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð »¡À¸ò¾¢ÖûÇÐ. À¢ýÉ÷ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ýÉ÷ ¿¡Î þó¾¢Âô À¨¼¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¸Ê¾¦Á¡ýÚ §À¡ðÊÕó¾¡÷. «¾¢ø ÁÈ측Áø §ÁüÀÊ 'À¡Ã¾¢..' ÀüȢ ¸ðΨâ¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. «¾¢ø '¦¸¡ïº ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÉ÷ À¡Ã¾¢Â¢ý ¦Áö»¡Éõ ±ý¦È¡Õ áø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. À¡Ã¾¢ ¸ÕòÐÓ¾ø Å¡¾¢Â¡ ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾¢Â¡ ±É ¿£÷ ±ØôÀ¢Â §¸ûÅ¢¨Â - ¿£÷ «ýÚ ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø ¸ÕòÐÓ¾øÅ¡¾ò¾¢üÌõ ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾ò¾¢üÌõ ´Õ À¡ÄÁ¡¸ «Å÷ þÕ󾾡¸ «øÄ - ÓبÁ¡¸ ¬ö¸¢ÈÐ þóáø. «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ´Õ ¿øÄ ¾òÐÅ¡÷ò¾ ¬ö× áø þÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý н¢óÐ ÜÚ§Åý. ¿.ÃÅ£ó¾¢Ãý ±ýÀÅáø ±Ø¾ôÀð¼ þóáø, À¡Ã¾¢ ÀüȢ ÁÂì¸í¸ÙìÌ âýÁ¡É ¦¾Ç¢Å¢¨É °ðΞ¡¸ ¯ûÇÐ. À¡Ã¾¢Â¢ý ¬ýÁ¢¸ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ, «ÅÃÐ «Ãº¢ÂÄ¢ø «Å÷ ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾ ¿¢¨Ä¨Â ±ÎôÀ¨¾Ôõ ÍðÊ측ðÊ ´Õ ÓÃñÀð¼ ÁÉ¢¾Ã¡¸¢ À¡Ã¾¢¨Â  ÁÚòÐ, ¬ýÁ¢¸õ, «Ãº¢Âø þÃñÊÖõ «ÅÃÐ þÂí¸¢Âø, ¦À¡ÕûÓ¾øÅ¡¾ ¿¢¨Ä¢ý ÜÚ¸¨Ç þÉí¸ñÎ,  ¦¾Ç¢Å¡ì̸¢ÈÐ þóáø.' ±É «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾¡÷. «òмý «ýÚ ¿¢ÄŢ «Ãº¢Âø, ºã¸î ÝÆø ÀüȢ «Æ¸¡É¦¾¡Õ Å¢ÅâôÀ¡¸×õ, þÄ츢Âò ¾Ãõ Á¢ì¸¾¡¸×õ Å¢Çí¸¢Â «ì¸Ê¾ò¾¢¨É «ô§À¡Ð ¿¡ý ¦ÅǢ¢ð¼ 'ÌÃø' ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢Â¢Öõ À¾¢× ¦ºö¾¢Õó§¾ý. «îºÁ¾¢ø ¡ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ÁÕòÐÅ À£¼ò¾¢ø À¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ±ý ¸¨¼º¢ò ¾í¨¸Ôõ IPKF: Indian Peace Killing Force ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø «ô§À¡¾¢Õó¾ ¿¢¨Ä¢¨Éô À¼õ À¢ÊòÐì ¸Ê¾¦Á¡ýÈ¢¨É ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷. «¾¨ÉÔõ §ÁüÀÊ 'ÌÃø' ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢Â¢ø À¾¢× ¦ºö¾¢Õó§¾ý. þÅü¨Èî ºÁÂõ ÅÕõ§À¡Ð À¾¢×¸Ç¢Öõ À¾¢× ¦ºö§Åý.

Á£ñÎõ §ÁüÀÊ ÌÈ¢ô§ÀðÊÖûÇÅü¨È Å¡º¢òÐô À¡÷ò¾¦À¡ØÐ «¨Å «ô§À¡¾¢Õó¾ ±ý ÁÉ¿¢¨Ä¢¨Éô À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ðΞ¡Öõ, «Åü¨Èô À¾¢× ¦ºö¾¡¦ÄýÉ ±Éò §¾¡ýȢ¾¡Öõ «Åü¨È þí§¸ «ùÅô§À¡Ð À¾¢× ¦ºö ÓÊ× ¦ºö§¾ý. þÐ «ó¾ Ũ¸Â¢¦Äý ӾġÅÐ À¾¢×. ¸¡¾ø, «Ãº¢Âø, ºã¸õ, þÂü¨¸, À¡Ã¾¢, À¢ÃÀﺦÁÉ Å¢Ã¢Ôõ À¾¢×¸Ç¢¨Å. þÅüÈ¢ø À¡Ã¾¢ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â º¢Ä ¸ðΨøÙõ, ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä×õ «ùÅô§À¡Ð ºïº¢¨¸¸û ÁüÚõ À¾¢×¸û þ¨½Â þ¾Æ¢ø À¢ÃÍâì¸ôÀðÎûÇÉ.-Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý]

Á¡÷î 6, 1983.
³ýŠ¨¼Ûõ ¿¡Ûõ (´Õ À¢¾üÈø)!

- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý - 

¿¡¦É¡Õ ¨Àò¾¢ÂÁ¡õ. º¢Ä÷
¿Å¢ø¸¢ýÈ¡÷. ¿¡¦É¡Õ ¸¢Úì¸É¡õ.
¿¡ý ¦º¡øŦ¾øÄ¡õ ¦ÅÚÓÇÈÄ¡õ; À¢¾üÈÄ¡õ.
¿Å¢ø¸¢ýÈ¡÷. ¿Å¢ø¸¢ýÈ¡÷.
²¦ÉýÚ §¸ðÀ£Ã¡? ¿¡ý ¦º¡ø§Åý. «¼
²¦ÉØó¾£÷? ¿£Õ¦Á¨É ¿¢¨Éò§¾¡§Ã¡ '¸¢Ú츦ÉÉ'.
¬¾¢Á¡Û¼ò¾¢Ä¢Õó¾¢ý¨È Á¡Û¼õ' Ũâø 
ÅÃÄ¡Ú¾¨É
«È¢ó¾¢¼ô §À¡¸¢ý§Èý «ôÀʧ «î¦º¡ð¦¼É§Å
±ýȾü¸¢ÂõÒ¸¢ýÈ¡÷ ±ûÇ¢ ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡÷ þŦÃÄ¡õ.
¿¡ý ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ þо¡ý. þо¡ý. þо¡ý:
'Ññ½¢Â¾¢ø Ññ½¢Â¾¡ö, Á¢¸ Ññ½¢Â¾¡ÔÇÅüÈ¢¨É
§¿¡ì¸¢Îõ ÅÖÅ¢¦Ä¡Õ ¦¾¡¨Ä¸¡ðÊ º¨ÁòÐ
´Ç¢ Å¢ïº¢î ¦ºýÚÅ¢Êý
¬¾¢Á¡Û¼ò¾¢¦É¡Ç¢¾¨É§Â
«¼ ¿¡ý Óó¾¢¼ Á¡ð§¼É¡ ±ýÉ. À¢ý
ÅÃÄ¡Ú¾¨É «È¢ó¾¢¼ Á¡ð§¼É¡¦Å¡Õ
¾¢¨ÃôÀ¼¦ÁɧÅ'. ±ýȾüÌò¾¡ý ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡÷
¸¢Úì¸É¡Á¨Å ¯ÇÈÄ¡õ; À¢¾üÈÄ¡õ.
'´Ç¢ §Å¸ò¾¢ø ¦ºøŦ¾ýÈ¡Ä츽ò¾¢ø
¿£Ã¢ø¨ÄÔõ ¯¼Ä¢ø¨Ä. ¿£Ç¦ÁÄ¡õ â§Á.
¿¡ý ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¿õÁ ³ýŠ¨¼ý ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡÷'
±ý§È
¿Å¢ø¸¢ýÈ¡÷; ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡÷ '¿¡¦É¡Õ ¸¢Úì¸É¡õ'.
¿¢äð¼ý ¦º¡ýɾ¢ü§¸ þó¾ì ¸¾¢¦ÂýÈ¡ø
¿¡¨Ç ³ýŠ¨¼ý ¦º¡ýɾ¢üÌõ Á¡üÈõ ¿¢¸úó¾¢¼¡§¾¡?
«¼ ¿¡ý ¦º¡ø§Åý §¸ðÀ£÷. ¿¡ÛÁ¢ô À¢ÃÀïºó¾¨É§Â
ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ ÅէŦÉýÈý Å¢ñ¸Äò¾¢Äù§Å¨Ç
¦º¸ò¾¢É¢Ä¢ù Å¡ú׾ɢý «÷ò¾õ¾¨Éî
¦ºôÀ¢¨Åô§Àý.
¿øľ¢¨Å¦ÂÄ¡õ ¸¢Úì¸ø, À¢¾üÈø, ¯ÇȦÄýÀŦÃøÄ¡õ
¿Å¢ýÈ¢¼ðÎÁùÅ¡§È. «ÐÀüÈ¢¦ÂÉ즸ýÉ ¸Å¨Ä.
±É즸ýÉ ¸Å¨Ä¦Âý§Àý.
- Á¡÷î 6, 1983.-

¿ÅõÀ÷ 11, 1982
º¢È̸¨Ç ŢâôÀ£÷!

þÕõÒî ºí¸¢Ä¢¸¦ÇíÌõ ÀÃóÐ, ¸Å¢óÐ
Å£¾¢¸Ç¢¦É¡ù¦Å¡Õ ÓÎì̸ǢÖõ
¾É¢òÐ ¿¢üÌõ §º¡¸í¸û....
µ! §¾¡Æ§Ã! ¦ÁøÄ ±ØÅ£÷.
¬õ. ¦ÁøÄ ±ØÅ£÷.
À¼÷óÐ ¸¢¼ìÌõ Å¢ÄíÌî º¢¨È¸¨Ç
¯¨¼ò¦¾ØÅ£÷. ¦¿¡Úì¸¢î º¢¨¾ôÀ£÷.
¯í¸Ç¡ø, ¬õ ¯í¸Ç¡ø¾¡ÉÐ
ÓÊÂì ÜÎõ §¾¡Æ§Ã.
¯í¸û º¢ó¾¨Éî ݨǸǢø
Ò¼Á¢ð¼ ¸ÕçÄí¸Ç¡ø
¬õ! ¿¢îºÂõ ¯í¸Ç¡ø¾¡ý
«¨Å ÓÊÂì ÜÎõ §¾¡Æ§Ã.
¯ÁÐ ¯Ú¾¢Â ¾¢ñ¦½ïÍõ
¯ÁÐ º£Ã¢Â ¿øÅ¡ú×õ
§¾¡Æ§Ã!
ÅÃÄ¡üÈ¢ý ÀÊì¸ü¸û ¿£Å¢÷¾¡ý.
¿£Å¢§Ã¾¡ý.
Ţξ¨Äî º¢üÀ¢¸§Ç! ¯ÁÐ
§Å¨Ä¢¨Éò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ÎÅ£÷.
¦¸¡ðÊÎõ Àɢ¢Öõ, ܾĢÖõ
ÐôÀ¡ì¸¢ì ÌñθǢý Ò¨¸îºÄ¢Öõ
þÕñ¼ º¢¨Èì §¸¡ð¼í¸Ç¢ý
¾É¢¨Á¸Ç¢Öõ
¯ÁÐ À½¢ º¢Èì¸ðÎõ.
¦ÁøÄ ¬É¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸ ¯ÁÐ º¢È̸¨Ç
ŢâôÀ£÷. ŢâôÀ£÷. 
¦ÁøÄ ¬É¡ø ¯Ú¾¢Â¡¸î
¦º¡÷츦Á¡ýÈ¢ý ¾Ã¢ºÉò¾¢¨É
¿£Å¢÷ ¿¢îºÂõ ¸¡ñÀ£÷.
- ¿ÅõÀ÷ 11, 1982 -

¿ÅõÀ÷ 10, 1982
§¸¡¨Æ¸§Ç¡ ¿¡õ!

ÓûÇó¾ñ¦¼¡Êó¾ §¸¡¨Æ¸§Ç¡
¿¡¦ÁÄ¡õ. ¦À¡ö¨Á
À¼÷óÐǧ¾ ¦À¡ö¨¸ô
À¡º¢¦ÂÉ.
¦¿ïºòÐæÁÄ¡õ ÅüȢ§¾
§¸¡¨¼ ¿£¦ÃÉ.
³Â§¸¡! §¸Î¦¸ð¼ Å¡ú×
Å¡ú¸¢ý§È¡§Á §Àʸǡö
¿¡¦ÁøÄ¡õ.
±Öõ¦ÀøÄ¡õ ¿Î¿Îí¸¢ì
¸¢¼ó¾¢Î§¾ ¯ì¸¢Â ¾ñ¦¼É§Å.
Á¡ÉÁ¢ÆóÐ, Á¾¢¦¸ðÎ ±õÅ¡ú¦ÅÄ¡õ
À¡Æ¡É§¾ À¡¨Ä¸Ç¡Â¢ÐŨÃ.
ÐôÀ¡ì¸¢¸û ¦¸¡½÷óÐ ÅÕõ
º¢ôÀ¡(§À)ö'¸Ç¢ý º¢Ã¢ô¦À¡Ä¢Â¢ø
¿Îí¸¢î ¦ºò¾¢ÎŧÁ ¿¡½ÁüÈ
À¡À¢¸Ç¡ö.
±Ã¢¸¢È§¾ ¦¿ï¦ºøÄ¡õ; ¸Éý¦ÈÈ¢¸¢È§¾
µí¸¢Îõ ¸¡ðÎî ÍÅ¡¨Ä¦ÂɧÅ. ¦ºï
ÍÅ¡¨Ä¢ý ¾£ì¸í̸û Å£º¢ Å£º¢ô
ÀÃÅðÎõ ¿¡üÈ¢¨ºÔõ. Å£º¢ Å£º¢ô
ÀÃÅðÎõ ¿¡üÈ¢¨ºÔõ.
- ¿ÅõÀ÷ 10, 1982 -

§Á 29, 1983
¸üÀ¨Éô ¦Àñ§½!

¸üÀ¨Éô ¦Àñ§½! ±í§¸ÂË §À¡¦Â¡Ç¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ö?
À¡ÄŠ¾£ÉòÐ Á½ø§ÁθǢüÌûÇ¡?
«íÌ ¿¢îºÂõ §À¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. «íÌÉ즸ýÉ
§Å¨Ä.
¸üÀ¨É¢ø ¸É× ¸ñʼ «Å÷¸Ç¢ü¦¸í§¸ §¿Ãõ?
¾÷Áò¾¢ü¸¡É ÒÉ¢¾ô §À¡¦Ã¡ýÈ¢¨ÉÂíÌ ¿£
¸ñʼġõ.
ºò¾¢Âò¾¢ý ¬§Åºò¾¢ø Å£º¢Îí ¸¡üÈ¢ý
¦Åõ¨Á¢¨É «íÌ ¿£ ŠÀ⺢ò¾¢¼Ä¡õ.
´ÕÒÈò§¾ Á¡¼Á¡Ç¢¸¨Ç¸Ç¢ø ܼ §¸¡ÒÃí¸Ç¢ø
¬½Åò¾¢¦É측ǢôÒ ¾¡ñ¼ÅÁ¡ÊΨ¸Â¢ø
ÁÚÒÈò¾¢§Ä¡
¸¡Î¸Ç¢Öõ §ÁθǢÖõ ÀûÇò¾¡ì̸ǢÖõ
'ÁýòÐû Å¡Ø'¦Á¡Õ ¿¢¨ÄÂ¢í§¸ý?
¸üÀ¨Éô ¦Àñ§½! «Ë ¸üÀ¨Éô¦Àñ§½!
¿¢ƒí¸Ç¢ý ¾Ã¢ºÉõ ¯ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¾¡?
²ú¨Á¢ĨŠàí¸¢ì ¸¢¼ì¸¢ýÈɧÅ. ¯ÉìÌò
¦¾Ã¢ó¾¾¡?
ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø «È¢óÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø.. Å¡Ê! Å¡!
þì¸Å¢¾ý ÁÊ¢ø ¦¿ïº¢ø ¯ÉìÌ
¿¢¨È§Šþ¼ÓñÎ. Å¡Ê! Å¡!
- §Á 29, 1983 -

29 äý 1983
þ¨¼Â¢¦Ä¡Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸¡¾ü ¸Å¢¨¾¦Â¡ýÚ!

- þ¨¼Â¢¦Ä¡Õ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸¡¾ü ¸Å¢¨¾¦Â¡ýÚ. Ò‰¸¢É¢ý 
¸Å¢¨¾Â¢¨É þÂýÈŨà ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾Å÷ Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý. -

¿¡ý ¯ý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò§¾ý. «Æ¢Å¾üÌ ÁÚìÌõ
«ó¾ì ¸¡¾ø... þýÉÓõ þÕì¸ì ÜÎõ.
¡ÃȢš÷? þÅý ¦¿ïº¢É¢ø ±Ã¢óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ì 
ÜÎõ.
À¢Ã¡÷ò¾¢! ÅÕò¾Á¨¼Â¡§¾!
±ý¨É ¿õÒ! ±ýÛ¨¼Â ¦¾Ã¢Å¢ý ãÄõ
¿¡ý ´Õ §À¡Ð§Á ¯ý¨É 
À¢Ã¨É¢ġúò¾¢Â¾¢ø¨Ä.
ÐýÒÈ ¨Åò¾¾¢ø¨Ä.
¿¡Ûý¨Éì ¸¡¾Ä¢ò§¾ý; ±ÉìÌû§Ç§Â, 
¿õÀ¢ì¨¸Â¢øÄ¡Á§Ä§Â, 
¬É¡Öõ ¯ñ¨Á¡¸, ¦Åð¸òмý.
þýÉÓõ «ó¾ Á¢ÕÐÅ¡É «ýÒ 
Á¢Ìó¾ ¬÷Åòмý
þí§¸ ¾¸¾òÐì ¦¸¡ñξ¡ÛûÇÐ.
±ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø Í¿ÂÄÁ¡ÉÐ. ¬Â¢Ûõ 
¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊ¡¾Ð.
¦º¡÷ì¸õ ¯ÉìÌ þýÛ¦Á¡Õ ¸¡¾¨Äò ¾ÃðÎõ.
- 29 äý 1983 - 

ƒ¥ý 6, 1983
ÁÉô¦Àñ§½!

±ýÉ ¬Â¢üÈ¡õ? ¯ý¨Éò¾¡ý §¸ð¸¢ý§ÈÉË!
±ýÉš¢üÈ¡õ? «¼ ¯ý¨Éò¾¡¦Éý ÁÉô¦Àñ§½!
¯É즸ýÉš¢üÈ¡õ? ¯¨ÃôÀ¡¦ÂÉ¢ÄÐ ¿ýÈý§È¡!
¾¡Å¢ò ¾¡Å¢ì ̾¢Â¡ð¼õ §À¡ðÊÕó¾×ýÉ¡¦Äí¹Éõ
Å¡Êì ¸¢¼ó¾¢¼ ÓÊ󾧾¡?
ÅÉ¢¨¾§Â! Å¢ÇõҨŧÂ!
§À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢üÌû Òò¦¾Ø ¦ÀüȨɧÂ! À¢ý§Éý
ÀÐí¸¢ Á¡öóÐ ¸¢¼ì¸¢ýȨÉ.
À¡öó¦¾Ø! À¡öó¦¾Ø! À¡öó¦¾Ø! «¼,
À¡öó¦¾Æò¾¡ý Á¡ð¼¡§Â¡ ¨Àí¸¢Ç¢§Â!
§¾¡øÅ¢¸û ¦ºÈ¢ó¾¢ð¼ §À¡¦¾øÄ¡õ
§¾¡û¦¸¡ðÊ ±ØóÐ ±ØóÐ ¿¢ýȨɧÂ!
º¢Ã¢ò¾¨É§Â! ¬Â¢ý, ¦ÅðÎñ¼ Å¢Õðº¦ÁÉ
Å£úóÐ ¸¢¼ôÀÐ×õ¾¡ý Өȡ§Á¡?
Å¢Õð¦¼Éô ¦À¡í¸¢¦ÂÆò¾¡ý ÓÊ¡§¾¡?
«¼, ¯ý¨Éò¾¡¦Éý ¬Õ¢÷ ÁɧÁ!
¯ý¨Éò¾¡ý.
Å¡ØÁ¢î º¢ÚÅ¡úÅ¢ÖÓ¨Éò
¾¡úòÐÅо¡¦ÉÐ×Óñ§¼¡?
¯ñ§¼¡? ¯ñ§¼¡? ¦º¡ø ÁɧÁ!
À¢ÃÀïºî ÍÆø¸Ç¢üÌû
¯ÃÁüÚ ¯¨Çž¡¦ÄýÉ À§ɡ?
¯¨Çž¡¦ÄýÉ À§ɡ? À§ɡ? À§ɡ?

- ƒ¥ý 6, 1983 -
 

13 ¿ÅõÀ÷ 1982
¾É¢¨ÁÔõ ¿¡Ûõ!

¾É¢¨Á! ¾É¢¨Á! º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø Á¢¸×õ ¦¸¡ÞÃÁ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈ §À¡¾¢Öõ ¾É¢¨Á¾¡ý ±òШ½ þÉ¢¨Á¡ÉÐ. ¾É¢¨Á¢ø ±ý ¦¿ïºõ ºõÀÅí¸¨Ç «¨º §À¡Î¸¢ÈÐ. «¾ý Å¢¨Ç׸û Ò¼Á¢ð¼ º¢ó¾¨Éî º¢¾Èø¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈÉ. ±íÌõ ¿£ñÎ, ÀÃóÐ, µ¦ÅýÚ ¬÷ôÀâìÌõ «¨Ä¸¼¨Äô À¡÷쨸¢ø ±ý ¦¿ïº¢¨É þÉõ Ò⡾ §º¡¸¦Á¡ýÚ ¸ùÅ¢î ¦ºøÖõ. ¾É¢¨Á¢ø ãú¸¢ ¿¢üÌõ ¸¼ø ´Õ Ш½¨Â ¿¡Êî §º¡¸ô Àñ½¢¨ºò¾¢Î¦Á¡Õ ¦Àñ½¡¸ò¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿£ñÎ ÀÃóÐ ¸¢¼ìÌõ ¸¼ø ¿í¨¸Â¢¨É Á¡¨Ä¸Ç¢ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¦¾ýÈ¡ø «·Ð §À¡ýȦ¾¡Õ ¬Ú¾ø §Å§ÈÐ?

þЧÀ¡ø¾¡ý ¸¡É¸î ÝÆÖõ ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾¢ØòРŢÎõ. ¾É¢¨Á¸Ç¢ø ²§¾¡ §º¡¸¦Á¡ýÈ¢ý ¸Éõ ¾¡í¸Á¡ð¼¡¾ §¾¡Æ÷¸¨Çô §À¡ýÚ Å¢Õðºí¸û ²§¾¡ ´ÕÅ¢¾ «¨Á¾¢Â¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ìÌõ ¿¢¨Ä; þ¨¼Â¢¨¼§Â ÐûÇ¢ôÀ¡Ôõ Áà «½¢ø¸û; º¢ðÎì¸û; «¸×õ Á¢ø¸û; ¸¡ðÎô ÒÈ¡ì¸û. µ! ¾É¢¨Á¸Ç¢ø ¸¡É¸î ÝÆø¸Ç¢ø ±ý¨É§Â ¿¡ý ÁÈóРŢΧÅý.

þÃ׸Ǣý þÕñ¼ ¾É¢¨Á¸Ç¢ø, àÃò§¾ §º¡¸ò¾¡ø ͼü¸ýÉ¢¸¨Ç §¿¡į̀¸Â¢ø ¦¿ïº¢É¢ø ¦À¡íÌÓ½÷׸û... ¾É¢¨Á¸û ±ý¨Éò ¾¸¢òРŢθ¢ýÈÉ. ¾Å¢ôÀ¨¼Âî ¦ºöРŢθ¢ýÈÉ. º¢ó¾¨Éî º¢ðÎ츨Çì ÜñÊÄ¢ÕóРŢÎÅ¢òРŢθ¢ýÈÉ. §º¡¸ò¾¢ý À¡¾¢ôҸǡø ¦¿ïº¢¨Éô Ò¼õ§À¡ðΠŢθ¢ýÈÉ. ¾É¢¨Á¸û ¾¡ý ±ý¨É ±Øò¾¡Çɡ츢 ¨Åò¾É. þÂü¨¸Â¢ý ´ù¦Å¡Õ ã¨Ä¢Öõ, ÐǢ¢Öõ Á¨ÈóÐ ¸¢¼ìÌõ, ¦À¡¾¢óÐ ¸¢¼ìÌõ Á¢¸ ¦ÁøĢ ¯½÷׸¨Çì ܼ ¯½÷óРŢÎõÀÊÂ¡É ÅøĨÁ¢¨Éò ¾É¢¨Á¸û ¾¡¦ÉÉìÌò ¾óРŢθ¢ýÈÉ.

¾É¢¨Áò §¾¡Æ÷¸¨Ç ¿¡ý §À¡üÚ¸¢ý§Èý. ¾É¢¨Áò §¾Å¢Â¨Ã ¿¡ý Áɾ¡Ã §¿º¢ì¸¢ý§Èý. ¸¡¾Ä¢ì¸¢ý§Èý. ¾É¢¨Áò ¾òÐÅÅ¢ò¾¸÷¸¨Ç ¿¡ý ¦¾¡Ø¸¢ý§Èý. о¢ì¸¢ý§Èý. Å¡úòи¢ý§Èý.

¾É¢ò¾¢ÕìÌõ, þÕñ¼ þó¾ þÃ׸û....
¸ÚòÐ Å¡¨É ¦ÅÈ¢òÐ ¿¢üÌõ
¸¼üÀÃôÒì¸û...
¾É¢¨Áò ¾ÅÁ¢ÂüÚõ ¸¡É¸òÐ
Å¢Õðºí¸û...
µ1 þù×ĸõ¾¡ý ±òШ½
þÉ¢ÂÐ! ±òШ½
±Æ¢ø Å¡öó¾Ð!
þýÀõ! þýÀõ! þýÀõ!
±øÄ¡§Á þýÀõ! þýÀõ! þýÀõ!

- 13 ¿ÅõÀ÷ 1982 -

15 ¬¸Šð 1982
´Õ ¾£÷ôÒõ ¾Á¢Æ÷ §À¡Ã¡ð¼Óõ!

¦¾ýÉ¡À¢Ã¢ì¸¡Å¢ý þɦÅÈ¢ À¢Êò¾ «Ãº¡í¸ò¾¢ý ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ºð¼í¸Ç¢üÌ ¿¢¸Ã¡É ºð¼¦ÁÉ º÷ŧ¾º ƒ¥Ã¢Á¡Ã¡ø ¸ñÊì¸ôÀð¼ ÀÂí¸ÃÅ¡¾î ºð¼ò¾¢ý ¸£ú Å¢º¡Ã¢ì¸ôÀð¼ ´Õ ÅÆ츢ý ¾£÷ôÒ º¡¾¡Ã½ ÌüÈÅ¢Âø ºð¼ì §¸¡¨Å¢ý ¸£ú Å¢¾¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. Åø¦ÅðÊòÐ¨È ¦À¡Ä¢Š ¿¢¨ÄÂò¨¾î §º÷ó¾ ¸¡ýŠ¼À¢û º¢Å§¿º¨Éì ¦¸¡¨Ä ¦ºö¾¾¡¸ì ÌüÈõ º¡ð¼ôÀðÊÕó¾ ÌðÊÁ½¢ (§Â¡¸îºó¾¢Ãý), ¦ƒ¸ý, ¸ÚôÀý ¬¸¢Â ±¾¢Ã¢¸Ç¢ø ӾĢÕÅ÷¸¨ÇÔõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾î ºð¼ò¾¢ý ¸£ú ÌüÈÅ¡Ç¢¸Ç¡¸ì ¸ñ¼ ¦¸¡ØõÒ §Áø ¿£¾¢ÁýÈ ¿£¾¢À¾¢ ¾¢ä¼÷ Ë «øÅ¢Š «Å÷¸Ç¢üÌ ÌüÈÅ¢Âø ºð¼ì §¸¡¨Å 296¬õ À¢Ã¢Å¢ýÀÊ Áý¾ñ¼¨É Å¢¾¢òÐò ¾£÷ôÀÇ¢òÐûÇ¡÷. Å¢ó¨¾Â¡É ¾£÷ôÒ! ¬Ô¾ô À¨¼¸Ç¢ý ¾ÎôÒì ¸¡ÅÄ¢ø ¦ÀÈôÀð¼ ±¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å¡ìÌãÄí¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡ñÎ ƒ¥Ã¢¸ÇüÈ ¿£¾¢ÁýÈò¾¢ø ¿£¾¢À¾¢ ÅÆí¸¢Â ¾£÷ôÒ ¿£¾¢Â¢¨É§Â «ÅÁ¾¢ôÀ¾¡¸Å¢Õ츢ýÈÐ. ±¾¢Ã¢¸û Òâ󾾡¸ì ÜÈôÀÎõ ÌüÈõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾ò ¾¨¼îºð¼õ «ÓÄ¢üÌ ÅÃÓýÉ÷ ¿¢¸úóÐûǾ¡ø ¾¡ý ºð¼Ã£¾¢Â¡¸ þò¾¨¸Â ¾£÷ôÀ¢¨É ÅÆí¸ ¿¢÷Àó¾¢ì¸ôÀ𼾡¸×õ, ÅÕóО¡¸×õ ¿£¾¢À¾¢ ÜÚÅÐ ±¨¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¿£¾¢À¾¢§Â ¾ÉÐ ¾£÷ô¨ÀôÀüÈ¢ ÅÕóО¡¸ì ÜÚ¸¢È¡¦ÃýÈ¡ø, ¿¢Ä×õ ºð¼ò¾¢ý ¾ý¨Á¢¨É, '¾÷Á¢‰ð¼' «ÃÍ ±Éì ÜÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ «Ãº¢ý ¾õÁ¢‰ð¼ ºð¼í¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç ¡ÅÕõ þÄÌÅ¡¸ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¬É¡ø þó¾ò ¾£÷ôÀ¢¨É ÁÄ÷ó¾ Ó¸òмý ²üÚì ¦¸¡ñ¼ ÌðÊÁ½¢Ôõ, ¦ƒ¸Ûõ '¾í¸Ç¢üÌì ¸Õ¨½§ÂÐõ §¾¨Å¢ø¨Ä¦ÂÉ×õ', '¾í¸¨Çò ¾Á¢ú Áñ½¢§Ä§Â à츢ĢÎõÀÊÔõ, ¾í¸û ¯¼¨Ä ¡ú ÁÕòÐÅ À£¼ò¾¢üÌ ´ôÀ¨¼ìÌõÀÊÔõ, ¸ñ¸¨Çô À¡÷¨ÅÂüÈ ¾Á¢Æ¦É¡ÕÅÛìÌì ¦¸¡ÎìÌõÀÊÔõ' ÜȢ¢ÕôÀÐ «Å÷¸ÇÐ ÁÉò¾¢ñ¨Á¨ÂÔõ þÄðº¢Âô §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

"±ý¨Éô §À¡ø ¾Á¢ú þ¨Ç»÷¸û þó¾ ¿£¾¢ÁýÈòÐìÌì ¦¸¡ñÎÅÃôÀÎÅ¡÷¸û. «ó¾ «ôÀ¡Å¢ò ¾Á¢ú þ¨Ç»÷¸Ùõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸û ±ýÈ §À¡÷¨Å¢ø Áý¾ñ¼¨ÉìÌ þÄ측š÷¸û. ... ¿£¾¢À¾¢ ±Éì¸Ç¢ò¾ ¾£÷ôÀ¢ý ãÄõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ ´Õ ¯ò§Å¸ò¾¢¨ÉÔõ, ¯üº¡¸ò¾¢¨ÉÔõ ²üÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷. ±ý¨Éò à츢ĢΞý ãÄõ Àøġ¢Ãì¸½ì¸¡É ÌðÊÁ½¢¸û ¾Á¢ú ®Æò¾¢ø ¯ÕÅ¡Å¡÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û «ôÀ¡Å¢¸Ç¡¸ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. «Å÷¸û ¾Á¢ú ®Æò¾¢ý ¾£ÃÁ¢ì¸ Å£Ã÷¸Ç¡¸§Å¢ÕôÀ¡÷¸û" (¬¾¡Ãõ: 14-08-1982 ţ縺â).

ÌðÊÁ½¢Â¢ý þó¾ þÚ¾¢ Å¡º¸í¸û «¼ìÌӨȸǢü¸¡ðÀðÎ Å¡Îõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿¢îºÂõ µ÷ ±Ø¨Â ²üÀÎòÐõ. Ţξ¨Äì¸¡É §À¡Ã¡ð¼ò¾¢¨É «¨Å ¿¢îºÂõ Å¢¨Ã× ÀÎò¾¢§Â ¾£Õõ. 
- 15 ¬¸Šð 1982 -

[À¾¢×¸û ¦¾¡¼Õõ...]

ngiri2704@rogers.com