«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

«ñ¨Á¢ø ¾¢ñ¨½ ­¨½Â ­¾Æ¢ý ( http://www.thinnai.com )Å¢Õó¾¢É÷ À̾¢Â¢ø Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡Å¨Ä ÀüÈ¢ º¢Ä Å¢ÁâºÉí¸¨Ç Óý ¨Åò¾¨¾ò ¦¾¡¼÷óРŢš¾õ ÝÎ ÀÈì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. À¢Ã¢Â¾÷ºý: ±ýÀÅ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ±ýÈ '«À¢‰ÎìÌ ..' ±ýÚ ¸¢Ã¢¾Ã¨Éò ¾É¢ôÀð¼ 㾢¢ø ¾¡ì¸¢ Å¢ÁâºÉò¨¾ò ¾¢¨º Á¡üÈ Ó¨ÉÂ, ­ýÛ¦Á¡ÕÅ÷ À¢Ã¢Â¾÷ºÉò¨¾ 'ÁñÞ¸¦Á'É ¨ÅÂ, º¢Åáõ Á£ñÎõ Å¢ÁâºÉò¨¾î ºÃ¢Â¡É ÅƢ¢ø ¾¢ÕôÀ ±Éò ¦¾¡¼÷ó¾ Ţš¾ò¨¾§Â ­íÌ ¸¡ñ¸¢ýÈ£÷¸û:

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý -
¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û! ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý
'Å¢‰ÏÒÃõ' ÀüÈ¢ô ÀÄ÷ ÀÄÅ¡Ú ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û. ­Å÷¸ÇÐ
ÌÈ¢ôÒ¸¦ÇøÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ´ýÚ ÁðÎõ Ò⸢ÈÐ. ­Å÷¸Ç¢ø
ÀÄ÷ ¡¨É À¡÷ò¾ ÌÕ¼÷¸û. ¿¡Åø ãýÚ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ô
ÀðÎûÇÐ. ‚À¡¾õ, ¦¸ªŠÐÀõ, Á½¢ÓÊ. §†Áó¾ý ±ýÛõ À¡½ý
Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ ¸¨¾Â¢¨Éì ÜÈ¢ ÓÊò¾Ðõ źó¾ý ±ýÛõ À¡½ý
ÜÈò¦¾¡¼íÌÅмý ¬ÃõÀÁ¡Ìõ ¿¡Åø ãýÚ À¡¸í¸Ç¡¸ ŢâŨ¼óÐ
źó¾ý ¸¨¾Â ÓÊò¾Ðõ ­ýÛ¦Á¡Õ À¡½É¡É ¸¢Ã¢‰Áý Á£ñΦÁ¡Õ
Өà މÏÒÃõ ¸¨¾Â¢¨Éì ÜÈò¦¾¡¼íÌÅмý ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ¿¡Å¨Äô
ÀüÈ¢ô À¢ý «ð¨¼Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ: ' ­ó¿¡ÅÄ¢ø
Å¢‰Ï ´ÕÓ¨È ÒÃñÎ ÀÎ츢ȡ÷. ¾Õì¸õ, ¾¢Â¡Éõ,¸üÀ¨É ±ýÈ ãýÚ
«ÊôÀ¨¼Â¡É «È¢¾ø ӨȸǢø ¸üÀ¨É¢ý Ш½ ¦¸¡ñÎ , À¢È
­ÃñÊý º¡ò¾¢Âí¸¨Ç ÀÂýÀÎò¾¢ÂÀÊ, Á¡Û¼É¢ý »¡Éò§¾¼Ä¢ý
À½ò¨¾î º¢ò¾Ã¢ì¸¢ÈÐ (º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¾¡ý ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕì¸
§ÅñÎõ) ­Ð. ¸¨ÄÔõ, ¾Õì¸Óõ, ¬ýÁ£¸Óõ, Á¡Û¼ ¯½÷׸ټý
¸ÄóÐ ¦ÀªÃ¡½¢¸Á¡É Á¡Â ¯Ä¸¦Á¡ý¨Èô À¨¼ì¸¢ýÈÉ.' ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý
»¡Éò §¾¼§Ä ¿¡ÅÄ¡¸ ¯Õô¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÐ. ­óÐ, ¦Àªò¾
¾òÐÅí¸Ç¢ëÎ ÁÉ¢¾ Å¡ú×, À¢ÃÀïºò¾¢ý §¾¡üÈõ, ¸¡Äõ ÀüÈ¢
¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸ì ¸üÀ¨É¨Âô À¼ÃÅ¢ðÎ ­ó¿¡Å¨Äô À¨¼ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷
¦ƒÂ§Á¡¸ý. ¾¡ý «È¢ó¾¨¾, ¯½÷󾨾 «ùÅ¢¾§Á ÜȧÅñΦÁýÈ
¬Åø ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ «¾¢¸Á¡¸ ­ÕôÀ¨¾ ¿¡Åø ÓØž¢Öõ ¸¡½
Óʸ¢ÈÐ. Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ Å÷½¨½¸Ç¢ø ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ Á¢¸ «¾¢¸ÇÅ¢ø
¸ÅɦÁÎò¾¢Õ츢ýÈ¡¦ÃýÀ¨¾ Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ À¢ÃÁ¢ôÀ¢Ä¡úò¾¢Å¢Îõ
Å÷½¨É¸û ¦ÅǢ측ðθ¢ýÈÉ. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý »¡Éò§¾¼§Ä ¿¡Åø
ÓØì¸ô Àø§ÅÚ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸, À¢í¸Äý, ºí¸÷„½ý..±É
¯Ä¡ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¿¡Åø ÓØì¸ ±ñ½ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌô À¡ò¾¢Ãí¸û.
«ò¾¢Â¡Âò¾¢üÌ «ò¾¢Â¡Âõ Ò¾¢Â Ò¾¢Â À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ÅÕ¨¸Ô¼ý ¿¡Åø
¿¨¼ §À¡Î¸¢ÈÐ. ÅÆì¸Á¡¸ «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ü¸¢¨¼Â¢ø ´ÕÅ¢¾ ¦¾¡¼÷¢¨É
( Linearity) ±¾¢÷À¡÷òÐô ÀÆì¸ô ÀðΠŢ𼠦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢ú
Å¡º¸÷¸ÙìÌ ­ó¾ò ¦¾¡¼÷ÂüÈ ¾ý¨Á ¿¡Å¨Äô Òâ¾Ä¢ø º¢ÃÁò¾¢¨É
²üÀÎò¾¢ Ţθ¢ýÈÐ. ­Ð ­ó¿¡Å¨Ä Å¡º¢ì¸ Å¢¨ÇÀÅ÷¸ÙìÌ ­Õì¸
§ÅñÊ ¦À¡Ú¨Á¢¨ÉÔõ , À¡ò¾¢Ãí¸¨Çî ºõÀÅí¸¨Çì ¸¢Ã¸¢ì¸
§ÅñÊ ¾¢È¨Á¢¨ÉÔõ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸§Å §ÅñÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¬É¡ø ­ó¾
¿¡ÅÄ¢ý «ÊôÀ¨¼§Â ´Õ ÁÉ¢¾ ¯Â¢Ã¢ý »¡Éò §¾¼ø ±ýÈ «ÇÅ¢ø,
¿¡Åø À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ëÎ, ¿¸Ã «¨ÁôÀ¢ëÎ, ¸¡ðº¢¸Ç¢ëÎ, ÜÈ¢ Ţš¾¢ìÌõ
­Õò¾ø ÀüȢ Ţº¡Ãò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÎ §À¡Å¾ý ãÄõ ­ó¿¡Åø
À¢Ã¾¢Â¢ý Å¡º¢ô¨À ­ÄÌÅ¡ì¸Ä¡õ. ÀÄÕìÌ ­ó¿¡Åø ÒâÀΞ¢ÖûÇ
ÌÆôÀõ ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾¡ý ´ù¦Å¡Õò¾Õõ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾¢Ã¢ ¸Õòи¨Ç
(±ý¨ÉÔõ §º÷òÐò ¾¡ý) ¨Å츢ýÈ¡÷¸û. ¿¡Åø ÀüÈ¢ ®Æò¾¢ý
Óü§À¡ìÌ Ó¸¡¨Áî §º÷ó¾ «È¢»÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢ ¾ÉÐ 'ÁÉì¸ñ' ±ýÈ
¿¡ÅÄ¢ý ÓÊרâø '±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø À¡Ã¸¡Å¢ÂÓõ ¿¡ÅÖõ
´ý¦Èý§È ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. ´ýÚ ÅºÉõ, ÁüÈÐ ¸Å¢¨¾ ±ýÈ
Å¢ò¾¢Â¡ºò¨¾ò¾Å¢Ã À¡Ã¸¡Å¢Âõ ±ô¦À¡ØЧÁ «ÅºÃÁ¡¸ì ¸¨¾¨Âî
¦º¡øÄò ¦¾¡¼íÌž¢ø¨Ä. ¿¡ðÎ Å÷½¨É, ¿¸Ã Å÷½¨É, ÀÕÅ
Å÷½¨É ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡¸§Å «Ð ¸¢ÇõÒõ. ¸¡Ã¢ý §Å¸õ «¾ü¸¢ø¨Ä.
§¾Ã¢ý §Å¸§Á «¾üÌâÂÐ. ÅƢ¢§Ä ´Õ Ôò¾ì ¸¡ðº¢ Å󾦾ýÚ
¨Åô§À¡õ. ¯¾¡Ã½òÐìÌ Å¢Â¡º À¡Ã¾ò¨¾ ±Îò¾¡ø À¾¢§ÉØ ¿¡û Ôò¾õ
¿¼ó¾Ð. À¡ñ¼Å÷ ¦ÅýÈÉ÷, ¦¸ªÃÅ÷ §¾¡üÈÉ÷ ±ýÚ Á¢¸î
ÍÕì¸Á¡¸§Å «¾¨Éì ÜȢ¢Õì¸Ä¡ÁøÄÅ¡? ¬É¡ø «ùÅ¡Ú ±Ø¾¢É¡ø
¸¾¡ ¿¢¸ú¨Â ¿¡õ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡Öõ Ôò¾ò¾¢ý «ÅÄò¨¾Ôõ ¦ÅüÈ¢
§¾¡øÅ¢¨ÂÔõ §¿Ã¢ø À¡÷ò¾Ð §À¡ýÈ ¯¨½îº¢ ¿ÁìÌ ²üÀ¼¡Ð. «ó¾
¯½÷ ¿ÁìÌ ²üÀÎõŨà ¦À¡Ú¨Á¡¸ Å¢ÅÃí¸¨Ç ´ýÈ¢ý
À¢ý¦É¡ýÈ¡¸î ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ ±ÎòÐì ÜÈ¢ ¿¢üÌõ ¬üÈø ¦ÀüÈŧÉ
À¡Ã¸¡Å¢Âï ¦ºöÔõ ¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÅý. ¿øÄ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢ÂÛìÌõ ­ôÀñÒ
­Õ츧ÅñÎõ.' ±ýÚ ÜÈ¢ÔûÇо¡ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ.
¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ ­ôÀñÒ ¿¢¨È§ÅÔñÎ. Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ «ÅÃÐ
Å÷½¨É¸û Å¡º¢ôÀÅâ¼ò¾¢ø «¾ý À¢ÃÁ¡ñ¼õ ÀüȢ¦¾¡Õ Àì¾¢ ¸Äó¾
À¢ÃÁ¢ôÀ¢¨É ²üÀÎò¾¢ Ţθ¢ýÈÐ. ­Õò¾ø ÀüȢ Á¡Û¼ò¾¢ý »¡Éò
§¾¼ø ±ýÈ º¢È¢Â¦¾¡Õ ¸Õ×ìÌ Å¢‰ÏÒÃõ ±ý¦È¡Õ À¢ÃÁ¡ñ¼Á¡É
¿¸Ã¢¨Éô Àø§ÅÚ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ëÎ À¨¼òÐ, ¿ÁÐ ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¨¸Â¡Çô
À𼦾¡Õ ¯ò¾¢Â¢¨Éô ( À¡½ý ¸¨¾ ¦º¡øÄø) À¡Å¢òÐì ¸¨¾
¦º¡øĢ¢Õ츢ýÈ¡÷ ¦ƒÂ§Á¡¸ý. «¾ü¸¡¸ ¦ƒÂ§Á¡¸¨Éô À¡Ã¡ð¼Ä¡õ.
¬É¡ø ¦Áö»¡Éõ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¿Å£É ŢﻡÉò¾¢ëÎõ ­ÕôÒ ÀüÈ¢Â
§¾¼Ä¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ôÀÅ÷¸¨Ç ­ó¾ ¿¡Åø ¸ÅÕÁ¡ ±ýÀÐ
ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¡É§¾. 
 

º¢Åáõ:
Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡Å¨ÄôÀüÈ¢ Å ¿ ¸¢Ã¢¾Ãý ±ØÐŨ¾ ÀÊò¾§À¡Ð
Á¸¢ú ²üÀð¼Ð.­õÁ¡¾¢Ã¢ º÷¸û ¾¡É¢ô§À¡Ð «Åº¢Âõ .«¾¡ÅÐ
±ØòÐì¸¨Ç ÀüȢ ¬ÆÁ¡É Ţš¾í¸û .­í§¸ ¿¼ôÀÐ §À¡Ä
±Øò¾¡Ç÷§Áø ¾É¢Àð¼ ӨȢø ¾¢ðÎÅÐ «øÄ ±ýÚ ¦º¡øÄ
¬¨ºôÀθ¢§Èý.Å¢‰ÏÒÃõ ´Õ º¢Èó¾ ¿¡Åø ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. «¾¢ø
¯ûÇ º¢ì¸Ä¡É «¨ÁôÒ ÓüÈ¢Öõ «Åº¢ÂÁ¡É ´ýÚ¾¡ý.«¾¡ÅÐ
«ó¿¡Åø ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ ¸¡Ä Å⨺ôÀÊ ¦º¡øÄ ÓÂÄÅ¢ø¨Ä.ºÃ¢ò¾¢Ãõ ±ôÀÊ
À¢ýÉôÀðÊÕ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¦º¡øÄ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸
«ó¿¡ÅÄ¢ý Ó¾ø À̾¢Â¢ø ¡¦ÃøÄ¡õ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸§Ç¡
«Å÷¸¦ÇøÄ¡õ ãýÈ¡ÅÐ À̾¢Â¢ø Á¢òиǡ¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û
.«¨¾ô§À¡Ä Ó¾ø À¸Ì¾¢Â¢ø Á¢òиǡ¸ ÅÕõ ¿À÷¸û ­Ãñ¼¡ÅÐ
À̾¢Â¢ø ¿¢ƒÁ¡É ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û .­Ð Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡¸
¸Åɢ츧ÅñÊ ŢºÂõ .­ýÚ Ü¼ ¿¡õ ¸¡Ïõ ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ¿Ê¸÷¸Ùõ
º¡Á¢Â¡÷¸Ùõ ¯¼§É Á¢òÐì¸Ç¡¸ ¬¸¢Å¢Î¸¢È÷÷¸û.«¨¾ô§À¡Ä ¿õÓ¨¼Â
«Ãº¢ÂÖõ Á¾Óõ Á¢òÐì¸Ç¡ø ¿¢¨Èó¾¨Å¡¸ ¸¡½ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÉ.­ ¨¾
ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý «¨ÁôÒ ¯¾×¸¢ÈÐ .§¿ÃÊ¡¸
¦º¡øĢ¢Õó†¡ø ­Ð ¯¾Å¢Â¡¸ ­Õ측Ð.±øÄ¡ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ
ÀÊôÀÊ¡¸ ¸¨¾¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢ÎŨ¾ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¿¡Åø¾¡ý
Å¢‰ÏÒÃõ.­õÁ¡¾¢Ã¢ §Â¡º¢ìÌõ §À¡Ð «Ð ¦ÅÚõ ÀÆí¸¨¾ «øÄ ±ýÀÐ
¦¾Ã¢ÂÅÕõ .«ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¿¡õ ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾ À¡÷ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢È§¾
ºÁ£À¸¡ÄÁ¡¸ò ¾¡§É? Å¢‰ÏÒÃõ À¨Æ º¢ó¾¨É¸¨Ç «ôÀʧÂ
Á¡üȢ측ð¼Å¢ø¨Ä .«îº¢ó¾¨É¸¨Ç ±øÄ¡õ­ ¿Å£É º¢ó†¨É¸Ç¡¸
Á¡üÈ¢ò¾¡ý ¾Õ¸¢ÈÐ. ­¨¾ôÀüÈ¢ §Á¡¸§É ±í§¸¡ §Àº¢Â¾¡¸
¿¢¨É×,À¢§Ãõ ܼ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.«¾¡ÅÐ «ó¿¡Åø §ÀÍÅÐ «È¢¾Ä¢Öõ
º¢ó¾¢ôÀ¾¢Öõ ¯ûÇ À¢Ã¨É¸ÇÔõ ,«È¢×õ º¢ó¾¨ÉÔõ ¿¡Ç¨¼Å¢ø
«¾¢¸¡Ã «¨ÁôҸǡ¸ ¬¸¢Å¢Îž¢Ôõ ¾¡ý.«Ð ±øÄ¡ ¸¡ÄòÐìÌõ ¯Ã¢Â
À¢Ã¨É¾¡§É?

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý:
±øÄ¡ì ¸¾¡ô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¸¨¾¸Ç¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýȦ¾¡Õ
¿¡Åø¾¡ý Å¢‰ÏÒæÁýÚ ¿ñÀ÷ º¢Åáõ ¾ÉÐ ¸Õò¾¢ø
ÜȢ¢Õ츢ýÈ¡÷. ¯ñ¨Á¢ø ÓØ ¿¡ÅÖ§Á¦Â¡Õ ¸¨¾¾¡ý. Òá½ì ¸¨¾.
¾¢Ã¢º¡¸Ãõ ¾¢Ã¢Å¢ì¸¢ÃÁ÷ ­ÂüȢ Á¸¡ÀòÁÒá½õ. À¡½÷¸û ¸¨¾
¦º¡øž¢ÖûÇ ´ØíÌ Á¡È¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ ¸Õ¾ ­¼ÓñÎ. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¸¨¾
ÜÚõ¦À¡ØÐ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ´Øí̸û Á¡È¢ì ¸¨¾ ¦º¡øÅÐÓñÎ.
¬É¡ø Å¢‰ÏÒÃò¾¢ø ÅÕõ Å¢Çì¸í¸Ùõ ­ó¿¡ÅÄ¢ëΠŢÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ
­ÕôÒ ÀüȢ §¾¼Öõ Å¢¨ÃÅ¡¸ ­ó¿¡Åø ÜÚõ ¦À¡Õû ÀüÈ¢ ¿õ¨Á
Å󾨼Ũ¾ò ¾ÎòРŢθ¢ýÈÉ. Å¡º¢ôÀÅ÷¸¨Çî º¢ó¾¢ì¸, ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸î
º¢ó¾¢ì¸ô ¦ÀâÐõ àñÎõ ÀÊ¡¸ ¿¡ÅÄ¢ý ºõÀÅí¸¨Ç ¿¼ò¾¢î ¦ºøÖõ
¦¾¡¼÷ (Plot) ­ÕóРŢÎÅÐ ­¾ý ¸¡Ã½õ. «§¾ ºÁÂõ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ
­ó¿¡Å¨Äô ÀÊì¸×õ ÓÊ¡Ð. ²ü¸É§Å µÃÇ× À¢ÃÀïºò §¾¼ø Á¢ì¸
«øÄÐ ¾£Å¢Ã Å¡º¢ôÀ¢ø ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ÁðΧÁ ­ó¿¡ÅÄ¢ý
Å¡º¸÷¸Ç¡¸×õ ÅÃÓÊÔõ. ­ýÛ¦Á¡ýÈ¢¨ÉÔõ ­ó¿¡ÅÄ¢ý «¨ÁôÀ¢ø
¸¡½ÓÊÔõ. ¦À¡ÐÅ¡¸ ãýÚ À¡¸í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ô ÀðÊÕôÀ¾¡ø
­ó¿¡ÅÄ¢ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢ ãýÈ¡ÅÐ À¡¸Á¡É 'Á½¢ÓÊ'¦Âý§È
ÀÄ÷ ±ñ½¢ Å¢¼ì ÜÎõ. ¬É¡ø ¿¡ÅÄ¢ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É, ¨ÁÂÁ¡É
À̾¢ ­Ãñ¼¡ÅÐ À̾¢Â¡É '¦¸ªŠÐÀõ' ±ý§È ±ÉìÌô Àθ¢ÈÐ. ­ÕôÒ
ÀüÈ¢Â, À¢ÃÀïºò¾¢ý ­ÕôÒ ÀüȢ º¡í¸¢Âõ, ¨ºÅõ, ºÁ½õ, ¦Àªò¾¦ÁÉô
Àø§ÅÚ Á¾ô À¢Ã¢×¸Ç¢ý §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç Á¢¸×õ ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ ¬Ã¡Ôõ
À̾¢Â¢Ð. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý §¾¼ø Á¢ì¸ ¬ü鬀 ¦ÅÇ¢ì ¸¡ðÎõ À̾¢ ­Ð.
º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾÷ì¸õ º¢Ã¢ôÀ¢ëÎ º¢ó¾¢ì¸×õ ¨ÅòРŢΞ¡¸ «¨ÁóÐ
Ţθ¢ýÈÉ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¢ÉùÕÅÉÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ: Å¡ºü¸¡ÅÄý
¾Îò¾¡ý. 
º¢ò¾ý "»¡Éº¨ÀìÌ " ±ýÈ¡ý. 
"¡÷ ¿£í¸û, º¡÷Å¡¸É÷¸Ç¡?"
"­ø¨Ä" 
"¸¡Ç¡Ó¸÷ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ"
"«Ð×Á¢ø¨Ä" 
"¸¡À¡Ä¢¸ Á¾Á¡?"
"«Ð×õ ­ø¨Ä" 
"º¡ì§¾Â§Ã¡, ¾¡ó¾¢Ã¢¸§Ã¡ ¬¸ ­Õì¸ì ÜÎõ" 
"±ÐקÁ ­ø¨Ä"
"«ôÀÊ¡ɡø?" 
"±Ð×õ ­ø¨Ä. «Ð¾¡ý ±í¸û Á¡÷ì¸õ"
"ÒâÂÅ¢ø¨Ä" 
"ÝÉ¢Âõ. ´Õ ÝÉ¢Âõ ÅóÐûÇÐ ±ýÚ ¯ý Àñʾ÷¸Ç¢¼õ
§À¡öì ÜÚ"
"«Ð¡÷ ÌðÊî ÝÉ¢ÂÁ¡" ±ýÈ¡ý ¸¡ÅÄý.
" ¡ü¡ ¿£ À§Ä? À¡÷ò¾¡ø À¢Ã¡Á½ì ¸¨Ç ¦¾Ã¢¸¢È§¾"
"ÝÉ¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢Èó¾ ÝÉ¢Âõ" ±ýÈ¡ý ¸¡º¢ÂôÀý. "«¾ý À¢ÈÌõ Ýɢ§Á ±ï͸¢ÈÐ" [ Àì¸õ
445, À̾¢ ­ÃñÎ] 
"ͼ¡¾ ¾£ ¯ñ¼¡?" 
"¯ñÎ. ¿£Ã¢ý ¬òÁ¡Å¢üÌ" [ Àì¸õ 479 ] 

ŠÂ¡òÅ¡¾õ À¢ÃÀïºò¾¢ý ±ÅáÖõ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂô
Àð¼¾øÄ ±ýÚ ÜÚõ. ­ùÅ¢¾§Á ­ÕóÐ Åó¾Ð ±Éì ÜÚõ. ¿Å£É
Å¡É¢Âü¦Àª¾¢¸ò¾¢ý ( Astro Physics) À¢ÃÀïºõ ÀüÈ¢Â
§¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É '¯Ú¾¢ ¿¢¨Äì §¸¡ðÀ¡Î' (Steady State Theory)
¾¨É ­Ð ¿¢¨É× ÀÎòÐõ. ¸¡Äõ, º¡÷Ò¿¢¨Ä ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É
¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ø Á¢¸×õ Ţ⚸§Å ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕ츢ýÈÉ. Àø§ÅÚ
Àð¼ ºÁÂô À¢Ã¢×¸û ÜÚõ À¢ÃÀïºõ, ¸¡Äõ, ­ÕôÒ ÀüÈ¢ì ÜÚõ
§¸¡ðÀ¡Î¸¦ÇøÄ¡õ ¿Å£É Å¡É¢Âü ¦Àª¾¢¸õ, ºì¾¢î ¦º¡ðÎô ¦Àª¾¢¸õ
(Quantam Physics) §À¡ýȨÅÔõ ŢﻡÉâ÷ÅÁ¡¸ì ÜÈ
¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ.³ýŠ¨¼É¢ý ¦ÅÇ¢, ¸¡Äõ ÀüȢ º¡÷À¢Âü
§¸¡ðÀ¡Î¸û, ¦À¡Õû, ºì¾¢, Å¢¨º ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸û, «ÊôÀ¨¼ò
н¢ì¨¸¸û ÀüȢ ¦Àª¾¢¸õ (Particle Physics) ÜÚõ
«ÊôÀ¨¼òн¢ì¨¸¸Ç¢ý ¯ÕÅüÈ/¯ÕÅÁ¡É ¿¢¨Ä, «¾ý ¿¢îºÂÁüÈ ¿¢¨Ä
ÀüȢ Ţ¾¢¸û ( Principle of uncertainity), ¦ÅüÈ¢¼õ, ¦ÅüÈ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¦À¡Õû ¯ÕÅ¡ÅÐ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸û, ¦À¡Õû, ±¾¢÷ô ¦À¡Õû (Anti
matter), À¢ÃÀïºõ/±¾¢÷ô À¢ÃÀïºõ..§À¡ýÈÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
­ùŨ¸Â¢ø Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡ÅÄ¢ý À¢ÃÀïºõ ÀüȢ »¡Éò §¾¼Ä¢ø, ¿Å£É
¦Àª¾¢¸ò¨¾Ôõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ƒÂ§Á¡¸ý §º÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡¦ÃýÈ¡ø
¬í¸¢Äò¾¢ø «øÄÐ §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ­ó¿¡Åø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºöÂô
ÀÎõ ¦À¡ØÐ «õ¦Á¡Æ¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ­ó¿¡Åø Á¢Ìó¾ ¾¡ì¸ò¾¢¨É
²üÀÎòОüÌî º¡ò¾¢ÂÓñÎ. ­øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ܼ ­ó¿¡ÅÄ¢ø
ÜÈôÀðÎûÇ ¸£¨Æò§¾Âò ¾òÐÅí¸Ç¢ë¼¡É §¾¼ø «È¢Ôõ ¬÷ÅÓûÇ
¦¿ïº¢ÉÕìÌô ¦ÀÕ Å¢Õ󾡸 «¨ÁÔõ º¡ò¾¢ÂÓñÎ. ¬É¡ø ­ó¿¡ÅÄô
ÀÊòÐ ÓÊôÀÅÕìÌ ÅÕõ Ó츢ÂÁ¡É ¯½÷× «øÄÐ «¾É¡ø «Å÷
«¨¼Ôõ ­ýÀõ Ó츢ÂÁ¡¸ ¬òÁ£¸ò §¾¼Ä¡¸§Å ­ÕìÌõ. ­ó¿¢¨Ä¢ø
º¢Åáõ «Ãº¢Â¨ÄÔõ Á¾ò¨¾Ôõ §¾¨Å¢øÄ¡Áø ÅÄ¢óÐ ­ØòÐ ÅóÐ
Å¢Çì¸õ ÜÚž¡¸ô Àθ¢ÈÐ. 'Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ «ôÀ¡üÀð¼ À¢ÃõÁõ
±ýÀ¨¾ì ܼ Á¨Æ§À¡ø Å¡÷ò¨¾¸¨Çì ¦¸¡ðÊ Å¢ÇìÌÀÅ÷¸û ¿£í¸û' (
Àì¸õ 477) ±É ¿¡ÅÄ¢ý ´Õ À̾¢Â¢ø ÜÈôÀÎŨ¾ô §À¡ø §ÁüÀÊ
Å¢Çì¸õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­ó¿¡ÅÄ¢ø ­ýÛ¦Á¡Õ Å¢¼Âò¨¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸
ÓÊó¾Ð. Ӿġõ À̾¢ Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý º¢Èô¨Àì ÜÚõ. ­Ãñ¼¡õ
À̾¢§Â¡ «íÌ ¿¢¸úó¾ ¾÷ì¸ º¢ÈôÀ¢¨Éì ÜÚõ. ¬É¡ø ãýȡž¡É
­Ú¾¢ô À̾¢§Â¡ ¸ÉÅ¡¸¢ô §À¡É Å¢‰ÏÒÃî º¢ÈôÀ¢¨É ±ñ½¢ ²í¸¢ô
À¢ÃÇÂò¾¢ø «Æ¢óÐ §À¡Å¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Îõ. «§¾ ºÁÂõ ­Ãñ¼¡ÅÐ À̾¢Â¢ý
§¾¡üÚš¢§Ä§Â Å¢„ §Á¸í¸û ¦À¡Æ¢ó¾ ¿£Ä Á¨Æ¢ø «Æ¢óÐ §À¡ö
Å¢Îõ Å¢‰ÏÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀðÊÕ츢ýÈÐ ­Ð ²ü¸É§Å
¿¢¸ú󾦾¡Õ ¸¨¾¨Âì ÜÕŨ¾ ¿¢¨É× ÀÎòОü¸¡¸Å¡? Å¢„ §Á¸õ,
¿£Ä Á¨Æ, ¦¿ÕôÒ ¬È¡É §º¡É¡, «¾ý ¦ºõ¨ÁìÌì ¸¡Ã½Á¡É,
º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãò¨¾ ¿¢¨É× ÀÎòÐõ ­ý¦É¡Õ ¯À¸¨¾ ­ùÅ¢¾Á¡¸ ´Õ Å¢¾ì
¸¡Å¢Âî ͨÅÔ¼ý ŢâÔõ Å¢‰ÏÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ §¸¡½í¸Ç¢Öõ
Ţš¾¢ôÀ§¾ «¾¨É ÓبÁ¡¸ ­Éí¸¡½ ¨Åì̦ÁýÀ¾¡ø, ÒâÂ
¨Åì̦ÁýÀ¾¡ø ¦¾¡¼÷óРŢš¾¢ô§À¡õ. ¸Î¨Á¡¸ Ţš¾¢ôÀ¾¢ø,
¾÷츢ôÀ¾¢ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¿¡Åø ÜÚŨ¾ô §À¡ø ¾÷ì¸õ '±¨¾Ôõ º¡Ã¡¾
¾÷ì¸Á¡¸§Å¡, ¦ÅÚõ ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡, ¾Õì¸õ ÁðΧÁÂ¡É ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡,
¾ý¨É§Â ¯¨¼òРŢÎõ ¾÷ì¸Á¡¸§Å¡' [ Àì¸õ 436 ] ­ÕóРŢΞ¢Öõ
¾ÅÈ¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ±É ¸ÕòÐ. -

¦ÀÂâøÄ¡¾Å÷:
Å¢‰ÏÒÃõ ÀüÈ¢ ¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷¸û ±Ø¾¢ ÅÕõ Å¢ÁâºÉí¸û
Å¢ÁâºÉõ¾¡§É! ¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷¸§Ç, ¦¾¡¼Õí¸û. Å¢‰ÏÒÃõ ¿øÄ
¸Õò¾¡ì¸õ ¦¸¡ñÊÕôÀ¢Ûõ ¦ºõ¨Á¡¸ ±Ø¾ô À¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ±ÉÐ
¸ÕòÐ.

À¢Ã¢Â¾÷ºý:
Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç (Å¢Á÷ºÉí¸û «øÄ) ÀÊò§¾ý. ¸¢Ã¢¾Ãý ±ýÛõ
«À¢‰Î×ìÌ ´Õ ¿¡Å¨Ä ºã¸ò¾Çò¾¢ø ¨ÅòÐ À¡÷츧ÅñΧÁ¦Â¡Æ¢Â
¬ö×ܼò¾¢ø «øÄ ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.

º¢ÅáÁ¸¢Õ‰½ý:
¡÷ ­ó¾ À¢Ã¢Â¾÷ºý ±ýÛõ ÁñÞ¸õ. ¿¡Å¨Ä ºã¸ò ¾Çò¾¢ø
¨ÅòÐô À¡÷ì¸ §ÅýÎÁ¡õ. ´Õ ¿¡Å¨Ä «¾ý ¦À¡Õû, «¾ý ¿¨¼,
«¾ý À¡ò¾¢Ãõ..­ùÅ¢¾õ À¡÷ôÀÐ ¾¡ý Å¢Á÷ºÉõ. Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡Ûõ
ÀÊò§¾ý.­ôÀÊôÀð¼ ÁñÞ¸í¸û ¾¡ý ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ «¾¢¸õ.
¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý À¨¼ôÒ¸¨Çô ÀÊôÀ¾üÌ Ä¡Â츢øÄ¡¾
ÁñÞ¸í¸û.À¢Ã¢Â¾÷ºÉ «À¢‰§¼! ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø Å¢‰ÏÒÃõ
´Õ ÀõÁ¡òÐ. Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¨ÅòРŢ¨Ç¡Îõ ÀõÁ¡òÐ. :
 

º¢Åáõ:
«ýÒûÇ ¿ñÀ÷¸§Ç , ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý ¸Ê¾õ
Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.¬É¡ø ±ý ¸Õò¨¾ «Å÷ ÁÚò¾¢ÕìÌõ Å¢¾õ ºÃ¢ÂøÄ ±ýÚ
¦º¡øÄ ¬¨ºôÀθ¢ý§Èý.Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡Åø Ó츢ÂÁ¡¸ ´Õ «Ãº¢Âø
¿¡Åø¾¡ý .¯¾¡Ã½Á¡¸ «¾¢ø ÅÕõ À¢í¸ÄÅý ±ýÈ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãõ ¬ÆÁ¡É
¬É¢Á£¸§¾¼ø ¦¸¡ñ¼Ð .«Å÷ ´Õ ¯½¨Á¨Â ¸ñÎ À¢Ê츢ȡ÷ .º¢Ä
áüÈ¡ñθû ¾¡½Êô§À¡É¡ø ±ýý ¬¸¢ÈÐ? «ÅÃÐ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ ´Õ
¾òÐÅÁ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð .«¨¾ ´Õ Á¼Á¡¸ Á¡üȢŢð¼É÷ .«Ð «Ãº¢ÂÄ¢ø
®ÎÀθ¢ÈÐ.¸¡Áò¾¢Öõ °ÆÄ¢Öõ ÌõÁ¡Çõ §À¡Î¸¢ÈÐ. «¨¾ô§À¡Ä§Å
¿¡ÅÄ¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý À½í¸Öõ «¨Á¸¢ýÈÉ
.¿¡ÅÄ¢ý Ó¾ø À̾¢ ÓØ츧ŠÀħÅÚŨ¸ôôð¼¾¡É «Ãº¢Âø º¾¢¸û
,§À¡Ã¡ð¼í¸û °ÎÕ׸¢ýÈÉ .°ÎÁ¨È¸Ù¼ý «ý¨È º¡¾¢ «Ãº¢ÂÖõ
¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ--«Ð «ôÀʧ ­ý¨È «Ãº¢Â¨Ä §À¡Ä§Å ¯ûÇÐ .
´Õ ¬º¡Á¢Â¡÷ ¿¡ù¨Ä ºã¸ ¾Çò¾¢ø ÁðΧÁ ¨ÅòÐô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ
±ýÈ¢Õ츢ȡ÷ .«ó¾ §Á¨¾ ºã¸õ ±ýÚ ±¨¾ ¦º¡ø¸¢ÈÐ? «Ð
¯ò§¾º¢ôÀÐ «ýÈ¡¼ «Ãº¢Âø ºñ¨¼¸¨Ç¡ ? ºã¸ò¨¾À¡üÈ¢
«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢Â¡÷ ¦º¡øÖ¸¢È «À¢ôÀ¢Ã¡Âí¸¨Ç¡? ®Ä츢Âõ ±øÄ¡
Å¢¾Á¡¸×õ ÀÊì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ . ¾òÐÅõ «Ãº¢Âø ºÓì¸Å¢ï»¡Éõ
±øÄ¡õ §¾¨Å¾¡ý. «¨¾Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡¸ ÀÊôÀÅý ¾ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾
Å¡ú쨸 «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ §º÷òÐ Å¡º¢ì¸§ÅñÎõ. ±ô§À¡Ð§Á «Ãº¢Âø
ÅõҸǢø ãú¸¢ ¯ûÇ ´Õ ìÜð¼õ ±øÄ¡ °Ã¢ÖõÓñÎ .«¨Å¸û ¾¡ý
±øÄ¡ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ ¦ÅüÚ «Ãº¢ÂÄ¡¸ Á¡üÈ¢ ÀÊìÌõ .ÁüÈÅ÷¸¨Ç
§ÅÚÁ¡¾¢Ã¢ ÀÊì¸×õ Å¢¼¡Áø ºò¾õ §À¡Îõ.«õÁ¡¾¢Ã¢ ¬º¡Á¢Â¢É÷ ¿øÄ
­Ä츢Âí¸¨Ç ±ó† ¦Á¡Â¢øÖõ ÀÊì¸ Ó

¦ÀÂâøÄ¡¾Å÷:
¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷¸¨Çò ¾Å¢Ã Å¢‰ÏÒÃõ ÀüÈ¢ô §ÀÍÀÅ÷¸û
«¨ÉÅÕõ ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý «Å¾¡Ãí¸§Ç! ­ôÀÊÔõ ´Õ
Ţǡð¼¡? «ÛÀÅ¢ô§À¡õ;-)))
 

À¢Ã¢Â¾÷ºÛìÌ ¦ÀÂâøÄ¡¾Å÷:
Definition from Oxford Dictionary: Criticism: Art of making
judmendts; Looking for faults; pointing out faults. Writers like Milan
Kundera, E.M.Foster wrote books on Novels. These books show you how to
read novels? what is criticism?

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý: 
¿ñÀ÷ À¢Ã¢Â¾÷ºý «Å÷¸ÙìÌ, «À¢‰Î ¸¢Ã¢¾Ãý ±Ø¾¢ì
¦¸¡ûÅÐ. ¾í¸ÇÐ ¸Õòи¨Çô ÀÊò§¾ý. ¿¡Å¨Ä ¿¡ý ºã¸
¬ö×ò¾Çò¾¢ø ¬Ã¡ÂÅ¢ø¨Ä. ¬ö×ìܼò¾¢ø ¬Ã¡ö¸¢ý§È¦ÉýÚ
ÜȢ¢Õ츢ýÈ£÷¸û. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ±ÉÐ ¸Õòи¨Ç áø ÀüȢ ŢÁâºÉõ
«øĦÅýÚõ ÌÈ¢ôÀ¢ÊÕó¾£÷¸û. ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡ø ܼ
Å¢ÁâºÉÁøÄ¡¾ ±ÉÐ ¸Õòи¨Çì ÜÚõ ±ÉÐ ¯Ã¢¨Á¢¨É ÁھĢìÌõ
¯Ã¢¨Á ¾í¸Ù츢ø¨Ä. ±ÉÐ ¸ÕòиǢø Å¢‰ÏÒÃò¨¾ô ÀüÈ¢ô Àø§ÅÚ
Å¢¾Á¡¸ Ţš¾¢ì¸§Å «¨ÈÜÅø Å¢Îò¾¢Õó§¾ý. «ùÅ¢¾õ ¦ºöžý ãÄõ
«ó¿¡Åø ÀüÈ¢Â Å¢Ã¢Å¡É Å¢Çì¸õ ¾¨É «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔ¦ÁýÀ¾¡ø
¾¡ý. ¦ƒÂ§Á¡¸¨É ±ÉìÌ §¿Ã¢ø ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø ±ØòÐ ãÄõ
¦¾Ã¢Ôõ. ¾÷ì¸õ ¦ºöŨ¾ «Å÷ ÀÄÁ¡¸ ¬¾Ã¢ôÀÅ÷ ±ýÀ¨¾ «¨ÉÅÕõ
ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. «ùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ¾÷ì¸ò¾¢ý Å¢¨Ç× ¾¡ý «ÅÃÐ ­ó¾
¿¡ÅÖõ ܼ. ¯õ¨Áô §À¡ýÈÅ÷¸û ÅóÐ ¦ƒÂ§Á¡¸¨Éò à츢
¨Å츢ý§È¡¦ÁýÚ Ì¾÷ì¸õ ¦ºöÅÐ ¾÷ì¸ÁøÄ. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý
À¨¼ôÒ¸Ù째 «¨Å ­Ø쨸 ²üÀÎò¾¢ Ţθ¢ýÈÉ. ¿ñÀ÷ º¢Åáõ
ÜÚŨ¾ô §À¡ø ¬ì¸ â÷ÅÁ¡¸ Å¢ÁâºÉõ ¦ºö «øÄÐ ¸ÕòÐô ÀâÁ¡È
Å¡Õí¸û. º¢ÅáÁ¢ý Å¢‰ÏÒÃõ ÀüȢ ¸Õòиû ¬ì¸ â÷ÅÁ¡É¨Å
ÁðÎÁøÄ ¿¡Å¨Äô Òâ¾ÖìÌõ ÅÆ¢ÅÌôÀ¨Å. ­Ð §À¡ýÈ ¸Õòи¨Ç§Â
¿¡õ «¨ÉÅÕõ ±¾¢÷À¡÷츢ý§È¡õ. ¸Õòиû ´Õ Å¢¼Âò¨¾ô ÀüÈ¢
¬ì¸â÷ÅÁ¡É¨Å¡¸ô ÀâÁ¡ÈôÀÎõ ¦À¡ØÐ «¨Å «ùÅ¢¼Âò¨¾ §ÁÖõ
¿ýÌ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ ÅÌ츢ýÈÉ. ±ÉÐ ¸Õòиû ºã¸ò¾Çò¾¢ø
¨ÅòÐ ¿¡Å¨Ä ¬Ã¡ÂÅ¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «Åü¨È ¿¡ý ÜȢ ¸Õòи§Ç¡Î ,
«Åü¨È ±ÎòÐì ¸¡ðÊì ÜÚí¸û. «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ó¾ Ũ¸Â¢ø ±ÉÐ
¸Õòиû ¬ö×ìܼò¾¢ø ¿¡Å¨Ä ¨ÅòÐ ¬Ã¡ö¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ±ÉÐ
¸Õòи§Ç¡Î ±ÎòÐì ¸¡ðÎí¸û. 
 

À¢Ã¢Â¾÷ºý:
Å¢Á÷ºÉõ ±ýÉ ±ýÀ¾üÌ ¬ì‰§À¡÷ðÎ «¸Ã¡¾¢¨Â Ш½ìÌì
¦¸¡ñÎÅÕõ Å¢¿¡º¢¸û¾¡ý Å¢‰ÏÒÃò¨¾ ¯¨¼ì¸¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.
«öÂôÀº¡Á¢¸§Ç! À¨¼ôÒ ÌÈ¢ò¾ Å¢Á÷ºÉõ ±ýÀÐ ¾ÅÚ¸¨Ç §¾Îŧ¾¡,
®üÈ¢ø ¿£¾¢ ÅÆíÌŧ¾¡ «øÄ. 'ºã¸ò¾Çõ' ±ýÚ ¿¡õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾
Å¢Çì̸¢§Èý §¸Ùí¸û:> ´Õ À¢Ã¾¢, ¬ì¸¢§Â¡É¢¼Á¢ÕóÐ Å¡º¸ÛìÌ
ÀâÁ¡ÈôÀð¼À¢ý «¾ý Óì¸¡Ä ºã¸ ¦ÀÚ§ÀÚ¸û, Å¡º¸ý Å¡Øõ
ÝÆÖ¼ý À¢¨½ó§¾ Ò⾨Ä, ţ ¿¢¸úòÐõ. Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡ÅÄ¢ø
'¸¡Äõ' ÓýÀ¢ýÉ¡¸ ¸Äó¾¢ÕôÀ¢Ûõ, «ÅüÈ¢ø ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âø À¢õÀí¸û,
¸ÕòÐÕÅí¸û ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. º¡Á¡É¢Â À¢õÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±í¹Éõ À¡Ã¢Â
¸ÕòÐÅí¸û ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ô Àθ¢ýÈÉ, À¢ýÉ÷ «Ð ±ôÀÊ ÅÆ¢À¡¼¡¸
Á¡üÈô Àθ¢ÈÐ ±ýÀÐõ À¢ýÉ÷ ±øÄ¡§Á ºÃ¢óÐ, ÅÃÄ¡È¡¸¢, À¢ýÉ÷
Ò¾¢Â ¸ðÎÁ¡ÉôÀ½¢¸û(­¨Å Å¡º¸ °¸í¸û) ¦¾¡¼íÌÅÐõ ±ýÚ «ó¾
¿¡Åø §À¡¸¢ÈÐ. ­ó¾ ¿¡Å¨Ä ­ôÀÊ(¸¢Ã¢¾Ãý §À¡Ä) ¸ðΨ¼ôÀÅ÷¸û
¾Á¢ÆÅÉ¢ý '²ü¸É§Å ¦º¡øÄôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸û', 'ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÀÊó¾
¿¢Æø¸û' §À¡ýÈ ¿¡Åø¸ÙìÌû ¯ûѨƧŠÓÊ¡Ð. ¿¡Åø Å¡º¢ôÒ
À𼡽¢ ¦¸¡È¢ìÌõ §Å¨Ä «øÄ. ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý «ýÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý
§À¡ýÈ Å¢„¸Éõ ¯ûÇ §Á¨¾¸Ç¡ø ´Õ «õÒÄ¢ Á¡Á¡ Òò¾¸ì
¸¨¾Â¢Ä¢ÕóÐܼ Å¢ï»¡É ¬ýÁ£¸ò§¾¼¨Ä ¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÚ. 

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý: 
À¢Ã¢Â¾÷ºý «Å÷¸§Ç ¿£í¸û ¿øÄ¡ò ¾¡ý Å¢‰ÏÒÃõ
Å¡º¢ò¾¢Õ츢ýÈ£÷¸û. Å¢‰ÏÒÃõ ÜÈ¡¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ÅÄ¢óÐ ÅÄ¢óÐ ÜÈ¢ô
¦À¡Õû ¸¡½ Å¢¨Ç¸¢ýÈ£÷¸û. Ӿġž¡¸ ¯í¸ÇÐ ºã¸ò ¾Çõ ÀüÈ¢Â
À¡÷¨Å¨Âô À¡÷ô§À¡õ. ´Õ À¢Ã¾¢ ¬ì¸¢§Â¡É¢¼Á¢ÕóÐ Å¡º¸ÛìÌô
ÀâÁ¡ÈôÀð¼ À¢ý «¾ý Óì¸¡Ä ºã¸ ¦ÀÚ §ÀÚ¸û Å¡º¸ý Å¡Øõ
ÝÆÖ¼ý À¢¨½ó§¾ Ò⾨Ä, ţ ¿¢¸úòÐõ. ­ÐÅ¡ ¿£í¸û ¸ÕÐõ
ºã¸ò ¾Çõ ÀüȢ ¸ÕÐ §¸¡û?!!! ºÃ¢ «ùÅ¢¾§Á À¡÷ò¾¡ø ܼ,
¸¢Ã¢¾Ã¡É¸¢Â ¿¡ý ±ÉÐ ÝÆÄ¢ø ¨Åò§¾ ¿¡Å¨Äô ÒâžüÌ
ÓÂø¸¢ý§Èý. ¾Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä§Â. 
«ÅüÈ¢ø ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âø À¢õÀí¸û
¸ÕòÐÕÅí¸û ¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÀ¾¡¸ì ÜÚ¸¢ýÈ¢÷¸û. ±í§¸¦Âí§¸ ¦¾¡ì¸¢
¿¢ü¸¢ýÈɦÅýÚ ÍðÊì ¸¡ðÎÅ£÷¸Ç¡? º¡Á¡É¢Âô À¢õÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¸ÕòÐÕÅí¸û ÅÇ÷ò¦¾Îì¸ô Àθ¢ýÈÉ, À¢ýÉ÷ «Ð ÅÆ¢ À¡¼¡¸ Á¡üÈô
Àθ¢ÈÐ ±ýÀÐõ ±Éì ÜÚ¸¢ýÈ£÷¸û. ­ó¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ À¢í¸Äý, Á¡¸Å¢
ºí¸÷„½ý ...­Å÷¸¨Çô §À¡ýÈÅ¡÷¸¦ÇøÄ¡õ º¡¾¡Ã½ô À¢õÀí¸Ç¡¸Å¡
À¨¼ì¸ô ÀðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. À¢í¸Ä¨É º¢ò¾¡÷ò¾Ã¢ý À¡¾¢ôÀ¢ø À¨¼ì¸ô
À𼦾¡Õ À¡ò¾¢ÃÁ¡¸×õ, ºí¸÷„½¨É º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ¦¸ª¾Á÷ ºÃ¢ò¾¢Ãõ
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý À¡¾¢ôҸǡ¸ô À¨¼ì¸ô ÀðÊÕì¸Ä¡¦ÁýÀ¾üÌ ¿¡Åø ÓØì¸
ÀÄ º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý »¡Éò §¾¼Ä¢ý Å¢¨Ç׸§Ç ­¨Å.
­ó ¿¡ÅÄ¢ø ÅÕõ ¸½¢¨¸Â÷¸¦ÇøÄ¡õ º¡Õ§¸º¢, ÀòÁ¡ðº¢ §À¡ýÈÅ÷¸û
¬úó¾ «È¢×ò §¾¼ÖûÇÅ÷¸û. »¡Éò¾¢ý À¡Ãò¾¡ø «Øó¾¢ ¯¾¢Ãô
§À¡Ì¦Á¡Õ À¾÷ ¾¡ý ­ó¾ô À¢í¸Äý ±ýÀ¨¾ ­Å÷¸Ç¢¦Ä¡Õò¾¢Â¡É
º¡Õ§¸º¢ ­ÄÌÅ¡¸§Å ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÙõ ÀìÌÅõ Å¡öó¾Åû. ­ó¾
Å¢‰ÏÒà ¿¡Å¨Äô À¨¼ò¾ ºí¸÷‰½§É ( ¿¡ÅÄ¢üÌû ¿¡Åø)
À¾Á¡ðº¢Â¢¼õ ¯¨Ã¡Îž¡¸ ¯ûÇ ¯¨Ã¡¼§Ä Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý
¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸ò¨¾ «Ç¢ôÀ¾üÌô §À¡Ð Á¡É¨Å. «ó¾
ºí¸÷„½¦Éܼ ¯í¸¨Çô §À¡§Ä¡ , º¢Åáõ §À¡§Ä¡ ÅÄ¢óРŢÇì¸õ
«Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. «ó¾ ¯¨Ã¡¼ø ¸£§Æ
¾ÃôÀðÎûÇÐ: [ Àì¸í¸û 359, 360 ] 

" ÀòÁ¡ ¯ñ¨ÁÂî ¦º¡ø. ±ý ¸¡Å¢Âõ ±ôÀÊ ­Õ츢ÈÐ?" ±ýÈ¡ý. 

..... "Áñ½¢ø ¸¡ø À¡Å¡¾ ¦ÅüÚì ¸üÀÉ ­Ð. ­§¾¡ ºüÚÓý ÁÉ¢¾÷¸û Áò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢§Èý. «ØìÌ,
Àº¢,­î¨º,§À¡¨¾,¦ÅÈ¢,¯¨ÆôÒ, ­¦¾øÄ¡õ ¾¡ý ÁÉ¢¾÷¸û. ¯¨ÆôÒõ,
«Ê¨Áò ¾ÉÓõ, «¾¢¸¡ÃÓõ ÁðÎõ¾¡ý ¿¢¾Ã¢ºÉõ. Äðº¢Âì ¸É׸¨Ç
¯ñÎ Àñ½¢ ÁÉ¢¾ý ¾ý Å¡úÅ¢ý «ÅÄí¸ÙìÌò ¾¢¨Ã §À¡Î¸¢ýÈ¡ý.
¿¡ý ¸ÉÅ¢ø ¿¼óÐ ²§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡¾ ­¼ò¾¢ø ¸ñŢƢòÐô À¨¾ìÌõ
ã¼ý." 
"¯ñ¨ÁÂî ¦º¡ø.­ó¾ì ¸¡Å¢Âò¾¢ø ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¡ ­Õ츢ÈÐ.
´ù¦Å¡Õ º÷ì¸Óõ ¯îºì ¸ð¼ ¯ò§Å¸õ §¿¡ì¸¢ ±ÎòÐî ¦ºøÄô
ÀðÎûÇÐ. «ÆÌõ ¿Ç¢ÉÓõ ­¾¢ø ­ø¨Ä. ¸ð¼üÈ ¦Á¡Æ¢. ¯¨¼¦ÀÎìÌõ
¬§Åºõ. ­óá¨Ä »¡É ¾Ã¢ºÉõ ÅÆ¢ ¿¼ò¾Å¢ø¨Ä. ±ØÐõ ¸½í¸Ç¢ø
¿¡§É ±ý¨Éò àñÊ Å¢ðÎ «¨¼óÐ ¦¸¡ñ¼ §À¡Ä¢Â¡É ÁÉ
±Ø¸û ¾¡ý ¾£÷Á¡É¢òÐûÇÉ. «¨Å ´ù¦Å¡ýÚõ ¿¢¾÷ºÉò¾¢Ä¢ÕóÐ
Ţĸ¢ µÊ¨Å. ´Õ ã¼É¢ý ¸üÀ¨É ¯Ä¸ÁýÈ¢ §ÅÈøÄ ­Ð."

"¦À¡ö¨Â¡? ¦À¡ö¨Â ¦º¡øÄ¡ø º¡ŠÅ¾ôÀÎò¾Å¡ ­ò¾¨É ¾Åõ.?"

"...­¾¢ø »¡Éò §¾¼Ö¨¼ÂÅÛìÌ ±ýÉ ¯ûÇÐ? ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
»¡Éò¾¢ü¸¡É ¾ò¾Ç¢ôÒ¸û, ¾Õì¸í¸û, À¢ÈÌ ´Õ ¸É× «ùÅÇ×¾¡ý"

"..±Ð ¦Áö¨Á§Â¡ «ÐÅøÄ ­Ð. ­Ð ¦º¡ü¸Ç¢ý ¬ÃÅ¡Ãò¾¢üÌû µ÷
¬òÁ¡ ÀÐí¸¢Â¢ÕìÌõ Å¢¨Ç¡ðÎò ¾¡ý."
­ùÅ¢¾Á¡¸ ºí¸÷„½É¢üÌõ
ÀòÁ¡ðº¢ìÌÁ¢¨¼Â¢ÖûÇ ¯¨Ã¡¼ø ¦ºø¸¢ÈÐ. ­ùÅÇ× àÃõ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈ
¦ƒÂ§Á¡¸ý À¢Ã¢Âò÷ºý, º¢Åáõ §À¡ýÈÅ÷¸û ÜÚÅÐ §À¡ýÚ '¦¾¡ì¸¢
¿¢üÌõ ¸¡Ã½í¸û ¿¢¨È ­Õó¾¡ø «Åü¨Èî º¢È¢Â «ÇŢġÅÐ
À¾Á¡ðº¢Â¢ý š¢ġ¸ ±ÎòÐì ÜÈ¢ ºí¸÷„½É¢ý ШÃî º¢È¢¾ÇÅ¡ÅÐ
̨Èò¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡Ã¡? ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Å¢‰ÏÒÃõ ­ÕôÒ ÀüȢ »¡Éò
§¾¼ø ¾¡¦ÉýÚ «Å§Ã ÀÄ ­¼í¸Ç¢ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ §À¡Ð «ó¾ »¡Éò
§¾¼Ö¼ý ´ôÀ¢Îõ ¦À¡ØÐ ¦ÅÌ º¡¾¡Ã½Á¡É Å¢¼Âí¸¨Çô ¦ÀâÐ
ÀÎò¾¢ '­ø¨Ä ­ó¾ «üÀ Å¢ºÂí¸¨Çò ¾¡ý ­ó¿¡Åø ÜÚ¸¢ÈÐ' ±Éô
¦À¡Õû ÜÚÅÐ «ó¿¡ÅÄ¢ý º¢ÈôÀ¢¨É§Â ­Æ¢× ÀÎòО¡Ìõ. «Ð
ÁðÎÁøÄ ãýÈ¡ñθǡ¸ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý §¾¼Ä¢¨Éì
¦¸¡î¨ºô ÀÎòО¡Ìõ. §ÁÖõ ­ó¿¡ÅÄ¢ý 357 ¬ÅÐ Àì¸ò¾¢ø
ºí¸÷‰½ý š¢ġ¸ ­ì¸¡Å¢Âò¾¢ý «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ Ţ⚸§Å Å¢Çì¸õ
¾Ãô ÀðÊÕ츢ÈÐ. 
"...Ô¸í¸û ¾¢Å¨Ä¸Ç¡¸î ¦ºýÚ ´ÎíÌõ «Åý
§ÁÉ¢¦ÂýÛõ ¸¼ÄýÈ¢ §ÅÚ ±Ð×Á¢ø¨Ä. «ó¾ ¯¼¨Ä§Â ±ý ¸¡Å¢ÂÁ¡¸
±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ‚À¡¾õ, Á½£ÓÊ, ¦¸ªŠÐÀõ ±ýÚ ±ý ¸¡Å¢Âò¨¾
ãýÈ¡¸ô À¢Ã¢ò§¾ý... À¡¾§Á ºÃ½¡¸¾¢. »¡É§Á ¦¸ªŠÐÀõ. Á½¢ÓʧÂ
Å¢‰ÅåÀõ..." 
«¾ý À¢ÈÌ ºí¸÷„½ý ¦Àªò¾ ¾òÐÅ áø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
¸¨ÃòÐì ÌÊ츢ýÈ¡÷.
"...¦ÀÕÁ¡Ç¢ý ¯¼¨Ä »¡Éò¾¡ø «ûÇ ÓÂøÅÐ
±ýÚ ÓÊ× ¦ºö§¾ý. „ð¾÷ºí¸¨ÇÔõ, ¾÷Á º¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¸üÈ ¸÷Åõ
àñÊÂÐ. Á¸¡ «ƒ¢¾Ã¢ý Å¢ƒÂõ ºõÀó¾Á¡¸ «¨Áó¾Ð ¦¸ªŠÐÀ
¸¡ñ¼õ. À¢ýÒ ¸¡¾¨Ä «È¢óÐ ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ, ÌÆ󨾸¨Ç ÅÇ÷òÐ
ÁÉõ ŢâóÐ, ¿¡ý §Å±Ú ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸ ¬É À¢ÈÌ «ó¾ì ¦¸ªŠÐÀ
¸¡ñ¼õ ÅÃñ¼ ¾òÐŠŢº¡Ãí¸Ç¢É¡Ä¡É¾¡¸ô Àð¼Ð. ±ý ¦º¡ó¾ °÷
¾¢ÕõÀ¢, ±ý Áñ½¢ø «Á÷óÐ ‚À¡¾ ¸¡ñ¼ò¨¾ ±Ø¾¢§Éý..." 
"Á½¢ÓÊ
¸¡ñ¼õ ±Ø¾¢ÂÐ ¦ÅÌ ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ ±ý¸¢È£÷¸Ç¡?" 
"¬õ ¦ÅÌ ¸¡Äõ
¸Æ¢òÐì ¸¡Å¢Âõ ÓبÁ ¦ÀÈÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ ¯½÷× ±ý¨É
«¨Äì¸Æ¢ò¾Àʧ ­Õó¾Ð. ÓÊ×È¡¾ ¸¡Å¢Âòмý ÌÎõÀò¨¾ «¨ÆòÐì
¦¸¡ñΠż¾¢¨ºô À½õ §Áü¦¸¡ñ§¼ý....¦ÀÕÁ¡Ç¢ý Å¢ŠÅåÀõ ÀüÈ¢Â
¸¡ðº¢Â¢¨É «ô§À¡Ð ±Ø¾¢§Éý..... ¯ñ¨ÁÂî ¦º¡ø. ¸¡Å¢Âõ ±ôÀÊ
­Õ츢ÈÐ"..[ ̓¡¾¡ À¡½¢Â¢ø ¦º¡øž¡É¡ø ­É¢ Á£ñÎõ ­ì¸Ê¾ò¾¢¨É
¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ´ÕÓ¨È ÀÊì¸×õ]. ***** 
­É¢Â¡ÅРމÏÒÃò¨¾
¬Ã¡Â Å¢¨ÇÀÅ÷¸û, «¾¢ø '¦¾¡ì¸¢ ¿¢üÌõ ¦À¡Õû' ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ
«È¢Å¾¢ø ¸¡Äò¨¾ò ¾ûÇ¡Áø §¿Ãò¨¾ô ¦À¡ýÉ¡¸î ¦ºøÅÆ¢ôÀ¡÷¸Ç¡¸.
¿¡Å¨Ä ¿¡ÅÄ¢ëÎ, «¾¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ëÎ, «Ð ÜÚõ ¦À¡ÕÇ¢ëÎ
¬Ã¡Ôõ ¬üÈÄ¢¨É ­É¢Â¡ÅÐ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. «ùÅ¢¾õ ¦ºöžý
ãÄõ Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢ÈôÀ¢¨É ¿¢¨Ä ¿¡ðʼ ÓÊÔõ.
­¾¾¨¸Â ¡¨É À¡÷ò¾ ÌÕ¼÷ Å¡¾í¸û ¦ƒÂ§Á¡¸É¢üÌ ÁðÎÁøÄ
ÀòÁÒá½õ À¨¼ò¾ Á¡¸Å¢ ºí¸÷„½Ã¢üÌõ ­Ø츢¨Éò §¾Êò ¾óÐ
ŢΦÁýÀÐ ôâ¾÷‰Éâý Å¡÷ò¨¾Â¢ø ¦º¡øÖž¡É¡ø ­ó¾ '«À¢‰Î'
¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý ¾¡ú¨ÁÂ¡É §ÅñΧ¸¡Ç¡Ìõ. §ÁÖõ ±ÉÐ ­ó¾ì ¸Õòи¨Ç
Å¢Á÷ºÉÁ¡¸ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡ «øÄÐ ¸Õòиǡ¸ì ¦¸¡ûÅ£§Ã¡? «Ð ¯í¸ÇÐ
À¡÷¨Å¨Âô ¦À¡Úò¾Ð. ­íÌ ­ó¾ Å¢‰ÏÒÃò¾¢ø ±øÄ¡§Á
º¡÷À¡É¨Å¾¡ý. ±É§Å ¾ÅÈ¢ø¨Ä.
 

Mc:
Å¢‰ÏÒÃõ ÌÈ¢òÐ '¾¢ñ¨½'¢ø Ţš¾í¦¸¡ûÙõ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ,
¾¢Õ.¸¢Ã¢¾Ãý ¾¢¨º§¿¡ì¸¢ Ţš¾ò¨¾ ¿¸÷ò¾, À¢Ã¢Â¾÷ºý, ¸ñ½ý, ÁüÚõ
¦ÀÂâøÄ¡Áø ¿¡Ö§À÷ ÅóÐ À¡¨¾¨Â Á¡üÈ ±ýÚ, ¸Â¢üÈ¢ø ¸ðÊ Á¡Î
§À¡Ä ÍüÈ¢Åà §ÅñÊ ­Õ츢ÈÐ. ¬¸§Å ­ý¨È ¿Å£É ¿¡Åø¸Ç¡É
(1)Å¢‰ÏÒÃõ, (2) ¯ÀÀ¡ñ¼Åõ(3)ÀÈǢ¡üÚ Á¡ó¾÷ (4)¸¡Ð¸û (5)ƒ¢.§¸.
±Ø¾¢Â Á÷Á¿¡Åø, ²ü¸É§Å ¦º¡øÄôÀð¼ ÁÉ¢¾÷¸û, ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÀÊó¾
¿¢Æø¸û (6)ÌÆ󨾸û, ¦Àñ¸û, ¬ñ¸û, §ƒ.§ƒ.º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û (7)
à÷¨Å, ¬ÚÓ¸õ,(8)À¡Æ¢(Å¢Çí¸¢É¡ø..?) (9) ºÐÃí¸ì̾¢¨Ã, ¾¢ì¦¸ðÎõ
Á¾Â¡¨É §À¡ýÈÅü¨È Å¢Á÷ºÉò¾¢üÌ ±ÎòÐ, ­ÅüȢĢÕóРމÏÒÃõ
±ùÅ¡Ú< ±ó¾ ±ó¾ ÜڸǢø §ÅÚÀθ¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ôÀ£÷¸Ç¡É¡ø ­ó¾
«¨ÄÅ⨺¨Â ̨ÄìÌõ Å¢Àã¾í¸û ²üÀ¼ Å¡öôÀ¢ø¨Ä ±ýÚ
¿¢¨É츢§Èý 

McìÌ ¦ÀÂâøÄ¡¾Å÷:
Å¢‰ÏÒÃõ ¿¡Å¨Ä Å¢ÇíÌžüÌ ²¨É ¿¡Åø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
ÀÊì¸ §ÅñΦÁýÈ §¾¨Å¢ø¨Ä. Å¢‰ÏÒçÁ §À¡ÐÁ¡ÉÐ.

Mc:
¿¡ý ²ý ÁüÈ ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ­ØòРŢš¾¢Ôí¸û ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢ð§¼ý ±ýÈ¡ø, Å¢‰ÏÒÃò¨¾§Â¡, ¦ƒÂ§Á¡¸¨É§Â¡ ¸Ê¾í¸Ç¢ø
¸¡Ïõ§À¡Ð, À¡ºò¾¢ø ÐÊôÀÅ÷¸Ç¢ÉÐõ, §¸¡Àò¾¢ø ¸ÊôÀÅ÷¸Ç¢ÉÐõ
­¨¼Â£Î¸Ç¡ø Ţš¾õ ¾¢¨ºÁ¡Ú¸¢ÈÐ. ÁüÚõ, ÀÄ ¿¡Åø¸Ç¢ý «È¢Ó¸õ
Å¢‰ÏÒÃò¾¢ý Á¸¢¨Á¨Â, «øÄÐ Á¸¢¨Á¢ý¨Á¨Â Å¢Çì¸ ¯¾×õ. ­¨¾
«À¢ôÀ¢Ã¡ÂÁ¡¸ò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý. ¾ûÇÄ¡õ, ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ÅÃÅ÷
¨¸Á½ø «ÇÅ¢ýÀÊìÌ....!

À¢Ã¢Â¾÷ºý:
Å¢‰ÏÒÃò¨¾ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡ÍÃí¸¨Ç,
¾É¢Âý¸¨Çô ÀÊÔí¸û. ţΧÀÈ¡ÅÐ «¨¼ÂÄ¡õ. :~ Á¡Â¨É ÁýÛ
żÁШà ¨Áó¾¨Éò|à ¦ÀÕ¿£÷ ÂÓ¨Éò ШÈŨÉ| ¬Â÷ ÌÄò¾¢É¢ø
§¾¡ýÚõ «½¢Å¢Ç쨸ò| ¾¡¨Âì ̼ø Å¢Çì¸õ ¦ºö¾ ¾¡§Á¡¾Ã¨Éò|
à§Â¡Á¡ö Åóп¡õ àÁÄ÷ àÅ¢ò¦¾¡ØÐ|š¢ɡüÀ¡Ê ÁÉò¾¢É¡ü
º¢ó¾¢ì¸ô| §À¡Â À¢¨ÆÔõ Ò̾ÕÅ¡ý ¿¢ýÈÉ×õ| ¾£Â¢É¢ø ມÌõ
¦ºô§À§Ä¡ ¦ÃõÀ¡Å¡ö. :> «Ê§Âý À¢Ã¢Â¾÷ºý.

¦ÀÂâøÄ¡¾Å÷:
Å.¿.¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý Å¢‰ÏÒÃõ Å¢ÁâºÉõ Å¡º¢ôÀ¾üÌ Í¨Å¡¸
­Õó¾Ð. ¦¾¡¼÷óÐ «¨¾ô À¢È÷ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºøÄÄ¡§Á. ´Õ á¨Ä
Å¡úòÐÅÐõ Å£úòÐÅÐõ áÄ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾¡ø
«ùÅ¢ÁâºÉò¨¾ ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ±õ.º¢. ¿ñÀ÷ ¯¨Ãò¾Ð §À¡ø
¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý Á£Ð ¾É¢ôÀð¼ ¸¡úôÒ½÷× ¦¸¡ñ§¼¡÷ ÀÄ÷ ­Õ츢ýÈ¡÷
§À¡Öõ.¾É¢ôÀð¼ ̨ÃôÒ¸û [¦ƒÂ§Á¡¸É¢ÉÐõ §º÷òÐò¾¡ý]
Å¢ÁâºÉí¸û ¬¸ Á¡ð¼¡.

«É¡¨¾ ¬Éó¾ý: 
¬ýÁ£¸ò §¾¼ø- ­¨¾Å¢¼ ´Õ "¦¸ð¼" Å¡÷ò¨¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä
­Õì¸ ÓÊ¡Ð. ­Ãñ¼¡Â¢ÃÁ¡ ¿¡Ä¡Â¢ÃÁ¡ ±ò¾¨É ¸¡ÄÁ¡¸ «ö¡ ­ó¾
§À¡Ä¢ò¾É «È¢Å¡÷ò¾ Àƒ¨É

À¢Ã¢Â¾÷ºý:
‚.«É¡¨¾ ¬Éó¾É¢ý ¸Ê¾õ ÀÊò§¾ý. ´ýÚ§Á ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
¬ýÁ£¸ §¾¼ø ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾ «øÄ. Àøġ¢Ãõ ¬ñθǡ¸ ­ó¾¢Â¡Å¢ø
¬ýÁ£¸õ ¦ºÆ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. §Á¨Ä¿¡Î¸Ç¢øܼ À¡õÒ¸û Å¡Øõ ¿¡ð¨¼
¬ýÁ£¸îº¢ó¾¨É¸Ç¡ø¾¡ý §À¡üÚ¸¢È¡÷¸û.:~ Àؾ¢Ä¡ ¦Å¡Ø¸ Ä¡üÚô|
ÀÄ ºÐô §À¾¢Á¡÷¸û| ­Æ¢ÌÄò ¾Å÷¸§ÇÛõ| ±õ ÁÊ¡÷¸ Ç¡¸¢ø|
¦¾¡ØÁ¢ý ¿£÷, ¦¸¡ÎÁ¢ý ¦¸¡ûÁ¢ý. > «Ê§Âý À¢Ã¢Â¾÷ºý.

Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý: 
À¢Ã¢Â¾÷ºý ¾ÉÐ ¸Ê¾¦Á¡ýÈ¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷:
"­ó¾ ¿¡Å¨Ä ­ôÀÊ (¸¢Ã¢¾Ãý §À¡ø) ¸ðΨ¼ôÀÅ÷¸û ¾Á¢ÆÅÉ¢ý
'²ü¸É§Å ¦º¡øÄô Àð¼ ÁÉ¢¾÷¸û', 'ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ÀÊó¾ ¿¢Æø¸û'
§À¡ýÈÅüÈ¢ø ¯û ѨƧŠãÊ¡Ð. ¿¡Åø Å¡º¢ôÒ Àð¼¡É¢ ¦¸¡È¢ìÌõ
§Å¨ÄÂøÄ." ¬¸, ¿¡Å¨Äì ¸ðΨ¼ôÀ¨¾ À¢Ã¢Â¾÷ºý ÁÚ츢ȡá?
«øÄÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅƢ¢ø ¸ðΨ¼ì¸ô À¼ §ÅñΦÁÉ ¬úÅ¡÷ô
À¢Ã¢Â÷ ¿¢¨É츢ýÈ¡§Ã¡? ³Â¡! À¢Ã¢Â¾÷ºÉ§Ã! ¾Á¢ÆÅÉ¢ý ¿¡Åø¸¨Çò
¾Á¢Æ¢ø ¦Åª¤Åó¾ À¢ý¿Å£ÉòÐÅ ¿¡Åø¸ÇøÄÅ¡? ´å ­Ä츢Âò¾¢¨Éô
ÀÊôÀ¨¾ À¢ý ¿Å¢ÉòÐÅ º¢ó¾¨É ±ùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýȦ¾ýÚ ¯í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ÔÁ¡? À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ô ¦À¡Úò¾ Ũâø ¿¡ÅÄ¢ý ¬º¢Ã¢Â§É¡
«øÄÐ À¢Ã¾¢§Â¡ Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä. «¾üÌ Å¡º¸ý ¾¡ý Ó츢Âõ.
­Ä츢¨¾ô ÀÊìÌõ §À¡Ð ¸ð¨¼ì ̨ÄòÐ «øÄÐ ¸¨ÄòÐ
(deconstructive reading) ÀÊì¸ Å¡º¸Éò àñÎÅÐ ¾¡ý À¢ý ¿Å£ÉòÐÅî
º¢ó¾¨É. À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ ¿¡Åø¸¨Ç§Â ¸ð¨¼ì ̨ÄòÐô ÀÊì¸ì
ܼ¡¦¾É ¿£í¸û ÜÚŨ¾ ¿¢¨Éò¾¡ø....­Ð ±ôÀÊ ­ÕìÌ? Å¡º¸É¡¸¢Â
±ÉìÌ Å¢‰ÏÒÃò¨¾ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¸ð¼Å¢úòÐô ÀÊôÀ¾üÌô âý
¯Ã¢¨ÁÔñÎ. ¸ÕòÐ ÜÚžüÌõ ¾¡ý. ¿ñÀ§Ã! 

À¢Ã¢Â¾÷ºý:
¿¡õ ±ýÉ ¦ºö¸¢§È¡õ? Ţš¾¦ÁýÈ º¢Ú¦À¡È¢¨Â ±ÎòÐ
ܨÃ째 ¦¿ÕôÒ ¨Å츢§È¡õ. ¿¡ý ±ýÈ «¸ó¨¾ «¸ÖõŨÃ
Ţš¾ò¾¡ø ÀÂÉ¢ø¨Ä. Å¢ðÎ즸¡Îò¾ø ãÄõ ¯û¦Ç¡Ç¢¨Â ¾Ã¢º¢ò¾
ãýÚ ¬úÅ¡÷¸û ºó¾¢ôÒ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?­ó¾ì ÌÇôÀøÅ¡¾¢¸û
´ý¨È Áɾ¢ø ­Õò¾§ÅñÎõ. ¯ñ¨Á ±ýÈ ´ýÚ ­ø¨Ä. ¦À¡öìÌò
¾¡Ä¢ ¸ðÊ ¯ñ¨Á¨Â§Â ­ýÚ ¿£Å¢Õõ ¿¡Ûõ ¾Ã¢º¢ôÀÐ.
Å¢‰ÏÒÃò¨¾Ôõ, ¦ƒÂ§Á¡¸¨ÉÔõ, ¸¢Ã¢¾Ã¨ÉÔõ ÅÃÄ¡Ú «ÊòÐî
¦ºýÚÅ¢Îõ. ­¨Å ¦ÅÚõ »¡À¸í¸Ç¡¸ìܼ Á¢ïº¡Ð. Á¢ïÍÅÐ ­ó¾
¦Äª¸£¸òÐýÀõ ÁðÎó¾¡ý. ­ó¾ Á¡¦ÀÕõ ¸Ä¢¦Åª¢Çò¨¾ ÅüÈ ¨Åì¸
¿¡õ ±ýÉ ¦ºö§¾¡õ? 

[ ­ùÅ¢¾Á¡¸ Ţš¾õ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ²ý ¿£í¸Ùõ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÀíÌ ÀüÈÄ¡§Á. ]