[ ±Øò¾¡Ç÷ ÌÁ¡÷
ã÷ò¾¢Â¢ý ¾¢Ë÷Á¨È¨Å¦Â¡ðÊ ±ÁìÌ Åó¾ ¸ñ½£÷ «ïºÄ¢¸û...]
'Ó¸õ §¾Îõ ÁÉ¢¾ý' º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ¬º¢Ã¢ÂÕõ '¸¡Äõ' ºïº¢¨¸Â¢¨É ¦ÅǢ¢ðÎ Åó¾ÅÕÁ¡É ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø
«ÁÃḢ Ţ𼠦ºö¾¢¨Éô'À¾¢×¸û' ¬úó¾ ÐÂÃòмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. º¢È¢Ð ¸¡ÄÁ¡¸§Å
§¿¡öÅ¡öôÀðÊÕó¾ ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ «¾üÌî º¢¸¢î¨º ¦ÀÚõ ¦À¡ÕðÎ ¾Á¢Æ¸õ ¦ºýÈ¢Õó¾¡÷.
'Áïºû ÌÕÅ¢' , 'ºôÀ¡òÐ' §À¡ýÈ º¢Ú¸¨¾¸¨Çô À¨¼ò¾ ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¡É 'Ó¸õ
§¾Îõ ÁÉ¢¾ý' ÀüÈ¢ ¿£ñ¼¦¾¡Õ Å¢Á÷ºÉò¾¢¨É Äí¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ºÃ¢¿¢¸÷ Àò¾¢Ã¢¨¸
¦ÅǢ¢ðÊÕó¾Ðõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. '¸É¼¡Å¢ø ¾Á¢Æ÷ Å¡ú×' ÀüÈ¢Ôõ ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÔûÇ
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý º¢Ú¸¨¾¸û ¸¨½Â¡Æ¢, ¸¡Äõ, §¾¼ø, ¾¡Â¸õÓðÀ¼ô Àø§ÅÚ ºïº¢¨¸¸Ç¢ø
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ÅÃÐ À¢Ã¢Å¡ø ÐÂÃò¾¢ø ¬úó¾¢ÕìÌõ ¯üÈ¡÷, ¯ÈÅ¢É÷, ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ Ä츢Â
¬÷ÅÄ÷¸û «¨ÉÅÃÐ ÐÂÃò¾¢Öõ 'À¾¢×¸û' ÀíÌ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ŨÃô ÀüȢ ¯í¸ÇÐ ±ñ½í¸¨Çô
'À¾¢×¸û' Å¡º¸÷¸Ù¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢É¡ø «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. À¢ÃÍâ츢ý§È¡õ.
±ý º§¸¡¾Ãý ã÷ò¾¢ ÀüÈ¢...
" Äí¨¸ «¨ÁôÒò ¾Á¢Æ÷¸¨Çì
¨¸¸ðÊî §ºÅ¸õ ¦ºö ±¾¢÷À¡÷ò¾§À¡Ð «¨¾ ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡ÊÉ¡÷. «ó¾ô §À¡Ã¡ð¼õ Âì¸
ÓÃñÀ¡Î¸Ç¡ø ¿õÀ¢ì¨¸ ÅÃ𺢨Âî ºó¾¢ò¾§À¡Ð ¸É¼¡ Åó¾¡÷. ¸§ÉÊ «¨ÁôÒõ «Åâý ¯¼ø
§¿¡¨Âî º¡ì¸¡¸ ¨ÅòÐ «Å¨Ã ¿¢Ãó¾Ã «¸¾¢Â¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾Ð. «¨Äì¸Æ¢ò¾Ð.¸Õ¨½ÂüÚ ¿¼ó¾Ð.
ÕóÐõ ¯¼ø §¿¡ö, ¯È×ô À¢Ã¨É, ¬òÁ §º¡¾¨É , ±¾üÌõ «¨ºÂ¡¾ Á§É¡ÀÄõ, ¾¢¼Á¡É
«È¢×ô ÀÄõ,¬òÁ ÀÄõ ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø ¨Åá츢 º¢ò¾ý §À¡ø §¾¡ü¸Êì¸ ÓÂüº¢ò¾¡÷. Ú¾¢Â¢ø
«Å÷ §¾¡üÚÅ¢ð¼¡÷. À¢ÃÀïºò¾¢ø ±ô¦À¡ØÐõ ¿¼ôÀЧÀ¡ø ÁÉ¢¾ý §¾¡üÚÅ¢ð¼¡ý. ÁÉ¢¾ý
ôÀ¢ÃÀïº ºÓò¾¢Ãò¾¢ø ´Õ ÐÕõÒ Ü¼ ø¨Ä ±ýÀÐ ¾¢ÕõÀ×õ ¿¢åÀ½Á¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ¾¢¼ º¢ò¾õ
¦¸¡ñ¼, ±¨¾Ôõ ¦ÅǢ측ðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾ ã÷ò¾¢ §¾¡üÚ Å¢ð¼¡÷. ¿¡õ «Å¨Ã ÆóРŢ𧼡õ.
Çõ ž¢ÉḠÕóÐõ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÀ¢É¡ø ±ý¨Éô À¢¨½ò¾Å÷. «Åâ¼õ ¿¡ý ¸ñ¼ Á¢¸×õ
¦Áîºò¾ì¸ ̽í¸û: Á¨Ä¢¼ÓûÇ ¦À¡Ú¨Á, ¯ñ¨ÁÂ¡É «ýÒõ À¡ºÓõ, ºò¾¢Âõ ¾ÅÈ¡¾ §¿÷¨Á,
¯ñ¨Á¡¸ô ÀÆÌõ ÀñÒ, ¯¼ø, ÁÉ ¯À¡¨¾¸¨Çò ¾¡íÌõ «Ã¢Â ÂøÒ, À¢Ã¨É¸¨Ç ÒÈÅÂÁ¡¸¢
«Ï¸¢ ÓÊ׸¨Ç ±ÎìÌõ ¾ý¨Á. ºã¸ò¨¾, ÌÎõÀò¨¾, Á¨ÉÅ¢¨Â, À¢û¨Ç¸¨Ç, ¿ñÀ÷¸¨Ç §¿º¢ò¾
¯ñ¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ý. ÀÄ ¸É׸ټý Å¡úó¾ ¿øÄ À¢ÈÅ¢. «Å¨Ã Æó¾Ð ±ýÛ¼ý Å¡úó¾ ¦º¡ó¾î
º§¸¡¾Ã¨É Æó¾Ð §À¡ø."
--- 'âý¢'
±ý.§¸.Á¸¡Ä¢í¸õ -
"ÁÉ¢¾ §¿Âò¾¢üÌõ º¡ðº¢
À¸Õõ Ũ¸Â¢ø ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý À¨¼ôÒ¸û ¯ûÇÉ. ¾ÉÐ «ÑÀÅí¸Ç¢üÌ °¼¡¸×õ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾
«ÅÄí¸¨ÇÔõ, Ãò¾ ¦ÅȢ¡ø «¿¢Â¡ÂÁ¡¸ Æì¸ô ÀÎõ ¯Â¢÷¸¨ÇÔõ À¼õ À¢ÊòÐì ¸¡ðÎõ À¨¼ôÒ¸û.
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ ¸É¼¡Å¢ø Å¡Øõ ¾Á¢úì ÌÎõÀí¸Ç¢ý ºïºÄí¸Ç¢Öõ ÀíÌ ¦¸¡ñÎ Ó¸õ Æó¾ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç
ÅÆ¢ ¸¡ðÊÂÅ÷. ®Æî ºã¸ò¾¢ý «¨Á¾¢ì¸¡¸ì ÀÃó¾ «ÇÅ¢ø §Å¨Ä ¦ºö §ÅñÎõ ±Éô ÀÃó¾
ÓÂüº¢¸û ¦ºö¾Å÷. «ÕÁó¾ ºã¸ ¿ý¦ÉÈ¢Â¡Ç¨É ¾Á¢úî ºã¸õ ÆóРŢð¼Ð."
- ¸Ä¡¿¢¾¢ À¡÷ž¢
¸ó¾º¡Á¢
-
"ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢
Ó¸õ §¾Îõ ÁÉ¢¾ý, 1995 ø ¸¡Äõ ¦ÅǢ£¼¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾ §À¡Ð º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢ø ¸É¢ºÁ¡É
«Ç× ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. «Ãº¢Âø ÅýӨȸǢý «¸Ãô À¢Ê¢ø º¢ìÌñÎ «øÄÖÚõ ®Æò ¾Á¢Æ÷
Å¡úÅ¢ý «ÅÄí¸¨ÇÔõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¾É¢ÁÉ¢¾ ÌÎõÀ ºã¸ À¢ýÒÄí¸é¼¡¸×õ «ÅüÈ¢ý ¯û ¬Æí¸é¼¡¸×õ
¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ӨȢø º¢ò¾Ã¢ò¾Å÷ ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢. ÓŠÄ£õ Áì¸Ù¨¼Â Å¡úÅÛÀÅí¸û, ÐÂÃí¸û
ÀüȢ «ÅÕ¨¼Â Ó츢ÂÁ¡É ¸¨¾¸û ("†É¢À¡×õ ÃñÎ ±ÕиÙõ", "À½õ') º¢ÈôÀ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼
§ÅñʨÅ."
-- ¸Å¢»÷ §ºÃý
-
"«¸¡Äò¾¢ø Á¨ÈóРŢð¼
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ «Å÷¸¨Ç ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼Ð '¸¡Äõ' ¦ÅǢ¢ð¼ 'Ó¸õ §¾Îõ ÁÉ¢¾ý' º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢ ãÄõ. Ҩɸ¨¾¸Ç¡¸ øÄ¡Ð º¢Úº¢Ú źÉí¸û ãÄõ ¸¡ðº¢ô ÀÊÁí¸¨Ç Áɾ¢ø «ôÀʧÂ
«Å÷ ¦º¡øĢ¢Õó¾ À¡íÌõ ¸¨¾ ¦º¡øÖõ ¬üÈÖõ ±ý¨Éì ¸Å÷ó¾É. À¢ý «ÅÕ¼ý ÀÆ¸ì ¸¢¨¼ò¾
ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «Åâý ¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨ÉÔõ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾ «¼ì¸Óõ «Å÷Á£Ð ±É즸¡Õ
Á¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢ÂÐ. «Åâý ò ¾¢Ë÷ Á¨È× ®ÆòÐò ¾Á¢ú ±ØòÐĸ¢üÌ ´Õ §ÀâÆôÀ¡Ìõ.
«Åâý ÌÎõÀò¾¡ÕìÌõ ¾Á¢ú Ä츢 ¯Ä¸ ¿ñÀ÷¸ÙìÌõ «Åâý Á¨È× ²üÀÎò¾¢ÔûÇ ¬ü¦È¡½¡ò
ÐÂâø ¿¡Ûõ ÀíÌ ¦¸¡û¸¢§Èý. "
- À¢. Å¢ì§ÉŠÅÃý
-
«ýÒûÇ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ,
ºüÚ ÓýÉ÷ ÀÊì¸ §¿÷ó¾ ÌÁ¡÷
ã÷ò¾¢Â¢ý Á¨È×î ¦ºö¾¢ ¦ÀâÐõ «¾¢÷¨ÂÔõ Ðì¸ò¨¾Ôõ ¾Õ¸¢ýÈÐ. ÁÉ¢¾
Å¡úÅ¢ø Áýõ ÅÆì¸Á¡É ´ýÚ¾¡ý. ¬É¡Öõ ¿õ ÁÉòÐìÌ ¦¿Õì¸Á¡É ´ÕÅâý Áýõ
¾¡í¸ ÂÄ¡¾¾¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ò¾¨ÉìÌõ ¿¡ý ´ÕÓ¨È Ü¼ ÌÁ¡÷ã÷ò¾¢¨Â §¿Ã¢ø
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. º¢Ä ¬ñθÙìÌ ÓýÉ¡ø ¿¢¸ú ¾Ø측¸ «ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ측¸
Á¾¢ôҨà ±Ø¾ §¿÷ó¾Ð. «ô§À¡Ð¾¡ý «ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Ç Ó¾ýӾġ¸ô ÀÊò§¾ý. ±ý ÁÉò¨¾ô
¦ÀâÐõ ¸Å÷ó¾É «ì¸¨¾¸û. Áïºû ÌÕÅ¢ ±ýÛõ ¸¨¾ ýÛõ ܼ ±ý ¦¿ïº¢ø
ÀͨÁ¡¸ô À¾¢ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¦À÷Ä¢ý ÍÅ÷¸Ç¢ý ¾¸÷ô¨ÀÔõ ´Õ ÌÎõÀò¾¢ø ¾õÀ¾¢Â¢Éâý
ÁÉôÀ¢½ì¸¢ý ¾¸÷ô¨ÀÔõ ¨½òÐ «Å÷ ±Ø¾¢Â Áü¦È¡Õ ¸¨¾Ôõ ÁÉò¾¢ø À¾¢ó¾¢Õ츢ÈÐ.
ÒÄõ¦ÀÂ÷󧾡÷ ±Øòи¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº §¿÷ó¾ ±øÄ¡î ºó¾÷ôÀí¸Ç¢Öõ ÌÁ¡÷ã÷ò¾¢¨Âô ÀüÈ¢î
¦º¡øÄ¢ Åó¾¢Õ츢§Èý. ±øġâ¼Óõ ¦º¡ýÉ ¿¡ý «Åâ¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¯Ä¸¢ø
²§¾¡ ´Õ ã¨Ä¢ø «Å÷ Õì¸ ¿¡ý Áü¦È¡Õ ã¨Ä¢ø Õì¸, ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û «Å¨Ãî
ºó¾¢ì¸ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ìÌõ, «ô§À¡Ð ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý.
«Å÷ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ «È¢Ôõ ò¾Õ½ò¾¢ø ±ý ÁÉõ ÌüÈ ¯½÷Å¡ø ¿¢¨È¸¢ÈÐ. «Å÷
¯Â¢Õ¼ý ÕìÌõ ¾Õ½ò¾¢ø ´§Ã ´Õ ӨȡÅÐ «ÅÕìÌ Á¼ø ±Ø¾¢Â¢Õì¸Ä¡§Á ±ý¸¢È
¬¾í¸õ ¦À¡í̸¢ÈÐ.
À¡Åñ½ý
¦ÀíìÙ÷
paavannan@hotmail.com
" ´Õ ÁÉ¢¾ý À¢Èó¾¾¢ý À¢ýÉ÷¾¡ý
¦Á¡Æ¢, ¸¨Ä, ¸Ä¡îº¡Ãõ, ÀñÀ¡Î¸û ¡×õ «Å¨É Å󾨼ó¾É. ±É§Å ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ ÁÉ¢¾¨É
Ó¾ý¨Áô ÀÎò¾¢ ÁÉ¢¾ §¿Âò¨¾ ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¨¼ôÒ¸¨ÇÔõ ºã¸ «Ãº¢Â¨ÄÔõ ƒÉ¿¡Â¸
㾢¡¸î ¦ºÂø ÀÎò¾¢ÂÅ÷."
-ºñ -
" ..'±ý Ðþ¢Õ‰ð¼ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ
¿¢åÀ¢ìÌõ ºõÀÅÁ¡¸¢ Å¢ðÊÕ츢ÈÐ «Ð.' ¿¡ý ¸¨¼º¢Â¡¸ô ÀÊò¾ ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý 'ºôÀ¡òÐ'
±ýÈ º¢Ú¸¨¾¨Â «Å÷ ²ý ôÀÊ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÚ ô§À¡Ð ±ÉìÌû ±ñ½¢ ÅÕóи¢§Èý.
" ¬üÈø Á¢ì¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ù즸øÄ¡õ «üÀ ¬Ôû ¾¡§É¡?" ±ýÈ Å¡ì¨¸Ôõ ܼ§Å 'ÁÚÀÊÔõ ±ÁÐ
Ðþ¢Õ‰ð¼ò¨¾Ôõ ¿¢åÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ¿ñÀ÷ ã÷ò¾¢ ±õ¨Á Å¢ðÎô À¢Ã¢óРŢð¼¡÷. ÀÆÌžüÌ
É¢¨ÁÂ¡É ±Ç¢¨ÁÂ¡É ¦Áý¨ÁÂ¡É ´Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý ÆôÒ ¾Âò¨¾ô À¡ÃÁ¡¸ «Øòи¢ÈÐ.
"
- ±Øò¾¡Ç÷ ¸.¿Åõ
-
" º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
«¨º×¸¨ÇÔõ ¯½÷׸¨ÇÔõ, ÁÉ¢¾É¢ý ÕôÒìÌõ, ÕôÀ¢ý Á£ÈÖìÌõ ¨¼Â¢Ä¡É ÓÃñ¸¨ÇÔõ;
«÷ò¾òÐìÌõ «÷ò¾Á¢ý¨ÁìÌõ ¯ûÇ ¯È׸¨ÇÔõ ¾ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¾ó¾Å÷. §ÅÃÚóÐ ¦¾¡¨ÄàÃõ ±È¢Âô
Àð¼ §À¡Ðõ, §À¡÷ Ó¸í¦¸¡ñ¼ ¾ý Áñ½¢ý ÐÂ÷ Á¢Ì ÌÃø¸¨ÇÔõ ¿¡ðÊý º¢¨¾×¸¨ÇÔõ, ÐÃò¾ô
Àð¼, ´Îì¸ô Àð¼ Áì¸Ç¢ý Ó¸í¸¨ÇÔõ §¾ÊÂÅ÷."
--±Øò¾¡Ç÷ »¡Éõ
Äõ§Àð -
" ÌÁ¡÷ã÷ò¾¢ ¿øĦ¾¡Õ ¸¨¾»÷,
¿¡ý ÃñÎ ¾¼¨Å¸û À¡÷ò¾§À¡Ðõ ùÅÇ× À¡ÃСÃÁ¡É ÅÕò¾Ó¨¼ÂÅḠ§¾¡üÈ¡Ð º¢Ã¢ôÒõ
ÐÊôÒÁ¡¸ Õó¾¡÷.
ÌÁ¡÷ã÷ò¾¢Â¢ý ¸¨¾¸û ¸ÉÊÂ
¾Á¢ú Ä츢Âò¾¢üÌ ¯Ãõ §º÷ôÀÉ..."
- ±Øò¾¡Ç÷ ¨Áì¸ø
-
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý Áýõ «¾¢÷ÂǢ츢ÈÐ.
«ÅÕ¼ý ±ÉìÌ §¿ÃÊò ¦¾¡¼÷Ò ¸¢¨¼Â¡Ð. Õó¾¡Öõ ´Õ ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É¨Ã Æó¾Ð §À¡ø ¾Å¢ôÒ
²üÀθ¢ÈÐ.
- Á§É¡ -
¬º¢Ã¢Â÷ '«õÁ¡'
"Á¨Ä¸Ç¢ý ¯ÂÃí¸ÙìÌ ¦ºøÄ §ÅñÎõ
¿ñÀ÷¸¨Çò §¾Ê. Á¨Ä¸¨Ç§Â ÍÁì¸ §ÅñÎõ «Å÷¸¨Ç ÆìÌõ §À¡Ð. "
- ¸Å¢»÷ ¦ºÆ¢Âý
-
"¾Á¢ú Á츨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ´ÕÅ÷
¾ÉÐ ¾É¢ôÀ𼠿Ĩɧ , ÓýÉ¢Úò¾¢ ¦ºÂøÀθ¢ýÈ ÝÆÄ¢ø ÀÃóÐ Àð¼ Áì¸û ¿Äý º¡÷óÐ
º¢ó¾¢ìÌõ «¾ü¸¡¸ ¯¨Æì¸ò ¾Â¡Ã¡¸×ûÇ ´Õ º¢Ú À̾¢§Â ¯ûÇ ¿¢¨Ä¢ø §¾¡Æ÷ ±Øò¾¡Ç÷
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý Æô¦ÀýÀÐ Á¡§Á¨¾ Á¡§Å¡ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §À¡ø Á¨Ä¢Öõ À¡ÃÁ¡ÉÐ. «Åռɡý
±ÉÐ ¿ðÒ "¿¼ôÒ" ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸ä¼¡¸ô Àâ½Á¢ò¾ §À¡Ðõ «î º¢Ú ¸¡Äò¾¢üÌû ÁÉ¢¾ §¿ÂÓûÇ
´Õ ÀñÀ¡É ¾¢È¨Áº¡Ä¢¨Â ±ýÉ¡ø «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ì Üʾ¡¸ Õó¾Ð. ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸ÕòÐûÇÅ÷¸¨ÇÔõ
µ÷ ¨½ì¸¢ýÈ À¡ÄÁ¡¸ Å¢Çí¸¢É¡÷ ±ýÈ¡ø «Ð Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. «ÅÕìÌ ýÚ ¿¡õ ¦ºöÂì ÜÊÂ
«ïºÄ¢ «ÅÃÐ Áì¸û º¡÷ó¾ º¢ó¾¨É¨Â Óý ¦¸¡ñÎ ¦ºøŧ¾.
- §¾¡Æ¨ÁÔ¼ý
¸. ¾ÅÀ¡Äý -
" À¢Â÷ ѨÃìÌ ¦ÅǢ¡§Ä Å¡ú쨸
´ýÚ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ÂÅ÷. º¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢Ã¢Â÷. ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É¢. ÁÉ¢¾ò¨¾
ÅÄ¢ÔÚòÐõ º¢Èó¾ ÁÉ¢¾÷. "
- ±Øò¾¡Ç÷ þý
-
"§¿Âõ Á¢ì¸ º¢Ú¸¨¾Â¡Ç÷. Ä츢Âõ,
¸¨Ä, ¿¡¼¸õ ÅüÈ¢ý ¬ì¸¾¡Ã÷ ´Õ ¾Çò¾¢¨É «¨¼ó¾Ðõ Ò¸ú, ¦ÀÂ÷,Å¡öôÒ, ź¾¢ ±ýÚ
¾¢¨º Á¡ÚÅ÷. ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ Ú¾¢ Ũà Á¡Û¼ §¿Âò¾¢ü¸¡ö ±Ø¾¢Ôõ Å¡úóÐõ Åó¾Å÷. "
- ±Øò¾¡Ç÷ º§Àºý
-
" 'Ó¸õ §¾Îõ ÁÉ¢¾ý' º¢Ú¸¨¾ò
¦¾¡Ì¾¢Â¢ý ãÄõ «È¢Âô Àð¼ ÁÉ¢¾ §¿Âõ Á¢ì¸ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É, н¢îºÄ¡É, «ÛÀÅõ Á¢ì¸
, ÀñÀ¡É À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Âò ¾Á¢ú ºã¸õ ÆóÐûÇÐ."
- §¾Åý -
" ¯üÈ ¿ñÀý ´ÕŨà ¿¡ý
ÆóРŢð§¼ý. º¢óÐ, ¾Ûº¡, º¸ý À¡ºÁ¢Ì ¾ó¨¾¨Â ÆóРŢð¼¡÷¸û. ¾Á¢ú º¢Ú¸¨¾ ¯ÄÌ
µ÷ ¬Ù¨Á Á¢Ì ¦ÁøĢ ¯½÷׸¨Ç ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ º¢ò¾Ã¢ò¾ ´Õ ±Øò¾¡Ç¨É ÆóРŢð¼Ð. "
- ÓÕ¸¾¡Š -
" 1980¸Ç¢ø ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¯Ã¢¨Á측É
§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¾ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼ ã÷ò¾¢, ÅýÉ¢ Áì¸Ç¢ý ¿ýÁ¾¢ô¨Àô ¦ÀüÈÅ÷. Å£.À£
±É «ýÀ¡¸ «¨Æì¸ô Àð¼Å÷. Áì¸Ç¢ý ¿Äý¸Ù측¸ ¸Î¨Á¡¸ ¯¨Æò¾Å÷. ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø
Äí¨¸ áÏÅò¾¢É¡ø ¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎ º¢ò¾¢ÃŨ¾¨ÂÔõ «ÛÀÅ¢òòÅ÷. ÀÄÓ¨È Äí¨¸ áÏÅò¾¢ý
¦¸¡¨Ä §ÅðÎì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ Åó¾Å÷. §À¡Ã¡ð¼ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¾ý¨É¦Â¡Õ ÁÉ¢¾×â¨Á Å¡¾¢Â¡¸×õ,
ƒÉ¿¡Â¸ Å¡¾¢Â¡¸×õ ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷. «¾É¡ø ¯û ÓÃñÀ¡Î¸¨Çò ¾Âì¸Á¢ýÈ¢ Å¢Á÷º¢ò¾Å÷.
¸ñÊò¾Å÷. .. ¾¢Õ. ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý À¨¼ôÒ¸û ±ý¦ÈýÚõ ±õ Å¡úÅ¢ý ¸¨¾¨Â ÜÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕìÌõ.
±ÁÐ Å¡úÅ¡ö, ±ÁÐ ¯½÷Å¡ö ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ ¦¾¡¼÷óÐõ Å¡úóÐ ¦¸¡ñ§¼Â¢ÕôÀ¡÷..."
-- ¾Á¢Æ÷ Ũ¸Ð¨ÈÅÇ
¿¢¨ÄÂõ -
" ó¾ô À¢Ã¢¨Å ±ó¾ì ¸Å¢¨¾
ÍÁì¸ ÅøÄÐ?
ó¾ Æô¨À ±ó¾ ¦¿ïºõ ¾¡í¸
ÅøÄÐ?
Ä츢 šɢý ÅÇ÷À¢¨È ¨¼Â¢ø
±ôÀÊ Á¨Èó¾Ð?
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢. Åý ´Õ ÁÉ¢¾
§¿Âõ Á¢Ìó¾ ÀñÀ¡Çý.
¦¿ïºí¸¨Ç ¯ñ¨Á¡ö ¯Ø¾Åý.
ºã¸ Õð¨¼ò ¦¾¡¨Äì¸ ±ØЧ¸¡§Ä¡Î
±Øó¾Åý.
Å¡Øó ¾Á¢§Æ¡Î Å¡ú¨Å ¯ÕðÊÂÅý.
Åý ±Ø¾¢Â Ò¨É׸û Á¡É¢¼ ¾Ã¢ºÉí¸û
Å¡úÅ¢ý ¿¢¾÷ºÉí¸û.
«¨Á¾¢ º¡ó¾õ ¬Æì ¸Õò¾¢¨É
«¼ì¸Á¡ö À¾¢ìÌõ À¡íÌ.
¦ÁøĢ º¢Ã¢ôÀ¢§Ä ±ò¾¨É ¿ðÀ¢ý
¬Æõ.
±øÄ¡õ ¸¡ü§È¡Î ¸Äó¾ ÐÂâø
¿¡õ.
ºò¾¢Âò¾¢ý §¾¼Ö¼ý ¯¨Æò¾ Ä츢Â측ÃÛìÌ
ÈôÀ¢ø¨Ä. ¿£ ±õ§Á¡Î Å¡ØÅ¡ö!"
- ¸Å¢»÷ ¾¢ùÂáƒý
-
" ¬Ù¨Á Á¢ì¸ , Á¡Û¼
§¿ÂÁ¢ì¸¦¾¡Õ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â ¾Á¢ú Ä츢 ¯ÄÌ ÆóРŢð¼Ð..."
±Øò¾¡Ç÷ '¸¼ø
Òò¾¢Ãý'
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý Á¨È× ÌÈ¢òÐ
«Åâý ÌÎõÀò¾¡÷, ¯ÈÅ¢É÷, ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¿¡Óõ «Å÷ ÐÂâø ÀíÌ ¦¸¡û¸¢§È¡õ.
§À÷ĢɢĢÕóÐ
ÁøÄ¢¸¡, ¯Á¡, Àá, á¸Åý,
ºóЊ, ƒ£ÅÓÃÇ¢, ãýÌÁ¡÷, §¾Å¸¡ó¾ý
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý ÁÃ½î ¦ºö¾¢
§¸ðΠš¨¼òÐô §À¡Â¢üÚ. Å¡÷ò¨¾¸û ܼ Åà ÁÚ츢ÈÐ. Åñ½òÐô â¢ý Å¡ú¨Åô §À¡Ä
«ÆÌ ¸¡ðÊ Á¨ÈóРŢð¼¡ý ¿ñÀý. ¿¡üÀиû ¿øÄÅ÷ìÌò ¾£§¾¡ ±É ±ñ½ ¾Á¢ØÄÌ ±ò¾¨É
ºã¸ ¸Ã¢º¨É ¦¸¡ñ§¼¡¨Ã Æó¾¢ÕìÌ. ÜüÚÅÉ¢ý ¦¸¡Îí§¸¡üÌ Åý ¯Â¢Ã¡ ¬Ì¾¢. Ó¸õ §¾Îõ
ÁÉ¢¾É¢Åý ¾ý Ó¸ò¨¾ ±õÁɾ¢ø ¬Æô À¾¢òРŢðÎ ¿£û ТĢø Èí¸¢ Å¢ð¼¡ý. ÐÂÕü§È¡õ.«ñ½ø
Åý ¬òÁ º¡ó¾¢ì¸¡öô À¢Ã¡÷ò¾¢ô§À¡õ.
- ¸Å¢»÷ ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅý
-
¿ñÀ÷ ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý Á¨È×î ¦ºö¾¢
±í¸¨Ç Á¢¸×õ «¾¢÷¢ø ¬úò¾¢ Å¢ð¼Ð. ÁÉ¢¾ §¿Âò¾¢ü¸¡¸ Å¡úó¾ Ä츢 ¿ñÀ÷ ´ÕŨÃ
Å¢¨ÃÅ¢ø ÆóРŢΧšõ ±ýÚ ¿¡í¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¿ñÀâý ¬òÁ¡ º¡ó¾¢Â¨¼Â
«ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¡÷, ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¿¡í¸Ùõ §º÷óÐ À¢Ã¡÷ò¾¢ì¸¢§È¡õ.
- ÌÕ «ÃÅ¢ó¾ý -
§À¡¾Öõ ¿¢¨Äò¾Öõ ...
¦º¡ó¾Å¢¼ò¾¢Ä¢ÕóРСâò¾ §ÅüÚ¿¡Î
Á¡È¢Â¾¡Ä¡É ¦¿ÕìÌÅ¡ÃÅ¡ú× ¿¸÷Å¢ø, ¾¢ýÉø ÌÊò¾Ö¼ý, ÓõÓÃÁ¡¸ º£Ã¢Ä츢 ŢŸ¡Ãí¸Ç¢ý
º¨ÁÂÄ¢ø ®ÎÀΞ¡ÉÐ ÀÞ ¸ÊÉÁ¡ÉÐõ §À¡üÈ Å¡öò¾ÐÁ¡õ.
º¸¡ ÌÁ¡÷ã÷ò¾¢ §ÁüÀÊ ó¾î º¨ÁôÒôÀÃôÀ¢ø
±ì¸î ºì¸Á¡É §¿Ãò¨¾Ôõ, ÅÖ¨ÅÔõ, §¾¸¦ºÇ츢ÂÓõ, ÁÉó¾¢Ôõ ÌýȢ §À¡¾¢Öíܼ
ÓýÉÇ¢ò¾¨¾ ±ñ½ Å¢Âô§ÀÚ¸¢ÈÐ!
ŢǢõÒ째¡Ð ¿¢Á¢÷ó¾ §¸¡Ãø ¦¿Õﺢ¸û
ÌÉ¢× Å¢Ä츢 ¦¸¡ÎÓʸǡö ¦¸ÎÀ¢ÊìÌõ í¸ò¨¾Â Ä츢Âî ºÐôÒôÒÄò¾¢ø §¾¡Æâý ÕôÒõ,
À¨¼ôÒõ ¾Ã×Ú¾¢ ¦¸¡ñÊÕó¾¨Á ºó§¾¡º¸ÃÁ¡ÉÐ..!
«Åâý Á¨È¨ÅÂȢ Ãò¾¡ºÂõ À¢¨ºÔñÎ,
À¾¸Ç¢ìÌõ ¸Å¨Ä ¦Á¡ö츢ÈÐ.
- «Ç¦ÅðÊ. º¢È£Íì¸ó¾Ã¡º¡.
ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¾Á¢ú Ä츢 ¯Ä¸¢ø
ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸É¼¡ò ¾Á¢Æ¢Ä츢 «Ãí¸¢ø ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Â¢ý º¢Ú¸¨¾¸Ç¢üÌî º¢ÈôÀ¡É¦¾¡Õ
¼ÓñÎ. «ó¾ «¨Á¾¢Â¡É ÍÀ¡ÅÓõ, º¢Ã¢ó¾ Ó¸Óõ ¾¡ý ¸ñ ÓýÉ¡ø ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¿¡ý «ÅÕ¼ý
«¾¢¸õ ÀƸ¢Â¾¢ø¨Ä. Ä츢Âì Üð¼í¸Ç¢ø Òò¾¸ì ¸ñ¸¡ðº¢¸Ç¢ø «¾¢¸õ ºó¾¢ò¾¢Õ츢§Èý.
¬É¡ø «ÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û š¢ġ¸ «Å¨Ã «¾¢¸õ «È¢ó¾¢Õ츢§Èý. «ÅÃÐ §¿¡Â¢ý ¾£Å¢Ãò¨¾ì
ܼ ¿¡ý «¾¢¸õ «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾ÅÉøÄ. «Å¨Ãô À¡÷ôÀÅ÷¸û ¡էÁ «ÅÃÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É
º¢Ã¢ò¾ ¯Õ¨Åì ¸ñ¼ ±ÅÕ§Á Åá òШ½ ¦¸¡Ê §¿¡Â¢¨É ¯û§Ç ¨Åò¾¢Õó¾Å¦ÃÉ ¬îº÷ÂôÀÎÅ÷.
¬É¡ø ýÚ «ÅÃÐ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Á¨È¨Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¿ñÀ÷¸û, Ä츢 ¬÷ÅÄ÷¸Ç¢ý «Å¨Ãô
ÀüȢ ¸ÕòиǢĢÕóÐ «Å¨Ãô ÀüȢ ÓØô ÀâÁ¡½Óõ ¦¾Ã¢ÂÅÕ¸¢ÈÐ. «ÅÕ¼ý ýÛõ º¢È¢Ð
¬ÆÁ¡¸ô ÀƸ¢Â¢Õì¸Ä¡§Á ±ýÛõ ¬¾í¸õ ÅÕŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
- Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý-
ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢Ô¼ý §¿ÃÊôÀãðºÂõ øÄ¡¾§À¡Ðõ
«Å¨Ãî º¢Ä ÄóШá¼ø¸Ç¢ý§À¡Ð ¸ñÊÕ츢§Èý. «ÅÃÐ ´Õ º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡ÌôÒ(¸¡Äõ ¦ÅǢ£Î).
ýÛõ º¢Ä ¬ì¸í¸¨ÇÔõ Å¡º¢ò¾¢Õ츢§Èý. ±ûÇø ¦¾¡É¢ìÌõ «ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Ç ú¢ò¾ÐÓñÎ.
«ñ¨Á¢ø ¸¡Äõ ¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¸ðΨà ÌÈ¢òÐ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý Ţš¾¢ò¾Ðõ ¿¢¨ÉÅ¢ÖñÎ. ýÛõ
ÀÄ À¨¼ôÒì¸û !«Åâ¼Á¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ±¾¢÷À¡÷ò¾ ±ý¨Éô§À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌ «Åâý ÆôÒ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Ð.
-Çí§¸¡.
Still I couldn't be free
from Memories of Moorthy and the shadow of his face.
Sugan
¡÷ Á£ðÎò ¾ÕÅ÷?
ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û Õ츢ȡ÷¸û.
Å÷¸û ¦¾¡Æ¢ø º¢ó¾¢ôÀо¡ý. ýÛõ º¢Ä÷ ¸ð¼¨Ç¡Ç÷; Å÷¸û º¢ó¾¨É¸¨Ç ¦ºÂÄ¡ì¸
¸ð¼¨Ç¸û ð¼Àʧ ÕôÀ¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û ¦ºÂø Å£Ã÷¸û; Å÷¸û¾¡ý ¸ð¼¨Ç¸¨Ç ¦ºÂÄ¡ìÌÀÅ÷¸û.
¾¢Õ ÌÁ¡÷ ã÷ò¾¢ ãýÈ¡ÅРøõ. «Å÷ ´Õ ¦ºÂø Å£Ã÷. 'ó¾ Á¨Ä¨Â ¦¸¡ïºõ ¾ûÇ¢ ¨Åì¸ÓÊÔÁ¡?'
±ýÚ Å¢Ç¢ò¾¡ø '±ò¾¨É «Ê àÃõ?' ±ýÚ¾¡ý §¸ðÀ¡÷. «ôÀÊôÀð¼Å÷. ´Õ ÍÚÍÚôÀ¡É ¦ºÂø
Å£Ã÷ ±ýÚ Á¡ò¾¢Ãõ ¿¡ý «Å¨Ã «È¢§Åý. §ÅÚ ´ýÚõ «Å¨ÃôÀüÈ¢ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð. «ÅÕ¨¼Â
º¢Ú¸¨¾¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð Å¡º¢ò¾ÐñÎ. ' Ó¸õ §¾Îõ ÁÉ¢¾ý' ±ýÈ «ÅÕ¨¼Â ¦¾¡ÌôÒ Åó¾§À¡Ð
Á¢¸×õ ú¢òÐô ÀÊò§¾ý. ´Õ ÅÕ¼õ ÓýÒ «Å¨Ã Ó¾ýӾġ¸ §¿Ã¢ø ºó¾¢ò¾§À¡Ð ó¾î º¡ó¾Á¡É
ÁÉ¢¾Ã¡ ó¾ì ¸¨¾¸¨Çô À¨¼ò¾¡÷ ±ýÈ «Å¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ±ñ½§Á ±ÉìÌ ²üÀð¼Ð.
«Å¨Ã «Êì¸Ê ºó¾¢òÐ ¯¨Ã¡Îõ ºó¾÷ôÀõ
ó¾î ¦º¡üÀ ¸¡Äò¾¢ø ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾Ð. ó¾ §¿Ãí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦ÅÌ «¼ì¸Á¡¸ Ä츢Âõ
ºõÀó¾Á¡¸§Å «Å÷ §ÀîÍ ÕìÌõ. ²¾¡ÅÐ ¦ºöЦ¸¡ñ§¼ Õ츧ÅñÎõ ±ýÚ ÐÊôÀ¡÷. «ôÀʧÂ
Âí¸¢ì ¦¸¡ñÎ Õ󾾢ɡø «Å¨ÃôÀüȢ ¦º¡ó¾ Å¢„Âí¸û ´ý¨ÈÔõ ±ýÉ¡ø «È¢Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
Äí¨¸ áÏÅò¾¢Éáø ¨¸Ð¦ºöÂôÀðÎ,
¦¸¡Îõ º¢ò¾¢ÃŨ¾¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ «øÄø ÀðÎ À¢ý ¸É¼¡×ìÌ «¸¾¢Â¡¸ Åó¾Å÷ ã÷ò¾¢. íÌ
Åó¾ ¿¡û ¦¾¡ðÎ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É À½¢ øÄ¡¾Å÷. Õó¾§À¡Ðõ ÁÉõ ¾ÇáРÄ츢 šúÅ¢üÌ
¾ý¨É «÷ôÀ½¢ò¾¡÷. '§¾¼ø' , '¸¡Äõ' §À¡ýÈ ºïº¢¨¸¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Âì ÌØÅ¢ø ÕóÐ À½¢Â¡üȢɡ÷.
Åü¨È ±øÄ¡õ À¢üÀ¡Î §ÅÚ ¿ñÀ÷¸û ãÄÁ¡¸ ¿¡ý «È¢óЦ¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø «Å÷ ¸Î¨Á¡É
º¢Ú¿£Ã¸ì §¸¡Ç¡È¢É¡ø §¿¡Â¡Ç¢Â¡¸ Õó¾¡÷ ±ýÈ Å¢ÀÃò¨¾ ´ÕÅÕõ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä.
«¾É¡ø «ÐÀüÈ¢ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä ÕóÐÅ¢ð§¼ý.
ó¾¢Â¡ ÒÈôÀ¼ ÓýÒ «Å÷ ÀÊò¾ º¢Ú¸¨¾
´ýÚ ¿ýÈ¡¸ »¡À¸Á¢Õ츢ÈÐ. ÒШÁÀ¢ò¾É¢ý '¸Ä¢Â¡½¢' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾. «¨¾ôÀüÈ¢ ¦Å̧¿Ãõ
Ţš¾¢ò¾¡÷. ¸Ä¢Â¡½¢ À¡Ä¢Â Ţš¸õ ¦ºöЦ¸¡ñ¼Åû. «ÅÙìÌ ¸½Åáø ´Õ ͸Óõ ø¨Ä.
º÷Á¡ ±ýÈ ¨ºòã¸÷ «Å¨Ç ¸¡¾Ä¢ò¾¡÷. ' ÅóРŢÎ' ±ýÚ «Å÷ «Å¨Ç «¨ÆòÐõ «Åû ÁÚòÐŢθ¢È¡û.
¸¨¼º¢Â¢ø º÷Á¡ §À¡öŢθ¢È¡÷.
ã÷ò¾¢ìÌ ó¾ ÓÊ× À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.
¸Ä¢Â¡½¢ì¸¡¸ «Å÷ À⾡ÀôÀð¼¡÷. ºã¸òРŢ¾¢¸¨Ç ¯¨¼òÐ즸¡ñÎ «Åû §À¡Â¢Õ츧ÅñÎõ
±ýÚ «À¢ôÀ¢Ã¡ÂôÀð¼¡÷. '¸Ä¢Â¡½¢Â¢ý Å¡ú쨸 «¨Ä¢ø ´Õ ÌÁ¢Æ¢ ¯¨¼óЧÀ¡Â¢üÚ' ±ýÚ
¸¨¾ Óʸ¢ÈÐ. «ÅÕ¨¼Â Å¡ú×õ ôÀÊ ´Õ ÌÁ¢Æ¢§À¡Ä ±¾¢÷ÅÕõ ¬Ú Á¡¾í¸Ù츢¨¼Â¢ø ¯¨¼óЧÀ¡öÅ¢Îõ
±ýÀÐ «ô§À¡Ð «ÅÕìÌ ¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ±ÉìÌõ¾¡ý.
¦ºý¨É §À¡Å¾üÌ ²üÀ¡Î¸û ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷.
Ã× Å¢Á¡Éõ ±Î츢ȡ÷. ýÛõ º¢Ä Á½¢ §¿Ãí¸§Ç Õó¾É. «ô¦À¡ØРި¼ ¦º¡øÄ¢ô §À¡Å¾üÌ
ţΠ§¾Ê Åó¾¡÷. «ýÚ¾¡ý «Å÷ ¿¡Ö Á½¢ §¿Ãõ Dialysis ( º¢Ú¿£÷ «¸üÚõ ) ¦Áº¢É¢ø
ÕóÐÅ¢ðÎ ¦ºý¨ÉìÌ º¢Ú¿£Ã¸õ Á¡üÚ «Ú¨Å º¢¸¢î¨ºì¸¡¸ô ÒÈôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ó¾
Å¢„Âõܼ ±ÉìÌ «ÅÕ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð¾¡ý ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¦¾Ã¢Â§ÅñÊ Åó¾Ð. §ÀøÄ¡õ
Ä츢Âõ ÀüÈ¢§Â Õó¾Ð. ´Õ ¦º¡ø ¾ýÛ¨¼Â §¿¡¨Âô ÀüÈ¢ «Å÷ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ôÀÊ¡É
´Õ ¾¢¼ ÁÉõ ¦¸¡ñ¼Å¨Ã ¿¡ý ±ý Å¡ú¿¡Ç¢ø À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â «Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¦ÅüȢ¨¼Ôõ,
§Â¡º¢ì¸ ܼ¡Ð ±ýÚ ¨¾Ã¢Âõ ÜÈ¢ «ÅÕìÌ Å¢¨¼ ¦¸¡Îò§¾ý.
ʧÀ¡Ä «ó¾ §º¾¢ Åó¾Ð. ¿ñÀ÷ Á¡üÚ
«Ú¨Å º¢¸¢î¨º ¦ºöÔÓýɧà ¦ºý¨É¢ø ÁýÁ¨¼óРŢð¼¡÷. ´Õ ÁÉ¢¾ §¿Âõ ¦¸¡ñ¼ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â
ÁðÎÁøÄ, «Õ¨ÁÂ¡É ´Õ ¿ñÀ¨ÃÔõ ¿¡ý ÆóÐÅ¢ð§¼ý.
«Å÷ ±Ø¾¢Â º¢Ú¸¨¾ ´ýÚ ±ý ¿¢¨É×ìÌ
ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ð§Å ¸¨¼º¢ ±ýÚ ±ñϸ¢§Èý. «í¸¾Á¡¸×õ, ¿¨¸îͨÅ¡¸×õ ±Ø¾ôÀðÎ ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸
ÁÂ츢 ¸¨¾ «Ð. Á¢¸×õ À¡ÎÀðÎ ¯¨ÆòÐ ºõÀ¡¾¢ò¾ À½ò¾¢ø ¿ñÀ÷ Àɢ측ÄòÐ ºôÀ¡òиû
Å¡í̸¢È¡÷. §¸¡Â¢ø Ó¸ôÀ¢ø ¸ÆüÈ¢ ¨Åò¾ ¨Å ¸Ç× §À¡öŢθ¢ýÈÉ. о¡ý ¸¨¾.
ýÚ «ÅÕ¨¼Â ¯Â¢¨Ã ¸Ç× ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ
¿¢ü¸¢§È¡õ. É¢ ¡÷ «¨¾ Á£ðÎ ¾ÕÅ¡÷¸û?
-«ôÀ¡òШà ÓòÐÄ¢í¸õ-
|
