Pathivugal ISSN 1481-2991
- ±ý.±Š.¿§¼ºý -
¿¡ö,
â¨É §À¡ýÈ ¦ºøÄô À¢Ã¡½¢¸¨Ç ÅÇ÷ôÀÅ÷¸Ç¢ø, Á¢Õ¸¨Åò¾¢Â÷¸Ç¢¼õ ÅÕ¼õ ´ÕÓ¨È À¡¢§º¡¾¢òÐ
¾Îô⺢ §À¡ðÎì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û ´ÕŨ¸. ¯¼ø ¿Äõ ¦¸ð¼§À¡Ð ÁðÎõÅóÐ Á¢Õ¸¨Åò¾¢Â¡¢¼õ
º¢¸¢î¨º ¦ÀÚÀÅ÷¸û þý¦ÉÕŨ¸Â¢É÷. þó¾ þÃñ¼¡ÅРŨ¸Â¢É÷ ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾ Ũâø
ÍÉ¡Á¢ Ũ¸Âá. ²¾¡ÅÐ À¡¡¢Â §¿¡ö ²üÀðÊÕìÌõ§À¡Ð, ¿¡ûÀð¼ À¢ýÒ ¾¡ý ÁÕòÐÅ ¯¾Å¢¨Â
¿¡ÎÅ¡÷¸û. ãýÚ ¿¡ð¸û ¯½× ¯ñ½¡¾ ¿¡Â¡¸§Å¡, ³óÐ ¿¡ð¸û ÁÄõ ¸Æ¢ì¸¡¾ â¨É¡¸§Å¡
þÕìÌõ. §¿¡Â¢ý ãÄò¨¾ «È¢Â þÃò¾ À¡¢§º¡¾¨É, X Ray ±É ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø ®ÎÀ¼§ÅñÎõ.
þÅ÷¸ÙìÌ «¾¢¸ À½Óõ, ¨Åò¾¢Â÷¸ÙìÌ À¢ÃÂò ¾ÉÓõ §¾¨ÅôÀÎõ. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø º¢¸¢î¨ºìÌ
¸¡Äõ ¦ºýÚõ §À¡öÅ¢Îõ. ´Øí¸¡¸ ÅÕ¼¡ ÅÕ¼õ ÅÕ¨¸ ¾ÕÀÅ÷¸û º¢È¢Â ̽į̀È× ²üÀð¼×¼§É§Â
¾í¸û ¦ºøÄÀ¢Ã¡½¢¸¨Ç ¨Åò¾¢Ââ¼õ ¦¸¡ñÎÅóРŢÎÅ¡÷¸û. ´§Ã ÁÕó¾¢ø «¾¢¸ ¦ºÄÅüÚ
̽Á¨¼Â Üʾ¡¸ þÕìÌõ.
¦ºøÄô À¢Ã¡½¢¸¨Ç ÅÇ÷ôÀÅ÷¸Ç¢ø, Á¢Õ¸¨Åò¾¢Â÷¸Ç¢¼õ ÅÕ¼õ ´Øí¸¡¸ ÅÕÀÅ÷¸û ¾í¸û Å¢¼Âò¾¢Öõ þôÀÊÂ¡É ´ØíÌ Ó¨È¨Â ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀÅ÷¸Ç¡¸ þÕôÀ¡÷¸û. ÅÕ¼òÐìÌ, þÕÓ¨È þÃò¾ «Øò¾õ, ÅÕ¼õ ´Õ þÃò¾ À¡¢§º¡¾¨É, þÕÅÕ¼òÐìÌ ´ÕÓ¨È Á¡÷À¸ À¡¢§º¡¾¨É ±É ¦ºöÅ¡÷¸û. ÅÇ÷ó¾ ¿¡Î¸Ç¢ø þôÀÊÂ¡É ´Øí¸¡É À¡¢§º¡¾¨É¸û ¿¡ðÊø ͸¡¾¡Ã ¦ºÄ¨Å ̨ÈìÌõ.
Á¡¡¢Â¢ø ¦ÀöÔõ Á¨Æ¢ý «Ç׸¨Ç ¦¾¡¢Å¾ý ãÄõ ¦ÅûÇò¨¾ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ţð¼¡Öõ ̨Èó¾Àðºõ «Æ¢×¸¨Ç ¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇÓÊÔõ.
¿¡ý «È¢ó¾ ÍÉ¡Á¢ìÌÎõÀò¾¢ý ¸¨¾ þÐ.
±ðÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ §ƒõŠÍõ «Å÷ Á¸ý §¼Å¢ðÎõ þÃñÎ «Æ¸¡É §ƒ¡;Áý ¦ºô§Àð ±ÉôÀÎõ «ø§ººý ¿¡ö¸¨Ç ±ÉÐ ¸¢Ç¢É¢ìÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷. §ƒõŠìÌ À¡¡¢Â ¯¼õÒ, ¿¢¨ÈÁ¡¾ Å¢Ú, §ÀÍõ§À¡Ð ãîÍ þ¨ÆìÌõ. §¼Å¢ð þÕÀÐ ÅÂÐ þ¨Ç»ý.
'þÃ× ÓØÅÐõ š¡ø «¾¢¸ ±îº¢ø ÅÊó¾ÀÊ þÃñÎ ¿¡ö¸Ùõ ´§Ã þ¼ò¾¢§Ä ¿¢ü¸¢ýÈÉ. «¨Á¾¢ÂüÈ ¿¢¨Ä¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. þÃ× º¡ôÀ¡¨¼Ôõ ¯ñ½Å¢ø¨Ä. «¾¢ºÂÁ¡¸ þÕ¸¢ÈÐ" ±ýÈ¡÷ §ƒõŠ ãîÍ þ¨Ãì¸ ¿¡ý Ü÷óÐ À¡÷ò¾§À¡Ð ±îº¢øÅÊŧ¾¡Î Å¡ö¸¨ÇÔõ ¾¢Èì¸ÓÊ¡Áø þÕóÐ ¸ñ¸Ùõ §Áø Àì¸Á¡¸ ¦ºÕ¸¢ÂÀÊ 'º¢ÖìÌ ÍÁ¢¾¡" Å¢ý ¸ñ¸¨Ç §À¡ø þÕó¾Ð.
'±¾¡ÅÐ ¿îÍô ¦À¡Õ¨Ç ¯ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. ±Ð¦ÅýÚ ¦¾¡¢Â¡Áø Å¢§º¼ º¢¸¢î¨º «Ç¢ì¸ÓÊ¡Ð. þÃò¾ À¡¢§º¡¾¨ÉìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎ þÃñÎ ¿¡ö¸ÙìÌõ §º¨Ä¢ý ²üÚ¸¢§Èý. ¾ü§À¡Ð ±ÉÐ ¦À¡ÚôÀ¢ø Å¢ðΠŢðÎ §À¡í¸û" ±É þÕÅ¡¢¼Óõ ÜÈ¢§Éý.
þÃò¾ À¡¢§º¡¾¨É¢ø ±Ð×õ þø¨Ä. §¼Å¢ð þ¼õ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø '¯í¸û Å£ðÊø ²¾¡ÅÐ §À¡¨¾ ÁÕóÐ «øÄÐ àì¸ Á¡ò¾¢¨Ã¸û ¯ûǾ¡" ±É째ð§¼ý.
'¸ïº¡ ¸Äó¾ §¸ì̸û þÕó¾É. «Åü¨È ¿¡ö¸û ¯ñÊÕì¸Ä¡õ. «ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ÜȢɡý §¼Å¢ð þÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢ø þÃñÎ ¿¡ö¸Ùõ ÓüÈ¡¸, ̽Á¨¼óÐÅ¢ð¼É.
þÃñÎ ÅÕ¼ò¾¢ý À¢;ýÒ ´Õ Á¡¨Ä §¿Ãõ ¦Àñ ¿¡¨Â §ƒõŠ ¦¸¡ñÎÅóÐ "¦¼¡ì¼÷, ÌðÊ §À¡¼ ¸Š¼ôÀθ¢ÈÐ" ¿¡¨Â þÃÅ¢ÃÅ¡¸ º¢§º¡¢Âý ¦ºöÐ Ìðʨ ±ÎôÀ¾§¾ý.
«¾ýÀ¢ý º¢Ä ÅÕ¼õ ¸¡½Å¢ø¨Ä. Å£ÎÁ¡È¢ Å¢ð¼¡÷¸§Ç¡ ±Éìܼ ¿¢¨Éò§¾ý.
Á£ñÎõ §¼Å¢ð ´Õ ¿¡¨Â ¦¸¡ñÎÅó¾¡ý. 'þÐ Ò¾¢¾¡¸ þÕ츢ȧ¾? §ÅñÊÉ£÷¸Ç¡?".
'þø¨Ä ¿£í¸û º¢§º¡¢Â¢ý Àñ½¢ ±ÎòÐ ÌðÊ. þ¾ý ¦ÀÂ÷ âÀø" ±ýÈ¡ý.
'±ýÉ À¢ÃÉ" ±ý§Èý, ¿¡Â¢ý «Æ¨¸ À¡÷ò¾ÀÊ. ±ó¾ ¿¡ö¸Ç¢Öõ þøÄ¡¾ ¸õÀ£Ãõ «ÆÌõ þó¾ §ƒ÷õŠ¦ºô§Àð˼õ ¯ûÇÐ. þÅüÈ¢ý Òò¾¢ Ü÷¨ÁÔõ ¸£úÀÊ×õ À¢Ãº¢ò¾¢Â¡ÉÐ.
'¸¡øãðÎ Å£í¸¢ þÕ츢ÈÐ."
¦¾¡ðÎôÀ¡÷ò¾ §À¡Ð ݼ¡¸ þÕó¾Ð. 'º£úÀ¢ÊóÐ þÕ츢ÈÐ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, ¦ÁÐÅ¡¸ º£¨Æ °º¢Â¡ø Ìò¾¢ ±Îò§¾ý. §¼Å¢ð, «ôÀ¡ ±ôÀÊ, Àĸ¡ÄÁ¡¸ ¸¡½Å¢ø¨Ä? ±ý§Èý. §Å¨Ä ¦ºöÔõ §À¡Ð ºõÀ¡º¨½¨Â ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÈ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸.
'«ôÀ¡ þÃñÎ ¸¢Æ¨ÁìÌ ÓýÒ þÈóРŢð¼¡÷"
¾¢Î츢ðÎ ¿¢Á¢÷óÐ '±ýÉ ¿¼ó¾Ð" ±ýÚ «¾¢÷Լý Å¢ÉÅ¢§Éý.
'«ôÀ¡ ¼¡ìº¢ µÎÅÐ ¯í¸ÙìÌ ¦¾¡¢Ôõ ¾¡§É? º¢ÅôÒ ¨ÄðÊø ¿¢ýȧÀ¡Ð þ¾Âõ ¿¢ýÚ Å¢ð¼Ð. ¸¡÷ Ä¡õ §À¡ŠÊø «ÊòÐ ¿¢ýÈÐ."
'¸¡ÕìÌû ¡Õõ þø¨Ä¡?"
'¬ŠÀò¾¢Ã¢Â¢ø ´ÕŨà þÈ츢 Å¢ðÎÅÕõ §À¡Ð ¿¼ó¾Ð."
'¿õÀÓÊ¡Áø þÕ츢ÈÐ. ±ÉÐ «Û¾¡Àí¸û"
'«ôÀ¡×ìÌ þ¾Â ÅÕò¾õ þÕôÀÐ ¦¾È¢Â¡Ð. ¸¡Ã½õ ¸¼ó¾ ÀòÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¨Åò¾¢Â¡¢¼õ ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä."
'«ôÀ¡¨Å §À¡ø ÀÄ÷ ¯ñΔ – ±ýÚ ÜÈ¢ Å¢¨¼ ¦Àü§Èý.
º¢Ä ÅÕ¼í¸Ç¢ýÀ¢ý §¼Å¢ð¨¼ Á£ñÎõ ¿¼ò¾¢ Åó¾ §À¡Ð ¬ñ ¿¡Â¢ý º¢Ú¿£§Ã¡Î þÃò¾õ ÅÕž¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý.
þÃò¾ À⧺¡¾¨É, º¢Ú¿£÷ À⧺¡¾¨É ¦ºöÐ X Ray õ ±ÎòÐ ÒüÚ§¿¡ö ¸ðÊ ÅóÐ þÕôÀ¾¡¸ ÜÈ¢§Éý.
"±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ¦¼¡ì¼÷ ±ýÈ¡ý ¾ü¦À¡ØРި¾¨Â ºó¾¢Ã º¢¸¢î¨º ãÄõ ±Îò¾¡ø ÒüÚ§¿¡ö º¢È¢¾¡Ìõ" ±ýÚ ÜÈ¢§Éý.
'º¡¢" ±ýÚ ºõÁ¾¢òÐ ¿¡ý¦¸¡Îò¾ ÀÊÅò¾¢ø ¨¸¦ÂØò¾¢ð¼¡ý.
'§¼Å¢ð, ±ô¦À¡ØÐ ¿£í¸û Åó¾¡Öõ º£Ã¢Âº¡É §¿¡Â¡¸ò¾¡ý þÕìÌõ. ÅÕ¼¡ÅÕ¼õ ÅóÐ ¿¡ö¸¨Ç À¡¢§º¡¾¢ò¾¡ø. ¦ºÄ×õ ̨È×. ÀÄ §¿¡ö¸¨Ç ¾Å¢÷òÐ ¦¸¡ûÇÇ¡§Á" ±ý§Èý.
§¼Å¢ðÊý º¢Ã¢ôÒ À¾¢Ä¡¸ Åó¾Ð.
'Á¢Õ¸í¸¨Çò¾¡ý þôÀÊ ¦¸¡ñÎÅÕÅÐ ÀÚ¢ø¨Ä. ¿£í¸Ç¡ÅÐ «ôÀ¡§À¡Ä¢øÄ¡Áø ´Øí¸¡¸ ¨Åò¾¢Ââ¼õ §À¡¸ §ÅñÎõ. ¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţø þÄź ¨Åò¾¢Âõ ź¾¢¸û þÕóÐõ ²ý À¡Å¢ôÀ¾¢ø¨Ä?."
þ¨¾ ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò§¾ý. Á¢Õ¸í¸û ÀüȢ ¬§Ä¡º¨É§Â¡Î ¿¢ýÚ Å¢ÎÅÐ ±É ¿¢¨Éò¾¾¡ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.
uthayam@optusnet.com.au
