§ƒ÷ÁÉ¢!

ÜÎ ¸¨Ä¾ø! 

-¦À¡.¸Õ½¡¸Ãã÷ò¾¢-

«ÖÅĸõÅ¢ðΠ «¨ÈìÌò  ¾¢ÕõÒõ ÅƢ¢ø ±ÉÐ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ §Å¨Ä¸ÙìÌ §ÅñÊ º¢Ä ±¦Äì§Ã¡É¢ì ¯¾¢Ã¢ôÀ¡¸í¸û Å¡í¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ¦ÅûÇÅò¨¾ ¼À¢ûä. ². º¢øÅ¡ Á¡Åò¨¾ ÀŠ¾Ã¢ôÀ¢ø þÈí¸¢ Å¡Êì¨¸Â¡É «ó¾ì ¸¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ô §À¡ö즸¡ñÊÕ츢§Èý. 

±¾¢÷ò¾¢¨ºÂ¢ø ÅóÐ' ±ý¨É ¯ÃÍÅЧÀ¡ø  ¸¼óÐ ¦ºýÈ¢Õó¾Å¨Ãì ¸ñ¼Ðõ ¬îº÷Âõ  ±ý Ó¸ò¾¢ø µí¸¢ «¨Èó¾Ð. ¾¢ÕõÀ¢;ô À¡÷ò§¾ý. 

¦Àñ¸û ¨ÅôÀ¨¾ô§À¡Ä º¢ýÉî º¢ýɾ¡¸' ¬É¡ø «ÅºÃ «Ê¸û ¨ÅòÐî ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. 

«ó¾ì §¸¡Äò¾¢ø  «Å¨Ãô À¡÷ò¾ «ùž¢ºÂì ¸½ò¾¢ø 'þÐ «Å÷¾¡§É¡ «øÄÐ «Å÷ º¡ÂÄ¢ø §ÅÚ Â¡§ÃÛÁ¡¸ þÕì̧Á' ±ýÚ ºüÚî ºó§¾¸Á¡¸×õ þÕó¾Ð.

±ý Á¨ÄôÒ ¿£íÌžüÌû «Å÷ þÕÀР Á£ð¼÷; ¸¼óÐÅ¢ðÊÕó¾¡÷. À¢¼Ã¢Â¢ø ¸¡Ä¢Â ÓØ¿¢Ä× ¿£í¸Ä¡É Á£¾¢ôÀÃôÒ ÓØÅÐõ  ¦ÅûÇõ «ûǢ ÅÂÄ¢ø ¾ôÀ¢ôÀ¢¨Æò¾ À¢¨Ãô§À¡Ä ¿¨Ãò¾ ÓÊ þí¦¸¡ýÚõ «í¦¸¡ýÚÁ¡¸ ¦ÅÌ ³¾¡¸ Ó¨Çò¾¢Õó¾Ð. §À¡ðÊÕó¾ ¦Åû¨Ç §„÷ðÊÖõ ¸¡üºð¨¼Â¢Öõ ¾¢ðξ¢ð¼¡¸ô ÀÄ ¿¡û  «ØìÌ. º¢ò¾ ÍÅ¡¾£Éõ ¾ôÀ¢Â ´Õ ÁÉ¢¾ì§¸¡Äõ. 

'«Å÷ ±ÁÐ ¬÷ð Á¡Š¼Ã¡¸ þÕì¸Á¡ð¼¡÷' ±ýÚ ´Õ ¸½õ §¾¡ýȢɡÖõ «¨¾ ¯Ú¾¢ Àñ½¡¾Å¨Ã ºÁ¡¾¡ÉÁüÈ ÁÉР ÓÃñÎÀ¢Êò¾Ð. 

''§º÷... §º÷... §º÷..." ±ýÚ¦¸¡ñΠ µÊô§À¡ö  «Å¨Ã ÓýÁÈ¢ò§¾ý. 

±ý¨É ÅÆ¢ôÀȢ측èÉô§À¡Ä Á¢Ãðº¢Ô¼ý   §¿¡ì¸¢ÂÅ÷ ¨¸Â¢ø ¨Åò¾¢Õó¾ §¾¡ø ¨À¨Âì ¸ì¸òÐû þÎ츢즸¡ñÎ ²§¾¡ Á¢¸ «ÅºÃ «ÖÅÄ¡¸î ¦ºøÀÅ÷§À¡ø ±ý¨Éò ¾Å¢÷òÐÅ¢ðΠ þýÛõ  §Å¸Á¡¸  §Á§Ä ¦ºøÄ ÓÂýÈ¡÷.

¸Å¢»÷ «ôÐø ÃÌÁ¡ý' ¦ƒÂ¸¡ó¾ý' Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ¬¸¢§Â¡÷ «½¢Ôõ ¾¢É¢º¢ø ¦Àâ ¸ÚôÒî ºð¼òÐ¼É¡É ¸ñ½¡Ê «½¢ó¾¢Õó ¾¡÷. 

«¾ë¼¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ «§¾ ÀâîºÂÁ¡É ¾£ð„ñÂõ Á¢ì¸ ŢƢ째¡Çí¸Ç¢ø Óó¾¢Â  ÁÄ÷×õ º¢§É¸Óõ ¦¾¡¨Äó¾¢Õó¾É. ±É¢Ûõ  «¨Å ºó§¾¸Á¢ýÈ¢ '¿¡ý À¨Æ «§¾ º¢Å¡Éó¾ý ¬÷ð Á¡Š¼÷¾¡ý' ±ýÈÉ. Ó¸ò¾¢ø ´Õ Å¡Ãò¾¡Ê. «Ð×õ ¿¨ÃòÐÅ¢ð ÊÕó¾Ð.

'§º÷... §º÷... §º÷... ¿£í¸û ±í¸¼ ‚§º¡Á¡Š  ¸ó¾¡ì ¸øæâ ¬÷ð Á¡Š¼Ãø§Ä." 

¿¢Á¢÷óР ±ý¨É  «ó¿¢ÂÁ¡¸ô  À¡÷ò¾¡÷. 

'§º÷... ¿£í¸û ±í¸¼  ‚§º¡Á¡Š¸ó¾¡ì  ¸øæâ ¬÷ð Á¡Š¼Ãø§Ä." 

¿¨¼Â¢ý  §Å¸ò¨¾ì ¦¸¡ïºõ ̨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ' ®ÎÀ¡Î ±Ð×ÁüÚ Á£ñÎõ «§¾§À¡ø  ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡÷.

'§º÷... §º÷... §º÷... ¿£í¸û ±í¸¼   ‚§º¡Á¡Š¸ó¾¡ì ¸øæâ ¬÷ð  Á¡Š¼Ãø§Ä." 

'µõ... «Ð츢ôÀ ±ýÉ?"

±í¸û À¨Æ º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼ÕìÌ þôÀÊô §ÀºÅáÐ... ±í§¸¡ ¦¸¡ïºõ §¸¡Ç¡È¢ÕìÌ.

'¿¡ý ¾¢Å¡¸Ãý." 

Á£ñÎõ ±ý¨É ¬îº÷ÂôÀðÎ ¬îº÷ÂôÀðÎô À¡÷ò¾¡÷.

'¿¡ý ¯í¸û Á¡½Åý ¾¢Å¡¸Ãý §º÷."

¿¨¼Â¢ý §Å¸õ þýÛõ ¦¸¡ïºõ ̨Èó¾Ð. 

'¯í¸û Òòà÷ ‚§º¡Á¡Š¸ó¾ì  ¸øæâ¢ý À¨Æ Á¡½Åý ¾¢Å¡¸Ãý §º÷' ±ý¨É »¡À¸Á¢ø¨Ä§Â¡ §º÷... §¼ö... ÓºìÌðÊ' ÓºìÌðÊ ±ýÀ£í¸§Ç... «Ð ¿¡ý¾¡ý §º÷' þôÀ þôÀ¢Ê ¡¨ÉìÌðÊ¡ö ÅÇ÷ó¾¢Õ츢Èý."

Š¿¡ÉôÀ¢Ã¡ô¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É »¡À¸õ ¦ºö ÓÂýÈÅ÷§À¡Öõ ¦¿üÈ¢¨Âî ÍÕì¸¢ì ¦¸¡ñÎõ' «§¾Å¢¾Á¡¸ô À¡÷òÐ즸¡ñÎõ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¿¼ó¾¡÷. 

¿¡Ûõ «Å§Ã¡Îܼ ¿¼óЦ¸¡ñ§¼

''þùÅÇ× ¸¡Äí¸Æ¢òÐò ¾¢Ë¦ÃýÚ ¯í¸¨Çì ¦¸¡ØõÀ¢Ä ºó¾¢ì¸¢ÈÐ ±ÉìÌî  ºó§¾¡„Á¡Â¢ÕìÌ §º÷" ±ý§Èý.

þô§À¡Ð ¿¼ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÊÕó¾¡÷. 

'´ýÚõ »¡À¸ò¾¢Ä¢ø¨Ä Á¸ý."

 ±ý §¸¡½í¸¢ò¾ÉÁ¡É ¯¼Äž¡Ãõ §ÅÚ §¿ÃõÀ¡÷òÐ ¸¡¨Ä Å¡Õ¸¢ÈÐ. ±ÁìÌ ±ùÅÇ× ¸¡Äô ÀÆì¸õ? ±ÉìÌ ¬îº÷Âò¨¾Å¢¼ ±ý «ôÀ¡§Å '±ý¨Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä' ±ýÈЧÀ¡ø ±ý§Áø ¸Æ¢Å¢Ã츧Á Åó¾Ð. 

±ÅÕìÌõ ´Õ ÓôÀò¨¾óÐ' ¿¡üÀÐ ÅÂÐì̧Áø ¯¼Ä¨ÁôÒ Ó¸Å¡Ì¸Ç¢ø ¦Àâ Á¡üÈí¸§ÇÐõ ²üÀ¼¡¾¡¨¸Â¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ Á¡½Å÷¸û ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Ç  ÁÈóÐÅ¢¼  ºó¾÷ôÀõ  «Ã¢Ð. ¸øæÃ¢ì ¸¡Äò¾¢ø «Ä÷ «¸¨Å¸Ç¢ø þÕì¸ìÜÊ Á¡½Å÷¸û «¨¾ì ¸¼óÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡hÚõ§À¡Ð §¾¡üÈò¾¢Öõ ¦ÀâÐõ Á¡üÈõ ¿¢¸úóо¡ý Ţθ¢ÈÐ.
 

À¾¢ýãýÈ¡õ Å¡öôÀ¡Î ÁÉÉÁ¡¸Å¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ±ý¨É ¬ñÎ츽측¸ Å¢ÃðÊÂÊò Ð즸¡ñÊÕó¾ ¬ÚÓ¸õ Å¡ò¾¢Â¡§Ã  ´ÕÓ¨È ºó¾¢ò¾§À¡Ð ±ý¨Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.
(±ÉìÌ þô§À¡¾¡ÅÐ À¾¢ýãýÈ¡õ Å¡öÀ¡Î ¦¾Ã¢ÔÁ¡¦ÅýÚ ¿£í¸û §¸ðÀÐ×õ §¸ð¸¢ÈÐ.  «¨¾Å¢ðÊÎí¸û' º¢ýÉ Å¢„Âõ.)

'þí§¸ ±ôÀÊ... ±ô§À¡ Åó¾£÷¸û?"

'¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ¦Àý„ý Å¢„ÂÁ¡ö Åó¾É¡ý. «¨¾ ÓÊîÍò¾Ã¡Áø Ó¸òÐÅ¡ÃòÐô À¡÷ðÊ ¦¸¡ñΧÀ¡ö ±ý¨É ¬ŠÀò¾Ã¢Â¢Ä Å¢ðÊðÎÐ. «í¨¸ ÁÛ„É¢Õì¸ÓÊ¡Ð.......... Åó¾¢ð¼ý."

ÀÂó¾ ´Õ º¢ÚŨÉô§À¡Äò ¾¢ì¸¢ò¾¢ì¸¢ô §Àº¢É¡÷.

'Ó¸òÐÅ¡Ãò¾¢Ä ¡÷ þÕ츢ÈÐ...?"

'............................."

¦ÁªÉÁ¡¸Å¢Õó¾¡÷.

Á¢¸×õ ¸¨ÇòÐô§À¡ö ÅÕž¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Ïì¸ò¾¢ø Å¢Â÷¨ÅÔõ «ØìÌÁ¡¸î §º÷óÐ ÓÈ¢ò¾ À¢û¨Çì¸üÈ¡¨ÆÁ¡¾¢Ã¢ì ¸Áúó¾¡÷. ¿¡º¢§Ã¡Áí¸û ¾õÀ¡ðÎìÌ ÅÇ÷óÐ º¡ÁÃõ Å£º¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ. ¸¡÷ È¢ô¦ÀÂ÷ À¡÷ò¾Å÷§À¡Ä ¿¸í¸Ç¢ø «Ø째Ȣ¢ Õó¾Ð. ¸ýÉò¾¢ø «¸ÄÁ¡É ´Õ À¢Ç¡Š¼÷ ´ðÊ¢Õó¾Ð. «Ð×õ «Ø츢ø ¸Úô§ÀȢ¢Õó¾Ð.

''ºÃŠÅ¾¢Â¢Ä §À¡ö ´Õ Ë º¡ôÀ¢Î§Å¡Á¡ §º÷?"

ºü§È ¾Âí¸¢Å¢ðÎ

''± À¢È¢ðÊ ³Ê¡" ±ýÈ¡÷.

«Å¨Ãì ÜðÊ즸¡ñÎ ¸¡Ä¢ Å£¾¢¨Âì ÌÚì¸ÚòР ºÃŠÅ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¼ì¨¸Â¢ø «Å¾¡É¢ò§¾ý Á¡Š¼÷ ¾ý ÅÄÐ ¸¡¨Ä ¦¸¡ïºõ ¦¿¡ñÊÂÀʧ ¿¼ó¾¡÷. 

''§ºÕìÌ ¸¡Ä¢§Ä ±ýÉ §¿¡§Å¡?"

''§Äº¡ ´ŠÊ§Â¡ ¬÷ò¾¢È¢ÊŠ... ÓÆí¸¡ø ãðÎì¸û §¾öïͧÀ¡îÍ' ź¡îº¢øÄ?"

þó¾ì§¸¡Äò§¾¡Î ¿õ¨Áì ¦†¡ð¼Öû  Å¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡¦ÅýÚ ºó§¾¸Á¡Â¢Õó¾Ð. þùšà Ả ÀÄý§ÅÚ '«ÅÁ¡ÉôÀ¼ §¿Õõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾' ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¢Õó¾Ð. 

¸øġŢĢÕó¾ ¯º¢¨ÄÁ½¢ ¾¢ÉÓõ ±¸¢Ú¸¢ýÈ Å¢¨ÄÅ¡º¢¸û ÀüÈ¢ ¡ռ§É¡ ¦¿¡óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ¿¡õ «Å÷ ¸Åɢ¡¾¦Å¡Õ Ññ¸½ò¾¢ø ¯û ѨÆ󧾡õ.

«íÌ ¿¢ýÈ¢Õó¾ ÀâîºÂÁ¡É À⺡øâ¼õ '¾õÀ¢ ±í¸ÙìÌ ËÔõ Ũ¼Ôõ ¦¸¡ñ¼¡Õõ' ±ý§Èý.
'Ë ±ÐìÌ" ±ýÈÅ÷  ¦ÁýÚÅ¢Øí¸¢Å¢ðΠ 'º¡ôÀ¢¼Ä¡§Á" ±ýÈ¡÷.

'µõ... ¦ÅÈ¢ Ìð ³Ê¡. ¾¡Ã¡Ç¡Á¡¸î º¡ôÀ¢¼Ä¡§Á!

ºÃ¢' ¿¡ý Á¾¢Âõ º¡ôÀ¢ð¼¡îÍ §º÷' «¾É¡Ä ... ¿¡ý Ë' Ũ¼ º¡ôÀ¢ÎÈý, ¿£í¸û º¡ôÀ¡Î º¡ôÀ¢Îí§¸¡ ºó§¾¡„õ."

±ÁРŢÕôÀò¨¾î ¦º¡ý§É¡õ.

¯û§Ç  º¡ôÀ¡Î þÕ츢Ⱦ¡ ±ýÚ À¡÷òÐ ÅÕž¡¸î ¦º¡ýÉ À⺡ø÷ ¾¢ÕõÀ¢ÅóÐ 'þ¨È ÓÊïͧÀ¡îÍ' Á£ý¸È¢Ôõ' ÁÃì¸È¢¸Ùó¾¡É¢ÕìÌ' ÀÚ¢ø¨Ä¡?" ±ýÈ¡÷.

Á¡Š¼÷ 'ƒ¡... ¾ðŠ §Á¡÷ ¾¡ý þÉ·ô..." ±ýÈ¡÷. 

ÀÄ ¬ñθǢý À¢ý «Åâý þí¸¢Ä¢¨„ì §¸ð¸ ¬¨ºÂ¡¸Å¢Õó¾Ð.

'º¢ÅôÒ ¿¡ðÎÓð¨¼Â¢¨Ä þÃñÎ ´õ¦ÄðÎõ ¦¸¡ñÎÅ¡Õõ." 

±ìŠÊá µ¼÷ Àñ½¢§Éý.

Á£ý ÌÆõ¨Àî §º¡üÈ¢ø À¢¨ºóÐ º¡ôÀ¢ð¼ «ÅÃÐ ¬Å¨Äô À¡÷ì¸î º¡ôÀ¢ðÎì ̨Èó¾Ð þÃñÎ' ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡ÅÐ þÕìÌõ §À¡Ä¢Õó¾Ð.

¾¡ö째¡ ¾ó¨¾ì§¸¡ Àº¢¦ÂýÈ¡ø ¾¡íÌÁ¡...? þÐ ÌÕ. ÁÉÐ ¦¿ìÌÕ¸¢ÂÐ.

º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊò¾Ðõ ¸¢Ç¡º¢ø ¾ñ½£¨Ãô ÀÕ¸¢Å¢ðÎì §¸ð¼¡÷:

'¿£÷ ±í§¸ §Å¨Ä À¡÷츢ȣ÷?"

'¦ºÄ¡ý À¡í¸¢Ä ±ì¸×ñ𠦺ì„ý."

'ÒòàÃ¢Ä Â¡Õ¨¼Â Á¸ý?"

'¸ó¾¾¡º¦ÉýÚ..."

'±ó¾ ¸ó¾¾¡ºý' ¨ÈŠ Á¢ø ¨Åò¾¢Õ󾡧à «Åá?"
'«Å÷ ¸ó¾º¡Á¢."

'§¸¡ôÀ¢§ÈðÊÅ¢Ä §Å¨Ä À¡÷ò¾¡§Ã «Åá?" 

'«ÅÕõ ¸ó¾º¡Á¢¾¡ý."

'ºÐ÷째¡‰Ê¸û ¨Åò¾¢Õ󾡧à ´Õò¾÷?"

'«ÅÕÁ¢ø¨Ä §º÷. þÅ÷ ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä ¸¨¼îºø Àð¼¨È ¨Åò¾¢Õó¾Å÷. §ºÈ¢ýà §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢§ÇÁ¡¾¢Ã¢ ¬É¡ø' þýÛõ À¨Æ ´Õ À¢±Š² §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢Ä §À¡ö ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷." 
(«Å÷ «¾¢ø ²È¢µÊ àÃò¨¾Å¢¼ ¾ûǢ즸¡ñÎ µÊ àÃõ «¾¢¸õ.)

¦¾Ã¢ó¾¢Õ측Ð. «Å÷ ´ýÚ了¡øÄ Å¢ø¨Ä.

''±ýÛ¨¼Â ¨ºì¸¢û ¯ÁìÌ þýÛõ »¡À¸Á¢Õ측?"

''À¢ý§É….«ó¾ ¨ºì¸¢ÙìÌ ÁðÎõ  ŠÀ£§¼¡ Á£ð¼÷ ¦Àü§È¡ø ¼¡í¸¢ý §ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ÉìÌ «ó¾ ž¢Ä «¾¢ºÂÁ¡¸Å¢ÕìÌõ. «¾É¡Ä «¨¾î Íò¾¢îÍò¾¢ô À¡ô§Àý."

´Õ ¸¡Äõ Òòà÷ ŠÃ£§º¡Á¡Š¸ó¾ì ¸øæâ ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢  «¾¢Àâý ¾¨Ä¨Á¢ø ¦¸¡Ê¸ðÊô ÀÈóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «ù§Å¨Ç¢ø ¿¸÷ôÒÈ ¸øæâ¸ÙìÌ þ¨½Â¡É ¦¾¡¨¸Â¢ø «í¸¢ÕóÐõ Á¡½Å÷¸û Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ø þ¼õÀ¢Êì¸ò ¦¾¡¼í¸×õ ¿¸Ãí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Á¡½Å÷¸û «íÌ ÅóÐ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. þùž¢À÷ ¸øæâ§Â ¾ý ¾§À¡ÅÉÁ¡¸ ´Õ ÓɢŨÉô §À¡Äò ¾í¸¢ Å¡úóÐ ¾ý ÅÕÁ¡Éõ ÓØŨ¾Ôõ ¸øæâ¢ý Åǡ측¸×õ' ²¨Æ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸øŢ측¸×õ ¦ºÄ× ¦ºö¾ Á¡ÁÛ„ý. ¾ÉÐ ºã¸òÐ째 ¾ý Å¡ú¿¡¨Ç «÷ôÀ½¢ò¾ «ÅÃÐ Å¡ú§Å ¾É¢Â¡É §Å¦È¡Õ ¾¢Â¡¸ì ¸¨¾.

«Å÷ ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ µÅ¢Âì¸¨Ä ¬º¢Ã¢ÂḠ«íÌ À½¢Â¡üȢɡ÷. ÍÐÁ¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ ¦Á¡È¢Š ¨ÁÉ÷ ¸¡Ã¢ø ÅóЧÀ¡Å¡÷. ±í¸û ÅÌôÒìÌ ÁðÎõ µÅ¢Âòмý º¢ÈôÀ¡¸ ¬í¸¢ÄÓõ ±Îò¾¡÷. ¬í¸¢Äô À¡¼¦ÁýÈ¡ø ÅÌôÒìÌû ѨÆÔõ§À¡§¾ Ó¾¿¡û Å¢ð¼þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡¼ò¨¾ô ÀÊôÀ¢òÐ즸¡ñξ¡ý ÅÕÅ¡÷. Å¢øÄ¢Âõ §Å÷ðŠ§Å÷ò¾¢ý ¸Å¢¨¾¸û «ÅÕìÌ À¡¾¢ì̧Áø «òÐÀÊ.

º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ÁðÎõ «â÷ÅÁ¡¸ «ÅÕ¨¼Â «ó¾ô À¨Æ À ¿¢È §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢ø ÅÕÅ¡÷. þÕ쨸¸û ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¦À¡Õò¾¢Â¢ÕìÌõ' «¾üÌ ±ýÉ ¦À¦ÃýÚó ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø «Ð º¢í¸ôâ÷ ¦Á¡¼¦ÄýÚ «ô§À¡Ð 'Å¢„Âõ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û' ¦º¡øÅ¡÷¸û. 

±ô§À¡Ðõ '¨Åð «ýð ¨Åð'¾¡ý «½¢ó¾¢ÕôÀ¡÷. Á¢ïº¢ô§À¡É¡ø ʦ꺨à Á¡ò¾¢Ãõ  ¨Äð¼¡É  ºó¾Éì¸Äâø «½¢Å¡÷.  «Ð ¾Å¢÷óÐ §Å¦Èó¾ ¿¢È ¯¨¼Â¢Ö§Á «Å¨Ã ¿¡õ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ¦À¡ì¦¸ð ¨Åò¾¢Ã¡¾  Äñ¼ý  ¨Á째ø §„÷ðÎì¸û  «Å÷ «½¢óÐ ¿¡õ À¡÷ò¾Ð¾¡ý. «ÅÃÐ §ƒ¡ýºý «ý𠧃¡ýºý ºôÀ¡ò¾¢ø ¡Õõ Ó¸§Á À¡÷ì¸Ä¡õ.

µÅ¢ÂôÀ¡¼ò¾¢üÌô ÀÂýÀÎõ ¸Ä÷ ¦À¡Ê¸û ²¾¡ÅÐ ¯¨¼Â¢ø ¦¸¡ðÊÅ¢ð¼¡Ö¦ÁýÈ Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¢ø ¬÷ð êÁ¢ø ¾ÉÐ À£§Ã¡Å¢ø §Áľ¢¸Á¡¸ þÃñÎ ¦ºð ¯ÎôÒì¸û ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷. ¯¨¼Â¢ø «ùÅÇ× Íò¾Óõ ú¨ÉÔõ. Á£¨º ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾¢ÉÓõ ÁØí¸ §ºù Àñ½¢Â¢ÕìÌõ Ò‰ÊÔõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÓÁ¡É ¸ýÉí¸û. ¯îº¢§Â¡ ' ¸ýɧÁ¡ ±ýÚ ¾£÷Á¡É¢ì¸ ÓÊ¡¾ þ¼ò¾¢ø Ÿ¢¦¼ÎòÐ «¨Ä¨Ä¡¸ ¸Úò¾¢ÕìÌõ Óʨ ¿¡¾ŠÅÃ측Ã÷ §À¡Äô À¢ý§É¡ì¸¢ šâ¢ÕôÀ¡÷. º¢¸¦Ãð ±Ð×õ À¢Êì¸Á¡ð¼¡÷. ¬¾Ä¡ø ¯¾Î¸û  º¢Åó§¾Â¢ÕìÌõ. ¨¸Å¢Ãø¸û À¢Â¡§É¡ ¸¨Ä»÷¸ÇРŢÃø¸¨Çô§À¡Ä ¦ÁÄ¢óÐ ¿£ñÊÕìÌõ.  ¿¸í¸¨Ç ¦ÅðÊî Íò¾Á¡¸ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷. Á¡½Å÷¸Ç¢¼Óõ Å¢Ãø¸¨Çî Íò¾Á¡¸ ¨Åò¾¢Õ츧ÅñÎõ  ±ýÚ ÅÄ¢ÔÚòÐÅ¡÷. 

«¾¢÷óÐ §Àºò¦¾Ã¢Â¡Ð. ¸Õ¨½ ¸º¢Ôõ ¸ñ¸Ç¡ø ¡¨ÃôÀ¡÷ò¾¡Öõ ¦Àñ¨ÁÔ¼ý ÜÊ ´Õ ¦Áýɨ¸¨Â «Å¢Æ¨ÅôÀ¡÷. º¢ýÉô Àü¸û ¦¸¡ïºÁ¡¸ò ¦¾Ã¢Â «Æ¸¡Â¢ÕìÌõ. Á¢¸×õ ¿ðÀ¡É §¾¡Ã¨½. «¾É¡ø «Å÷ «Ïì¸ò¾¢ø ±ô§À¡Ðõ Á¡½Å÷¸û ÝƧÅ¢ÕôÀ÷.

µÅ¢Â Ũþø ÀĨ¸Â¢ø «Øòຢ¡ø ¦À¡Õò¾ôÀðÊÕìÌõ ¦ÅüÚò¾¡Ç¢ø Àø§ÅÚ Å÷½í¸¨Çò à⨸¢ø ¦¾¡ðÎ ±ÁÐ þ‰¼õ§À¡ø Å¢º¢È¡øÅ¡÷. ¿¡í¸û §À¡ðÊ §À¡ðÎ즸¡ñΠŢº¢È¢ ÓÊÂ×õ Á¡Š¼÷ §Å¦È¡Õ à⨸¦¸¡ñÎ ¾ý §Å¨Ä¨Â ¬ÃõÀ¢ôÀ¡÷.

º¢ó¾¢Â ¿¢Èí¸Ç¢ë§¼ Å¡ÉÓõ ¸¼Öõ «¨ÄÔõ ¸ðÎÁÃÓõ À¨È¨Å¸Ùõ ÝâÂÛõ ƒÉ¢òÐÅÕõ. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø Àº¢Â ¦¿ÎÅÂÖõ À¢Õõ ¯ÆÅÕõ ¸¡¨Ç¸Ùõ ¯Â¢÷¦¸¡ñÎ ÅÕõ «Æ¨¸ «í¸¡÷óÐ À¡÷ò¾¢Õô§À¡õ.

´ÕÓ¨È Â¡§Ã¡ ¸ÚôÒ Å÷½ò¨¾ò ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¾¡Ç¢ø Å¢º¢È¢Å¢ð¼¡÷¸û. «Ð ¦Åû¨Ç ¯¨¼Â¢ø ~¸Õõ§Àý| À¢Êò¾Á¡¾¢Ã¢ º¢Ú º¢Ú ÒûÇ¢¸Ç¡¸ò ¾¡¦ÇíÌõ ÀÃŢ측ðº¢ÂÇ¢ò¾Ð. ´Õ ¾¡û Å£ñ ±ý§È ¿¢¨Éò¾¢Õ󧾡õ. ÁÚ¿¡û «¾¾¡Ç¢Ä¢Õó¾  «ò¾¨É ÒûÇ¢¸Ùõ Á¡É¢¼ò¾¨Ä¸Ç¡ö Á¡È¢ ´Õ ƒÉò¾¢Ãû ¦ºÈ¢ó¾ Á¡¦ÀÕõ Á¡¿¡¼¡¸¢Â¢Õó¾¨¾ì ¸ñΠŢÂ󧾡õ.

¦À¡í¸ø' ÒÐÅÕ„õ' ¾£À¡ÅÇ¢ Åó¾¡ø Á¡½Å÷¸û §À¡Šð¸¡ð¸û Å¡í¸¢ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¬÷ð êõ Å¡ºÄ¢ø ¸¢äÅ¢ø ¿¢üÀ¡÷¸û. «¨ÉÅÕìÌõ ¿¢Á¢„ò¾¢ø Å¢¾Å¢¾Á¡É  µÅ¢Âí¸û ŨÃóÐ ¾ÕÅ¡÷. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø «ð¨¼Â¢ø ¨Åò¾ §À¡É¡Ó¨É ±Îì¸ôÀ¼¡Á§Ä ÓÊ×È¡¾ «¨Ä¸Ç¡¸î ÍÆ¢òÐî ÍÆ¢òÐ ÅóÐ ®üÈ¢ø ´Õ ¿Å£É µÅ¢ÂÁ¡¸ ÓÊ×üÈ¢ÕìÌõ.

¿ñÀ÷¸ÙìÌ «ÛôÒžü¸¡¸ «Å¨Ãì ¦¸¡ñÎ ¿¡ý ŨÃÅ¢ò¾  «ïºÄ𨼸Ǣø ÀÄÅü¨È «ÛôÀ ÁÉÐ ÅáÁø ¿¡§É ¨ÅòÐ즸¡ñ¼Ð »¡À¸õ. à⨸¢ø Å÷½í¸¨Çò ¦¾¡Îõ§À¡Ðõ ŨÃÔõ§À¡Ðõ Å¢Ãø¸Ç¢ø; ¿¼É À¡Åí¸Ùõ' ÀÄ Óò¾¢¨Ã¸Ùõ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ.

Ó𨼧 ´Øí¸¡¸ ŨÃÂò¦¾Ã¢Â¡¾ ¿õ¨Áî §º÷òШÅòÐ즸¡ñΠĢÂÉ¡÷§¼¡ ¼¡Å¢ý…¢' ¨Á째ø «ïƒ§Ä¡' «øÀ¢¦Èðî ÊäÈ÷' §À¡ø ¦¸ªÌ¢ý' Å¡ý §¸¡ù ' À¢ì¸¡§…¡' ÃÅ¢Å÷Á¡' ¸¢Ç¡º¢ì¸ø ¬÷ðŠ' ¦Á¡§¼÷ñ ¬÷ðŠ' º÷È¢ÂÄ¢ŠÊì ¬÷ð ±ýÚ ¿¢¨Èô§Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷.

 º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ ÀòÐô ÀýÉ¢ÃñÎ ¨Áø àÃõ þÕì¸ìÜÊ ÍÐÁ¨Ä¢ø þÕóÐ ¸øæâìÌ ÅóЧÀ¡ö즸¡ñÊÕ󾾡ø; ÀÊìÌõ ¸¡Äò¾¢ø «Å¨Ãô ÀüÈ¢§Â¡' «Å÷ ÌÎõÀõ ÀüȢ¾¡É ¦À÷ºÉø Å¢„Âí¸§Ç¡ ¡ÕìÌõ «¾¢¸õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. º¢Ä÷ «Å÷ ÌÎõÀõ º¢í¸ôââø Å¡úóÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Å󾾡¸î ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. «ÅÕõ ¾ý ÌÎõÀÁýÉ À¢È Å¢„Âí¸ûÀüÈ¢ «ýÉ¡Ç¢ø §ÅÚ Â¡Ã¢¼Óõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

´Õ §¾¡ø ¨ÀÔû ¨¼õŠ' ¿¢äŠÅ£ì' È£§¼÷Š ¨¼ƒŠð' ¿„Éø ƒ¢§Â¡¸¢ÈÀ¢§Â¡Î ÁüÚõ µÅ¢Âí¸û ºõÀó¾ôÀð¼ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ºïº¢¨¸¸û ¿¢¨È ¨Åò¾¢ÕóÐ ÀÊôÀ¡÷. «Å÷ §ÀÍõ ¬í¸¢Äò¾¢ý ¯îºÃ¢ôÒ «ºø ¬í¸¢§ÄÂô À¡½¢Â¢§Ä§Â þÕìÌõ.

º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼Ã¢ý ¬º¢Ã¢Â §º¨Å¢ø ÀÄ «÷ôÀ½¢ôÒ¸û þÕ󾾡¸î ¦º¡øÅ¡÷¸û. «Å÷ ¾ý §º¨Å측Äò¾¢ø ´Õ ¿¡Ç¡ÅР ´Õ ¿¢Á¢„Á¡ÅÐ ¸øæâìÌ §Ä𼡸 Åó¾¾¢ø¨Ä. ±øÄ¡ ¬º¢Ã¢Â÷¸¨ÇÔõ§À¡Ä§Å ÅÕ¼ò¾¢ø ºõÀÇòÐ¼É¡É 32 ¿¡ð¸û Å¢ÎôÒ þÅÕìÌõ ¯ûÇо¡ý. ¾ý §º¨Å측Äò¾¢ø ´Õ ¿¡Ç¡ÅÐ À½¢¿¡ð¸Ç¢ø Å¢ÎôÒ ±ÎòÐ즸¡ñ¼Ð  ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾ÉÐ º§¸¡¾Ã¢Â¢ý ÒÕ„ý Á¨Èó¾ «ýÚõ ¸øæâìÌ Åó¾¢Õó¾Ð «Å÷ ¸¼¨Á ¯½÷Å¢ý  «¾¢ ¯îºôÀÊ. 

«¨¾ ²§¾¡Å¢¾Á¡¸ «È¢óÐŢ𼠫¾¢À§Ã §¿§Ã «Åâ¼õ ÅóÐ 'ºÃ¢Â¡É ¸¢ÚìÌôÀ¢Êîº ÁÉ¢„É¡ö þÕ츢ȣ§Ã µö... ÁÛ„ý  ¦¸¡û¨¸¸û' º¢ò¾¡ó¾í¸Ù측¸ Å¡úȾ¡... þø¨Ä Å¡ú쨸측¸î º¢ò¾¡ó¾Á¡... «Ãº¡í¸õ ºõÀÇò§¾¡¼ ¾¡È Ä£¨Å§Â ±Î측ÁÅ¢ÎÈÐ Íò¾ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾ÉÁ¢ø¨Ä... §À¡õ... §À¡ö ¬¸§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âò¨¾ô À¡Õõ" ±ýÚ  «Å¨Ãì ¸¡÷ŨÃìÌõ ¾ûǢ즸¡ñΧÀ¡ö ²üȢŢð¼¡÷.

ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢ «¾¢À¨Ã§Â §¿Ã¢ø À¡÷ôÀЧÀ¡Ä¢ÕìÌõ º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ ŨÃó¾ µ÷ ¯ÕÅôÀ¼õ' ¸øæâ¢ø «¾¢Àâý ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢ý ¸¢ÆìÌî ÍÅâø ¿¡ý; ¸øæâ¨Â Å¢Îò¾§À¡¾¢ÖÁ¢Õó¾Ð.

'¦¸¡Ä¢îº¢Ä §ÅÚ Â¡Ã¢ð¨¼¦ÂøÄ¡õ ÀÊ÷?"

'º¢Åţú¢í¸õ Á¡Š¼÷¾¡ý Ä¡Šð þÂÃ¢Ä ¸¢Ç¡Š Ëîº÷." 

'µ... «ÅÉ¡?" ±ýÚÅ¢ðÎô Òýɨ¸ò¾¡÷.

þÅáø º¢Åţú¢í¸õ Á¡Š¼¨Ã  ÁÈ츧ŠÓÊ¡¦¾ýÀÐ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø¾¡ý þýÛ¦Á¡Õ «È¢×ƒ£Å¢Ôõ ÓØ츢§ÈìÌÁ¡É º¢Åţú¢í¸õ Á¡Š¼Õõ  «íÌ ÀÊôÀ¢ò¾¡÷. þó¾ þÕÅÕìÌõ ´Õ ¿¡Ùõ ºÃ¢ôÀðÎ ÅáÐ. 

þŨà «ÅÕõ' «Å¨Ã þÅÕõ '·ôÈ£ìŠ' ±ýÚ ÜȢ즸¡ûÇ ¿¢¨ÈÂì ¸¡Ã½í¸Ùõ þøÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä .

ÓØ ¿¡ò¾¢¸Ã¡É º¢Åţú¢í¸õ ´ÕÓ¨È ¸øæâ þøÄ Å¢¨Ç¡ðÎô §À¡ðÊìÌ ÀðΧʼnÊ' ¯ò¾Ã£Âõ' Ţ⾢ôÀ𨼠' ºó¾Éô¦À¡ðÎ º¸¢¾õ ÅÃ×õ ¾ÚÐÚõÒ¸û ¡§Ã¡ ´Õ¾¡Çò¨¾ ±ÎòÐ ÅóÐ «ÅÃÐ ¦ºÅ¢¸ÙìÌ «Ïì¸ò¾¢ø ¨ÅòÐ “ º¢ïº¢ïº¡....º¢ïº¢ïº¡” ±ýÚ «ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û . «Îò¾ ¸øæâ ¿¡ÇýÚ º¢Åţú¢í¸õ º¡õÀø¿¢È §¸¡ðÎìÌ' ¸ÕﺢÅôÒ ¨¼ ¸ðÊ ¦Åû¨Ç측Ãò Шà '¦¸ð «ô'À¢ø Åó¾¡÷.

´ÕÓ¨È «Å÷; ±ÁìÌô À¡¼õ ¿¼ò¾¢ì¦¸¡ñ ÊÕó¾§À¡Ð ´Õ Å¢¿¡Â¸ ºÐ÷ò¾¢§Â¡ ±ýɧš ´Õ áÚ§À÷Ũâø «Õ¸¢ÖûÇ º¢Åý§¸¡Å¢Ä¢ø þÕóÐ ²§¾¡¦Å¡Õ Ţ츢øò¨¾ «Äí¸Ã¢òÐî º¸¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ ±ÁÐ ¸øæâ «Õ¸¢ÕìÌõ ´Øí¨¸ä¼¡¸ ¦¿öôÀó¾í¸û' ºíÌ' §ºÁì¸Äõ' §ÁǾ¡Çòмý ¾ûÇ¢î ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

§ÁÇîºò¾õ «¾¢¸Á¡¸Å¢Õ󾾡ø ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ À¡¼ò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷ °÷ÅÄõ ¸¼óÐ ¦ºýÈÐõ ¦º¡ýÉ¡÷:

'§À¡È ºÉò¾¢Ä ´Õ ¬û ¬Â¢Ãõ ¸§Ä¡Ã£Š ¦ºÄ× ¦ºöž¡Â¢Õó¾¡Öõ' þ¾¢Ä þôÀ ´Õ Äðºõ ¸§Ä¡Ã£Š «ð¼÷Ä¢ §ÅŠð."

ÅÌô§À º¢Ã¢ôÀ¡ø «¾¢÷ó¾Ð.

«ÅÃÐ º¢ÈôÒô À¡¼õ '¦À¡ðÉ¢'. ´ÕÓ¨È «Åâ¼õ Å¢ÍÅ¡ºÁ¡¸ô ÀÊò¾ Á¡½Å¢ ´Õò¾¢ ¯Â÷¾ÃôÀã𨺠ÓÊ׸û Åó;¾§À¡Ð «Åâ¼õ ¿ýÈ¢Ô¼ý §À¡ö '§º÷ ±ÉìÌ ¦À¡ðÉ¢Â¢Ä -À¢- ¸¢¨¼îº¢ÕìÌ' ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û.

º¢Åţú¢í¸õ  ¾¢ÕôÀ¢ì§¸ðξ¡õ: '«ÐìÌ ±É즸ýÉ?" 

À¢û¨Ç «ÅÁ¡Éò¾¡ø ¦ÅõÀ¢ì §¸ÅÖ¼ý ¾¢ÕõÀ¢Åó¾Ð.

º¢Åţú¢í¸ò¾¢ý ¦Àñ¦ÅÚôÒìÌõ' À¢ÃÁâÂò¾¢üÌõ ¸¡Ã½õ '«ÅÃÐ ¾¡õÀò¾¢Â Å¢ÕôÒì¸¡É ¿ÃõÒ ¿ýɡâ§Å÷ Á¡¾¢Ã¢ì¸¡öóÐ §À¡öŢ𼧾' ±ýÀÐ '«ºÌ' Á¡Š¼Ã¢ý ¸ñÎÀ¢ÊôÒ.

¸øæâ¢ø '«ºÌ' ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ «.º.ÌÁ§Ãºý ±ý¦È¡Õ Àð¨¼Â½¢óÐ ÅÕõ ³õÀи¨Çò ¦¾¡ðÎ즸¡ñÊÕìÌõ À¢û¨Ç¸Ç¢øÄ¡¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â Ţš¸ÃòÐ ¦ºöÐÅ¢ðÎ Á¡¨Ä¢ø ¿£÷§ÅÄ¢ «Ãº§¸ºÃ¢ô À¢û¨Ç¡÷ §¸¡Å¢Ä¢ø ºôÀÈ¡ì ¸ð¨¼' ¾¡Çò§¾¡Î Àƒ¨É ¿¼ò¾¢Åó¾¡÷. À¢ýÉ÷ «ôÀƒ¨É¢ø ÍÕ¾¢ô¦ÀðÊ Á£ðÎ즸¡ñÎõ ' ƒ¡øá§À¡ðÎ즸¡ñÎõ' «ùÅô§À¡Ð §º÷óÐÀ¡ÊÔõ Åó¾ ´Õ þÇõ Š¾¢Ã¢¨Â ±ôÀʧ¡ «Å÷ Á¼ì¸¢ò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñ¼Ð º¢Åţú¢í¸òÐìÌò Ðñ¼Èô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.

'¸ø¡½õ ¦ºö¾¢ð¼¡÷' þÉ¢ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡È¡÷?" ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¸¡ð¼Á¡É ÀÄ Å¢Á÷ºÉí¸û Åó¾§À¡Ðõ ¸¢Úí¸¢É¡Ã¢ø¨Ä «ºÌ. «ÅÃÐ ¾¢ÕÁ½ò¾ýÚ º¢Åţú¢í¸õ ¸øæâìÌ Åó¾×¼ý «.º.ÌÁ¡§Ãºý Á¡Š¼ÃÐ ÅÌôÒì ¸ÕõÀĨ¸Â¢ø ¦À⾡¸ ±Ø¾¢É¡÷. 

--«ºÌ þýÚ ¿£÷ ¦ºöÅÐ ÓØô À¢ºÌ--

§?¡ð¼¨ÄÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ±¾¢Ã¢Ä¢Õó¾ ÀŠ ¾Ã¢ôÀ¢¼ò¾¢üÌ ¿¼ó§¾¡õ. Á¡¨Ä ¿¡Ö Á½¢Â¡¸¢Â¢ÕóÐõ ¦Åö¢Ģý ¸¡í¨¸ ºüÚõ ̨Èó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.

Á¡Š¼Ã¢¼õ  À½¦Áí§¸ þÕì¸ô§À¡¸¢ÈÐ. Á¡¾õ ÓÊ ¯ûÇ ÀòÐ ¿¡ð¸¨ÇÔõ ºÁ¡Ç¢ì¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ Óýë¨ÈÔõ «Å÷ ¨¸î¦ºÄ×ìÌ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðΠ¡â¼Á¡ÅÐ ¨¸Á¡È¢î ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÊÂо¡ý.

þýÚ Á¡¨Ä (±ýÛ¼ý §Å¨Ä ¦ºöÔõ) «øÅ¢Š ¦¾Á𼦸¡¼Å¢ø ¾ý ¨ÁòÐÉý Å£ðÎìÌ ´Õ §Èʧ¡¸¢Ã¡õ ¾¢ÕòОü¸¡¸ ÅÃ¡øÄ¢ Ţġºõ ¾ó¾¢Õ츢ȡý. þý§È «¨¾ò ¾¢Õò¾ ÓÊó¾¡ø ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø þý¨È ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦ºÄ¨Å ®Î¦ºöÂÄ¡õ. Á¡Š¼ÕìÌ ±í§¸ §À¡¸§ÅÏõ ±ýÀ¨¾ì §¸ðÎ «Å¨Ã «ó¾ò ¾¢¨ºÂ¢ø §À¡Ìõ  ÀŠ…¢ø ²üȢŢðÎ ¿¡ý ¦¾Á𼦸¡¼×ìÌ 155 ÀŠ À¢Ê츧ÅÏõ.

'§º÷ «ôÀ  Ó¸òÐÅ¡Ãò¾¢§Ä¾¡ý þôÀ ¾í¸¢Â¢Õ츢Ȣ§ǡ?" 

''.........."

Ó¸òÐÅ¡Ãõ ±ýÈÐõ «ÅÕ; Ó¸õ ¸ÄÅÃÁ¡¸¢ÂÐ. «íÌ Â¡¨Ã§Â¡ «ÅÕìÌô À¢Êì¸ Å¢ø¨Ä. ¦ÁªÉÁ¡¸Å¢Õó¾¡÷. Ó¸òÐÅ¡Ãò¨¾ô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä§Â¡ «øÄÐ À¾¢ø ¦º¡øÄô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä§Â¡ «øÄÐ ¦º¡øÄò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â¡ «Å÷ ¦ÁªÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ±Ð×õ Ò⡾¢Õó¾Ð. ±ÉìÌ §¿Ãõ §ÅÚ ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
 

''§ºÕìÌ ±ýÛ¨¼Â Ţġºõ ¾¡Èý' ºÉ¢ »¡Â¢Ú¸Ç¢Ä §¿Ãí¸¢¨¼ò¾¡ø «ó¾ô Àì¸õ Å¡í§¸¡."

''¿£÷ ±í¸ þÕ츢ȣ÷?"

''þí¸¾¡ý ¦ÅûÇÅò¨¾ ÁÉ¢í À¢§Çº¢Ä''

''·ÀÁ¢Ä¢§Â¡¨¼Â¡?"

''þø¨Ä §º÷ ¿¡ý þýÛõ ÀÄ÷."

''ÁÉ¢í À¢§ÇÍìÌ ±ôÀ¢Êô §À¡Å£÷?" 

''þôÀÊ ¿¼óо¡ý..." 

''«ôÀ ¿¼×õ ¿¡Ûõ Å¡Èý."

¦¾Á𼦸¡¼ À¡÷ðÊìÌò ¾¡ý ¿¡¨ÇìÌî ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡ýÉ¡Öõ þó¾ì §¸¡Äò¾¢ø þŨà ¿¡ý Àí̧À¡ðÊÕìÌõ «¨ÈìÌì ÜðÊô§À¡É¡ø «í¸¢ÕóÐ ¿¡§É Å¢Ãð¼ôÀÎõ «À¡ÂÁ¢ÕôÀ¨¾ Á¡Š¼÷¾¡ý ±í¹¢¨É «È¢Å¡÷?

Åí¸¢îº¢È¡ôÀ÷ ¦¸¡ØõÀ¢ø ¦¸¡õ§À¡ð¼À¢û êõ ±ÎòÐ þÕôÀ¾¡Â¢ý ºõÀÇõ Å¡¼¨¸§Â¡Î §À¡öÅ¢Îõ. ¿£÷¦¸¡ØõÀ¢ø §À¡ö ¦¸¡ïºì¸¡Äõ þÕóÐ À¡÷ò§¾ý. ±ðÎ Á½¢§¿Ãô À½¢ìÌ §À¡ìÌÅÃò¾¢ø ¿¡Ö Á½¢§¿Ãõ ÀŠ…¢ø ºïºÃ¢ì¸ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. ±ô§À¡Ðõ þÕóÐ À½¢ì¸Ä¡õ ±ýÀ¾üÌ ¯ò¾ÃÅ¡Óõ ¸¢¨¼Â¡Ð.

¸¨¼º¢Â¡¸ À¡Áý¸¨¼ ®§È¡Š ¾¢§Âð¼÷ Àì¸õ ƒýÉø¸û þøÄ¡¾ ´Õ ±ðÎìÌ ¿¡Ö ´Îí¸ø «¨È¢ø ãîÍÓðÊ즸¡ñÊÕó¾  ±ý¨É °§Ã¡' ¯È§Å¡' ¸øæâò§¾¡Æ¨Á§Â¡' ÓýÀâîºÂ§Á¡ ±Ð×õ þøÄ¡Á§Ä§Â ÁÉ¢¾õ þýÛõ ÓüÈ¡¸ ¯Ä¸¢Ä¢ÕóÐ «Æ¢óÐÅ¢¼ Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾üÌ «ò¾¡ðº¢Â¡¸ ÁÉ¢í À¢§Çº¢ø ¾ý «¨È¢§Ä Àí̧À¡¼ ¨Åò¾Åý ±ý ´À£Š§Áð ÅÕ½ý. «¨È¨Âô Àí̧À¡ð¼ À§Ã¡À¸¡Ã¢ ÁðÎÁøÄ Å¡¼¨¸¨Âìܼ ºÁÀí¸¢¼¡Áø ±õ ºõÀÇò¾¢ý Å¢¸¢¾ò¾¢ø À¸¢÷§Å¡õ («Åý «ì¸×ñ¼ýð) ±ýÚ ¦º¡ýÉ ¦Áý †¢Õ¾Âý.

þŨà «¨ÆòÐô§À¡¸ ÅÕ½ý ±ýÉ ¦º¡øÅ¡§É¡' «ÅÛìÌô À¢Êì̧Á¡ À¢Ê측§¾¡' «Åý ÁÉò¨¾ô ÒñÀÎò¾¢Å¢Î§Å§É¡ ±ýÚ ¯ñ¨Á¢ø þô§À¡Ð ÀÂÁ¡¸ þÕó¾Ð.

º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ ±ÉìÌò¾¡§É ÌÕ. «ÅÛìÌ ¦ÅÚõ '¡§Ã¡'¾¡§É?

«Å÷ «½¢ó¾¢Õó¾ ʦêºÃ¢ý ¿¢Èò¨¾ þô§À¡Ð¾¡ý «Å¾¡É¢ò§¾ý.  À¢È×ñ ¿¢ÈÁ¡¸ þÕó¾Ð. Å¡ú쨸 ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç «Åâ¼Á¢ÕóÐ «ÊòÐýÚ Å¢ðÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

«¨ÈìÌû ѨÆó¾Ðõ 'Å¡ð ± À¢È¢ðÊ êõ' ±ýÈ ÀÊ ¾ý Òá¾É §¾¡ü¨À¨Â §Á¨ºÂ¢ø ¨Åò¾¡÷. ºôÀ¡òи¨Çì ¸ÆüÈ¢ «¨Èã¨Ä¢ø ¨Åò¾¡÷. '«ôÀ¡¼¡'¦ÅýÚ Åսɢý ¸ðÊÄ¢ø º¡öó¾¡÷.

'§º÷ «Ð ±ýÛ¨¼Â ¸ðÊÄ¢ø¨Ä. ±ý ·ô¦ÈñÊý¨Ã' ±ýÚ ¦º¡øÄ ¿¢¨Éò§¾ý. ã¨Ç¢ý ¦ºÂÄ¢¸û ¦ºÂüÀ¼  ÁÚò¾É. 

À¸ø ±í¦¸í¦¸øÄ¡õ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó¾¡§Ã¡ ÀòÐ ¿¢Á¢„òÐû «Â÷óÐ àí¸¢Å¢ð¼¡÷.

±ó¾ §¿ÃÓõ ÅÕ½ý ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ.  ±ôÀ¢Êò¾¡ý ±¸¢È¢ì ̾¢ì¸¢È¡§É¡' «Å¨Éî ºÁ¡Ç¢ì¸ò §¾¨ÅÂ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Ç §¾Ê ÁÉÐû ¿¢¨ÃôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñΠ ¦¸ðÊÖû ¾ñ½£¨Ã Å¡÷òÐ «¨¾ µý Àñ½¢Å¢ðÎ ¿¢Á¢Ã×õ ±ý Á¡Éº£¸ ´ò¾¢¨¸¸ÙìÌ «Å¸¡ºõ ¾Ã¡Áø ´Õ Ì„¢ ãðÊø ÅÕ½ý Å¢º¢§Ä¡Î «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡ý. 
±ýÈ¡Öõ ¾ý ¸ðÊÄ¢ø ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý ÀÎò¾¢ÕôÀŨÃô À¡÷ò¾Ðõ ''†¥ þŠ ¾¢Š æÉ¡ðÊì?" ±ýÈ¡ý.

' ¯ŠŠ.....Áý ¾ÂצºöÐ ¦ÀÄòÐì ¸ò¾¡¨¾... «Å÷ ±ýÛ¨¼Â Á¡Š¼÷.........ÌÕ ' ¯ý¨Ã þí¸¢Ä¢¨… ÁÊîÍ Ó¾øÄ ¯û¨Ç ¨Å ს... ±ÉìÌõ ±ý ºó¾¾¢ìÌõ' ¯ÉìÌõ ¯ýà §¸¡ò¾¢ÃòÐìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¨¾Å¢¼ ÁÛ„ÛìÌìܼ þí¸¢Ä¢Š ¦¾Ã¢Ôõ. «Å÷ þí¸¢Ä¢Š ±õ.² §†¡ø¼÷ º¡ó¾¢¿¢§¸¾ý. þýÚ ±ýÛ¨¼Â Å¢Õó¾¡Ç¢" ±ýÚÅ¢ðÎò ¾Â¡Ã¡É ¦Åó¿£Ã¢ø «ÅÛìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É §À¡÷ýţ𼡨Åô À¡Ö¼ý ¸ÄóÐ ¦¸¡ÎòÐî º¡ó¾ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ ±ôÀÊÂ¡É ±ýÀ¨¾Ôõ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢Õò¾¡ó¾õ ÓØŨ¾Ôõ ŢâòШÅò§¾ý.

''²ý þôÀ¢Ê' †¢ôÀ¢ì§¸¡Äò¾¢Ä  þÕ츢ȡ÷?"

''«Ð¾¡ý Áý ±ÉìÌõ Òâ§ÂøÄ... ʺ¢ôÀ¢Ç¢ýŠ «ýð À¢È¢ýº¢À¢û§Ç¡¼ ´Õ À¢ÃÒ§À¡Ä Å¡úó¾ Áۄɼ¡... þô§À¡ ²§¾§¾¡ ÊôÀ¢ÈºÛ¸û§À¡Ä ¸¢¼ìÌ. Å¡ú쨸 ±øÄ¡õ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢ ¬§Ç þôÀ¢Ê Á¡È¢ô§À¡É¡÷' ±ý¨É§Â «ÅÃ¡Ä Óغ¡¸ »¡À¸ôÀÎò¾ þÂÄ¡Áø þÕ즸ý¼¡ø À¡Ãý."

''À¢ý¨Éô §À¡¸ðΦÁýΠŢ¼¡¨¾Âý' ±ýÉòÐìÌô À¢Êîºó¾É¢?"

''±ÉìÌ ÅÕ½ý ¸¢¨¼îºÁ¡¾¢Ã¢ Á¡Š¼Õ즸¡Õ ¾¢Å¡¸Ãý' ´Õ ÀÊôÀ¢îº ËÃô À¡÷ò¾ ¬Éó¾õ' þôÀÊ¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼§Ã¦ÂýÈ «¾¢÷... ÁÉÍ §¸ð§¸ø¨Äô À¡÷."

''¯ÉìÌò¾¡ý ¦Àâ Áɺ¢Õ츢Ⱦ¡ö ¿¢¨ÉôÒ. «ÐìÌûÇ ºÁò¸¡ÃÁ¡öô §ÀîÍ §Å¨È... ±ô§À¡Ðõ ¾ýÉ¡Ä ÓÊﺨ¾ò¾¡ý §Áý à츧ÅÏõ' Óð¼¡û¾Éõ ÀñÈÐ þо¡ý Ó¾ø¾¼¨Å «øÄ... À¢  À¢¨Èìʸø §Áý." 

''§¸¡Å¢ì¸¢È¢§Â¡?"

''§¸¡Å¢ì§¸øÄ...-----(¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾)츢Èý... ¬¨Çî º£ì¸¢Ãõ  ¦ÅǢ «ÛôÒ' þôÀ º¢øÅ¡ ¸ñ¼¡¦Éñ¼¡ø (Å£ðÎî ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý) ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ ²¦ƒýð §Å¨Ä ÓÊïÍ þôÀŢ墨 ±ýÉ ¨Àò¾¢Â측à ¬ŠÀò¾Ã¢§Â¡ ¿¼ò¾¢È¢Âû ±ñÎ þÃñÎ §À¨ÃÔõ À¢ÊîÍ ´§ÃÂÊ¡ö ¦ÅÇ¢§Â ¾ûÇô§À¡È¡ý. ¿Î §È¡ðÊÄ ¿¢ì¸§ÅÏõ' ¦¸¡ØõÀ¢Ä ¦Ä¡ðƒ¥¸Ùõ þôÀ ±øÄ¡õ ·Òø ¸ñʧ¡."

ÓýÒ  ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌô §À¡Å¾ü¸¡¸ ²¦ƒýÎìÌ ¸¡Í¸ðÊô§À¡ðÎ ¾í¸ ¦Ä¡ðƒ¤ìÌ ¸¡º¢øÄ¡Áø «¨Äó¾ þÃñÎ °÷ô¨ÀÂý¸¨Ç ¿¡ý ÜðÊÅÃ×õ' «Å÷¸¨Ç ¬ÚÁ¡¾òÐìÌ §Áø ¨Åò¾¢Õì¸ ¯¾Å¢Â ÒÃÅÄý «Åý. «¾¢ø ´ÕÅý ¦ÅǢ츢ðÎô§À¡ö §À¡Äó¾¢Ä§Â¡ ±í§¸§Â¡ ¦¾¡í¸¢Å¢ð¼¡ý. ÁüÈÅý þí§¸ ¦À¡Ä£Š ¦¾¡ó¾Ã× ¾¡í¸¡Áø ¿£÷¦¸¡ØõÀ¢ø ±í§¸§Â¡ ¡ռ§É¡ þýÛõ ¿¢ü¸¢È¡ý.

Åսɢý «îºÓõ §¸¡ÀÓõ ¿¢Â¡ÂÁ¡É¨Å. ±É째 þ¼õ ¾ó¾ «ÅÉÐ «¦ºª¸Ã¢Âí¸ÙìÌ ¿¡ý ²ý þôÀÊì ¸ÕŢ¡¸¢ô §À¡¸¢§Èý? 

þÃÅ¡ÉÐ. Á¡Š¼ÕìÌ Å¢Â÷òÐ즸¡ðÊÂÐ. ·À¡¨Éô§À¡ðÎ («Ð×õ ÅÕ½Éо¡ý) ¦ÁøÄ «Å÷ Àì¸õ ¾¢ÕôÀ¢ ¨Åò§¾ý. ²Ø Á½¢ìÌ §Áø ¦ÁøÄì ¸ñŢƢò¾¡÷. ±ÉÐ ¼Å¨Ä즸¡ÎòÐ' ÜðÊ즸¡ñΧÀ¡ö À¡òê¨Áì ¸¡ðʧÉý. Ó¸õ ¸ØŢŢðÎ Åó¾¡÷. 

ÅÕ½¨É «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢§Éý. '†§Ä¡" ±ýÈ¡÷. 

±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡¸ Á£ñÎõ §¾¿£÷ ¾Â¡Ã¢ò§¾ý.

'þÃ× þí§¸ º¡ýðŢý' º¡ôÀ¢ÎÅ¢Âû ¾¡§É §º÷?" ±ý§Èý. 

'À¢ýÉ þÊÂôÀõ §¾¡¨º ¦ºöоà ±í¸Ùì ¦¸ýÉ ¦Àñ¼¡ðÊÁ¡÷¸Ç¡ þÕ츢Éõ?" ±ýÚ Å¢ðÎ 'þ…¤ì..... þ…¤ì...... þ…¤'ì...' ±ýÚ ¸¡üÚ ¦ÅÇ¢ÅÃì ¦¸ì¸Ä¢òÐî º¢Ã¢ò¾¡÷.

«Å÷ «ôÀÊî º¢Ã¢ôÀ¨¾ «ýÚ¾¡ý À¡÷ò§¾ý.

'¨Á §À¡öŠ ä ¬÷ å ¦ƒÉÈŠ' å ¦ƒÉÈŠ..." ±ýÈÀÊ º¡ôÀ¢ð¼¡÷.

±ÁÐ ÀûÇ¢ô ÀÕÅò¾¢ø ´Õ¿¡Ç¢ø ±ðÎ Á½¢ò¾¢Â¡Äí¸û ¦ÀüÈ¡÷ ¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀ¡÷¸§Ç¡' ±í¸û ³Âí¸¨Çò ¾£÷ì¸×õ ¸üÀ¢ì¸×õ  ÅÆ¢¿¼ò¾×õ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¾Â¡Ã¡¸ «Õ¸¢ø þÕó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ±Á째¡ ÀÄÕõ Å¢øÄý¸û§À¡Äò ¦¾Ã¢ó¾¡÷¸Ç§Ç «ýÈ¢ «Å÷¸¨Ç ¿¡í¸û ±ýÈ¡ÅÐ ÓبÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐñ¼¡? 

þø¨Ä¦Âý§ÈÀθ¢ÈÐ.

þÃ× ±ýÉ¢¼Á¢Õó¾ ºÄ¨Å¦ºö¾ ¦À𠄣𨼠Åսɢý ¸ðÊÖìÌ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ±ÉÐ ¸ðÊÄ¢ø Á¡Š¼¨Ãô ÀÎ츨Åò§¾ý.

«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä þÕÅÕìÌõ ¸¡ôÀ¢ §À¡ðÎ즸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¾Á¢ú;츨¼ìÌô§À¡ö §¾¡¨ºÔõ Å¡¨ÆôÀÆÓõ' º¢Ä ¬í¸¢Äò ¾¢ÉºÃ¢¸Ùõ' Á¡Š¼ÕìÌ Þò À¢È„_õ Å¡í¸¢ Åó§¾ý. ±ø§Ä¡Õõ º¡ôÀ¢ð¼¡É À¢ý ¿¡í¸û ¬À£Š ÒÈôÀÎõ§À¡Ð «ÅÕõ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ÒÈôÀÎÅ¡¦ÃýÚ ±¾¢hÀ¡÷ò§¾¡õ. 

«Å÷ ¿¡í¸û ÒÈôÀΞ¢ø ¸ÅÉõ ¦¸¡ûǧŠþø¨Ä. ¾¢ÉºÃ¢¸Ç¢ø ¬úóЧÀ¡Â¢Õó¾¡÷.

'§º÷ ÒÈôÀÎí§¸¡' ±ýÀÐ «Å÷ ¸Øò¾¢ø À¢ÊòÐò ¾ûÙž¡¸¡¾¡?

«Å÷ ÒÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. 

'²§¾¡ ±øÄ¡õ ¯ýÀ¡¦¼ýÀЧÀ¡ø' ÅÕ½ý «¨È¨ÂÅ¢ðΠӾĢø ÒÈôÀðÎô§À¡ö Å¢ð¼¡ý. §¿Ãõ ±ð¼¨Ã ¬¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. «Îò¾ ÀŠ¨… ¿¡ý À¢Êò§¾Â¡¸§ÅñÎõ.

«Å÷ À¡÷ìÌõÀÊ «¨Èò¾¢Èô¨ÀÔõ ³õÀÐ åÀ¡ö ¸¡¨ºÔõ  §Á¨ºÂ¢ø ¨ÅòÐ '§º÷ ¦ÅǢ¢ø §À¡Å¾¡É¡ø ÁÈÅ¡Ð «¨È¨Âô âðÎí§¸¡' Á¾¢Âõ ºÃŠÅ¾¢Â¢Ä §À¡ö º¡ôÀ¢Îí§¸¡" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎô ÒÈôÀð§¼ý. 

''±ò¾¨É Á½¢ìÌ ÅÕÅ£÷?"

''¿¡Ö Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ÅóÐŢΧÅý."

''ºÃ¢... ¦¸¾¢Â¡ö Å¡Õõ" ±ýÈ¡÷.

«ÖÅĸò¾¡ø Åó¾Ðõ À¡÷ò§¾ý.

À½õ ¨Åò¾ þ¼ò¾¢§Ä§Â ¾£ñ¼ôÀ¼¡Áø þÕì¸' «Å÷ ¿¡ý ÁÕ¾¡¨É ¦º¸ý𠆡ý𠸨¼¦Â¡ýÈ¢ø Å¡í¸¢Â¢Õó¾ §ƒõŠ ƒ¡ö…¢ý «ð¨¼Â¢øÄ¡¾ ƒ¤Ä¢¦º…¢Ûû ¦ÅÌàÃõ §À¡Â¢Õó¾¡÷.

''§º÷ þýÛõ º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Äô§À¡Ä¢ÕìÌ?" 

''.............."

«ôÀ¡Å¢Â¡öî º¢Ã¢ò¾¡÷.

¦ÅǢ¢ø ÜðÊô§À¡§Éý. «§É¸Á¡¸ ±øÄ¡ì ¸¨¼¸Ç¢Öõ º¡ôÀ¡Î ¾£÷óÐÅ¢ðÊÕó¾Ð. Ó¸Á¾¢Â¡ ¸¨¼Â¢ø ¦Åû¨ÇÂôÀÓõ º£É¢îºõÀÖõ Å¡í¸¢ì¦¸¡Îò§¾ý. º¡ôÀ¢ð¼¡÷. «ÖÅĸò¾¢ø þÃñ¼¡Â¢Ãõ åÀ¡ ºõÀÇ ÓüÀ½õ ±ÎòÐ즸¡ñÎÅó¾¢Õó§¾ý. Á¡Š¼ÕìÌ ´Õ º¡ÃÓõ ´Õ ¼ÅÖõ þÃñÎ §„÷ðÎõ §„Å¢í ¦ºðÎõ Å¡í¸¢ ´Õ ʦêºÕõ ¨¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡Îò§¾ý. 

¾É¢Â¡¸ «ÅÕìÌ Í§Åó¾¢Ã¡ §º¡ô Å¡í¸¢ì¦¸¡ÎòÐ ÌǢ츨Åò§¾ý.

«Å÷ §À¡ðÊÕó¾ ¯ÎôÒì¸¨Ç ´Õ ¦À¡Ä¢ò¾£ý ¨À¢ø §À¡ðÎì¸ðÊ ¸ðÊÄ¢ý ã¨Ä¢ø ¾ûÇ¢¨Åò§¾ý. 

ÌÇ¢ôÒ ¾ó¾ þ¾õ þÃ× ¿øÄ Í¸Á¡¸ò àí¸¢É¡÷.

¿¡§É ܼô§À¡ö º¡ôÀ¡Î Å¡í¸¢ì  ¦¸¡Îò¾¡¦Ä¡Æ¢Â ¾¡§É §À¡ö ¦?¡ð¼Ä¢ø º¡ôÀ¢¼ ÁÚò¾¡÷. ¬¾Ä¡ø «ÅÕ¨¼Â Á¾¢Âî º¡ôÀ¡ð¨¼ ¿¡ý ºÃŠÅ¾¢Â¢ø ¦º¡øÄ¢¨ÅòÐ ¿¡ý «ÖÅĸò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ§À¡Ð À¡÷ºÄ¡¸ ¦¸¡ñÎÅóÐ ¾Ã§ÅñÊ¢Õó¾Ð.

¾É츢Õó¾ ź¾¢¸¨Ç ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡§Ã¡ ±ýɧš º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø «ÅÃÐ ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ô§À¡¸¢ýÈÉ.

ÁÉ¢¾ý ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â «ó¾Ãí¸í¸ûÀüÈ¢ ±Ð×õ Å¢º¡Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «§¾§À¡ø ¾ýÛ¨¼Â¨¾ôÀüÈ¢Ôõ Å¢ÇõÒž¢ø¨Ä.

¦À¡ØЧÀ¡¸¡¾ ÅÕ½ý ¿¡ý þøÄ¡¾ §Å¨Ç¸Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â â÷Å¡º¢ÃÁõÀüÈ¢ ¦ÁøÄ ¯º¡Å¢Â¢Õ츢ȡý. «Å§Ã¡ «¨ÅÀüÈ¢ ±ÐקÁ §Àº Å¢ÕõÒ¸¢È¡Ã¢ø¨Ä¡õ. 

''Ó¸òÐÅ¡ÃòÐìÌ ÁðÎõ §À¡¸Á¡ð§¼ý' «Åý ÁÛ„§É¢ø¨Ä" ±ýȡáõ.

´Õ Å¡Ãõ ¸¼óÐÅ¢ðÊÕó¾Ð. 

ÅÕ½ý Á¡Š¼÷ þÃÅ¢ø ¾ýÉ¢ø ¸ò¾¢¨Âì ¸¢ò¾¢¨Âî ¦º¡Õ¸¢Å¢ÕÅ¡§Ã¡ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø À¡ñܼ ¦Åð¼ ÁÚìÌõ ¸ò¾¢¨Âìܼ §Á¨ºÄ¡îº¢Ôû ¨ÅòÐô âðÊò ¾¢Èô¨À ¯ûÁÊìÌû ¨ÅòÐ즸¡ñ§¼ þÃÅ¢ø àí¸¢É¡ý. 

À¢ýÉ÷ þ¨¼Â¢ø ãýÚ ¿¡ýÌ ¿¡ð¸û ¾ý §Å¦È¡Õ ·ô¦ÃñÊý «¨È¢ø§À¡ö ÀÎò¾¡ý.

'º¢ò¾ÍÅ¡¾£Éõ ÌýÈ¢Ôû§Ç¡ÕìÌ ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ «¨ÉÅÕ§Á ±¾¢Ã¢¸Ç¡¸×õ'  ±ø§Ä¡Õõ ¾ý¨Éò ¾¡ì¸ò ¾Õ½õ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ ÀÎÁ¡õ. «¾É¡ø Á¡Š¼ÕìÌìܼ ±ó§¿ÃÓõ ¿¢Ä¨Á Á¡ÈÄ¡õ' ±¨¾Ôõ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀÐ «Åý Å¡¾õ.

´Õ ¬í¸¢Ä ¿¡ÅÄ¢ø ´Õ ¨Àò¾¢Âõ «ôÀÊò¾¡ý ¾¢Ë¦ÃýÚ Å¢Æ¢òÐ즸¡ñÎ ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢§Â «Õ¸¢ø àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ´ÕÅâý  ÌÃøŨǨ §„Å¢í À¢§Ç¼¡ø «ÚòÐŢθ¢È¾¡õ. 

ÅÕ½¨É ¿¡ý Á¢¸ «¦ºª¸Ã¢ÂôÀÎòи¢§Èý. 

ŢƢôÒÅÕõ þÃ׸Ǣø ÁÉ𺢠ÀÄ °º¢¸û ¦¸¡ñÎÅóÐ ±ý ¯¼øâá Ìò¾¢ìÌò¾¢ §Á§Ä  àí¸ÓÊ¡ÁÄÊò¾Ð.

ÅÕ½ý ¾ÉÐ «¨È¨Â§Â ±ÁìÌÅ¢ðÎò ¾óÐÅ¢ðÎ ¾¡ý §À¡ö §Å¦È¡ÕÅ÷ «¨È¢ø ÀÎòÐ즸¡ûÙõ «Ç×ìÌ «ÅÉ¢¼õ ¿¡õ ÀñÏõ «¼¡ÅÊò¾Éõ ÁÉÐìÌî ºí¸¼õ ¾ó¾Ð.

«ÖÅĸò¾¢ø þý¦É¡Õ ¿ñÀ¦É¡ÕÅÉ¢¼õ ±ÉÐ ÓØô À¢Ã¨É¨ÂÔõ §À¡ðΨÅò§¾ý. 

''þó¾ì ¦¸¡ØõÀ¢Ä «ôÀ¢Ê ´Õ ÍÐÁ¨Äô À¡÷ðÊ Â¡Õõ þøÄ¡Áø §À¡¸¡Ð... ¿¡ý Å¢º¡Ã¢ì¸¢§Èý" ±ýÈÅý §ºÁ¢ôÒ ¸½ìÌ ¨Åò¾¢Õ츢Ƞ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Å¢ÀÃí¸¨Ç ¸½É¢Â¢ø ÐÆ¡Å¢ þÃñ¦¼¡Õ Ţġºí¸û ±ÎòÐò¾ó¾¡ý. 

ӾġÅÐ Å¡Ê쨸¡ÇÃÐ ¦¸¡ØõÒ Å¢Ä¡ºõ ¦ºøÅòШà þáÁ¿¡¾À¢û¨Ç' «ƒó¾¡Š º¡È¢ ±õ§À¡È¢Âõ' Á½¢ìÜðÎ §¸¡Òà ţ¾¢' ÒÈ째¡ð¨¼ ±ýÈ¢Õó¾Ð. «Ð ¦¸¡ØõÀ¢ø À¢ÃÀÄÁ¡É Ò¼¨Å츨¼¾¡§É? «íÌ Å¢üÀ¨Éô À¢Ã¢Å¢ø ´ÕŨÃì '¸ñ¼¡ø ¾¨Ä¡ðθ¢ýÈ' «Ç×ìÌô ÀÆì¸Óõܼ. §¿§Ã §À¡ö «Åâ¼õ Å¢„Âò¨¾ §ÅñÊ ţ¾ò¾¢ø ÍÕ츢¡øÄ¢  ӾġǢ¨Âô À¡÷츧ÅñΦÁý§Èý. 
«Å÷ §¿§Ã ӾġǢ¢¼õ ±ý¨Éì ÜðÊô§À¡É¡÷. §Àº¢§Éý. ӾġǢ '¾¡ý ÌÕõÀº¢ðʦÂýÚõ ¾ý Á¨ÉŢ¢ý °÷¾¡ý ÍÐÁ¨Ä¦ÂýÚõ «Åâ¼õ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø¾¡ý  Å¢ÀÃÁ¡É ¾¸Åø ¸¢¨¼ì̦ÁýÚõ... ¾õÀ¢ þÂì¸õ ¸¢Âì¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Äò¾¡§É' ±ýÚ §¸ðÎò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ «ý§È Á¡¨Ä ²ØÁ½¢ìÌ §Áø  Å£ðÎìÌ ÅÃ¡øÄ¢ Ó¸Åâ ¾ó¾¡÷.

§À¡§Éý. «ó¾ì §¸¡ËŠÅâ ӾġǢɢ ±Ç¢¨Á¡¸ áø §º¨Ä¢ø þÕ󾧾 ӾĢø À¢ÊòÐô§À¡ÉÐ. ӾġǢÔõ Å¢„Âò¨¾ì ӾĢ§Ä§Â ¦¸¡ïºÁ¡ö ¦º¡øÄ¢¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷ §À¡ÖûÇÐ.

'º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ ±ýÚ À¡Õí§¸¡ ´Õ ¬÷ðÁ¡Š¼÷ «ÚÀÐ¸Ç¢Ä ÍÐÁ¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ À ¦Á¡È¢Š ¨ÁÉ÷ ¸¡Ã¢Ä ÅóÐ Òòà÷ §º¡Á¡Š¸ó¾¡Å¢Ä ÀÊôÀ¢îºÅÅ÷" ±ýÈÐõ...

±ý¨Éì ¨¸ÂÁ÷ò¾¢Å¢ðÎ §Á§Ä ¦º¡øÄÄ¡É¡÷.

'¦¾Ã¢Ôõ ¾õÀ¢ «Å÷ º¢í¸ôâ÷ ¦ÀýºÉ÷ ÌÁÃô¦ÀÕÁ¡û ±ýÚ «ÅÕ¨¼Â ´§Ã Á¸ý. ±ý§É¡¨¼ Ŧ¾¡ò¾ À¢û¨Ç¾¡ý' þÃñÎ ¾¨ÄӨȡö º¢í¸ôâÃ¢Ä ¿øÄ¡ö Å¡úó¾ ÌÎõÀõ À¡Õõ. «Åý À¢Èó¾ÐÜ¼î º¢í¸ôââľ¡ý. «ó¾ô À¢û¨Ç À¢ÈóÐ À¾¢¨ÉóÐ À¾¢É¡Ú ÅÂÐ ¿¼ì¸ «¨Å  þí¸¡Ä ÅóÐ §º÷ó¾¢ðÊÉõ. «ó¾ô À¢û¨Ç§Â¡¼ «¨Å Åó¾¢Èí¸¢ÉÐܼ ²§¾¡ §¿ò¦¾ñ¼Ð§À¡Ä ±É츢ýÛõ ¸ñÏì¸ ¿¢ìÌÐ. 

þí§¸ ÅÕõ§À¡Ð ÀÂÖìÌ ºÃ¢Â¡ö  ¾Á¢Øõ ¸¨¾ì¸ ÅáÐ. ¾¸ôÀý À¢ÈÌ «Å¨É ƒ·ôÉ¡ ¦¸¡Ä¢îº¢Ä §À¡Êí¸¢Ä Å¢ðÎò¾¡ý  ÀÊôÀ¢îºÅ÷. «Åý ¬÷ð Á¡Š¼¦ÃýÚ þôÀ ¿£í¸û ¦º¡øÄ¢ò¾¡ý ¦¾Ã¢ÔÐ. À¢ÈÌ ¾¡öÅÆ¢Â¢Ä ¦º¡ó¾òÐ츾¡ý ¸Ä¢Â¡½Óõ ¸ðÊÉÅý À¡Õõ. ¦Àñº¡¾¢Ôõ Á¸Ã¡º¢ þ¢§¾Å¢¦ÂýÚ §ÀÕ째üÈ Ã¾¢Á¡¾¢Ã¢ò¾¡ý þÕôÀ¡û. Ó¸õ ¸É¢ïÍ º¢Ã¢îº¡§Ç¦Âý¼¡ø ±ô§À¡ þý¦É¡Õ측 º¢Ã¢ôÀ¡û ±ýÈ¢ÕìÌõ. ²§¾¡ þÅÛìÌì ¦¸¡ÎôÀ¢¨É þø¨Äô§À¡Ä ¸¢¼ìÌ ´Õ ¬Ïõ ¦ÀñÏÁ¡ö þÃñÎ ÌÆ󨾸û. þÃñ¼¡ÅÐ À¢ÃºÅò¾¢Ä ¸¡Â¡ÍÅ¡¾õ ÅóÐ §Å¨Ç째 «Åû ¦ºòÐô§À¡É¡û. «Åû ¦ºò¾¾øÄò ¾õÀ¢ §º¡¸õ «Åý¨Ã À¢û¨ÇÂû þÃñ¨¼Ôõ ÌÚ측¨Ä «ûǢ즸¡ñÎ §À¡Éо¡ý ¬¸ì¦¸¡Î¨Á." 

''±ýÉ «õÁ¡ ¦º¡øÖÈ¢Âû À¢û¨ÇÂÙõ ¦ºòÐô§À¡î§º¡?"

'µõ ạ ãò¾Ð ¦ÀÊÂý' «Åý þó¾ò ¾ÃôÀÎò¾ÖìÌûÇ¡Öõ þɢÂÈ¢í ±ý¼÷ Àñ½¢ þÃñ¼¡õ ÅÕ„õ ÀÊîÍ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ±ñÀò§¾Æ¢Ä §Àᦾɢ äÉ¢§Åº¢üÈ¢ 墀 ¿¡Ö ¾Á¢ú ŠÕ¼ýð¨…ì ¸¡§½øĦÂñÎ ¸¨¾ Åóоø§Ä «¾¢Ä þó¾ô ¦ÀÊÂÛõ ´ñÎ ¾õÀ¢. º¢í¸Çô¦Àʧǡ' þø¨Äì ¸¡¨¼¸Ç¢º¨È§ǡ' ¬Á¢ ¦À¡Ä¢§…¡ þý¨¼ìÌõ ¦Àʨ þøÄ¡ÁôÀñ½¢ÉР¡¦Ãñ¼Ð ¦¾Ã¢Â¡' ¬É¡ ¬Ç¢ø¨Ä.

À¢ÈÌ ¾í¨¸ì¸¡Ã¢Ôõ ¦ÅÈ¢À¢ÊîÍô ÀÊô¨Àì ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢ïÍ þÂì¸ò¾¢Ä §º÷óÐ Óø¨Äò¾£× ¾¡ì̾Ģ¨Ä «ÅÙõ §À¡ð¼¡û. ÁÛ„ý þôÀ ¾É¢ ÁÃÁ¡öô§À¡îÍ."

'Á¡Š¼Ã¢ý¨Ã ¾¡ö ¾¸ôÀý ¡Õõ þÕ츢ɧÁ¡?"

'¾¡ö ÁÛ„¢ §Å¨Ç째 ¦ºòÐô§À¡îÍ' ¾¸ôÀý þýÛõ þÕ츢ȡ§Ã¡ ¦ºòÐô§À¡É¡§Ã¡ ¦¾Ã¢§Âø¨Ä. ¿¡Ûõ °÷Áñ¨½ Á¢¾¢îÍ ±í¸ À¾¢ýãýÚ ÅÕ„Á¡îÍ' «¾¢Ä ¦Áö¡ò¾¡ý ±ÉìÌõ ¦¾Ã¢§Âø¨Ä. «ÅâôÀ þÕó¾¡Öõ ÅÂÐõ ±ñÀÐìÌ §Á§Ä¾¡ý §ÀÍõ." 

«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¦ÅüÈ¢¨Äò¾ð¼òÐû º¢Ä ¿øÄ À¡ìÌÅø¸¨Çò §¾ÊÂÀʧ §ÁÖõ ºü§È §Â¡º¢òÐÅ¢ðÎî '¦ºòÐò¾¡É¢ÕôÀ÷" ±ýÈ¡÷.

'§Å¨È ¡Õõ ¦º¡ó¾õ ¸¢ó¾¦ÁñÎ...?" 

'ÃÁ½¢¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ ¦Àñº¡¾¢Â¢ý¨Ã ¾¨ÁÂý ´Õò¾ý þÕ츢ȡý. þ墨¾¡ý Ó¸òÐÅ¡Ãò¾¢Ä þÕ츢ȦÉñÎ ¸¨¼Â¢Ä ¸ñ¼§À¡Ð ´ÕÓ¨È ¦º¡ýÉÅý. «ðÊʾ¡ý ¦¾Ã¢§Âø¨Ä."

¦¿üÈ¢¨Âò §¾öòÐÅ¢ðÎ즸¡ñ§¼' 'þýÝÃýŠ §¸¡ôÀ§ÈºÉ¢Ä§Â¡' ÁŠ¸ý…¢Ä§Â¡ §Å¨Ä ¦ºö¢Ⱦ¡ö ¦º¡ýÉ ´Õ º¢ýÉ »¡À¸õ' þÃñÎ Á¡ºòÐìÌ Óý¨ÉÔõ ¸ñΠ ¸¨¾îºÉ¡ý ¾õÀ¢' ¿¡ý ²ý §Á¡¨É Ţġºò¨¾ Å¢º¡Ã¢îºý?"

±ýÛ¼ý §Àº¢ì¦¸¡ñ§¼ ̺¢É¢ Å¡ºÖìÌ ®Ã쨸¸¨Çò Ш¼ò¾ÀÊ Åó¾ ¯¾Å¢ô ¦ÀñÏìÌ ¸ñ¸Ç¡ø º¢Ä ºÁ¢ì¨¸¸û ¦¸¡Îò¾¡÷.

'ÀÊì¸¢È ¸¡Äò¾¢Ä Á¡Š¼ÕìÌ ÍÐÁ¨Ä¦Âý¼Ð ÁðÎõ ±í¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ÁüÚõÀÊ «Å÷ ¾ý ÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢ Á¡½Å÷¸Ç¡É ±í¸§Ç¡¨¼   ²ý ¸¨¾ì¸ô §À¡È¡÷? þý¨ÈìÌ  ¬Ã¡Â§ÅñÊ  Åó¾¢ðÎÐ «Ð¾¡ý.  ¾ó¾  ¾¸Åø¸ÙìÌõ Á¢îºõ ¦Àâ ¿ýÈ¢ Á¼õ."

¯¾Å¢ô¦Àñ ѨÃ츢ýÈ  ¸¢È£õ §º¡¼¡ ¦¸¡ñÎÅÃ×õ «Å§Ã ±ØóÐ «¨¾ Å¡í¸¢ ±ý ¨¸Â¢ø ¾ó¾¡÷.

'µ... ¿ýÈ¢."

'«ôÀ¢Ê ±ýɾ¡ý À¢Ãîº¨É Ã¡º¡?"

'~Å¢„Âõ ±ýÉñ¼¡ º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷ ¾ü§À¡Ð ±ý§É¡¼ ±ý¨Ã êÁ¢Ä¾¡ý ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¿£í¸û ¦º¡ýÉ þò¾¨É ºõÀÅí¸Ùõ §º÷óÐ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ìÜÊ ÊôÀ¢ÈºÛ¸Ç¡Ä ÁÛ„ý §Äº¡ö ÁÉ¿¢¨Ä À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕ츢ȡ÷' ¾ýÀ¡ð欀 ´Õ þÄ츢øÄ¡Áø §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Å¨Ã ¿¡ý¾¡ý ¾ü¦ºÂÄ¡ö ¸ñÎÀ¢ÊîÍì ÜðÊÅó¾É¡ý. ¬É¡ ±ò¾¨É ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý ¿¡Ûõ «Å¨Ãì ¸ÅÉ¢òÐô ÀáÁâì¸Ä¡õ? «¾É¡Ä «Å¨Ãî  ¦º¡ó¾ì¸¡Ã§Ã¡' À¡ò¨¾ÔûÇ §ÅÚ Â¡Ã¢¼§Á¡ §º÷ôÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ø ÁÛ„ý ¿¡¾¢ÂüÚ «¨Ä¡Áø Á¢îº ¬Ô¨Ç ¿¢õÁ¾¢Â¡ö ¸Æ¢ì̧Á¦ÂñÎ ´Õ ¬òÁ¡÷ò¾ Å¢ÕôÀõ."

'Å¡úó¾ ÁÛ„ÛìÌ Åó¾ ¿¢Ä¨Á¨Âì §¸ð¸ô À⾡ÀÁ¡öò¾¡ý ¸¢¼ìÌ. ±ýÈ¡Öõ «¨Å ±í¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¢ø¨Ä ạ. ¿¡í¸û  ¦ÅûÇ¡Ç÷' «¨Å §ÁüÌô Àì¸õ ...÷;" ±ýÚ ²§¾¡ ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¨Â ¯îºÃ¢ì¸ §¿÷ó¾Ð §À¡Äò ¾¡úó¾ ÌÃÄ¢ø «Å÷¸Ç¢ý º¡¾¢ô ¦À¨Ãî ¦º¡ýÉ¡÷.

ÅÕ½ÛìÌ ·ô¦ÈñÊý «¨È¢ø ±ýÉ «¦ºª¸Ã¢Â§Á¡ þ¨¼Â¢ø ¾¢ÕõÀ×õ ¾¡É¡¸ ÅóÐ «¨È¢ø ¾í¸¢É¡ý.  ¾í¸ò¦¾¡¼í¸¢Â À¢ý þÃñÎ ¿¡Ç¡ø ¸¡§¾¡Î þøº¢ÂÁ¡ö ¦º¡ýÉ¡ý 'Á¡Š¼÷ Ţȡó¨¾Â¢Ä º¢øÅ¡Å¢ý¨Ã ¸¾¢¨Ã墀 ÀÎ츢ȡáõ' º¢øÅ¡ ÅóÐ Óɸ¢Å¢ðÎô§À¡È¡ý."

''«ÐìÌ ±ýÉ ¦º¡ýÉ ¿£?"

'«Å÷ ¨Åò¾¢ÂòÐ측¸ Åó¾¢Õ츢ȡ÷' ¦¸¾¢Â¢Ä §À¡ÎÅ÷ ±ýÈ¢Õ츢Èý. ¿øÄ ¸¡Äõ ¸¢ÆÅý '±ýÉ Í¸Å£Éõ' ±ýÚ ÁðÎõ ÐÕ§Åø¨Ä."

«Ð ´Õ ®º¢§º÷. ±í¸û «¨ÈìÌ ÓýÉ¡É Å¢È¡ó¨¾Â¢ý ÁÚ§¸¡Ê¢ø §À¡ðÊÕ츢ÈÐ. ±ô§À¡¾¡ÅÐ Á¨Æ ¦Àö¾¡ø Á¡ò¾¢Ãõ ¸ð¨¼ì ¸¢ÆÅý º¢øÅ¡ «¾¢ø ¸¡ø ¿¢Äò¾¢Ä À¼¡Áø þÕóЦ¸¡ñÎ Á¨Æ¨Âô À¡÷ìÌõ. ÁüÚõÀÊ º¢øÅ¡ Å£ðÊÖõ ¡Õõ «¨¾ô ÀÂýÀÎòО¢ø¨Ä. ÁÚ¿¡û ´Õ À¢ÃõÒî º¡ö׸¾¢¨Ã Å¡í¸¢ÅóÐ Á¡Š¼ÕìÌ ¦¸¡Îò§¾ý. 

«ÎòÐ Åó¾ Å¡ÃÅ¢ÎÓ¨È ¸Æ¢óÐ Åó¾ ÁÚ ¾¢í¸û «¨Ã ¿¡û Å¢ÎôÒ ±ÎòÐ즸¡ñΠӾĢø þýÝÃýŠ §¸¡ôÀ¢§ÈºÛìÌ  Å¢¨Ãó§¾ý.

â„ôºý ¦Àñ ¦À¨à Ţº¡Ã¢òÐ ¸½É¢¨Â §¿¡ñÊÅ¢ðÎ ¦Á¡É¢ð¼Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ä¨Âò ¾¢ÕôÀ¡Á§Ä 'Á¢Š¼÷. ÃÁ½¢ ÊÅ¢„ý Á§Éƒ÷ ¦¸¡õÀý§ººýŠ ÊôÀ¡÷ð¦Áýð' §¾÷ð ·ô§Ç¡÷ À¢Ç£Š" ±ýÈ¡û.  ¸½É¢ìÌ Á£ñÎõ ´Õ ¿ýÈ¢.

¦ºì¸¢ÔÈ¢ðÊ측Ãý ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¦Áð¼ø ʦ¼ì¼Ã¡ø ¾¼§Å¡ ¾¼¦ÅýÚ ¾¼Å¢ì Üîºí¸¡ðÊÅ¢ðÎ §Á§Ä ¦ºøÄÅ¢ð¼¡ý.

§Á§Ä ¦ºýÚ ãýÈ¡ÅÐ ·ô§Ç¡Ã¢ø Å¢º¡Ã¢ò¾¾¢ø ´Õ ã¨Ä¢ø þÃñÎ Š¸¢È£ý¸Ç¡ø ¾ÎòÐ ¬ì¸ôÀð¼ «ÅÃÐ «¨È¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷¸û. §Á¨º «Õ§¸ ¦ºýÚ "Ìð§Á¡÷½¢í" ¦º¡øÄ×õ ·¨ÀÖìÌ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢Ç£ý §„ù ¦ºö¾ ´Õ ¾Á¢úÓ¸õ ±ðÊô À¡÷ò¾Ð.

''Á¢Š¼÷ ÃÁ½¢ ±ý¸¢ÈÐ..."

'ƒ¡' ¾ðŠ Á£ À¢Ç£Š. Å𠸡ý ³ Þ ·§À¡÷ ä ¾¢ Âí Áý?" ±ýÈÀÊ ±¾¢Ã¢Ä¢Õó¾ ¬ºÉò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷.

¿¡ý ¾É¢ò ¾Á¢ØìÌ Åó§¾ý.

'±ý ¦ÀÂ÷ ¾¢Å¡¸Ãý... º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼¦ÃýÚ..." 

«Å÷ ÒÕÅí¸û Ţâó¾É. 

''þŠ ±É¢¾¢í «ýÀ¢¦Çºýð?"

''µ... §¿¡!" 

''¦Åø... À¢ý§É «Å¨Ã ±ôÀÊ ¯í¸ÙìÌò  ¦¾Ã¢ïÍÐ?"

''¿¡ý «ÅÕ¨¼Â ŠÕ¦¼ýð."

''«ôÀÊ¡... §¸Š þôÀ ±í¸?"

''¦º¡øÈý."

'«ó¾ì §¸¨…ì ¸Š¼ôÀðÎì ¦¸¡ñΧÀ¡ö  «í¦¸¡¨¼ ¬ŠÀò¾Ã¢Â¢Ä §º÷òÐÅ¢ð¼É¡ý' «í¨¸ÔÁ¢Õì¸ô À¢Ê측Áø À¢îÍ즸¡ñÎ ±í¸§Â¡ ¦ÅǢ츢ðÊðÎÐ. ºÃ¢ «¨¾Â¢ðÎ þôÀ ±ýÉ À¢Ã¨É... Ò¾¢º¡ ²Ðí§¸¡øÁ¡ø Àñ½¢îº¡?"

«·È¢¨½Â¢ø §Àº¢É¡÷.

'À¢Ã¨É¦ÂñÎ ´ýÚõ ¦À⾡¢ø¨Ä. Á¡Š¼÷ §À¡É¸¢Æ¨Á ¦ÅûÇÅò¨¾Â¢Ä ¸¡Ä¢ §È¡ðÊÄ ¾¢¨º¦¸ðÎô §À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷.  ¿¡Ûõ ÀûÇ¢ìܼõ Å¢ð¼ À¢ÈÌ «Å¨Ãì ¸¡§½ø¨'ä ÅÆ¢Â¢Ä ¸ñ¼×¼§É ¬¨Ç ¯¼§É ±ýÉ¡Ä ÁðÎôÀ¢Êì¸ ÓʧÂø¨'ä ´Õ ºó§¾¸ò¾¢Ä µÊô§À¡ö ¬¨Ç Óý ÁȢ¡hö ÁÈ¢îÍô §Àº¢ôÀ¡÷ò¾¾¢Ä Á¡Š¼ÕìÌ §Äº¡ ¦Áý¼Ä¢ «ô¦ºü ±ñ¼Ð ÒâïÍÐ' ±ý¨ÉÔõ «ÅÃ¡Ä ºÃ¢Â¡ö »¡À¸ôÀÎò¾ ÓÊÔ¾¢ø¨Ä. ÁÉí§¸ð§¸ø¨Ä ¬¨ÇìÜðÊÂóР ±ý§É¡¨¼¾¡ý ¨ÅÕ츢Èý. «Å÷ ±ýÛ¨¼Â ÌÕ ±ýÈ¾É¡Ä «Å¨Ã ±ý ¬ÔûÀâÂó¾õ ¨ÅòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ×õ ±ý ÁÉÐìÌî ºõÁ¾õ... ¬É¡ø À¢Èìʸġö þÕì¸¢È §ÅÚ ÀÄ À¢Ã¨É¸Ç¡Ä ±ýÉ¡Ä  «Ð ÓÊ¡ÁÄ¢ÕìÌ À¡Õí§¸¡. Å¢ÀÃÁ¡ö ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡Ûõ ÀÄ÷' þÃñ¼¡ÅÐ þó¾ì ¦¸¡ØõÀ¢Ä ±É째 ¦¸¡ïºõ «ì¸Á§¼ºý ÒÈô¦ÇõŠ þÕìÌ'  ¦ÅǢ¡ö ¦º¡øȦ¾ý¼¡ø ¿¡§É ±ý ·À¢¦Ãñ¼ ´Õò¾ý¨Ã êÁ¢Ä¾¡ý ¦¾¡í¸¢Â¢ðÊÕ츢§Èý' «Ð¸û ±øÄ¡ò¨¾Ôõ Å¢¼ «ÅÕ¨¼Â ¦Á¦Á¡È¢ô À¢º¸¡§Ä§Â¡  «øÄР þÂøÀ¡É ÍÀ¡Åò¾¡§Ä¡ ¦¾Ã¢§Âø¨Ä ¾ýÛ¨¼Â §¾¨Å¸û ±ýÉ' Å¢ÕôÀí¸û ±ý¦ÉýȨ¾ ±í¸§Ç¡¨¼ ¸Ä󦾡ýÚõ ¸¨¾ì¸¢È¡Ã¢ø¨Ä. «¾¡Ä ±ÁìÌ «ÅÕ¨¼Â Áɾ¢Ä ¯ûǨ¾ ´ýÚõ «È¢§ÂÄ¡ÁÄ¢ÕìÌ. Ìó¾ ´Õ ¸¢¨Ç «¸ôÀ¼¡¾ ´Õ ÀȨŨÂÁ¡¾¢Ã¢ «¨ÄÂ¢È «ó¾ ÁÛ„¨Éô À¡÷ì¸ ±ÁìÌõ À⾡ÀÁ¡Â¢Õó ¾¡Öõ  ±õÁ¡Öõ ±ùÅ¢¾ò¾¢Öõ «ÅÕìÌ §ÁÄ ¯¾Å þÂÄ¡ÁÄ¢ÕìÌ."

'¯õÓ¨¼Â ¿øÄ ÁÉÍ ÒâԦ¾ÉìÌ'  þ¦¾øÄ¡õ ¿¡í¸û ¨ÅÕóÐ «ÛÀÅ¢îºÐ ¾¡ý... ´ýÚõ Å¡ö ¾¢ÈóÐ §ÀºÁ¡ð¼¡ý. «Åý¨¼ Ó측šº¢ô ô¦È¡ôǧÁ «Ð¾¡ý. ¬É¡ø «Å¨Éìܼ ¨ÅÕ츢ÈÐ Á¸¡ È¢Šì À¡Õõ! È¢Šì «ýð ' §¼ïƒ÷! ¯¼¨É ¦À¡Ä¢º¢¨Ä ¦º¡øÄ¢ ¬¨Çò ¾¢ÕõÀ ¬ŠÀò¾Ã¢Â¢¨Ä §º÷ôÀ¢ì¸§ÅÏõ. ¾¡ð Å¢ø À¢ ¾ µýÄ¢ «ýð Ì𠦺¡æ„ý."

'¿¡ý ¿¢¨É츢Èý «Å÷ «ùÅÇ×àÃõ À¡¾¢ì¸ôÀ§¼ø¨Ä¦ÂýÚ. ¬Ú¾Ä¡ö ÁÉõÅ¢ðÎô §Àº þÃñÎ ÁÛ„÷ ¾ÉìÌõ þÕ츢ɦÁýÚ «Å¨Ã ¿¢¨Éì¸ ¨Åò¾¡§Ä §¿¡÷ÁÄ¡ö Å¢ÎÅ¡÷' «ÅÕìÌò §¾¨Å¦ÂøÄ¡õ  «ýÒõ ¬¾Ã×¼ÛÁ¡É ´Õ ºÃ½¡ÄÂó¾¡ý."

þô§À¡Ð ±í¸¢Õ󧾡 «ÅÕìÌ '¼ô'¦ÀýÚ §¸¡Àõ ã츢ý §Áø Åó¾Ð.
(þí¸¢Ä£„¢ø ¦À¡Æ¢ó¾¡÷.)

'«¨¾ôÀ¡Õõ ¿£Õõ ¿¡Ûõ ¾£÷Á¡É¢ì¸ ²Ä¡Ð. «Å§É¡¨¼ ¯¨Äïº ±ÉìÌò¾¡ý «ÅÛ¨¼Â ¿¢Ä¨Á ºÃ¢Â¡ö ¦¾Ã¢Ôõ. ±ÉìÌõ «Å¨É¢ð¼¡É «Û¾¡ÀÁ¢ÕìÌò¾¡ý... Áɡ? ¿¡Ûõ «¨¾Å¢¼ §Å¨È ±ýɾ¡ý ¦ºöÂÄ¡õ ¦º¡øÖõ?"

º¢Ú þ¨¼¦ÅÇ¢ Á£ñÎõ §Àº¢É¡÷.

'ƒ¡ôɡŢĢÕóР ¡§Ã¡¨¼ Å󾡧ɡ' ±ôÀ¢Êò¾¡ý Å󾡧ɡ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ´Õ ¿¡û ¼¡ì…¢Â¢¨Ä ÅóÐ þÈí¸¢É¡ý. ±É츢ýÛõ ¦Àý„ý ŧÃø¨'ä ¦Àý„ý ´À¢…¢¨Ä §À¡ö ±ý¦ÉñΠŢº¡Ã¢ì¸§ÅÏõ Å¡" ±ýÈ¡ý.

 “ He has no papers at all. No papers from his department. No papers from his college. No service record, nothing...He posseses not even his National identity card. You say....  how can one proceed with his case? Nonsense!”

¿¡ý «Å¨Ãò ¾Á¢ØìÌò ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀô À¢ÊîÍ즸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼×õ «Å÷ ŠÀ¢È¢í¸¢ø Á£û¸¢È¡ô§À¡Öõ þí¸¢Ä¢Í째 ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀò ¾¡Å¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ²§¾¡ ¿¡§É ÌüÈÅ¡Ç¢§À¡Ä ¾¨Ä¨Âì ¸Å¢úóЦ¸¡ñÎ «Å÷ ¦º¡ýÉÐ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §¸ð§¼ý. 

'³¦¼ýÊÃ¢ì ¸¡÷ð þøÄ¡Áø «í¦¸¡¨¼Â¢Öõ §º÷ì¸Á¡ð¼õ ±ýÈ¢ð¼¡í¸û. À¢ÈÌ È¢ƒ¢Š¼÷ ¸¢Ç¡÷ì' ¨ºì§¸¡¦¾ÈÀ¢Šð ±ýÚ ¸ñ¼ ¿¢ñ¼ ´ù¦Å¡Õ ÍõÀ ¿¢ÍõÀÛìÌõ ¬ÙìÌ ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ¦ÅðÊÂø§Ä §º÷òÐÅ¢ð¼É¡ý... «Îò¾ ¸¢Æ¨Á À¡Å¦ÁýÚ «ÅÉ¢ð¼ Å¢º¢ð ÀñÈý... The fellow is missing.”

“What a irresponsible idiot, stupid!”
 

þùÅÇ× ¸¡Å¨ÄÔõ Á£È¢ ÁÛ„ý ±ýÉñξ¡ý ƒõô Àñ½¢É¡§É¡ ƒõô Àñ½¢ð¼¡ý!''

ÃÁ½¢Â¢ý §Àø 'Á⡨¾' «ÅÕìÌ ÅÕõ §¸¡ÀòÐìÌ §¿÷Å¢¸¢¾ ºÁÉ¡¸ þÕó¾Ð.

'¸ýÉò¾¢Ä ¾Øõ¦À¡ñÎõ ¸¢¼ìÌ... ¾Á¢Æý¾¡§É¦ÂñÎ «ÊîÍ츢ÊîÍò ÐýÒÚò¾¢É¡í¸§Ç¡ ¦¾Ã¢§Âø¨Ä?"

'«Ð «ÐìÌõ Ó¾øÄ ÁÕ¾¡¨É ¦À¡Ä¢…¢§Ä §À¡ö "±í§¸¼¡ ±ýÛ¨¼Â «ÁÃý,  ±ý¼ Á¸ý «ÁèÉì ¦¸¡ñ¼¡í¸¼¡' ±ýÚ §¸ðÎî ºñ¨¼À¢Êý «ÚŨ¼."

'¦À¡Ä£…¢Ä §À¡ö ¦¼öÄ¢ «Åí¸ÙìÌ «ÖôÒì ÌÎòÐ즸¡ñ§¼Â¢Õ󾡦Éñ¼¡ø ¿¡ÊÕì¸¢È ¿¢Ä¨Á墀 «Åí¸û «Ê ¦¸¡ñΧÀ¡ðÎ Á¡Ú§Å„ò¾¢ø Åó¾ Ţξ¨ÄôÒÄ¢ÂÙ¨¼Â ¯Ç× ¬û ±ýÉô§À¡È¡í¸. 

þó¾ ÁÛ„ý ¡Õõ ¦º¡øȨ¾ì §¸ð¼¡ò¾¡§É... ´Øí¸¡ö þÕó¾¡ø ±ý§É¡¨¼ þÕ츧Åñ¼¡¦ÁýȧÉ? ±ý§É¡¼ þÕ츢Ⱦ¢Ä þÅÛìÌ ±ýÉ ¸‰¼õ?

Å£ðÊÄ þÃôÀ¡ ±ýÈ¡ø §¸Ç¡Ð. «ôÀôÀ ¦ÅǢ츢ðÊðÊÎõ' ¦ÅǢ츢ðÎ §¸ü¨Èò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¸¢Æ째§Â¡ §Áü¨¸§Â¡ §À¡Ìõ. ±í¨¸¾¡ý §À¡Ì§¾¡ ÅÕ̧¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Ð' §À¡É¡ø À¡¾¢ ¯Ä¸ò¨¾; Íò§¾¡ Íò¦¾ñÎ Íò¾¢ô§À¡ðÎ ´Õ Å¡Ãò¾¡§Ä À¢î¨ºì¸¡Ãý Á¡¾¢Ã¢ ÅÕõ' Åó¾¡ø ä §º ¦†Ç ¸¡ý  Åñ «ì¦ºôü †¢õ? §¼¡ýð ³ ¦À¡¦…Š ±É¢ §º¡„¢Âø ÊìÉ¢Ê..... µ÷ ¦ÈŠ¦Àìð? ¿øÄ¡ö þÕì¸¢È ¸¡Äò¾¢§Ä§Â †¢ Å¡Š ¦¿¡ð §¿¡Áø, «ý ±ì¦…ýÈ¢ì ä …£.

"Å¡ð ±Å÷ þð Š... ͸Á¡¸¢ÈŨà «Åý þÕ츧ÅñÊ þ¼õ «Ð¾¡ý À¡Õõ. §¿¡¦À¡Ê ¸¡ý ¦†øôÒõ ±É¢ §Á¡!"

«¨ÈìÌò ¾¢ÕõÒ¸¢§Èý.

Á¡Š¼÷ §„ù ±ÎòÐ Óظ¢î ¾¨ÄÔÄ÷ò¾¢ «Æ¸¡¸ šâŢðÎ즸¡ñÎ Íò¾Á¡¸ Ţȡó¨¾Â¢ø À¢ÃõÒì ¸¾¢¨ÃÔû þÕóЦ¸¡ñÎ ¾ý ¿¸í¸¨Ç ¦ÅðÊ즸¡ñÊÕó¾Å÷ ±ý¨Éô À¡÷òÐô ÀôÀ¢û¨Ç Á¡¾¢Ã¢î º¢Ã¢ì¸¢È¡÷.

«ÅÕ측¸ Å¡í¸¢ Åó¾ ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Çì ¦¸¡Î츢§Èý. 

¿ýÈ¢Ô¼ý Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ '¾¢Å¡¸÷  ³ «õ ÊÈÀ¢Ç¢í ä  Áî"  ±ýÈ¡÷.

'§¿¡  §º÷  ¦¿Å÷... ¾¢Š þŠ ¨Á À¢¦Ç„÷."

þÃ× ÅÕ½ý «ì¸¨ÈÔ¼ý §¸ð¼¡ý: ''¨ÁòШÉì ¸ñÊ¡... Á¡ð¼¨Ãô §À¡ðÊ¡... ±ýÉ¡ ¦º¡øÈ¡ý?"

'¬¨Ç ¦Áý¼ø ¦†¡ŠÀ¢ð¼Ä¢Ä ¾ûÇ¢ðÎ ¿£ ¯ýÀ¡ðÎìÌ §À¡ö즸¡ñ§¼Â¢Õ ±ý¸¢È¡ý¼¡... ¾¡ýܼ «ôÀ¢Êò¾¡ý ¦ºö¾¡É¡õ." 

Á¡Š¼÷ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ þÃ× ¸ñŢƢòÐô ÀÊò¾¡÷. ÁÚ¿¡û ¦º¡ýÉ¡÷: 

'«Åí¸ÙìÌ ÁüÈÅí¸Ù¨¼Â ¯Â¢Ã¢ýà ¦ÀÚÁ¾¢¾¡ý ¦¾Ã¢Â¡Ð' þÅí¸ÙìÌ ¾í¸Ç¢ýà ¯Â¢Ã¢ý ¦ÀÚÁ¾¢Ôõ ¦¾Ã¢Â¡Ð' ÁüȨÅ¢ý¨Ã ¯Â¢Ã¢ý ¦ÀÚÁ¾¢Ôõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±øÄ¡¨ÃÔõ «Æ¢îÍ ±ýÉò¨¾ô À¢Êì¸ô§À¡È¡í¸û?"

'þÆôÒì¸Ç¢ý ÐÂçÁ¡ «øÄÐ §Àº¢ ±ýɾ¡ý ÅÃô§À¡¸¢È¦¾ý¸¢È «Åº§Á¡' «Å¨Ã  ¦ÁªÉ¢ì¸¨ÅòÐÅ¢ð¼É .
 ÁÉõ º¸ƒÁ¡É ¿¢¨ÄìÌ Á£Ùõ Á¢¸îº¢Ú ºÁÂí¸Ç¢ø ¦ÁªÉõ ¯¨¼óÐ §Àº¢É¡÷. «Å¨Ãô §Àº¨Åì¸ §ÅñΦÁý§È º¢Åţú¢í¸ò¨¾ «Êì¸Ê ¿¢¨ÉçðΧÅý. Ó¸õ ÁÄ÷óÐ º¢Ã¢ôÀ¡÷.

«ýÚ ÅÕ½ÛìÌ ±ýÉ ¿¢¨ÉôÒ ÅóЧ¾¡ «ì¸¨È¡ö ¸ðÊÖìÌ ¸£§Æ ÌÉ¢óÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ Á¡Š¼Ã¢ý À¨Æ ¯ÎôÒ¸û §À¡ðÎî ÍüÈ¢¨Åò¾¢Õó¾ ¦À¡¾¢¨Âî ÍðÊ측ðÊ 'þó¾ô ¦À¡¾¢ìÌõ  ¾£÷× ¸¢¨¼Â¡§¾¡... §¾¡ÆÕìÌ «¨¾ ±ýÉ ¦ºöž¡¸ ¯ò§¾ºõ?" ±ýÈ¡ý.

¯ñ¨Á¢ø ±ÉìÌ «ô¦À¡¾¢ ÁÈó§¾Å¢ðÊÕó¾Ð. «Åü¨È ±ÎòÐ즸¡ñÎ §Ä¡ñÈ¢ìÌ µÊ§Éý. 

¯ÎôÒ츨Çô À¡÷ò¾ Ä¡ñÊȢ측Ã÷ ''³ö¨ÂöÂ... ¦Áì¸¡É¢ì §Å¨Ä À¡÷츢ÈÅí¸ ¸Ã¡ˆ ¯ÎôÒ¸¦ÇøÄ¡õ ¿¡í¸ ¸ØŢȾ¢ø¨Ä  ³Â¡" ±ýÚ «ÄȢɡ÷. 

''þÅ÷ ¸Ã¡ƒ¢Ä «øÄ ¸¨Äìܼò¾¢Ä¾¡ý §Å¨Ä¦ºöÅ¡Õ' ±ìŠÈ¡Å¡ ²¾¡îÍõ º¡÷ˆ ÀñÏȦ¾ýÈ¡Öõ ÀÚ¢ø¨'ä þÐ ´Õ §ÅñÊ ÁÉ¢¾Õ¨¼ÂÐ' À¡÷òÐî ¦ºöÐ ¾¡í§¸¡."

''³Â¡ Áýɢ츧ÅÏõ' «Ð ±ó¾ìܼòÐ ¯ÎôÀ¡Â¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢¾¡ý' «¨¾ ¦ÅûÇ¡Å¢Â¢Ä ¨Å ÁüÈÅí¸ ¯Îô¨À¦ÂøÄ¡õ ¿¡ºõ Àñ½¢Îõ À¢ÈÌ ¸Š¼Á÷¸ÙìÌ ¿¡Á À¾¢ø ¦º¡øÄ þÂÄ¡Ð' «Åí¸ÙìÌ ÒÐÍ Å¡í¸¢ò¾÷È ¿¢Ä¨Á¨Â ¿¡ÁÇ¡ ¦¾Ã¢ïÍ ¯ñ¼¡ì¸Ä¡Á¡... ¦º¡øÖí¸?" 

´§ÃÂÊ¡¸ ÁÚòÐÅ¢ð¼¡÷.

ÌÕÌÄò¾¢ø ¦ÀâÂÅ÷¸ûܼ ±øÄ¡õ Àñ½¢Éо¡§É. ¿¡§É À¡òêÁ¢ø âý§…¡ ¨Åì ¦¸¡ðÊ «Åü¨Èì ¸ØÅÄ¡§Éý.

«¨¾ôÀ¡÷ò¾ ÅÕ½ý ¦º¡ýÉ¡ý.

''«ÅÕì¸øÄ ¯ÉìÌò¾¡ý §ÁÄ¡ý þƸ¢ô§À¡îÍ... ¿£ þôÀʦÂøÄ¡õ ÀñÉ¡ ÁÛ„ý þо¡ý ¾ý¨Ã Å£¼¡ì̦ÁýÎ ¿¢¨ÉîÍô ¦À÷ÁÉñ¼¡ ¸¡õô..."

'§¾¡Æ÷ ¦º¡øÄ Å÷ÈÐ ÒâÔÐ... ±ó¾ ÁÛ„ÛìÌõ Áýõ ÅóÐ ±ô§À¡Ðõ ¾¨ÄÅ¡ºÄ¢Ä ¸¡ò¾¢ÕìÌÁ¡õ. «¾É¡Ä À¢ÈÕìÌî §º¨Å ¦ºö ±ô§À¡¦ÅøÄ¡õ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ì̧¾¡ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦ºöЧÀ¡§¼¡Ïõ. À¢È¦¸øÄ¡õ ºó¾÷ôÀí¸û «¨ÁÔ§¾¡ ±ýɧš?"

''±ý¨Ã ¸Å¨Ä «¾øÄ... ¾ôÀ¢ò¾ÅÈ¢ «í¦¸¡¼ ¬ŠÀò¾Ã¢Â¢Ä þÕóР¡ÕÁ¢í¨¸ Åó¾¡ø «Åí¸û «Å¨Ã Å¢ðÊðÎ ¯ý¨É þØòÐ즸¡ñÎ §À¡¸ô§À¡È¡í¸§Ç ±ýÈо¡ý."

þô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ Á¡Š¼÷ àíÌÅÐ Á¢¸ «Õ¸¢Å¢ð¼Ð. þÃÅ¢ø àì¸õ ÅáÁø «Êì¸Ê ±Øó¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ ¾¨ÄÁ¡ðÊÄ¢Õó¾ ~Å¡º¢ìÌõ Å¢Ç쨸 ÀÊ츧š À¡òêõ §À¡¸§Å¡ ±ô§À¡Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø §À¡ðÎ즸¡ûÇÄ¡¦ÁýÚ| ¦º¡øĢ¢Õ󧾡õ.

´Õ¿¡û «ó¾ ¨Äð¨¼ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ Ó¸ð¨¼ô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ¿£ñ¼§¿Ãõ ÀÎò¾¢Õó¾Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷: 

''«í¸¡¨Ä ´ýÚó¦¾Ã¢§Âø¨Ä.......... À¡¨¾ ´§Ã þÕð¼¡ö ¸¢¼ìÌ."

«Å÷ ÍðÎõ ÀÊÁõ Ò⸢ÈÐ. 

«ó¾ þÃÅ¢ø ¿¡¨ÄóÐ ¾Ãõ ±ØóÐ À¡òêõ §À¡É¡÷.
¼Â¡ÀÊŠ À¢Ã¨É ²ÐÁ¢Õì̧Á¡×ó ¦¾Ã¢§Âø¨Ä. ¦¼Šð ÀñÏÅ¢ò¾¡ø ¿øÄÐ. ¦¼¡ì¼÷ ¸¨¾§ÂÐõ ±Îò¾¡ø Á£ñÎõ ¸ÄÅÃÁ¡¸¢Å¢ÎÅ¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ÐÀüÈ¢ «Åâ¼õ §Àºô ÀÂÁ¡¸Å¢Õó¾Ð. 

«¾ý À¢ý ¾¢ÉÓõ þÃ׸Ǣø ÀÄ ¾¼¨Å¸û À¡òêõ §À¡öÅÕÅÐ ÅÆì¸Á¡Â¢üÚ. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä §¾¿£÷ §À¡ðÎ즸¡Î쨸¢ø ÀìÌÅÁ¡¸î ¦º¡ý§Éý.

''«Êì¸Ê À¡òêõ §À¡¸¢È¢Âû§À¡Ä ¸¢¼ìÌ §º÷, Å𠱦Àª×ð ± À¢Çð ͸÷ ¦¼Šð?"

''§¿¡ ÊÂ÷... ³ «õ ·¦À÷¦ÀìÄ¢ µø ¨Èð! 

¦¾Âá §¿¡ ¦ƒÛ¢ý ¼ì§Ã÷Š þý ¾ ¦†¡ŠÀ¢¼øŠ ¦¿ªÅ§¼Š ä º£, µø À¢ÇÊ ¦Á¡ýŠ§¼÷Š!"

'¯í¸ÙìÌ ±ýÛ¨¼Â À¡ð…¢ø ÀÊò¾ ¸¢ÕÀÃ¨É »¡À¸Á¢Õ측' ²ý ¯í¸ ŠÕ¼ýðܼò¾¡ý «Åý þô§À¡  ¦¸¡ûÙôÀ¢ð Ê¢ľ¡ý ¾ýÛ¨¼Â À¢Èìʨ… ¨ÅÕ츢ȡý' ´Õ측ø §À¡ö ¦¸¡ýºøð Àñ½¢ð¼¡ô§À¡îÍ."

''¦¿¡ð ¦¿ººÈ¢ «ü µø' ³ «õ À¢…¢ì¸Ä¢ ÌÂð µø ¨Èð... À¢Ä£ù Á£ ºñ."

ӾĢø §Äº¡É þÕÁø ¸ñ¼Ð. À¸Ä¢ø ÀÚ¢ø¨Ä µÃÇ× ºÁ¡Ç¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷. À¢ýÉ÷ «Ð§Å ÀÊôÀÊ¡¸ «¾¢¸Ã¢òÐ ÀÉ¢§Â¡ ÌÇ¢§Ã¡ «¾¢¸Á¢ÕìÌõ þÃ׸Ǣø ¸Î¨ÁÂ¡É þÕÁ§Ä¡Î ¬ŠÁ¡ §ÅÚ ÅóÐ ¦ÀÕõ «ÅŠ¨¾ôÀð¼¡÷. ãîÍ þÂøÀ¡Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ ÍÅ¡º¢ì¸ ¸Š¼ôÀÎÅÐ ±ÁìÌô Àð¼Å÷ò¾ÉÁ¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «Å§Ã¡ ¾ÉìÌ «ôÀÊ ´Õ À¢Ã¨ÉÔ§Á¢ø¨Ä ±ýÚ º¡¾¢ò¾¡÷. ¼¡ì¼¨Ãì ¸ñÎ ÀÂôÀθ¢È§Ã¡ «øÄÐ ±í¸ÙìÌò ¦¾¡ø¨Ä¾ÃôÀ¼¡¦¾É ¿¢¨É츢ȡ§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

±ó¾ ¦¸¡ØõÒ ¦†¡ð¼ø º¡ôÀ¡¼¡Â¢Ûõ Á¡ºì¸½ì¸¢ø «ÎòÐî º¡ôÀ¢¼ ¡ÕìÌõ ¨Å째¡ø º¡ôÀ¢ð¼Á¡¾¢Ã¢ þÕìÌõ. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø «Å÷¸Ç¢ý ÁÃì¸È¢¸û ÌÆõÒ¸û Óظ «Å¢ò¾ «ÃôÒ Á¡¾¢Ã¢Â¢ÕìÌõ. Á¡Š¼÷ ÅÃÅà Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡¸§Å º¡ôÀ¢ð¼¡÷. ¯¼ø §ÅÚ þ¨ÇòÐ즸¡ñÎÅó¾Ð. 

¸¢ÕÀÃÉ¢¼õ §À¡ö ¬§Ä¡º¨É §¸ð§¼ý. «Å§É¡ '¬ŠòÁ¡ «§Ä÷ƒ¢Â¡ø ÅÕÅÐ. ¬ýÊ«§Ä÷ƒ¢ ÁÕóиû §¿¡Â¡Ç¢¨Âô À⧺¡¾¢ì¸¡Áø ¾Ã§Åܼ¡Ð" ±ýÈ¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø ÍõÁ¡ ¿õÁ¢¼õ Å¢º¢ð ÅÕõ ´Õ ¿ñÀ¨Éô§À¡ø Åó;Ð «Å¨Ãô À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¢Ä Á¡ò¾¢¨Ã¸û ±Ø¾¢ò¾ó¾¡ý. Å¡í¸¢ÅóÐ ãÎì¸ «Å÷ ¸‰¼ôÀ𼠧ŨǸǢø §¾¿£Ã¢ø ¸¨ÃòÐì ¦¸¡Îò§¾ý.  ͸Á¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

þ¨¼Â¢ø º¢øÅ¡ §ÅÚ ÅóÐ '¯í¸ Å¢º¢ð¼÷ þÃÅ¢ø ºò¾Á¡ö þÕÓÈ¡÷' ÀòÐò¾Ãõ ¦¼¡ÂÄð À¢Ç‰ ÀñÏÈ¡÷' þí¸¡Ä ÁÛ„í¸ àí¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä" ±ýÚ þÃñ¼¡ó¾ÃÁ¡¸ Óɸ¢É¡ý.

Á¡Š¼÷ ¯¼ø ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ þÕó¾§À¡Ð «øÄÐ §Äº¡¸ ¸¡öîºø ¸ñÊÕìÌõ ¿¡ð¸Ç¢ø þÃÅ¢ø  Å¡ö ÒÄõÀ¢É¡÷. «Ð×õ þí¸¢Ä¢„¢ø Íò¾Á¡ö ´Õ Å¡÷ò¨¾ Òâ¡Ð.

´ÕÓ¨È ¸ðÊÄ¢ø ±ØõÀ¢ þÕóЦ¸¡ñΠ ''þ¢ þÕó¾¡ø ´ýÚõ þôÀÊ §¿÷ó¾¢Õ측Ð" ±ýÈ¡÷.

À¢ý¦À¡Õ ¿¡û 'þó¾ì ¸ûÇ÷ þÉ¢ ±ÉìÌô ¦Àý„ý ¾Ã¡í¸û' ±ÉìÌ «Åí¸¨¼ ¦Àý„Ûõ §Åñ¼¡õ, Áº¢Õõ §Åñ¼¡õ. ±ý¨É â§ÄüÈ¢ °ÕìÌ «ÛôÀ¢Å¢Î" ±ýÈ¡÷.

«Å÷ ¡â¼õ §À͸¢È¡÷' ±ýÉ¢¼Á¡? «Å÷ ±ýÉ¢¼õ §¿Ã¢ø §¸ð¸ò ¾ÂíÌõ Å¢„Âí¸û þôÀÊ þÃÅ¢ø «ÅÃȢ¡Р¦¿ïº¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¢ø ¦¸¡ðθ¢ýÈÉÅ¡?

¾Á¢úò§¾º¢Â Ţξ¨Äì¸¡É §À¡÷ ¯ì¸¢Ã Á¡¸¢ żìÌì ¸¢Æ츢ø §À¡ìÌÅÃòÐì¸û ¾¨¼ôÀðÎô§À¡É Å¢„Âõ ´ýÚõ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð §À¡ÖûÇÐ.

ÅÕ½ý þô§À¡Ð ¿¢¨È§Šº¢¸¦Ãð À¢Ê츢ȡý.

''±ôÀÊ ¯ÉìÌ ±ôÀ¢Ê¼¡ Á¡Š¼÷ ÓýÉ¡Ä º¢¸¦Ãð À¢Êì¸ ÓÊÔÐ?"
''«Å÷ ¯ÉìÌò¾¡§É ¸ñ½¡ Á¡Š¼÷... ¬·ô¼÷ µø ʧȡ¢í Á¡Š¼÷... ±ÉìÌ Åñ ÌôÒ µ÷ ÍôÒ¾¡§É?"

''«Ð×õ ºÃ¢¾¡ý." 

¿¡ý º¢¸¦Ãð À¢Ê측§¾¦ÂýÚ ±ôÀÊ «Å¨É ÅüÒÚò¾Ä¡õ?

¸¡öîºø ¾½¢ó¾¢Õó¾ ´Õ¿¡û Á¡Š¼÷ ºü§È ¦ÅǢ¢ø §À¡öÅ¢ðÎ Åó¾¡÷. ¸¡üºð¨¼ Óý Àì¸õ ¿¨Éó¾¢Õó¾Ð.

¦ÅÇ¢ Ţȡó¨¾Â¢ø ƒýɧġÃÁ¡ö ¯ð¸¡÷óÐ º¢¸¦Ãð À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕó¾ ÅÕ½ý «Å÷ §¸¡Äò¨¾ì ¸ñÎÅ¢ðÎ ¾¨Ä¢ø «ÊòÐ즸¡ñΠ ¦ÅÇ¢§Â  µÊÉ¡ý.

Á¡Š¼ÕìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ŢƢòÐì ¦¸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎì §¸ð¼¡÷: 

''Å¡ðŠ §È¡í Å¢ò ÔÅ÷ ·ô¦Èýð?"

''¿¿... ¿¾¢í... ¿¾¢í §º÷... †¢ þŠ §¸¡Â¢í «×ð Î Á£ð ºõ¦À¡Ê... «ýð  Å¢ø À¢ À¡ì ¨È𠦿ª."

¬É¡ø  þÃ×  «¨ÈìÌ ÅÕ½ý  ¾¢ÕõÀ Å¢ø¨Ä. Á¡Š¼÷ þÃ× àì¸õ ÅáРÀÎ쨸¢ø ÒÃñΦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. Á§É¡¿¢¨Ä À¡¾¢ôÀ¢ý Ó¾üÌÈ¢ àì¸Á¢ý¨Á. 

«Êì¸Ê Å¡ö ÒÄõÀ¢É¡÷. 

''±ùÈ¢¾¢í  §ºïˆð" 

''«ÅÇ¢Õó¾¡ø þó¾î º£ÃƢŢø¨Ä." 

''þ¢...! Ãò¾¢...! «ÁÃÛõ Á¡Ä¾¢Ôõ ÀûÇ¢ìܼò¾¡§Ä Åó¾¢ð¼¡í¸Ç¡? 

Åó¾¢ð¼¡ «Åí¸¨Ç §¼¡ýð ¦Ä𠦾õ þýÞ  ¨Á ¬÷ð êõ... ¬ø ¾ ¦À¢ýÊí  ¬ ¦ƒð å ʨÈ."

«Îò¾ ¿¡û ´Õ Ţ¡Æ츢ƨÁ. «ÖÅĸò¾¢ø À¡÷òÐ ÅÕ½¨Éî ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾  §ÅñÎõ. «ÖÅĸõ ¦ºýÈÐõ «Å¨Éò §¾Ê§Éý. ÀòÐÁ½¢Â¡¸¢Ôõ «Åý ÅÃÅ¢ø¨Ä.  «ÅÉÐ ÊÀ¡÷ð¦ÁýÊø Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. «Åý  Ţ¡ÆÛõ ¦ÅûÇ¢Ôõ Å¢ÎôÒ ±Îò¾¢ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

''±ÉìÌî ¦º¡øÄ¡Áø þôÀÊ ±Ð×õ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡§É?'

¿¡Ûõ «ÅÛìÌ ¦¸¡Îò¾ '«ÖôÒõ' ¦¸¡ïºõ µÅ÷.

Á¡¨Ä À½¢ ÓÊó¾Ðõ «ÖÅĸò¾¡ø §¿§Ã ¦†¡ð¼ÖìÌô §À¡ö Á¡Š¼Õì¸¡É º¡ôÀ¡ð§¼¡Î ¸¡¨Ä¢ø «ÅÕ측¸ Š¦À…Ä¡¸ µ÷¼÷ Àñ½¢Â Á¢ÇÌ Ãºò¨¾¨ÂÔõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ «¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢§Éý.

«¨ÈìÌû Á¡Š¼¨Ãì ¸¡½Å¢ø¨Ä. 

º¢øÅ¡¨Å Å¢º¡Ã¢ò§¾ý' '¾¡ý ¸¡½Å¢ø¨Ä' ±ýÈ¡ý. 

'±í§¸¾¡ý §À¡Å¡÷... ¸¼ü¸¨ÃôÀì¸Á¡¸ ±í¸¡ÅÐ ÍüȢŢðÎò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡¦ÃÉ' ±¾¢÷À¡÷ò§¾ý. 

«Å÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

ÁÚ ¿¡û

ÁÚ ¿¡û

ÁÚ ¿¡û 

ÁÚ ¿¡û... °Üõ!

´Õ Å¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¬¨Çì ¸¡½§Å ¸¡§½¡õ.

«Å÷ ¨ÁòÐÉ÷ ÃÁ½¢ìÌô §À¡ý Àñ½¢§Éý.

''±ýÉ ÁÚÀÊ ¸¡½¡Áô §À¡Â¢ð¼¡É¡... ¦Ä𠆢õ ¦¸ð ¦Ä¡Šð!" ±ýÈ¡÷ ¦Å̺¡¾¡Ã½Á¡¸.

ºõÀÇõ ±ÎòÐ즸¡ñÎ Åսɢ¼õ §À¡ö Á¡Š¼÷ ¸¡½¡Áü§À¡öÅ¢ð¼¨¾î ¦º¡øÄ¢ «Å÷ ÅÕ¨¸Â¡ø «ÅÛìÌ ²üÀð¼ ¦¾¡ó¾Ã׸ÙìÌ ÁýÉ¢ôÒ째ðÎ즸¡ñÎ «ôÀʧ «Å¨Éî ¨ºÉ£Š ¦ÈŠ§È¡ÈýðÎìÌì ÜðÊô§À¡ö ·ô¨Èð ¨ÈŠ, ¨ºÉ£Š À¢Â÷ ±øÄ¡õ Å¡í¸¢ì¦¸¡ÎòÐ ÌÇ¢÷ò¾¢¦ºöР «¨ÈìÌ Á£Ç×õ ÜðÊÅó§¾ý.

«Åý Óý¨É Á¡¾¢Ã¢§Â Å¢º¢ÄÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¦Å̺£ì¸¢Ã§Á þÂøÒ ¿¢¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢Â¢Õó¾¡ý. §À¡ŠÊø Åó¾¢Õó¾ ÌÓ¾í¸¨Ç Å¡ï¨ºÔ¼ý ÀÊò¾¡ý. 'ÃõÀ¡×ìÌ «¿¢Â¡Âî º¨¾§À¡ÎÐ ºû¨Ç¢Öõ ÓýÅ¢ò¾¢Öõ ÁÊôÒ¸û Åó¾¢ðÎÐ, À¼îº¡ý…¤¸û ÀÈì¸ô§À¡Ì§¾¦ÂýÚ' ¦ÅÌÅ¡¸ ÅÕò¾ôÀð¼¡ý.

º¢Ä ¿¡ð¸û À¢Ã¢× ±ÁìÌûÇ¡É ¬¸÷„¢ô¨À «¾¢¸ôÀÎò¾¢ þÕó¾Ð. «¾ý ¿¢Á¢ò¾õ «Åý þÃ× ÀÕ¸ ¦ÁýÊŠ Š¦À„ø Å¡í¸¢É¡ý. ¿¡ý §¼ŠÎìÌ Ó¸õÁ¾¢Â ¦†¡ð¼Ä¢ø þ¨È §È¡Šð Å¡í¸¢§Éý. 

«¨¾ ʉ ´ýȢĢðÎ ¸ØÅ¢ ¯Ä÷ó¾ ¸¢Ç¡Í¸¨Ç ˧À¡Â¢ø ¾Â¡÷Àñ½¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ±ÁÐ º¢ü¦È¡Øí¨¸ Ó츢ĢÕìÌõ ¦ÀðÊ츨¼Â¢ø ¦¸¡ì¸¡§¸¡Ä¡×õ ³…¤õ Å¡í¸¢Åà ¦ºÕô¨À Á¡ðÊ즸¡ñÎ ¸¾¨Åò ¾¢Èó§¾ý.

«í¸ôÀ¢Ã¾¼„½õ Àñ½¢Å¢ðÎ ±ØóÐÅÕõ «Ê¡âý ¾¢Õ째¡Äò¾¢ø Òýɨ¸§Â¡Î  ¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷ º¢Å¡Éó¾ý Á¡Š¼÷.

(¸ñ½¢ø¦¾Ã¢ÔÐ Å¡Éõ -Äñ¼ý- 2002.) 

karunaharamoorthy@yahoo.ie