logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
«ì§¼¡À÷ 2003 þ¾ú 46 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢Ú¸¨¾
µö× þøÄò¾¢ø 
´Õ Á¡¨Äô¦À¡ØÐ!

- ¿§¼ºý-
 

Old Man""¦³Éü, ¯ÉÐ ¾¡Â¡÷ þó¾ µö× þøÄò¾¢üÌ þ¼õ ¦ÀÂ÷óÐ Åó¾§À¡Ð ¯ÉÐ ÁÉ¿¢¨Ä ±ôÀÊ þÕó¾Ð""?

""±ÉÐ ÁÉò¾¢ø µ÷  ¬Ú¾ø ¯½÷× ²üÀð¼Ð. ¿¡ý §Å¨Ä¢ø þÕóÐ ¸¨ÇôÀ¡¸ Å£ÎÅó¾Ðõ «õÁ¡Å¢¼õ §Àº§ÅñÎõ. ¿¡û ÓØÅÐõ ¾É¢§Â þÕó¾ «õÁ¡ ¿¡ý Åó¾Ðõ ±ýÛ¼ý §ÀÍžüÌ ÅÕÅ¡÷. ¿¡ý ÁÉÓõ ¯¼Öõ ¸¨Çò¾ ¿¢¨Ä¢ø º¡Å¸¡ºÁ¡¸ ¯¨Ã¡¼ ÓÊ¡Ð, ¿¡ý Åó¾×¼ý ±É측¸ «õÁ¡ ¸Š¼ôÀðÎ º¨Áì¸ §ÅñÎõ. ¾¡ý ¯ñ½¡Å¢ÊÖõ ܼ, ´§ÃÅ£ðÊø Å¡Øõ§À¡Ð þôÀÊÂ¡É ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û ¯ñÎ. þ¾¢ø þÕóÐ ÀÊÀÃõ Ţξ¨Ä ¦ÀÚžüÌ þó¾ µö× þøÄõ ¯¾×¸¢ÈÐ,  Å¡Ãò¾¢ø ´Õ¿¡û ¿¡ý «õÁ¡×¼ý þÃ× ¾í̧Åý.

±ý§É¡Î §Å¨Ä ¦ºö¾ ¦³Éüý «õÁ¡ ¾ÉРź¾¢Â¡É ¦Àâ ţ𨼠ŢüÚÅ¢ðΠâüÈÂÁñð Å¢ø§Ä¸ ±ÉôÀÎõ  µö× þøÄò¾¢ø Å£Î Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚŢ𼡡û ±É «È¢óÐ þÕŨÃÔõ ºó¾¢ì¸ µö× þøÄòÐìÌ ¦ºý§Èý.

ÁÕòÐÅ ÑðÀò¾¡Öõ Ò¾¢Â ÁÕóиǡÖõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø Å¡ú×측Äõ, Óý§ÉȢ ¿¡Î¸Ç¢ø ÁðÎÁøÄ ±øÄ¡ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ÜÊÔûÇÐ, Å¡Øõ¸¡Äõ ÜÎõ§À¡Ð Ó츢ÂÁ¡¸ ãýÚ ¾¨ÄӨȢÉ÷ Å¡Øõ§À¡Ð þÅ÷¸ÇÐ ¯¼üºì¾¢, Áɺ¢ó¾¨É ÁüÚõ §¾¨Å¸û §ÅÚÀθ¢ÈÐ, §ÅÚÀð¼ §¾¨Å¸û ¯ûÇÅ÷¸û µÃ¢¼ò¾¢ø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ãý ²ˆ (teen age) ÅÂШ¼ÂÅ÷¸Ç¢ý §¾¨Å¸û «Å÷¸Ç¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý §¾¨Å¸Ç¢ø þÕóÐ §ÅÚÀθ¢ÈÐ. þ§¾§À¡ø «ÚÀÐ ÅÂÐìÌ §ÁüÀ𧼡÷ Á¡ÊţθǢÖõ ź¢ôÀ¾üÌ ²üÀ¡¸¡Ð.

þó¾Å¨¸Â¢ø ¯¼ø¿Äõ ̨ÈóÐ ÀáÁâôÒ §¾¨ÅÀÎõ Ũà «Å÷¸û ´ò¾ ž¡ÉÅ÷¸Ù¼ý Å¡úžüÌ ²üÀÎò¾ôÀð¼Ð ¾¡ý þó¾ âð¼ÂÁýü Å¢ø§Ä¸. ¬º¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø þó¾ Ó¨È ¦ÀÕÁÇÅ¢ø þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¦ÅÌÅ¢¨ÃÅ¢ø þó¾¢Â¡ º£É¡ §À¡ýÈ þ¼í¸Ç¢ø ¦ÀÕõ Ӿģðμý ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼¡Öõ ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä.

¦Áø§ÀÉ¢ø żÀ̾¢Â¢ø §À¡ìÉ÷ ±ýÈ þ¼ò¾¢ø ¿¡ý ¦ºýÈ þó¾ µöÅ¢øÄõ þÕ츢ÈÐ, þÂü¨¸Â¢ý ¾ý¨Á¨Â ¿¢¨É×ÀÎòÐõ Ó¸Á¡¸ «Õ¸¢ø §¿÷º¢í§¸¡Óõ ÓýÒÈÁ¡¸ §À¡ìÉ¡ Á¡ÉÓõ «¨ÁóÐûÇÐ,

¦Áø§À¡É¢ý ÌÇ¢÷¸¡Ä Á¡¨Ä§Å¨Ç¢ø ¿¡ý ¦ºýȧÀ¡Ð Å¡ºÄ¢ø ¦³Éü ±ý¨É ±¾¢÷¦¸¡ñ¼¡÷. ¯û§Ç ¦ºýȧÀ¡Ð þÕÑ¡üÚìÌ §ÁüÀð¼ º¢È¢Â ţθ¨Çì ¦¸¡ñ¼ º¢È¢Â ¸¢Ã¡Áõ. Íò¾Á¡É ¦¾Õì¸Ùõ, «ÇóÐ ¦Åð¼ôÀð¼ Òø¾¨Ã¸Ùõ ¸Å÷¡¸ þÕó¾Ð,

"¦³Éü, ²ý þùÅÇ× «¨Á¾¢Â¡¸ þÕ츢ÈÐ?"

"þýÚ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ. À¢û¨Ç¸û ÅóÐ ¾¡ö¾ó¨¾Â¨Ã ¾í¸ÇРţðÎìÌ ÜðÊ즸¡ñÎ ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷¸û. þÃÅ¡ÉÐõ Á£ñÎõ ÜðÊÅÕÅ¡÷¸Ç."

¦³ÉðÊý ¾¡Â¡÷ ¦³Š þÕó¾ ã¨Ä Å£ðÎìÌû ¦ºýȧÀ¡Ð «Å÷ ±ý¨Éì ¸ðÊ «¨ÉòÐì ¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡÷. 

¿¡Ûõ þÃñÎ ¸ýÉò¾¢Öõ Óò¾Á¢ð§¼ý. ""þÃñÎ ¸ýÉò¾¢Öõ Óò¾Á¢ÎÅÐ þò¾¡Ä¢Â÷¸û¾¡ý ±Éì ÜÈ¢î º¢Ã¢ò¾¡÷. 
.
"«ôÀÊ¡ ±ÉìÌô ÀÄ ¸¢§Ãì¸, þò¾¡Ä¢Â §Á¡øâ ¿ñÀ÷¸û þÕ󾾡ø þó¾ô ÀÆì¸õ Åó¾Ð ±ý§Èý."

¸¡ø Ñ¡üÈ¡ñÎìÌ Óý ¦³Š ¾ÉÐ ¸½Å÷ ÌÆ󨾸ټý þí¸¢Ä¡ó¾¢ý §³¡ìºÂ÷ À̾¢Â¢ø þÕóÐ Åó¾¡û. §³¡ìºÂ÷ ¬í¸¢Ä ¯îºÃ¢ôÒ þýÉÓõ ¦³Šº¢¼õ ÁðÎÁøÄ ¦³ÉðʼÓõ ¯ûÇÐ,

ÁÕòÐÅ ¾¡¾¢Â¡¸ ¦Áø§ÀÉ¢ø À½¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð ¸½Åý þÈ󾾡ø ¾ÉÐ §Å¨Ä¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ÌÆ󨾸¨Ç ÅÇ÷ò¾¡û. «Å÷¸û ÅÇ÷ó¾Ð Á£ñÎõ ¦Àñ ÁÕòÐÅ ¾¡¾¢Â¡É¡û. þÅ÷¸ÇÐ ¦Àâ ţΠ¸¢Çý§Ã¡ö À̾¢Â¢ø þÕó¾Ð. 

""¦³Š, ±ôÀÊ þó¾ ţΠ¸¢¨¼ò¾Ð"" ±ý§Èý.

""´ýÀÐ Á¡¾í¸û ¸¡ò¾¢ÕóÐ ¸¢¨¼ò¾Ð, ±ýÈ¡÷. Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ô À¡÷ò§¾ý.

´Õ ÀÎ쨸 «¨ÈÔ¼ý «ò§¾¡Î ÌÇ¢Âø «¨È, ÌÇ¢Âø «¨È¢ø ¨¸À¢Ê ­ÕôÒ¸û. ÅØ측¾ ¾¨Ã¨ÁôÒ. Å£ðÊø ´ù¦Å¡Õ À̾¢Â¢Öõ «Ä¡Ãõ ¦À¡Õò¾ôÀðÎûÇÐ, ¾£ «¨½ìÌõ ¸ÕÅ¢ ¦À¡Õò¾ôÀð¼ º¢È¢Â º¨ÁÂĨÈ.

Á£ñÎõ ¦³Šº¢¼õ ""þó¾ ţΠ¸¢¨¼ì¸ ±ýÉ ¾Ì¾¢ §ÅñÎõ"" ±ýȧÀ¡Ð ""ƒõÀò¨¾óÐ ÅÂÐ þÕì¸ §ÅñÎõ."" ±ýÈ¡÷. 

¦À¡ÐÅ¡É Åº¾¢¸¨Ç ±ÉìÌì ¸¡ðΞüÌ ¾¡Ôõ Á¸Ùõ ±ýÛ¼ý Åó¾É÷. ¿£îºøÌÇõ, Ñ¡ø¿¢¨ÄÂõ, À¢Ä¢Âð§Á¨º, ËË" ü¸¡É þ¼õ. þ¨¾Å¢¼ º¢È¢Â ¿¡¼¸ «ÃíÌ þÕó¾Ð,

þó¾ ¿¡¼¸ «ÃíÌ ²ý? ±ý§Èý. "þíÌ ÀÄ ¿Ê¸÷¸û þÕ츢ȡ÷¸û. ¾¡í¸Ç¡¸§Å ¿¡¼¸õ §À¡ÎÅ¡÷¸û. þ¨¾Å¢¼ §À¡øåõ ¿¼Éò¾¢üÌ ºí¸£Ð «Ãí¸¡¸×õ ÀÂýÀÎõ.""

þùÅÇ× Åº¾¢¸û ¯ûǧ¾. þó¾ þ¼ò¨¾ ÀüÈ¢ ²¾¡ÅÐ Ì¨È ¦º¡øÄÓÊÔÁ¡"" ±ý§Èý.

""þó¾ þ¼ò¨¾ô ÀáÁÃ¢ì¸ ±ÁÐ ¦ÀýºÉ¢ø þÕóÐ À½õ «ÈŢθ¢È¡÷¸û. Á¢Ì¾¢Â¡¸ ±Ð×õ Á¢ïÍž¢ø¨Ä.""

ţθǢý À¢ýÀ̾¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É þ¼ò¾¢ø º¢ÄÀ̾¢¸Ç¢ø ¸¡ö¸È¢ ¦ºÊ¸û þÕó¾É. þ¨¾ôÀüÈ¢ §¸ð¼§À¡Ð, ""§¾¡ð¼ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀÎÀÅ÷¸û þó¾À̾¢Â¨Â ¯À§Â¡¸¢ôÀ¡÷¸û."" ±É À¾¢ø Åó¾Ð,

¦³Š ¾ÉÐ §¾¡Æ¢Â¡É À¢Ä¢…ý Å£ðÎìÌ ±ý¨É «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û. À¢Ä¢Š. ¸¼ó¾ ÀýÉ¢ÃñÎ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ þó¾Å£ðÊø ź¢ì¸¢È¡÷. ""¸¼ó¾ ÅÕ¼õ ¸½Åý þÈ󾾡ø ¾ÉÐ ÁÉõ ¾Å¢ò¾¡Öõ þó¾ ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ­ÕìÌõ Áü¨È§Â¡Ã¢ý Ш½Â¡ø ¬Ú¾ø «¨¼¸¢§Èý."" ±ýÈ¡û. ""¯í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢¼õ §À¡Å¾¢ø¨Ä¡?"" ±É §¸ð¼§À¡Ð ""±ÉìÌ ±ðÎ À¢û¨Ç¸Ùõ À¾¢¦ÉðÎ §ÀÃôÀ¢û¨Ç¸Ùõ ¯ûÇ¡÷¸û."" ±É ¦ÀÕÁ¢¾Á¡¸ ÜÈ¢ÂÀÊ «Å÷¸Ç¢ý §À¡ð§¼¡ «øÀò¨¾ ±ÉìÌ ¸¡ðÊÉ¡÷. 
ÀÄ÷ ÌÆ󨾸ټý º¢È¢Â Å£ðÊø ź¢ò¾ À¢ý ƒõÀÐ, «ÚÀРž¢ý ÓýÒ Á¡ÊţΠ¸ðÎÅ¡÷¸û. «ì¸¡Äò¾¢ø ÓûÇó¾ñÎ §¿¡. þÎôÒ ÅÄ¢, ±ýÀÉ ¸½ÅÛ째¡ Á¨ÉŢ째¡ ÅóÐŧð¼¡ø Å£ð¨¼î º£Ã¡¸ ¨Åò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð. µÕÅ÷ Á¡ÊţΠ¸ðÊÅ¢ðÎ ÓÐÌ §¿¡ö ¸¡Ã½Á¡¸ Á¡ÊôÀÊìÌ Àì¸ò¾¢§Ä þÕ츢ȡ÷. 

¦³ÉðʼÓõ ¦³Šº¢¼Óõ Å¢¨¼¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾§À¡Ð Á¡ÉÓõ §¿º¢í§¸¡Óõ ¦¾Ã¢ó¾Ð, þó¾ô À̾¢¨Â ¿¢÷Á¡É¢ò¾ Ã×ñ À¢Ç¡É¨Ã ( Town Planning) ¯ñ¨Á¡¸§Å Å¡úò¾¢§Éý. 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000