logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¦ÀôÕÅâ 2003 þ¾ú 38 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢Ú¸¨¾
ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¸¡¸õ
¿¡¸Ãò¾¢Éõ ¸¢Õ‰½¡ (À¢Ã¡ýŠ)

Crow¸¡ ¸¡¸¡ ¸¡.. ±ýÈ ºò¾õ «Å÷ Å£ðÊý À¢ý Àì¸Á¢ÕóÐ Åó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¨¸Â¢ø ¸ðÊ¢Õó¾ Å¡ð¨ºô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. Á½¢ ¸¡¨Ä 5.30 ±ýÈÐ. ¾ýÉ¢¼Á¢Õó¾ Á¡üÚò ¾¢ÈôÀ¢ý ãÄõ ¸¾Å¢¨Éò ¾¢ÈóЦ¸¡ñΠţðÊüÌû ѨÆó¾¡÷. ¸¡.. ¸¡ ±ýÈ ÌÃø þó¾Ó¨È «¾¢¸ Åý¨ÁÔ¼ý «Å¨Ãò ¦¾¡ð¼Ð. À¢ýÒÈõ ¦ºýÚ À¡÷ì¸Ä¡Á¡? ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ Á£ñÎõ «ó¾ ÌÃø Åó¾¡ø §À¡öô À¡÷ì¸Ä¡õ ±Éò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷. ¯Èí¸¢ì ¸¢¼ó¾ ţ𨼠±ØôÀ ¿¢¨ÉòÐ ŠÅ¢ð¨ºò ¾ðÊÉ¡÷. ¦ÅÇ¢îºõ ¿¢ÃõÀ¢ ÅÆ¢ó¾Ð. ƒýÉø ¸ñ½¡Ê¸ÙìÌ ¦ÅÇ¢§Â þÕó¾ À¢Å¢º¢ ¾¢¨Ã¸¨Ç Á¢ýº¡Ãô ¦À¡ò¾¡¨É «Øò¾¢ ÍÕðÊÉ¡÷. ¯û§Ç þÕó¾ ¦ÁøĢ À¢¦ÃïÍò ¾¢¨Ãî º£¨Ä¸Ùõ ¿£ì¸Àð¼É. ¦ÅÇ¢§Â ¬ÃÅ¡ÃÁüÈ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¨Å¸¨È. ¾¨Ä¢ø ´Ç¢¨Âî ÍüȢ Åñ½õ ¦ÁøĢ ¯ÚÁ§Ä¡Î Ìô¨Àìܨ¼¸¨Ç ´Õ À¸¡ÝÃÉ¢ý Àº¢ ¬÷Åò§¾¡Î Å¢üÈ¢ø þðÎì ¦¸¡ûÙõ Ìô¨ÀÂûÙõ ġâ. º¢È¢Ð §¿Ãõ «ó¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø Ä¢ôÀüÚì ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾, ÁÚÀÊÔõ À¢ýÀì¸Á¢ÕóÐ ¸¡ ¸¡ ±ýÈ «ó¾ì ÌÃø. þó¾¢Â¡Å¢ø ÁðΧÁ «Å÷ §¸ðÊÕ츢ýÈ µ¨º. ÌÃÄ¡? µ¨ºÂ¡? ±ôÀÊ þÉõ À¢Ã¢ôÀÐ ±ýÈ §¸ûÅ¢ §¾¨Å¢øÄ¡Áø ±Øó¾Ð. ºüÚ ¸ÅÉÁ¡¸ì §¸ð¼¡÷. ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Ð ´Õ ¸¡¸ò¾¢ý ÌÃø ¾¡ý. þí§¸ ±ôÀÊ? 

þó¾¢Â¡Å¢üÌô §À¡Ìõ §À¡¦¾øÄ¡õ «ó¾ ÌÃÄ¢ý «øÄÐ µ¨ºÂ¢ý ͸ò¾¢ü¸¡¸§Å Å£ðÎìÌô À¢ýÒÈõ þÕìÌõ ÒÆ츨¼ô Àì¸õ ¦ºýÚ ÀÎôÀÐ ÅÆì¸õ. «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±í§¸§Â¡ ´Õ §ºÅø "¦¸¡ì¸Ã¢ì§¸¡ " ±Éò ¦¾¡ñ¨¼ ¸ÁȧġΠ¬ÃõÀ¢òШÅì¸ «Ð °¦ÃøÄ¡õ ±¾¢¦Ã¡Ä¢òÐÅ¢ðÎ þÅÃÐ º§¸¡¾Ã÷ Å£ðÎ §¸¡Æ¢ìÜñÊø ÅóÐ ÓÊÔõ. þó¾ ¿¢¸ú×측¸§Å ¸¡ò¾¢Õó¾Ð §À¡Ä, ´Õ ¸¡¸õ ¸¡.. ¸¡ ±É ¬ÃõÀ¢òÐì ¦¸¡Îì¸, «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ, «Îò¾ «¨Ã Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ ¸¡.. ¸¡ ±ýÈ ¸î§ºÃ¢. " þó¾ô À¡Æ¡ô§À¡É ¸¡ì¨¸¸û, àì¸ò¨¾ì ¦¸Îì̧¾! ¯û§Ç ÅóÐ ÀÎì¸ì ܼ¡¾¡? ±ýÚ «í¸Ä¡öìÌõ «ÅÃÐ «õÁ¡Å¢üÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¡? þó¾¢Â¡Å¢üÌ «Å¨Ã þØòÐÅÕ¸¢ýÈ Å¢„Âí¸Ç¢ø þЧÀ¡ýÈ µ¨º¸Ùõ ¯ûǼì¸õ ±ýÚ. 

þó¾¢Â¡Å¢ø þÕìÌõ ŨÃ, «Á¡Å¡¨º ¸¢Õò¾¢¨¸ ±Éì ¸¼×û¸Ù째¡, Óý§É¡÷¸Ù째¡ Å£ðÊø À¨¼ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¸¡ì¨¸ìÌî º¡¾õ ¨ÅôÀÐ þÅá¸ò¾¡ý þÕìÌõ. âÅú þ¨Ä¨Âì ¸¢ûÇ¢ ´Õ ¸ÅÇô À¨¼Â¨Ä ²ó¾¢ À¢ýÒÈÁ¢ÕìÌõ ¸¢½üÈÊî ÍÅâø ¨¸Â¢Ä¢ÕìÌõ ÌŨǿ£¨Ãò ¦¾Ç¢òÐ, §º¡üÚì ¸ÅÇò¨¾ ¨ÅòÐÅ¢ðÎì ¸¡¸ò¨¾ò §¾Ê «Ð ´ýÚ Àò¾¡Ìõ úš¾ò¨¾ ¦ÁöÁÈóÐ ¸ñ¸¨Ç ŢâÂÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷. ¸¨¼º¢Â¡¸ «ÅÃÐ «ôÀ¡ þÈó¾§À¡Ð,¸¡Ã¢Âô À¢ñ¼ò¨¾ì ÌÇò¾í¸¨Ã¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Ðì¸ò¨¾ ÁÈóÐ, ¸¡¸í¸Ç¢ý ¬û §º÷ôÀ¢ø ºó§¾¡„õ ¸ñ¼Ð »¡À¸ò¾¢üÌ ÅóÐ §À¡ÉÐ..

þôÀÊ ¾¢Î¦ÁýÚ À¢Ã¡ýº¢ø,«Ð×õ þÅ÷ þÕ츢ýÈ ÌÇ¢÷ÜÊ ¿¸Ãò¾¢ø ¸¡¸ò¾¢¨É ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ÀÎ쨸 «¨È¢ø ѨÆóÐ À¡ø¸É¢ ÅƢ¡¸ ±ðÊô À¡÷ò¾¡÷.

«ÅÕìÌ ¿õÒÅÐ ¸ÊÉÁ¡¸ þÕó¾Ð. «Ð ´Õ ¸¡¸õ «øÄÐ ¸¡¸ò¾¢ý º¡ÂÄ¢ø þÕó¾ ´ýÚ. ¸ñ½¡ü À¡÷ò¾Ðõ ¸¡¾¡ü §¸ð¼Ðõ «Ð ¸¡¸õ ±ýÚ °÷ƒ¢¾õ ¦ºö¾¡Öõ, ÁÉõ ¿õÀ ÁÚò¾Ð. ¾£Ã Å¢º¡Ã¢ôÀ§¾ ¦Áö ±ýÀ¾¢ý Ó¾ü ¸ð¼Á¡¸ ¸£§Æ þÈí¸¢ «¾ý ±¾¢§Ã ¦ºýÚ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¢ýÈ¡÷. ¾¢ÕõÀì ¸òÐõ ±É ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷. õ.. þø¨Ä. Á¡È¡¸ þÈ쨸¸¨Çô À¼À¼òÐ, ¸ñ¸Ç¢ø ÀÂò¨¾ þÎì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ̾¢òÐì ̾¢òÐ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¨Àý Áà ¦ÁøĢ þÕÇ¢ø ´Ðí¸¢¿¢ýÚ ±ýÉ ¿¢¨Éò¾§¾¡ ÁÚÀÊÔõ ¸¡ ¸¡ ¸¡... «ó¾ì ÌÃÖìÌ ¬Ú¾ø «Ç¢ì¸ «øÄРШ½Â¡¸ §ÅÚ ¸¡ì¨¸¸û ÅÕ§Á¡? ±Éî º¢Ä Å¢¿¡Ê¸û «Å÷ ¸¡ò¾¢Õì¸, «í§¸ «º¡¾Ã½ ¦ÁÇÉõ. ÌÃø ¦¸¡Îò¾ ¸¡ì¨¸Â¢¼òÐõ «ó¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±øÄ¡ò ¾¢¨º¸Ç¢Öõ, ¾¨Ä¨Â ¿¡ý¨¸óÐ Ó¨È ¦ÅðÊ ¦ÅðÊ þØòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ²Á¡üÈòмý þŨÃô À¡÷ò¾Ð. «¾ý À¾üÈò¨¾ò ¾½¢ì¸¢ýÈ Å¨¸Â¢ø ¦ÁûÇ «¾¨É ¦¿Õí¸¢ì ¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñΧÀ¡É¡÷. «¾üÌô ÀÂõ ̨È󾾡 «øÄÐ ÁÚÀÊÔõ ̾¢òÐ µ¼ ÅƢ¢ø¨Ä¡ ±Éò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¨Á¾¢Â¡¸ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈÐ. ¦ÁûÇô ÀüȢɡ÷. þó¾ Ó¨È ºüÚ «¾¢¸Á¡¸ ¸¡.. ¸¡. ±ýÚ ÜîºÄ¢ðÎ «Åâ¼õ þÕóРŢÎÀ¼ÓÂýÚ §¾¡üÚô À¢ýÉ÷ §º¡÷óÐ «Å¨Ãô À¡÷ò¾Ð. ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø ºò¾õ §À¡Î§Á ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð. ºó§¾¸ò§¾¡Î À¡÷ò¾¡÷. «¾üÌ ±ýÉ Òâ󾧾¡ ¦ÁÇÉÁ¡ö ¿¢ýÈÐ. ¨¸¸Ç¢ø «¨½òÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷.

ÀÎ쨸¢ø ÒÃñÎ ÀÎò¾ «ÅÃÐ ¾¢ÕÁ¾¢ "±ýÉí¸ ºò¾õ ? ¦¸¡ïºõ ¸¾Å¨¼ì¸¢È£í¸Ç¡?" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ ÒÃñÎ ÀÎò¾¡û. ¸¡¨Ä ±ðÎ Á½¢ìÌ Óýɾ¡¸ «Åû ±Øó¾¢ÕôÀ¾¢ø¨Ä. «ÅÃÐ þÃñÎ À¢û¨Ç¸Ùõ «Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ ¸¡¨Ä ¯½¨Å «Å÷¸§Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. «¾üÌô À¢ÈÌ ¾í¸¨Çò ¾¡í¸§Ç ¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ «ÅÃÅ÷ ÀûǢ째¡ «øÄÐ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ü§¸¡ ¦ºýÈ¡÷¸¦ÇýÈ¡ø ¾¢ÕõÀ¢ÅÃ, Á¡¨Ä¡¸¢Å¢Îõ. ±ðÎÁ½¢ìÌ ±ØóÐ, ÀòÐÁ½¢ìÌ º¨Áì¸ ¯ð¸¡÷óÐ À¾¢§É¡ÕÁ½¢ìÌ Å£ð¨¼î Íò¾ô ÀÎòи¢§Èý ±É ¬ÃõÀ¢ò¾¡ø À¢ý§ÉÃõ Ũà Íò¾õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡û. «ÅÙìÌ ±øÄ¡õ ÀǢýÚ «ó¾ó¾ þ¼ò¾¢ø þÕ츧ÅñÎõ. «Å¨Çò ¾Å¢Ã «ó¾ Å£ðÊø ¡էÁ «Íò¾Å¡¾¢¸û ±ýÀÐ «ÅÇÐ ¸ðº¢. 

¦¸¡ñÎÅó¾ ¸¡¸ò¨¾î ºÁÂĨÈ¢ý §Á¨ºÂ¢ø ¿¢Úò¾¢, Ìì¸Ã¢ø §¿ü¨È º¡¾õ ²§¾Ûõ þÕìÌÁ¡ ±ýÚÀ¡÷ò¾¡÷. þÕó¾Ð. ´Õ À¢Ê ±ÎòÐ ¬÷Åò§¾¡Î «¾ý Óý ¨Åò¾¡÷. ¸¡ ¸¡.. ±Éî ¦º¡øÄ ¿¢¨ÉòÐ ¦Åð¸ôÀðÎ ¬Å¨Äò ¾½¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. þô§À¡Ð «ÅÕìÌõ ÀÂõ ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. ±í§¸«Ð ¦¾¡ñ¨¼ ¸¢Æ¢Âì ¸ò¾¢ °¨Ãì ÜðÊŢΧÁ¡ ±ýÈ ÀÂõ. «ôÀÊ ²Ðõ ¿¢¸úóРŢ¼Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸, ¯½¨Å ¬Å§Ä¡Î «Ä¸¢ø ÓÊó¾ ÁðÎõ ¦¸¡ò¾¢ Å¢Øí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ºó§¾¡„õ ¿¢ÈôÀ¢Ã¢¨¸Â¡öò §¾¡¨¸Å¢Ã¢ò¾Ð. «ÅÕìÌû þÕó¾ ÁÉ «Øò¾õ ̨Èó¾¢Õó¾Ð

ºõ¾¢ «ÅÃÐ ÌÎõÀô¦ÀÂ÷ «øÄРӾġÅÐ ¦ÀÂ÷ ±Éî ¦º¡øÄÄ¡õ. ¦ÀÂÕìÌ ÓýÉ¡ø ¾¸ôÀý ¦À¨Ãô §À¡ðÎì ¦¸¡ûÙž¢ø ±ýÉ ÌÆôÀ§Á¡? À¢Ã¡ýº¢ø ±ø§Ä¡Õì̧Á þó¾ ÌÎõÀô¦ÀÂ÷¾¡ý Ó¾ü ¦ÀÂ÷. ´ÕŨà «¨¼Â¡Çô ÀÎòОüÌ ¯¾×ÅÐ ±ýɧš þó¾ì ÌÎõÀô¦ÀÂ÷¾¡ý. ¦º¡ó¾ô¦ÀÂ÷¸û Å£ðÊø ÁðΧÁ ÀÂýÀÎò¾ÀÎõ. þó¾ì ÌÎõÀô ¦À¨à ¨ÅòÐ Åõº¡ÅÇ¢¸¨Ç ±ò¾¨É ¾¨ÄӨȡɡÖõ «¨¼Â¡Çô ÀÎò¾ÓÊÔõ. ¬É¡ø «ÅÕìÌ ºõ¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ Åó¾¾¢ø ÍšÊÂÁ¡É ¦ºö¾¢ ¯ñÎ. 

«ô§À¡Ð ÒÐâ À¢¦ÃïÍ측Ã÷¸ÙìÌ «Ê¨Áô ÀðÊÕ󾧿Ãõ. Å¢Âð¿¡õ §À¡ÕìÌ, À¢¦ÃïÍ Ã¡ÏÅõ ¬ð§º÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ºã¸ 㾢¡¸§Å¡, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¡¸§Å¡ ¾ñÊì¸ôÀðÊÕó¾Å÷¸û ±øÄ¡õ ¸ôÀø ²È¢É¡ø Å¢§Á¡ºÉõ ¸¢¨¼ìÌõ ±Éì ¸¡ò¾¢Õó¾ ¸¡Äõ. «ôÀÊì ¸¡ò¾¢Õó¾Å÷¸Ç¢§Ä §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢Ôõ ´ÕÅ÷. ¾Á¢úô ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¯îºÃ¢ì¸îº¢ÃÁôÀð¼ À¢¦ÃïÍ측Ãý «ÅÛìÌò §¾¡ýȢ ¦ÀÂ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾Á¢ÆÛìÌ ¨Åò¾¡ý. «ÅÕìÌ Óý§É Å⨺¢ø ¿¢ýÈÅ÷¸ÙìÌ Å¡Ãò¾¢ý ¿¡ð¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸¨Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡¸, þÅÕìÌ츢¨¼ò¾Ð 'ºõ¾¢'. 'ºõ¾¢' ¦ÂýÈ¡ø À¢¦Ãﺢø ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á. §ÅÖ¿¡Âì¸÷ §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢ ºõ¾¢ §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢Â¡¸¢ þÕÀÐ ¬ñθ¡Äõ Å¢Âð¿¡õ , «øƒ"⡬¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø '¦º¡ø¾¡' Å¡¸ì ¸¡Äó ¾ûǢŢðÎ ¸½¢ºÁ¡É À½ò§¾¡Î þó¾¢Â¡Å¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø Å£Î, ¿¢Äõ ±É Å¡í¸¢ô §À¡ðÎ, À¢¦ÃïÍ측Ãý ¦¸¡Îò¾ ¦Àý„É¢ø, რšú쨸. «¨¾ò ¦¾¡¼Ã §ÅñΧÁ, «ÅÃÐ þÃñ¼¡ÅÐ Á¸ý ºõ¾¢ À¡Š¸Ã¨É À¢Ã¡ýÍìÌ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.

²§¾¡ ´÷ ¬÷Åò§¾¡Î ÅóÐ, ¾¡º¢ Å£ðÊý ¬ÃõÀ¸¡Ä §À¡¸¢Â¡öò ¦¾¡¼÷ó¾ ºõ¾¢ À¡Š¸ÃÉ¢ý À¢Ã¡ýÍ Å¡ú쨸, þó¾ 30 ¬ñθǢø «Å÷ «È¢ó§¾¡ «È¢Â¡Á§Ä¡ ±¨¾ ±¨¾§Â¡ þÆóÐ ¸ºóÐ ÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ. þí§¸ Å¡Ûõ ÁñÏõ, ¿£Õõ ¸¡üÚõܼ ´ÕÅ¢¾ «ýÉ¢Âòмý ÀƸ¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¯½Ãò ¾¨Äô Àð¼§À¡Ð ¸¡Äõ ¸¼ó¾¢Õó¾Ð. À¢Ã¡ýÍòÌ Åó¾×¼ý, À¢¦ÃïÍ Ã¡ÏÅò¾¢ø ´Õ ÅÕ¼ì ¸ð¼¡Â §º¨Å¨Â ÓÊòÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ÅÕìÌ ²Á¡üÈí¸û Å⨺¡öò ¸¡ò¾¢Õó¾É. §Å¨ÄÅ¡öôÀ¢ý¨Á, ¦ÀÕ¸¢ÅÕõ ÅýÓ¨È, ±Éò¦¾¡¼Õõ À¢ÃɸÙìÌ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊɧà ¸¡Ã½õ ±ýÚ ÅÄк¡Ã¢ò ¾£Å¢ÃÅ¡¾ì ¸ðº¢¸û ÌüÈï º¡ð¼, «¨¾ì ²üÚì ¦¸¡ñ¼¾ý «¨¼Â¡ÇÁ¡¸ «Å÷ þý¨ÈìÌŨà §Å¨Ä ¦ºö¾ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø, À½õ ¦ºöÔõ ÀŠ…¢ø, ÁÕóÐ Å¡í¸ô§À¡É À¡÷Á…¢Â¢ø, ²ý §¿üÚŨà þÅ÷ ±¾¢÷ôÀÎõ§À¡¦¾øÄ¡õ "§À¡ýè÷" ¦º¡øÅ¡§É Æ¢ø¦À÷ «ÅÉ¢¼ò¾¢üܼ «ó¾ Á¡üÈò¾¢ý þÚì¸õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

¬ÃõÀò¾¢ø ²§¾§¾¡ §Å¨Ä¸û ¦ºöÐÅ¢ðÎ «ó¾ ¦Ã¡ðʸû ¾Â¡Ã¢ìÌõ ¯º¢É¢ø þÃ× §¿Ã °Æ¢Âá¸ô À½¢Â¢ø §º÷ó¾§À¡Ð ºó§¾¡„ôÀð¼Ð Å¡Šò¾Åõ. ¨¸¿¢¨ÈÂî ºõÀÇõ, Üξġ¸ ²§¾§¾¡ ¦ÀÂâø °ì¸ò ¦¾¡¨¸¸û, ¸É¢Å¡É ¿¢÷Å¡¸õ, ±É «¨ÉòÐõ §º÷óÐ «Å¨Ã «¾¢‰¼º¡Ä¢ ±ýÈÐ . ¸üÀ¨É¢ø Å¢Ã¢ó¾ «ó¾ Å¡ú×ìÌõ ¸ñÓý§É ¦¾Ã¢ó¾ þó¾ Å¡ú×ìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É «¸ýȦÅÇ¢ìÌ Â¡÷ ¸¡Ã½õ. «Å÷ À¢Èó¾ Áñ½¡? ÒÄõ ¦ÀÂ÷ó¾ Áñ½¡?

À¢Ã¡ýÍìÌ Åó¾ Ò¾¢¾¢ø 'ºõ¾¢ ±ýÈ ¾ÉÐ ¦ÀÂ÷ÌÈ¢òÐ ´Õ Å¢¾ «üÀºó§¾¡„õ. Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É «ó¾ô ¦ÀÂÕõ, þí§¸ ÅóÐ «Å÷ ¾ØŢ Á¾Óõ §º÷óÐ, À¢¦ÃïÍì ¸¡Ã§É¡Î ¾ý¨É ¿¢¸Ã¡ì¸¢Å¢Îõ ±ýÈ §Àᨺ «ÅÕìÌûÙõ þÕó¾Ð. Á¡üÈò¨¾ Á¾§Á¡ ¦À§á «¨ÆòÐ ÅáÐ, ¿øÄ ÁÉí¸û¾¡ý «¨ÆòÐ ÅçÅñÎõ ±ýÀÐ «Å¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. þôÀÊò¾¡ý ´Õ ¿¡û ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø Ò¾¢¾¡¸ ¦À¡Úô§ÀüÈ¢Õó¾ ¯üÀò¾¢ þÂìÌÉ÷ þŨà "§„ô ¾ ±ì¸¢ô" ¬¸ À¾Å¢ ¯Â÷× ¦ºöžüÌì ÜôÀ¢ð¼ÛôÀ¢É¡ý. þŨà §¿Ã¢ø À¡÷ò¾×¼ý "«¼§¼ ¿£ þó¾¢ÂÉ¡? ¯ý ¦À¨à ¨ÅòÐ ²Á¡óРŢð§¼ý" ±ýÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¦º¡øĢŢð¼¡ý. «ó¾î ºõÀÅò¾¢üÌô À¢ÈÌ «ó¾ô À¾Å¢ ´Õ þò¾¡Ä¢ÂÛìÌô §À¡öî §º÷ó¾Ð.

þý¨ÈìÌõ «ôÀÊò¾¡ý ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø ¸¼ó¾ ¿¢¾¢Â¡ñÊø ²üÀð¼ ¿ð¼ò¨¾ ºÃ¢ì ¸ð¼ ¬ð̨Èô¨À ¿¢ÕÅ¡¸õ «È¢Å¢ò¾Ð. À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕó¾ À¾¢¨ÉóЧÀÕìÌûÙõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´÷ ´üÚ¨Á. ºõ¾¢ À¡Š¸Ãý þó¾¢Â¡ ±ýÈ¡ø, §À¡É¢À¡Š ¦ºÉ¸Ä¢Ä¢ÕóÐõ, ¾¡ý Ýý Ä¡§Å¡º¢Ä¢ÕóÐõ, «ˆÁ¡ø ¦Á¡Ã¡ì§¸¡Å¢Ä¢ÕóÐõ þ¼õ ¦ÀÂ÷óÐ Åó¾Å÷¸û, «ó¿¢Â÷¸û «Ð¾¡ý ¯ñ¨Á. 

¿¢¨ÉŢĢÕóÐ Á£ñÎ ¸¡¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡÷. «¾üÌì ¸ÅÉõ ÓØÐõ §º¡üÚÕñ¨¼¸û Á£Ð. þó¾ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌõ ¸¡ì¨¸ìÌõ «¾¢¸ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ø¨Ä . "¯Àâ" ±ý¸¢ýÈ §À¡Ð ÜÅ¢ «¨ÆôÀÐõ, þø¨Ä ±ý¸¢ýȧÀ¡Ð ±Ã¢îºø ÀÎÅÐõ þÂü¨¸ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. 

"±ýÉí¸ þÐ? ¸¡¸õ Á¡¾¢Ã¢ þÕ째?"

Á¨ÉŢ¢ý ÌÃø ¾£ñ¼, ¾ý Á§É¡ «ÅŠ¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á£ñÎ «Å¨Çô À¡÷ò¾¡÷.

"¬Á¡õ ¸¡¸§Á¾¡ý." «¨Á¾¢Â¡¸ À¾¢Ä¢Úò¾¡÷.

"±ýÉ¡¦Ä ¿õÀ ÓʨħÂ!"

"¿õÀ¢ò¾¡ý ¬¸Ïõ. ±ôÀʧ¡ ÅóÐðÎÐ. ²ý þôÀÊ ÅÃÏõ? þó¾ ÁñÏÄ º¡¸ÏõÏ «ÐìÌò ¾¨Ä¦ÂØò¾¡?"

"±ýÉ §ÀºÈ£í¸ ¿£í¸? À¡Åõ. «¾üÌ À¨Æ þ¼òÐÄ ±ýÉ À¢Ã¨É§Â¡?"

"þÕì¸Ä¡õ. ÒÄõ ¦ÀÂÕõ ¯Â¢÷¸ÙìÌô À¢Èó¾ þ¼ò¾¢Öõ À¢Ã¨É, ÒÌó¾ þ¼ò¾¢Öõ À¢Ã¨É" ¦º¡øÄ¢ÂÅâ¼Á¢ÕóÐ ¿£ñ¼¦¾¡Õ ¦ÀÕãîÍ.
 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000