- ±ý ±Š ¿§¼ºý ( «×Š¾¢§ÃĢ¡ ) -
 

''±ôÀÊ þó¾ §¿¡ö ²üÀð¼Ð”?

¸ñ½£Õ¼ý ¸Ã¸Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §¸ð¼§À¡Ð, Àì¸ò¾¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ «Åû ¸½Åâý þ¼Ð¨¸, «ÅÇÐ §¾¡Ç¢ø Å¢ØóÐ ¦ÁÐÅ¡¸ «¨½ò¾Ð. ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ±ÉìÌò ¾Ã§ÅñÊ À½òÐì¸¡É ¸¢ÃÊ𠸡ðÎ þÕó¾Ð,

''±ÉìÌ ºÃ¢Â¡É À¾¢ø ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉÐ °¸ò¨¾ ÁðÎõ ¾¡ý ¯í¸ÙìÌ ¦º¡øÄÓÊÔõ. þÕÀòÐ ³óÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ ¿¡ý ÀÊìÌõ §À¡Ð þó¾ §¿¡¨Â ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä. À¢ýÒ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø þ¨¾ôÀüÈ¢ §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢§Èý. þÃò¾ô ÒüÚ§¿¡ö ±É ¦À¡ÐÅ¡¸ ÜȢɡÖõ þÐ ¾É¢ò¾ý¨Á Å¡öó¾Ð. ¸¾¢÷ þÂì¸ò¾¡Öõ, þú¡Â½ô ¦À¡Õð¸Ç¡Öõ ܼ àñ¼ôÀ¼Ä¡õ. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ²ý Åó¾Ð ±ýÀ¾üÌ ¯Ú¾¢Â¡É À¾¢ø þø¨Ä.''

"«ôÀÊ¡?" ±ýÈ¡÷ Ä¢ý¼¡Å¢ý ¸½Å÷.

''þýæ¿ðÊÖõ À¡÷ò§¾¡õ. «íÌõ À¾¢ø” þø¨Ä. ±É ¸Å¨ÄÔ¼ý- Ä¢ý¼¡

 “±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å¨Ã, ¯ì¸¢§ÃÉ¢ø Cheronobyl (¦º§É¡À¢ø) ²üÀð¼ ¸¾¢Ã¢Âì¸ Å¢Àò¾¢ý À¢ý «íÌ Å¡Øõ ÀÄÕìÌ þôÀÊÂ¡É §¿¡ö ÅÕž¡¸ì §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ÅÂÐ Åó¾Å÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ þó¾ §¿¡ö ¯ÕÅ¡Ìõ.  ³ìº¢ÛìÌ .²Øž¡¸ þÕôÀÐ þ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ÈÐ.

''¯ÉÐ ¿¡¨Â ¦º§É¡À¢ÖìÌ ÜðÊ ¦ºýȡ¡? ±É Ä¢ý¼¡Å¢ý ¸½Å÷ ¿¨¸Í¨Å¡¸ Á¨ÉŢ¢¼õ §¸ð¼¡÷.

¿¨¸Í¨Å þôÀÊÂ¡É §¿Ãò¾¢ø ¬Ú¾Ä¡¸ þÕìÌõ ±ýÀ¾¡Öõ ºõÀ¡º¨É¨Â ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¢Â¾¡Öõ '' ¦º§É¡À¢ÄìÌ §À¡¸§Åñʾ¢ø¨Ä ¦¾ý «×Š¾¢§ÃĢ¡Ţø ¯ûÇ ÁÃÄ¢í¸¡ Maralinga) Å¢ø À¢Ã¢ò¾¡É¢Â÷¸û «ÏìÌñÎ ¦ÅÊò¾¾¡ø «ôÀ̾¢Âø ܼ ¸¾¢÷; þÂì¸õ ¯ûÇÐ.''

±ÉÐ º¢¸¢î¨ºìÌ ¯Ã¢Â À½ò¨¾ ¦ºÖò¾¢É¡÷¸û. ''¯í¸ÙìÌ þÃ𨼠¦ºÄ×. ±ÉìÌ ¦¸¡ÎòÐ Š¦ÀºÄ¢ŠÎìÌõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¯ûÇД ±ý§Èý.

''þø¨Ä, þø¨Ä. ¿¡í¸û Å¢ÕõÀ¢ ÓغõÁ¾òмý¾¡ý Š¦ÀºÄ¢Š¼õ ¦ºý§È¡õ. þó¾ Ţ¡¾¢ ±ôÀÊ Åó¾Ð ±ýÀ¨¾ ±í¸ÙìÌ ¦¾Ã¢Â §ÅñÎõ. ±í¸û Å£ðÎ Ýú¿¢¨Ä, ¯½× ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕìÌÁ¡ ±É «È¢Â Å¢ÕõÒ¸¢§È¡Á”; ±ýÈ¡ý Ä¢ý¼¡Å¢ý ¸½Å÷.

“¿¡ý ¿¡ÖÁ¡¾õ ¸÷À¢É¢Â¡¸ þÕôÀÐõ ´Õ¸¡Ã½Á”; ±ýÚ ¾ÉРŢüÈ¢ø ¨¸¨Â ¨Åò¾¡û Ä¢ý¼¡. ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ Å¢¨¼¦ÀüÚ ¦ºøÖõ §À¡Ð ¿¡Ûõ «Å÷¸û Ðì¸ò¾¢ø Àí̦¸¡ûž¡¸ì ÜÈ¢§Éý.

¿¼ó¾Ð þо¡ý.

±ÉìÌ Á¢¸×õ ÀâîºÂÁ¡É Ãñ§¼ø ´Õ µö× ¦ÀüÈ ¬º¢Ã¢Â÷. ¾ü¦À¡ØÐ À̾¢§¿ÃÁ¡¸ À¡¼º¡¨Ä¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷. ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Â¢Öõ ¿¨¸îͨŠ¦¾È¢ìÌõ. Á¢¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø §ÀÍÅ¡÷. ¸¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø Ãñ§¼ø ¦¸øÀ¢ (Kelpie) þÉ ¿¡¨Â ±ÉÐ À⧺¡¾¨É §Á¨ºÂ¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¨Åò¾¡÷. º¢ÅôÒõ ¸ÚôÒõ ¸Äó¾ ¿¡ö ±ØõÀ¢ ¿¢ì¸ ÓÊ¡Áø §Á¨ºÂ¢ø ÀÎò¾Àʧ þÕó¾Ð.

“¦¼¡ì, ±ÉÐ Á¸Ç¢ý ¿¡ö, ²ØÅÂÐ. ¸¼ó¾ ãýÚ ¿¡ð¸Ç¡¸ Å¡ó¾¢ ±Î츢ÈД ±ýÈ¡÷. 

¦¸øÀ¢ þÉ ¿¡ö¸¨ÇôÀüÈ¢ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. þí¸¢Ä¡ó¾¢ø þÕó¾ Åó¾ §À¡¼÷ §¸¡Ä¢ (Border Collie) þÉò¾¢ø þÕóÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ þÉõ. «×Š¾¢§ÃĢ¡×ìÌ ÁðΧÁ ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ. ¦ºõÁÈ¢ Àñ¨½¸Ç¢ø À¸ø ÓØÅÐõ ¿¢ýÚ ¦ºõÁÈ¢¸¨Ç , ¸¡ðÎ ¿¡ö, ¿Ã¢, §À¡ýȨŸǢ¼õ þÕóÐ À¡Ð¸¡òÐ Üð¼Á¡¸ ¦¸¡ñÎ ÅÕõ. ´Õ Ţź¡Â¢ §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢Ç¢Öõ ÅÆ¢¸¡ðÎõ §À¡Ð ÀÄ áüÚì¸½ì¸¡É ¦ºõÁÈ¢¸¨Ç ŨÇòÐ ÀðÊ¢ø «¨¼ì¸ ´Õ ¿¡ö ÁðÎõ §À¡ÐÁ¡ÉÐ. þó¾ ¿¡ö¸Ç¢ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éò¨¾ ¸¡ð¼ «×Š¾¢§ÃĢ Àñ¨½ ¿¸Ãí¸Ç¢ø §À¡ðʸû ¿¼ìÌõ. ¦¸øÀ¢ þÉ ¿¡ö¸û ÀÄ ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷¸û Á¨Æ, ¦Å¢ø, ÀÉ¢ ±ýÚ À¡Ã¡Ð §Å¨Ä ¦ºöÔõ. «×Š¾¢§ÃÄ¢Â÷¸û §Åì¸¢í §¼¡ì ±ýÀ¡÷¸û. þÅüÈ¢ü¸¡É ¯½× ¨Åò¾¢Â ¦ºÄ׸û Àñ¨½ ¦ºÄ׸Ǣø ´ýÈ¡¸ ¸½¢ì¸ôÀðÎ «Ãº¡í¸ò¾¢ø Åâ ºÖ¨¸ ¯ñÎ. þó¾ ¿¡ö¸û Á¢Õ¸ ¨Åò¾¢Â÷¸¨Ç «¾¢¸õ ºó¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. Å¢ÀòÐì¸¨Ç ¾Å¢÷ó¾ ÁüÈ Ţ¡¾¢¸û ÅÕÅÐ «Ã¢Ð. Ţź¡Â¢¸Ù¼ý Å¡Øõ þó¾ ¿¡ö¸¨Ç ¿¸Ãí¸Ç¢ø ÅÇ÷ìÌõ §À¡Ð þÅüÈ¢ý º¢ÈôÒ §À¡öŢθ¢ÈÐ. ţθǢý À¢ýÀ̾¢Â¢ø ¯¼üÀ¢üº¢ þøÄ¡Áø ¯¼øÀÕòÐ ¸¡½ôÀÎõ. þ¨¾Å¢¼ ¦ºõÁÈ¢¸§Ç¡Î ÅÇÕõ þÉõ ¿¸ÃòÐìÌ ÅÕõ§À¡Ð ÀÂó¾ ¿¡Â¡¸ ÅÇ÷¸¢ÈÐ. 

Ãñ§¼Ä¢ý ¿¡Â¢ý Å¢üÈ¢ý Óý¨¸¨Â ¨ÅòÐ À¡÷ò¾ §À¡Ð §¿¡ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

''¾ü§À¡Ð ¸¢Ç¢É¢ì¸¢ø ¨ÅòÐ º¢¸¢î¨º ¦ºö§Å¡õ. «òмý þÃò¾ò¨¾ À⧺¡¾¨ÉìÌ «ÛôÒ¸¢§Èý'' ±ý§Èý.

''þ§¾¡, ¯í¸û ¦À¡ÚôÀ¢ø ³ìºý' ±ýÚ ÜȢŢðÎî ¦ºýÈ¡÷.

«ýÚ Á¡¨Ä þÃò¾ À⧺¡¾¨É ÓÊ׸û e ¦Á¢Ģø Åó¾§À¡Ð ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¿¡ý À¡÷ò¾¢Ã¡¾ §¿¡Â¢ý ¦ÀÂ÷ ¦Àâ ±ØòÐì¸Ç¢ø þÕó¾Ð,

Monoblastic Leukaemia 

§ÁÖõ ¯Ú¾¢ ¦ºöžüÌ ±ÖõÒ Á¨Â À⧺¡¾¨É (Bone marrow Biopsy) ¦ºö §ÅñÎõ ±É þÕó¾Ð,

þÃò¾ À⧺¡¾¨É ÓÊ׸¨Ç Ãñ§¼Ö¼ý ÜȢ§À¡Ð Á¸¨ÉÔõ ¸½Å¨ÃÔõ ±ýÛ¼ý §Àº «ÛôÒž¡¸ ¦º¡ýÉ¡÷.

Ä¢ý¼¡×õ ¸½ÅÕõ Åó¾§À¡Ð þó¾ Ţ¡¾¢ Á¢¸ «Ã¢¾¡ÉÐ. ±ó¾ ÓÊ×õ ±ÎôÀ¾üÌ ÓýÒ Š¦ÀºÄ¢…¢¼õ ¸Ä󾡧ġº¢ì¸ §ÅñÎõ. «Å§Ã ±ÖõÒ Á À⧺¡¾¨ÉÔõ ¦ºöÅ¡÷.'' ±ý§Èý.

ºõÁ¾¢òÐ ³ìº¨É Š¦ÀºÄ¢…¢¼õ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÈ¡÷.

¿¡ýÌ Á½¢ §¿Ãò¾¢ø Š¦ÀºÄ¢…¢¼õ þÕóÐ ³ìºÉ¢ý §¿¡¨Â ̽ôÀÎò¾ ÓÊ¡Р±ýÚ À¾¢ø Åó¾Ð.

Ä¢ñ¼¡Å¢¼õ ³ìºÉ¢ý ¬Ôð¸¡Äõ «¾¢¸Á¢ø¨Ä ±ýÈ Å¢¼Âò¨¾ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø ÜÈ¢ ÓÊ׸¨Ç «Å÷¸Ç¢¼õ Å¢ð§¼ý. 

uthayam@ihug.com.au