Dear friends With deep sorrow, I inform you that Mr. Sithampari Pushparajah, a freedom fighter for the "Eelam" and the author of  "My witness on Eelam fight"  suffered liver cancer for months and passed away on the morning of  10 March at his home in Paris. He was fifty-four years of age, and had lived in Paris with his wife Meera and his Children. He was one of the active member of "Ilakkiyachanthippu"  (Literary meeting). We express our our sincere sympathies to his family members and friends. The Departure of  Mr. Si.Pushparajah is a great lost for us and his contributions must be remained. - Nadarajah Suseenthiran

The funeral will be held on Tuesday, 14 March 2006
from 12:30 to 14:45.
Cimetiere Intercommunal Les Joncherolles
95 rue MARCEL SEMBAT
93430 Villetaneuse

To view the body and to say your final farewell to the departed Pushparajah, you may visit:
Maison Funeraires de Gonesse
1 avenue de Maraichers Juin
95500 Gonesse

Visiting times:
Saturday: 15:00-17:00
Sunday:10:00-12:00,15:00-17:00
Monday:08:30-12:00,13:30-17:00

Home: 0033139863130
Handphone:0033-612803551
E-mail: vithuran84@hotmail.com

Home address:
Mrs. Pushparajah 
8, Rue Michel Simon
95190 GOUSSAINVILLE
France

Nadarajah Suseenthiran
Nadarajah Straube, Brunsbuetteler Damm 21,13581 Berlin, Germany 
Tel.: ++49-30-3318136 
Fax:++49-30-35105512 
Mobile: ++49-1727093348
cnsusee@yahoo.de

¦º¡øÄ¢ô À¢¡¢¾ø ¯ÉìÌî ͸§Á! ¿¢¨É× ¿£í¸¡ ±í¸û §¾¡ÆÛìÌ ±í¸û «ïºÄ¢!

- þÉ¢ þÄ츢 ¿ñÀ÷¸û ,¾¡Š (¦¼ýÁ¡÷ì) -

®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢¨É ÐÅ츢 ¨Åò¾ Óý§É¡Ê¸Ç¢ø ´ÕÅÕõ, '®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÉÐ º¡ðº¢Âõ' áÄ¢¨É ±Ø¾¢ÂÅÕõ, ºÀ¡Ä¢í¸õ Á¨Èó¾§À¡Ð ºÀ¡Ä¢í¸õ ¿ýÀ÷¸û Åð¼ò¾¢¨É ¯Õš츢 '§¾¡üÚò¾¡ý §À¡§Å¡Á¡' ¦¾¡ÌôÀ¢¨É ¦ÅǢ즸¡½÷ó¾ÅÕõ, þÄ츢Âî ºó¾¢ôÀ¢ý Ó츢 ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕõ, ҸĢ¼ «Ãº¢Âø þÄ츢Âò ¾Çò¾¢ø ¯ÇÅ¢Âø, þÕò¾Ä¢Âø, «¨ÁôÀ¢Âø, À¢ý«¨ÁôÀ¢Âø, À¢ý¿Å£ÉòÐÅõ, ¦Àñ½¢Âõ, ¾Ä¢ò¾¢Âõ ±ýÚ ¸¨Ä þÄ츢Â, ºã¸Å¢ï»¡É ¾Çí¸Ç¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ Àø§ÅÚÀð¼ º¢ó¾¨Éì; ÜÚ¸û ÌÈ¢òÐõ ¾£Å¢Ã Å¢Á÷ºÉí¸û ÌÈ¢òÐõ ´ù¦Å¡Õ þÄ츢Âî ºó¾¢ôÀ¢ý À¢ý þÃ׸ǢÖõ ±í¸Ù¼ý ¸¨¾òÐõ §Àº¢Ôõ Ţš¾¢òÐõ Åó¾ º¢¾õÀ¡¢ ÒŠÀạ «Å÷¸Ç¢ý ÌÃø, «ÅÃÐ ƒõÀò¾¢ ¿¡ý¸¡ÅРž¢Ä,; À¡¡¢Š ¿¸¡¢ø, ¦º¡øÄ¢ôÀ¢¡¢óÐ «¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ¬õ, «ôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÄ Óʸ¢ÈÐ. 

¸¼ó¾ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ ÓýÀ¡¸ «Å÷ ͸ţÉÓüÚ þÕ츢ȡ÷ ±É «È¢óÐ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼§À¡Ð «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷ ” ¾¡…!; ¯í¸û ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ¢ô À¢¡¢¸¢ýÈ Í¸õ ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ.” ±ÉÐ ÌÃø ¾Ù¾Ùò¾Ð þø¨Ä «ñ¨½ ±ýÚ þØò§¾É.; ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ¡÷ ”¿¡í¸û ´Õ§À¡Ðõ º¡¨Åì ¸ñÎ «Æ§Å¡ «ïº§Å¡ ܼ¡Ð. ±ýÉ ¬Á¢ì¸¡Ãý ¬ö츢¨É ¦ºöÂÂ¢ì¸ §À¡¸¡¾ ¯Â¢¨Ã ¸¡ýº÷ ¦¸¡ñÎ §À¡¸ô§À¡ÌÐ «ùÅÇ×¾¡ý ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ측 ¨Á¢ĢðÊìÌô §À¡¸§ÅñÎõ §À¡Ä þÕìÌ. º¡¢ «¨¾ ŢΠ…¡÷ò¾¡¢ý áüÈ¡ñÊø º¡¸¢ýÈ ÅÃõ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈД ±É «ó¾ þÚ¾¢ò ¾Õ½ò¾¢Öõ À¢È ±Å¨ÃÔõ Å¢¼×õ ´ÕÁÉ¢¾É¢ý ¬ì¸ò¾¢ø ;ó¾¢Ãò¾¢üÌõ ¿¢÷½ÂòÐìÌõ ¯¡¢Â þ¼ò¾¢¨É ÅÆí¸¢ÂÅ÷ «Å÷¾¡ý ±É …¡÷ò¾÷ ÀüȢ ¾òÐÅõ §Àº¢É¡÷. 

¾ý¨É ±ô¦À¡ØÐõ ´Õ ¦À¡¢Â¡¡¢Š¼¡¸§Å ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÙõ «Å÷. ¿Å£É §À¡ì̼ý, À¨Æ ƒ¾£¸í¸Ù즸¾¢Ã¡¸ ´Õ ¸¡ðÎò н¢îºÖ¼§É þÂí¸¢Åó¾¡÷. ÌÕðÎò¾ÉÁ¡É ÅÆ¢À¡Î¸û ÌÈ¢òÐõ «Ãº¢Âø ÅýӨȸû ÌÈ¢òÐõ µí;¸¢ ´Ä¢ò¾ «Å÷ ÌÃø «¼í¸¢Â ÝÆÄ¢ø ´Õ н¢îºÄ¡É «Ãº¢Âø ¦ºÂüÀ¡ð¼¡Ç¨É þÆó¾ ¦ÅÚ¨Á¢ø ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ ¾ûÇôÀðÎûǾ¡¸ ¿¡ý ¯½÷¸¢ý§Èý. 

²ô¦À¡ØÐõ «Å¨Ã ¿¡ý ”«ñ½” ±ýÚ «¨Æò¾¡Öõ «Å÷ ±ý¨É §¾¡Æ÷ ±ý§È ŢǢòÐì ÜÚÅ¡÷. þÚ¾¢Â¡¸ì ÜÚ¸¢ý§Èý §À¡öÅ¡ §¾¡Æ§É! 
®Æò¾¢ø ¾Á¢ÆÕõ «Å÷¸û ÅÃÄ¡Úõ þÕìÌõ Ũà ¯ý ÍÅÎõ þÕìÌõ. ¦º¡øÄ¢ôÀ¢¡¢¾ø ¯ÉìÌî ͸§Á! «Å¡¢ý À¢¡¢Å¡ø ÐÂÕÚõ Á¨ÉÅ¢ Á£Ã¡, À¢û¨Ç¸û ¸£¾¡ïºÄ¢, Å¢ÐÃý, Чá½ý, Å£ŠÁý ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷ ¿ñÀ÷¸û С¢ø ¿¡Óõ þ¨½óЦ¸¡û¸¢§È¡õ.

þÉ¢ þÄ츢 ¿ñÀ÷¸û 
¾¡Š (¦¼ýÁ¡÷ì)
thasan@vejen-net.dk

§¾¡ü¸Å¢ø¨Ä §¾¡Æ¡..! 
¦ÅüÈ¢Ô¼ý ÅÆ¢ÂÛôÒ¸¢§È¡õ ¯¨É!

- ±ý.ºÃŽý ( §¿¡÷§Å þÄ츢 ¿ñÀ÷¸û º¡÷À¢ø) -

§¾¡Æ÷... ¯Ç㾢¢ø ÀÄÁ¡¸ò¾¡ý þÕ츢§Èý. ±ýÉ... ¯¼ø¾¡ý ¾¡ÚÁ¡Ú ÀñÏÐ. ±ôÀÊ¡¸ÅÐ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ áø¸¨Ç ÓÊòÐÅ¢ð¼¡ø §À¡Ðõ.” þôÀÊò¾¡ý ãýÚÅ¡Ãí¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ¾ÉìÌ §¸ýº÷ ÀüÈ¢ ¯¨Ã¡Îõ §À¡Ð ÜȢɡ÷. ´Õ §À¡Ã¡Ç¢ì§¸ ¯¡¢Â À¡½¢Â¢ø þÉÐ þÚ¾¢ì¸½í¸Ç¢Öõ ¾ÉÐ Äðº¢Âô À½¢¸Ç¢§Ä§Â ÓØì ¸ÅÉò¨¾Ôõ, º¢Ãò¨¾¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼ÀÊ þÕó¾ §¾¡Æ÷ º¢.ÒŠÀს «Å÷¸Ç¢;ý þÈôÒ «¾¢÷¨ÂÔõ, §À¡¢Æ¢ôÒ §º¡¸ò¨¾Ôõ þÄ츢Â, «Ãº¢Âø ¿ñÀ÷¸û Áò¾¢Â¢ø ²üÀÎò¾¢Å¢ð¼Ð.

þý¨È ®Æô§À¡Ã¡ð¼õ ¬Ô¾ ÅÊŦÁÎì¸ Óý§É¡ÊÂ¡É «¨ÁôÀ¡¸ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼ ¾Á¢Æ÷ þ¨Ç»÷ §ÀèÅ¢ý ¬ÃõÀ¸÷ò¾¡Å¡¸×õ, «¾ý Ó¾ø ¾¨ÄÅÕÁ¡É ÒŠÀს «Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀõ ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Ä측¸ «÷ôÀ½¢ò¾ ÌÎõÀõ. «Ãº¢ý º¢ò¾¢ÃŨ¾ Ó¸¡õ¸Ç¢Öõ, º¢¨Èìܼí¸Ç¢Öõ «ÛÀÅ¢ò¾ «ÅŠ¨¾¸û ¦¸¡¨Ä «îÍÚò¾ø ±ýÀ¨Åü¨Èò ¾¡ñÊ À¢ü¸¡Äí¸Ç¢ø ²¨É þÂì¸í¸Ç¢ÉÐõ ¦¸¡¨Ä «îÍÚò¾ø¸Ç¢Öõ þÕóÐ ¾ôÀ¢ ¾ÉÐ þÄ츢 ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡ü¨Èô À¾¢× ¦ºöž¢§ÄÔ§Á ¾ÉÐ ±ïº¢Â ¸¡Äò¨¾ ¦ºÄÅ¢ð¼Å÷.

¾Ä¢ò¾¢Âõ §ÀͦÀ¡ÕÇ¡¸ ®ÆòÐ þÄ츢Âò¾¢ø Ó¨ÇŢ𼠧À¡Ð þÄ츢 ƒ¡õÀÅ¡ý¸Ç¡ø ±¾¢÷ôÒ¸û ¸¢ÇôÀôÀð¼ §Å¨Ç Ð½¢óÐ ¾ý¨ÉÔõ ¾Ä¢ò¾¡¸ À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼Å÷. ¾ý¨É ´Õ ¾Ä¢ò ±ýÀ¾¢ø ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ, ¾Ä¢ò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¯üº¡¸Á¡¸×õ þÕó¾Å÷. þý¨È ®ÆòÐ þÄ츢Â, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÚî ÝÆÄ¢ø ¦ÀÕõ§À¡ì¸¡¸ ²üÀðÊÕì¸¢È ´ü¨È «Ãº¢ÂÄ¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ §¾¡Æ÷ ÒŠÀს «Å÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú ¾¢ð¼Á¢ðÎ þÕð¼ÊôÒ ¦ºöÂôÀð¼ §À¡Ðõ. ¾Á¢Æ£Æ Ţξ¨Ä ÅÃÄ¡ü¨È ¿¢îºÂÁ¡¸ «ÅÃÐ ¦À¨à ŢðÎÅ¢ðÎ §ÀºÓÊ¡Р±ýÀÐ ¯ñ¨Á¢Öõ ¯ñ¨Á.

§¾¡üÚô §À¡¸Å¢ø¨Ä §¾¡Æ¡. ¿£ ¦ÅüÈ¢Ô¼Ûõ, º¡¾¨É¸Ù¼Û§Á ±¨Á Å¢ðÎ ¿£í¸¢É¡ö. ¯ý À½¢ ¦¾¡¼÷§Å¡õ ¿¡í¸û. §¾¡Æ÷ ÒŠÀს «Å÷¸Ç¢ý À¢¡¢Å¢ø ÌÎõÀò¾¢ÉÕ¼Ûõ, þÄ츢Â, «Ãº¢Âø ¿ñÀ÷¸Ù¼Ûõ ÐÂ÷ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙ¸¢§È¡õ.

§¿¡÷§Å þÄ츢 ¿ñÀ÷¸û º¡÷À¢ø
±ý.ºÃŽý
nsarawanan@hotmail.com

±ÁÐ ¸ñ½£÷ «ïºÄ¢!
º¢.ÒŠÀạ Å¢¨¼¦ÀüÚÅ¢ð¼¡÷!
- ÍÅ¢Š ¿ñÀ÷¸û º¡÷À¡¸ ÃÅ¢ -

þýÚ (10.03.2006) ¸¡¨Ä À¡Ã¢…¢ø ¸¡ÄÁ¡É¡÷. «ÍÁ¡ò¾Á¢ýÈ¢ ÒüÚ§¿¡ö «Åâý ¯ûÙ¼¨Ä §ÁöóЦ¸¡ñ¼ ¦¸¡Î¨Á¨Â þùÅÕ¼ ¬ÃõÀò¾¢ø ÁÕòÐÅ÷¸û ¸ñ¼É÷. ¸¡Äõ ¸¼ó¾¢Õó¾Ð. ¨¸¨ÂŢâò¾Ð ÁÕòÐÅõ. þó¾¢Â¡Å¢ø þÚ¾¢ÓÂüº¢Ôõ ¨¸Ü¼Å¢ø¨Ä. §¿üÚÓý¾¢Éõ À¡Ã¢Š ¾¢ÕõÀ¢Â ±ÁÐ ¿ñÀ¨É Áýõ þýÚ ¸¡¨Ä «¨ÆòÐî ¦ºýÚÅ¢ð¼Ð. ¦ºýÈ ÅÕ¼ Á¡÷ø ¸¨ÄøÅ¨É þÆ󧾡õ. þùÅÕ¼ Á¡÷ø ÒŠÀạ¨ÅÔõ þÆó¾¡Â¢üÚ. ¿ñÀ÷¸Ç¡ö §¾¡Æ÷¸Ç¡ö þ¨½óÐ Å¡úó¾ ±ÁÐ Å¡ú쨸ìÌ «Åý ¨¸Â¨ºòÐî ¦ºýÚÅ¢ð¼¡ý. ÐÂÕÚõ ÌÎõÀò¾¡Õ¼ý ±ÁÐ ÐÂÃò¨¾ À¸¢÷óЦ¸¡û¸¢§È¡õ. ±ÁÐ ¸ñ½£÷ «ïºÄ¢!

§¾¡üÚò¾¡ý §À¡É¡ý Áýò¾¢¼õ!
®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¬ÃõÀ¸¡Ä Àí¸¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÉ¡¸ þ¨½óÐ ¦ºÂüÀð¼Å÷ ÒŠÀạ (56). þÄí¨¸ò ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢Â¢ø 1969 þýÀ¢ýÉ÷ þ¨½óÐ ¦ºÂüÀð¼¡÷. À¢ýÉ÷ Á¢¾Å¡¾ «Ãº¢ÂĢĢÕóРŢĸ¢ ¾Á¢úÁì¸Ç¢ý ®Æô§À¡Ã¡ð¼ «Ãº¢Â¨Ä ¦¸¡¾¢¿¢¨ÄìÌò ¾ûǢ ¾Á¢ú Á¡½Å÷ §ÀèÅ¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¦ºÂüÀð¼¡÷.  ±ØÀиǢý ¸¨¼º¢ô À̾¢Â¢ø ¡úôÀ¡½õ, ¦ÅĢ츨¼ º¢¨È¨Ä¸Ç¢Öõ ÀÉ¡¦¸¡¨¼ þáÏÅò ¾ÎôÒ Ó¸¡Á¢Öõ ¨¸¾¢Â¡ì¸ôÀð¼Å÷. þì ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø ¦À¡Ä¢Š, þáÏÅ º¢ò¾¢ÃŨ¾¸¨Ç §Á¡ºÁ¡¸ «ÛÀÅ¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¬Ô¾ô§À¡Ã¡ð¼ Ó¨ÉôÒ ¾£Å¢ÃÁ¨¼ó¾§À¡Ð ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢ þø §º÷óÐ þÂí¸¢É¡÷. À¢ýÉ÷ ¯¼ø ¯Ç 㾢¢ø À¡¾¢ôÒìÌ ¯ûÇ¡É ¿¢¨Ä¢ø À¢Ã¡ýº¢ø «Ãº¢Âø ¾ïºõ §¸¡Ã¢É¡÷. 

þ¾ýÀ¢ýÉÕõ «ÅÃÐ Áì¸ûÁ£¾¡É §¿º¢ôÒõ «Ãº¢Âø ¯½÷×õ ®ÎÀ¡Îõ ¦¾¡¼Ã§Å ¦ºö¾É. þ¼Ðº¡Ã¢ì ¸Õòиû ¦¸¡ñ¼ÅḠþÕó¾ «ÅÃÐ «Ãº¢Âø §À¡ì¸¢ø Å¢Á÷ºÉí¸û þÕó¾§À¡Ðõ «ÅÃÐ Àí¸Ç¢ôÒõ ¦ºÂüÀ¡Î¸Ùõ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ §¿º¢ì¸ôÀð¼Ð. À¡Ã¢…¢ø ¿¼ìÌõ «Ãº¢Âø, ¸¨Ä, þÄ츢Âî ºó¾¢ôÒ¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ «ÅÃÐ ¯¨ÆôÒ þÕìÌõ. ҸĢ¼ þÄ츢Âò¾¢ø ¿¡ð¼õ¦¸¡ñ¼Åá¸×õ ¸¨¾¸û Å¢Á÷ºÉí¸û ¸ðΨøû ±É ±Øòи¨Ç Óý¨Åò¾Åá¸×õ «Å÷ þÕó¾¡÷. 2003 Á¡÷¸Æ¢Â¢ø “®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÉÐ º¡ðº¢Âõ” ±ýÈ (630 Àì¸) á¨Ä ÅÃÄ¡üÈ¢ý ´Õ ¬Å½Á¡¸ ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢ðÊÕó¾¡÷. þÐÀüȢ ŢÁ÷ºÉí¸û ÁüÚõ «ÅÃÐ «Ãº¢Âø §À¡ìÌ ÀüȢ ŢÁ÷ºÉí¸û «ùÅô§À¡Ð ±Øó¾§À¡¾¢Öõ «Å÷ §º¡Ãõ§À¡¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼º¢ì ¸¡Äò¾¢ø ¬Éó¾Å¢¸¼Û¼ý ¿¼¡ò¾¢Â ¯¨Ã¡¼Ä¢ø “¿¡¨Ç «¨ÁÂÅ¢ÕìÌõ ¾Á¢Æ£Æò¨¾ì ¸¡½ ¿¡ý ¯Â¢§Ã¡ÊÕì¸Á¡ð§¼ý” ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¢ÕôÀÐ «øÄÐ «Å¡ì¦¸¡ñ¼Ð «ÅÃÐ «Ãº¢Âø §À¡ì¸¢ý °ºÄ¡ð¼ò ¾ý¨Á¨Âì ¸¡ðÎõ µ÷ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ.

«ÅÃÐ ¦¿Õí¸¢Â ¿ñÀÉ¡¸×õ §¾¡ÆÉ¡¸×õ þÕó¾ ºÀ¡Ä¢í¸õ À¡Ã¢…¢ø ¦¸¡øÄôÀð¼§À¡Ðõ «Å÷ ¦ÁªÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. þó¾ «Ã¡ƒ¸òÐìÌ ±¾¢Ã¡É ÌèÄô À¾¢×¦ºöž¢ø ºÀ¡Ä¢í¸ò¾¢ý «ïºÄ¢ì Üð¼ò¨¾ Áü¨È ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¿¼¡ò¾¢ÂÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ºÀ¡Ä¢í¸ò¨¾ ¿¢¨Éצ¸¡ûÙõ Ó¸Á¡¸ “§¾¡üÚò¾¡ý §À¡Å¡Á¡” ±ýÈ ¦¾¡Ìô¨ÀÔõ ¦¸¡ñÎÅó¾¡÷. (þó¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢ý ±ØòÐì¸û þó¾ ÓÂüº¢¨Â ÓبÁ¡ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ Å¢Á÷ºÉõ ²üÒ¨¼ÂÐõ §Å¾¨É¡ÉÐõ¾¡ý.)

«ÅÃÐ ¯¼ø¿¢¨Ä ¾¡ìÌôÀ¢ÊìÌõ ±ø¨ÄŨà ¾ÉÐ ¯¨Æô¨À þó¾ ÅÆ¢¸Ç¢ø ºÄ¢ôÀ¢ýÈ¢ þÚ¾¢Å¨Ã ¦ºöÐÅó¾¡÷. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ §ÁÄ¡¸ ÀÆÌžüÌ þɢ ÁÉ¢¾Ã¡¸×õ ¯¾Å¢Îõ ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ý ¯ÕÅÁ¡¸×õ Å¡úó¾¡÷. ¨¾Á¡¾ ¿ÎôÀ̾¢Â¢ø ÁÕòÐÅ÷¸û ÒüÚ§¿¡Â¢ý ¯Â¢¨Ä Å¡º¢òÐì ¸¡ðÊ «ÃÅÐ Å¡ú¸¡Äõ Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø 3 Á¡¾í¸û¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¦º¡øĢŢðÊÕó¾É÷. þó¾ô À¢ÃÇõ «Å÷ Áɾ¢ø ¯Èí¸¢ÂÐ. Áýò¾¢ý ¿¡ð¸¨Ç ¾¡§É ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡É ¦¸¡Î¨Á «ÅÉ¢¼õ ¨¸ÂÇ¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð. ¿¡ð¸¦ÇýÉ ¿¢Á¢¼í¸Ùõ ´ù¦Å¡Õ Ô¸Á¡öò¾¡ý ¿¸÷󾧾¡ «Åý Áɾ¢ø ¡ÁÈ¢§Â¡õ. Å¢¨¼¦ÀÈì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ (¬Éó¾Å¢¸¼É¢ø) «È¢Å¢ôÒî ¦ºöÐ º¢Ä ¿¡ð¸û¾¡ý ¸¼ó¾¢Õó¾Ð. Å¢¨¼¦ÀüÚÅ¢ð¼¡ý! «ÅÉÐ ¬òÁ¡ º¡ó¾¢Â¨¼Â¨¼ÂðÎõ!

ÍÅ¢Š ¿ñÀ÷¸û º¡÷À¡¸ ÃÅ¢ -
ranr@bluewin.ch

ÒŠÀს «ñ½¡!
- Èﺢɢ (frankfurt) -

¿ñÀý ¸¨ÄøÅ¨É þÆó¾ ´ÕÅÕ¼òÐìÌû ÒŠÀს «ñ½¡¨ÅÔõ þÆóÐ ¿¢ü¸¢§È¡õ. «ýÀ¡¸¢ ´ýÈ¡¸¢ þÕó¾Å÷¸¨Ç þÆìÌõ §À¡Ð¾¡ý Å¡ú쨸¢ý «÷ò¾õ Ò⸢ÈÐ, ¦¿ï¨º «¨¼ìÌõ Ðì¸ò¾¢ÛûÙõ ±ø§Ä¡Õõ ´Õ¿¡û þøÄ¡Áø¾¡ý§À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ ¯½÷× ÀÄôÀθ¢ÈÐ. ÒŠÀს «ñ½¡ ÅÕò¾Á¡¸ þÕ츢ȡ÷ ±ýÚ «È¢ó¾Ðõ þýÚ ¾¢í¸û¸¢Æ¨Á «Å¨Ãô§À¡öÀ¡÷òÐ «Åâý ¨¸Â¢ø ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ þì¸Å¢¨¾¨Â ±Ø¾¢Â¢Õó§¾ý, «Å÷ ¦ÅûÇ¢ þÃ× ±¨ÁÅ¢ðÎ À¢Ã¢óÐÅ¢ð¼¡÷. þýÛõ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸û ±õÓ¼ý þÕôÀ¡÷ ±É ¿õÀ¢Â¢Õó§¾ý «É¡Öõ «Å÷ Å¢ðÎýÈ §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ ¿¢¨É׸Ùõ ±õÓ¼ý ¦¾¡¼÷óÐÅÕõ Á£Ã¡×¼Ûõ À¢û¨Ç¸Ù¼Ûõ ±ÉÐ Ðì¸ò¨¾ À¸¢÷óЦ¸¡û¸¢§Èý. 

ºó¾¢ò¾ ¿¡ûÓ¾ø ±ý «ñ½É¡¸¢Å¢ð¼¡ö!
¯ý §ÀîÍõ ±¾üÌõ «ïº¡ ¯ý ̽Óõ ±ÉìÌ À¢ÊòÐô§À¡É¨Å!
ºó¾¢ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ±ýÉÊ ±ýÚ ¿£ ¯Ã¢¨Á§Â¡Î 
«¨ÆìÌõ§À¡Ð ¦¿¸¢úó¾¢Õ츢§Èý!
¯ýÉ¢ø ±ÉìÌ ´Õ§À¡Ðõ §¸¡Àõ Åó¾¾¢ø¨ÄÂñ½¡!
±Ð ²¦ÉýÚ Å¢Çì¸×õ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä!
¯ý §À¡Ã¡ð¼ Å¡ú쨸Ôõ ¯ý ¸¡¾ø Å¡ú¨¸Ôõ 
Å¢Âì¸ ¨Å츢ÈÐ!
¯ýÛûÙõ ±ò¾¨É §º¡¸í¸û! ÅÄ¢¸û! 
ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¯ý ÐýÀí¸û «Ï¸¡¾ÀÊ 
«Äðº¢ÂÁ¡¸×õ ºó§¾¡ºÁ¡¸×õ þÕì¸ ¯ýÉ¡ø¾¡ý ÓÊÔõ!
±¾¢Öõ ¯ý Ш½Â¡¸ Á£Ã¡×õ À¢û¨Ç¸Ùõ
¯ý Äðº¢Âò¾¢ø ´ýÈ¡É 
¯ý Í ºÃ¢¨¾¨Â ÓÊòÐÅ¢ð¼¡ö!
«¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ ±õ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´ý¦ÈÉ ºó§¾¡ºôÀð§¼ý!
þýÛõ ¯ý Áɾ¢Ä¢ÕìÌõ ÀÄ Äðº¢Âí¸û!
«Åü¨ÈÔõ ¿£ ¿¢¨È§ÅüÚ!
¿£ šƧÅñÎõ ¿£ñ¼ ¿¡ð¸û ±õÓ¼ý!

shanranjini@yahoo.com

ÒŠÀ¡ À½¢ì¸¢È¡ý!
- áºý ȃ£ýÌÁ¡÷ 

§¾¡Æ¢Â§Ã, §¾¡Æ÷¸§Ç! ®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¬ÃõÀ ¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ø ´ÕÅÕõ "®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÉÐ º¡ðº¢Âõ" ±ýÛõ º÷ìÌâ áÄ¢ý ¬º¢Ã¢ÂÕõ þÄ츢Âî ºó¾¢ôÀ¢ý Àí¸¡ÇÕõ ´ò§¾¡¼¡¾ÅÕÁ¡É §¾¡Æý «øÄÐ «ñ½ý º¢ýÉõÁ¡ º¢¾õÀâ ÒŠÀს ¾ÉÐ 54 ÅÕ¼ ŠàÄò¨¾ Å¢ðÎô À½¢ì¸¢È¡ý. 

ã¨Ç¨Âô ÒÈó¾ûÇ¢ 
¦¿ïÍì Üð¼¡ø ¿¢¨É츢§Èý 
¯ÉÐ Áýò¾¢ø ¯ÉÐ ÁýòÐ측¸ ŢƢ ¦º¡Ã¢¸¢ÈÐ
¯ÉÐ ¿¢¨É×ò ¾¼ô À¾¢ôÀ¢ø «Ð §¾í̸¢ÈÐ
«¾ý ¸£ú 
Å¢ò¦¾¡ýÚ ¿£Õ측öò ¾Åõ þÕì¸Ä¡õ
ÅÆ¢ÂÛôÀø ¾Å¢Ã ±ýÉ ÓÊÔõ ±õÁ¡ø 
Å¡ú× ±ýÀ§¾ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡ÉÐ ÓÃñÀ¡ÎûÇÐ
ÓÃñÀ¡Î¸§Ç Å¡úÅ¢Âø ¿¢Â¾¢
ºÁ¡¾¡Éõ ±ýÀР;ó¾¢ÃÁ¡ÉР
;ó¾¢Ãõ ±ýÀ§¾ Ţξ¨Ä ±ýÀÐ
Ţξ¨Ä ±ýÀР
º¢¨È¸¨Çò ¾¸÷ò¾ø 
À¢Ã쨻 ¦¸¡ñÊÕò¾ø 
º¢ó¾¨É ¦ºö¾ø 
º¢ó¾¨É ¦ºöŨ¾ô À¸¢÷ó¾¢¼ Óʾø 
Òâ¾ø º¸¢ò¾ø þ¨º¦Å¡Î Å¡ú¾ø 
þýÉÓõ À ¦¾Ã¢Â¡ô À¡¨Ä¢ø 
¦¾¡¼÷ ¿¸÷¨Å Å¡úó¾Å§É 
±í¸û ÜðÎì ÌÃø ¾¸¢ôÒ 
¯¨É ÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢Ôõ §À¡ö Å¡ ¿ñÀ!

áºý ȃ£ýÌÁ¡÷, 10.03.2006 
«ÛôÀ¢ÂÅ÷: cnsusee@yahoo.de

¿ñÀý º¢. ÒŠÀს×ìÌ!  ¸ñ½£÷ «ïºÄ¢
- ÍÅ¢Š ¿ñÀ÷¸û -

Å¢¨¼¦ÀüÈ¡ö ¿ñÀ¡! 

´Õ ¦¿Ê À½ò¾¢ý§À¡Ð «¾ýÀ¢ýÉ¡É 
¾¢ÕõҾĢý ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý§À¡Ðõܼ 
ÁÉÍ À¢Ã¢¾Ä¢ø «Ø¸¢ÈÐ. 
¯È׸¨Ç §Á¡óЦ¸¡û¸¢ÈÐ. 
¿ðÀ¢ý ÌÃø¸¨Ç §¸ð¸ ÒÐÍÒк¡ö 
Ó¨Ç츢ÈÐ ÁÉÍ.

±ôÀÊ ¿ñÀ¡ ¯ýÉ¡ø ÓÊó¾Ð
º¡Å¢ý Å芸¡Äõ «È¢Å¢òÐÅ¢ð¼ À¢ýÉÕõ
þó¾ ¬¨º¸Ç¢ý ¸¡Î¸ÙìÌû
¿£ À¡ö ŢâÂ×õ
ÌÃÄ¢ø þ¨º¨Â ¿£ ¾ôÀ¨Åì¸×õ
ÓÊó¾ÐÀ¡÷!
«¾¢÷¸¢ÈÐ ¿¢¨É׸û

Å¢¨¼¦ÀÈì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý ±É ¿£
¦º¡ýÉ Åâ¸Ç¢¨¼ ¸É측¾ þ¾Âí¸û
þÕò¾ø ÜΧÁ¡
ÐÂ÷ À¸¢÷¸¢§È¡õ
¯ÉÐ ÍÅθû ÀÊó¾ ±ØòÐì¸Ùõ ºó¾¢ôÒ¸Ùõ
±¨Á ¿£í¸¡!
Å¢¨¼¦ÀüÈ¡ö ¿£, ¬É¡Öõ
Å¢¨¼¦ÀÈ¡Ðý ¿¢¨É׸û ±¨ÁÅ¢ðÎ.
¯ÉÐ ¬ýÁ¡ º¡ó¾¢Â¨¼ÂðÎõ!

ÍÅ¢Š ¿ñÀ÷¸û

À¢Ã¢Å¢ý ÐÂâø Å¡Îõ Á¨ÉÅ¢ À¢û¨Ç¸û ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ¿ñÀ÷¸û «¨ÉÅÕ¼ý ¿¡Óõ þ¨½¸¢§È¡õ.

ranjani@bluewin.ch
14,3,2006

¿¡õ §¾¡üÚõ §À¡¸Ä¡õ...

- ¿ñÀ÷¸û Åð¼õ - À¢Ã¡ýŠ þÄ츢Âî ºó¾¢ôÒ ¿ñÀ÷¸û -

®ÆŢξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¬ÃõÀ ¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ø ´ÕÅÕõ ±Øò¾¡ÇÕÁ¡É §¾¡Æ÷ º¢. ÒŠÀს «Å÷¸Ç¢ý Áýõ ±í¸¨Ç ¯Ö츢 Å¢ð¼Ð. þÄí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸û Á£¾¡É «¼ìÌ Ó¨È즸¾¢Ã¡¸ò н¢ó¦¾Øó¾ «ý¨È þ¨Ç»÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ §¾¡Æ÷ ÒŠÀს «Å÷¸û. «¼ìÌÓ¨È ±ù×Õ ±Îò¾ §À¡Ðõ «¾¨É ±¾¢÷òÐ ¿¢üÌõ §À¡Ã¡Ç¢Â¡¸§Å ÒŠÀს ±ýÚõ þÕóÐûÇ¡÷ ±ýÀ¨¾ þýÚ ¿¡õ ±ñ½¢ô À¡÷츢§È¡õ. “®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÉÐ º¡ðº¢Âõ” ±ýÈ «ÅÃÐ «ÛÀÅ áÄ¡ì¸õ ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ±Ø¾¢Â áø¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡ɾ¡¸ þýÚ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø ¸Å¢¨¾, Å¢Á÷ºÉõ, º¢Ú¸¨¾, §ÀîÍ ±ýÚ «ÅÃÐ ¬ì¸ ÓÂüº¢¸Ç¢ý ¾Çõ ҸĢ¼ò¾¢ø ŢâóÐ «¸ýȾ¡¸ þÕ츢ÈÐ. §ÁüÀÊ À¨¼ôÀ¡ì¸í¸û ±õ ºã¸ò¾¢ø ¿¢Ä׸¢ýÈ º¡¾¢Âì ¦¸¡Î¨Á¸ÙìÌõ ²¨É ºã¸ «¿£¾¢¸ÙìÌõ ±¾¢Ã¡É ¯ûǼì¸í¸¨Ç§Â ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. 

þÄ츢Âî ºó¾¢ôÀ¢ø ÒŠÀს «Å÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄôÀ¼§ÅñÊÂÐ. ºÀ¡Ä¢í¸õ «Å÷¸û À¡Ã¢…¢ø ¦¸¡øÄôÀð¼§À¡Ð «ïº¢ ´Ç¢óÐÅ¢¼¡Áø «¨¾ þÚ¾¢Å¨Ã ¸ñÊòÐõ ±¾¢÷òÐõ ¦ºÂüÀð¼¨Á ÒŠÀსŢý н¢îº¨Ä ±ÁìÌ ±ýÚõ ¸¡ðÊ ¿¢ýÈÐ. “§¾¡üÚò¾¡ý §À¡§Å¡Á¡” ±ýÈ ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âø þÄ츢 Ţ¼Âí¸¨Çò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñ¼ ºÀ¡Ä¢í¸õ ¿ñÀ÷¸û Åð¼õ º¡÷À¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ ¦¾¡ÌôÒáø þÅÃÐ µöóÐÅ¢¼¡¾ ¾ý¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ì ¸¡ðÊÂÐ. 

¿£ñ¼ ¸¡Äõ À¡Ã¢…¢ø ź¢ò¾ §¾¡Æ÷ ÒŠÀს «Å÷¸û ±ó¾ «îÍÚò¾ø¸ÙìÌõ «ÊÀ½¢óÐ §À¡¸¡Ð «Ãº¢Âø þÄ츢 ¸Ä¡îº¡Ã ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼òОüÌ Óý¿¢ýÚ ¦ºÂüÀð¼Å÷. Á¡üÚì ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åì¸ ÓÊ¡¾ ÝÆø ҸĢ¼ò¾¢ø ¿¢ÄŢ ¸¡Äí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ±øÄ¡ì ¸ÕòÐ츨ÇÔõ ¦º¡øžüÌ ´Õ þ¼õ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø «Åý ±õÁ¢ø ÀĨÃô §À¡ø ÀÄÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ÀÄÁ¡¸ þÕóÐ ¦ºÂüÀð¼Åý. 

þÅÃÐ Áýõ Å¢ðÎî ¦ºýÈ¢ÕìÌõ þðο¢ÃôÀ ÓÊ¡¾ þ¨¼¦ÅÇ¢ ±í¸Ç¡ø ¯½ÃôÀθ¢ÈÐ. ÐÂÕÚ¸¢ýÈ «ÅÃРШ½ Á£Ã¡, À¢û¨Ç¸û, º§¸¡¾Ã, º§¸¡¾Ã¢¸û, ¬òÁ ¿ñÀ÷¸û «¨ÉŧáÎõ ±í¸û ¬úó¾ ÐÂÃò¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ.

¿ñÀ÷¸û Åð¼õ - À¢Ã¡ýŠ 
þÄ츢Âî ºó¾¢ôÒ ¿ñÀ÷¸û 
cnsusee@yahoo.de