logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
Á¡÷î 2003 þ¾ú 39 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

«À¢Å¢Õò¾¢!
º¢í¸Çò¾£Å¢Û째¡÷ À¡Äõ «¨Áô§À¡õ!
§ºÐ¨Å §ÁÎÚò¾¢ Å£¾¢ º¨Áô§À¡õ!

À¡Äò¾¢¨ÉÔõ «¨Áô§À¡õ! «§¾ ºÁÂõ
¸¡øš¢¨ÉÔõ §¾¡ñΧšõ!

 ¸¼üШÈô ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Ç÷ Åþ£ŠÅÃý ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

Visuvalingam, Varatheswaran«ñ¨Á측ÄÁ¡¸ Á£ñÎõ §ºÐ ºÓò¾¢Ãò ¾¢ð¼õ ÀüÈ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ºö¾¢¸û «ÊÀ¼ ¬ÃõÀ¢òÐûÇÉ. «ñ¨Á¢ø þÄí¨¸ «ÃÍ Á¢¸×õ ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ '«ÛÁ¡ý' À¡Äò¾¢¨É þó¾¢Â¡×ìÌõ þÄí¨¸ìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¸ð¼ ¬§Ä¡º¨É ÜȢ¢ÕôÀ¾¡¸×õ, þó¾¢Â Áò¾¢Â «ÃÍ Ü¼ §ºÐ ºÓò¾¢Ãì ¸¡øÅ¡öò¾¢ð¼ò¾¢¨É º¢È¢Â ¸ôÀø¸û ÁðÎõ ¦ºøžüÌâ ¾¢ð¼Á¡¸ ¬ÃõÀ¢ì¸ ¬§Ä¡º¢ôÀ¾¡¸×õ þ¾¨É º¢¨È¢ĢÕìÌõ ÁÚÁÄ÷ò ¾¢Ó¸ ¾¨ÄÅ÷ ¾¢Õ.¨Å§¸¡ ±¾¢÷òÐì ¸ÕòÐ ¦ÅǢ¢𼾡¸×õ ¦ºö¾¢¸û ¾Á¢Æ¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ¦ºö¾¢¸û ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õó¾É. 

þÐ ÀüÈ¢ ÀÄ ÅÕ¼í¸û þÄí¨¸ ÁüÚõ ¸É¼¡Å¢ø ¸¼ü ¦¾¡Æ¢ø ¦À¡È¢Â¢ÂÄ¡Çá¸ì ¸¼¨Á¡üȢ ¾¢Õ.Åþ£ŠÅÃý Å¢ÍÅÄ¢í¸ò¨¾ «Ï¸¢Â§À¡Ð «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¸Õòи¨Çô À¾¢×¸û þí§¸ À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¾¢Õ.Å¢ÍÅÄ¢í¸õ Åþ£ŠÅÃý ¾Á¢Æ£Æô ¦À¡ÕñÁ¢Â §ÁõÀ¡ðÎ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¢ø Á¢¸×õ ¬÷ÅÁ¢ì¸ ´ÕŦÃýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. ¾Á¢Æ£Æõ ºõÀó¾Á¡É ÀÄ ±¾¢÷¸¡Äò ¾¢ð¼í¸¨Ç ¨Åò¾¢ÕôÀÅ÷ «¨Å ÀüÈ¢ì ¸É׸û ¸¡ñÀÅ÷. «ÅÃÐ ¸Õòиû ¾¢Õ.¨Å§¸¡Å¢ý ÀÂò¾¢¨É §À¡ìÌžü¸¡É Á¡üÚò¾¢ð¼í¸¨Çò ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ.

«ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¾¢Õ.¨Å째¡Å¢ý '«ÛÁ¡ý À¡Äõ' ÀüȢ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸Õòиû ÀüÈ¢ «Åâ¼õ §¸ð¸ô Àð¼ §À¡Ð «Å÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¸Õòиǡ¸ô À¢ýÅÕõ Å¢¼Âí¸¨Çì ÜÈÄ¡õ.

VAIKO'¾¢Õ.¨Å째¡Å¢ý À¡Äõ ÀüȢ ÀÂò¾¢¨Éô §À¡ìÌžüÌ þÕ ¿¡ðÎ «Ã͸Ùõ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦ºÂüÀ¼ ÓÊÔõ. «¾¡ÅÐ À¡ÄÁ¡ÉÐ þÕ ¿¡Î¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø «¾¢¸Ã¢ì¸ ¯¾×õ. ż «¦Áâ측Ţý þÕ ¿¡Î¸Ç¡É ¸É¼¡ ÁüÚõ «¦Áâ측Ţü¸¢¨¼Â¢ÖûÇ ¾¨ÃÅÆ¢ò ¦¾¡¼÷§À þÕ ¿¡Î¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¿¢Ä×õ «¾¢¸Ã¢ò¾ Å÷ò¾¸ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ.  ²ü¸É§Å þÄí¨¸ ÁüÚõ þó¾¢Â¡×츢¨¼Â¢ø ;ó¾¢Ã Å÷ò¾¸õ ¨¸îº¡ò¾¢¼ô ÀðÎûÇÐ. þ󿢨Ä¢ø À¡Äõ «¨ÁôÀ¾¡ÉÐ ºó¨¾ Å¡öôÒ¸¨Ç Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø «¾¢¸Ã¢ì¸î ¦ºöŧ¾¡Î ¦À¡Õð¸¨Çì ¸¡Å¢î¦ºøÖõ ¦ºÄÅ¢¨ÉÔõ Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ̨ÈòРŢθ¢ýÈÐ. «òмý þÕ ¿¡Î¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¯øÄ¡ºô À¢Ã¡½õ ¿¨¼¦ÀÈ ¯¾×¸¢ýÈÐ.'

þùÅ¢¾õ ÜȢ Åþ£ŠÅÃÉ¢¼õ '¬É¡ø þÄí¨¸ «Ãº¢ý þó¾ô À¡Äò¾¢ð¼Á¡ÉÐ þÄí¨¸ «ÃÍìÌî º¡¾¸Á¡É Ũ¸Â¢ø «¨ÁóÐûǾ¡¸ ¨Å.§¸¡.ÌüÈﺡðÊÔûÇ¡§Ã. þó¾¢Â «ÃÍõ º¢È¢Â ¸ôÀø¸û ÁðÎõ ¦ºøÖõ Ũ¸Â¢ø §ºÐì ¸¡øÅ¡öò¾¢ð¼ò¾¢¨É ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂøž¡¸×õ ¨Å§¸¡ ÌüÈﺡðÊÔûǾ¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¢ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È§¾' ±ýÚ §¸ð¼¾üÌ «ÅÃÐ À¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡È¢Õó¾Ð.

Sethu Canal & Sethu Bridge...

'±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø À¡ÄÓõ Ó츢Âõ. §ºÐ ºÓò¾¢Ãì ¸¡øÅ¡Ôõ Ó츢Âõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ ¦Àâ ºÃìÌì ¸ôÀ¦Ä¡ýÚ ¦ºøžüÌ Ì¨Èó¾Ð 15 Á£üÈ÷ ¬ÆÓûÇ ¸¡øš¡ÉÐ §¾¨ÅôÀÎõ. º¢È¢Â ¸ôÀ¦ÄýÈ¡ø 10 Á£üÈ÷ ¬ÆÁ¡É ¸¡øÅ¡§Â §À¡ÐÁ¡ÉÐ. þíÌ ¸É¼¡Å¢ø ¦¼¡Ã¡ñ§¼¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¿Â¡¸Ã¡ ¦ºøÖõ ÅƢ¢ø «¨ÁóÐûÇ †Á¢ø¼ý À¡Äõ §À¡ø þÄí¨¸ìÌõ þó¾¢Â¡×ìÌÁ¢¨¼Â¢ø þ¨¼Â¢ø ¸ôÀø¸û ¦ºøÄì ÜÊ Ũ¸Â¢ø À¡Äõ «¨Áì¸Ä¡õ. §ÁÖõ ¸¡øÅ¡ö ¸¢ñξ¦ÄýÀÐ Á¢¸ô¦À⠧ŨÄ. ¦ºÄ× «¾¢¸Á¡ÉÐ. ¬ÃõÀò¾¢ø ¦ºÄ¨Åì ¸Õ¾¢ º¢È¢Â ¸ôÀø¸û ¦ºøÖõ Å¢¾ò¾¢ø ¸¡øÅ¡ö «¨Áì¸Ä¡õ. À¢ýÉ÷ «¾¨É ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ¦Àâ ¸ôÀø¸û ¦ºøžüÌâ Ũ¸Â¢ø «¾ý ¬Æò¾¢¨É «¾¢¸Ã¢ì¸Ä¡õ. «òмý þýÛ¦Á¡Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢¼Âõ. ӾĢø À¡Äò¾¢¨Éì ¸ðÊ Å¢ðÎì ¸¡øš¢¨É «¨ÁôÀÐ «¾¢¸î ¦ºøÅ¢¨É ²üÀÎòÐõ «¾üÌô À¾¢Ä¡¸ ӾĢø ¸¡øš¢¨É ¦ÅðÊ Å¢ðÎ «ùÅ¢¾õ ¦ÅðΞý ãÄõ ¸¢¨¼ìÌõ ¸ü¸¨Çô À¡Äõ «¨ÁôÀ¾üÌô ÀÂÉÀÎò¾Ä¡õ. §ÁÖõ þ측øš¢¨Éô À¡Å¢ìÌõ ¸ôÀø¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «ÈÅ¢¼ô ÀÎõ Åâ¢¨É þÕ ¿¡Î¸Ùõ À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Wind Mills along the bridge..

þùÅ¢¾õ À¡Äò¾¢¨Éì ¸ðÎõ §À¡Ð À¡Äò¾¢ý àñ¸Ç¢ø ¸¡üÈ¡Ê þÂó¾¢Ãí¸¨Ç (Wind Mill) «¨ÁôÀ¾ý ãÄõ Á¢ýº¡Ãò¾¢¨Éô ¦ÀÚÅÐ ¿øĦ¾¡Õ ÓÂüº¢Â¡¸ «¨ÁÔ¦ÁýÀÐ ±ý ±ñ½õ. À¡Äõ «¨ÁìÌõ §À¡Ð §Á¡ð¼¡÷ Å¡¸Éí¸Ù¼ý Ò¨¸Â¢Ã¾ò¾¢üÌõ §º÷óòÐ «¨ÁôÀÐ ¦¾¡¨Ä §¿¡ì¸¢ø ¿øÄÐ. þí¸¢Ä¡óÐìÌõ À¢Ã¡ýÍìÌÁ¢¨¼Â¢ø þÕôÀ¨¾ô §À¡ø ÍÃí¸ô À¡¨¾ «¨ÁôÀÐ Á¢¸×õ ¦ºÄšɾ¡ø ¦ºÄ× Ì¨Èó¾ ¾¨ÃìÌ §Áü ¦ºøÖõ À¡¨¾Â¢¨É «¨ÁôÀ§¾ ¿øÄÐ.

þ¨Å ¾Å¢Ã À¡Äõ «¨ÁôÀ¾¡ø ²üÀÎõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¢È ¿ý¨Á¸Ç¡ÅÉ. þÕ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø ÜÊ ¦¾¡¼÷Ò¸û ²üÀÎõ. ´Õ º¡¾¡Ã½ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ܼ ¨ºì¸¢Ç¢ø À½¢ôÀ¾üÌ ÓÊÔõ ÝÆø ¯ÕÅ¡Ìõ. §ÁÖõ À¡Äò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø Å¡¸Éò ¾Ã¢ôÀ¢¼õ, ¯ñÊî º¡¨Ä, ¦†¡ð¼ø §À¡ýÈÅü¨È «¨ÁôÀ¾ý ãÄõ ¯øÄ¡ºô À¢Ã¡½òШÈ¢ý Å¡öôÒ «¾¢¸Ã¢ìÌõ.'

þùÅ¢¾Á¡É ¾¢Õ.Åþ£ŠÅÃÉ¢ý ¸Õòиû ÀÄ ¯ñ¨Á¸¨Çî ºó§¾¸í¸¨Çò ¾£÷òÐ ¨Å츢ýÈÉ. ¾¢Õ.¨Å§¸¡Å¢ý ÀÂò¾¢ü¸¡É ¸¡Ã½í¸ÙìÌâ ºÃ¢Â¡É Å¢¨¼¸¨Ç ¾¢Õ.Åþ£ŠÅÃÉ¢ý À¾¢ø¸û ¾Õ¸¢ýÈÉ. þÕ ¿¡Î¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø À¡Äò¾¢¨É «¨ÁìÌõ §À¡Ð «¾¨Éì ¸É¼¡Å¢ÖûÇÐ §À¡ø ¸ôÀø¸û «¾ý ¸£ú ¦ºøÖõ Ũ¸Â¢ø «¨Áì¸Ä¡õ. þ¾ý ãÄõ ´Õ ¸øÄ¢ø þÃñÎ Á¡í¸¡ö¸Ç¢¨É «Êì¸Ä¡õ. À¡Äò¾¢¨ÉÔõ ¸¡øš¢¨ÉÔõ ´ýÈ¡¸ Åþ£ŠÅÃý ÜÈ¢ÂÐ §À¡ø «¨ÁôÀ§¾ ¿øĦ¾¡Õ Á¡üÈ£¼¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

- °÷ìÌÕÅ¢ -
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000