«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

«ñ¨Á¢ø º¢ðɢ¢ø ¿¢¸úó¾ ´Ä¢õÀ¢ì¸¢ø À¾ì¸õ ¦ÀüÚ ‚Äí¸¡Å¢üÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ò¾ ͺ󾢸¡ ¦ƒÂº¢í¸¡Å¢ý ¸¨¾ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸Óõ, «Å÷¸ÇÐ °ÆÖõ ÁÄ¢óÐ ¸¢¼ìÌõ ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢üÌ ´Õ ÀÊôÀ¢¨É. ´Õ ¿¡ðÊüÌô ¦ÀÕ¨Á §º÷ìÌõ §¾º¢Â ¦º¡òиǢø Å¢¨Ç¡ðΠţÃ÷¸Ùõ «¼íÌÅ÷. ­ò¾¨¸Â ¦º¡òи¨Çô À¡Ð¸¡ì¸§ÅñÊ ¦À¡ÚôÒÁ¢ì¸ «Ãº¢ý Ó츢ÂÁ¡É «¨Áîº÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É Å¢¨Ç¡ðÎ «¨Áà Ţ¨Ç¡ðÎ Å£Ã¡í¸¨ÉÔ¼ý Å¢¨Ç¡¼ ÓÂýÈ Å¢Àã¾ò¾¢¨É ±ýɦÅýÀÐ? «Ð×õ ´Õ «õ¨Á¡÷ ¬ðº¢Â¢ø ´Õ ¦Àñ½¢üÌ ­ùÅÇ× ¿¼óÐõ ¡էÁ ¾ðÊì §¸ð¸Å¢ø¨Ä. ­Ú¾¢Â¢ø À¡¾¢ôÀ¢üÌûÇ¡É Íºó¾¢¸¡§Å ­ýÛ¦Á¡Õ ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ´Ä¢õÀ¢ì §À¡ðʸǢø ÀíÌÀüÈ¢ ¦ÅüÈ¢ Å¡¨¸ Ýʧ¾¡¼øÄ¡Áø, ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ À¢ý ¿¼ó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ Á¸¡¿¡ðÊø «¨ÁîºÃ¢ý Åñ¼Å¡Çò¾¢¨ÉÔõ ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ¾ñ¼Å¡Ç§ÁüȢ¢Õ츢ýÈ¡÷. «¾ü¸¡¸ , «ó¾ò н¢îºÄ¢ü¸¡¸ ͺ󾢸¡¨Å ±ò¾¨É Ó¨È §ÅñÎÁ¡É¡Öõ À¡Ã¡ð¼Ä¡õ.

­§¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É¦¾¡Õ ºõÀÅõ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¢üÌ ÓýÉ÷ ‚Á¡§Å¡ «õ¨Á¡÷ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢Öõ ¿¼ó¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢üÌ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¾À¡ø ¾ó¾¢ «¨ÁºÃ¡¸Å¢Õó¾ ¦ºø¨Ä¡ ÌÁ¡ÃÝâÂ÷ Üð¼õ ¦¸¡Ê¸¡Áò¾¢ø ¾Á¢ú ¾À¡ø «¾¢Àá¸Å¢Õó¾ ¿£Ä¡õÀ¢¨¸¨Âô À¡Ä¢Âø ÐýÒÚò¾Ä¢üÌûǡ츢ô ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºö¾¾¡¸ ´Õ ÌüÈðÎ ­ýÛõ ¾£÷ì¸ô À¼¡Á§Ä§Â ­Õ츢ýÈÐ.­Å÷¸ÇÐ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø ÓÆí¸¡Å¢ÖûÇ «Ãº Ţξ¢Â¢ø ÀÄ «Ãí§¸üÈí¸û ÀÄ «¨Áîº÷¸û, «Ãº «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡ø ¿¼¡ò¾ôÀ𼾡¸ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ý§È¡õ. ¡ú ÍÀ¡Š §†¡ð¼Ä¢ø ¿¼ó¾ ÀÄ ¿¢¸ú׸û ÀüȢ ž󾢸¨Çò ¾Á¢ú Áì¸û ­ýÉÓõ ÁÈó¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. 1971­ø §ƒ.Å¢.À¢. ÒÃ𺢠«¼ì¸ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø ¸¾¢÷¸¡Á «Æ¸¢ ÁýÉõ¦ÀâìÌ ²üÀð¼ ¿¢¨Ä¨Á¨Â ¿¡§¼ «È¢Ôõ. ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐûÇ ¾Á¢úô À̾¢¸Ç¢ø ‚Äí¸¡ô À¨¼Â¢Éáø À¡Ä¢Âø ÐýÒÚò¾Ä¢üÌ ¬Ç¡¸¢ô ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂô Àð¼ «ôÀ¡Å¢ò ¾Á¢úô ¦Àñ¸û ÀÄ÷. ¸¢Õ„¡ó¾¢, º¡Ã¾¡õÀ¡û ±ýÚ ÀðÊÂø ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ­ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø Á½Á¡É Å£Ã¡í¸¨ÉÂ¡É Íºó¾¢¸¡ ¦ƒÂº¢í¸¡¨Å¨Å ‚Äí¸¡ ¿¡ðÊÉ Å¢¨Ç¡ðÎ «¨Áà ÀÎ쨸¢¨Éô À¸¢Ã «¨Æò¾¦¾¡ýÚõ ¬îº÷ÂÁ¡É¾øÄ. ¬É¡ø «ó¾ Å£Ã¡í¸¨É¢ý, «ÅÁ¡Éí¸¨Ç ±¾¢÷ ¦¸¡ñ¼ «ó¾ò н¢îºÖõ, «ÅÃÐ º¡¾¨ÉÔõ ¾¡ý ¬îº÷ÂÁ¡É¨Å.