'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¦ºô¼õÀ÷ 2004 þ¾ú 57 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!

ÓÊÅ¢ø ´Õ Á¡üÈõ
- ÌÁçÅÄý -

¸ñ½¾¡ºý  ±Ø¾¢Â '«÷ò¾ÓûÇ þóÐ Á¾ò¨¾'ô ÀÊôÀ¾¢ø  ¾ý¨É ÁÈóРĢò¾¢Õó¾¡÷ º¢¸¡Á½¢. «Õ¸¢ø ¿¢ÆÄ¡¼§Å, ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡÷.

«Å÷ ÁÕÁ¸ý «Õñ¾¡ý.   ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡Áø «Å÷ ¸¡ø¸Ç¢ø º¡‰¼¡í¸Á¡¸ Å¢ØóÐ Å½í¸¢É¡ý. 

º¢¸¡Á½¢ Ó¸ò¾¢ø §¸ûÅ¢ìÌÈ¢. ±ýÉ Å¢§º„õ «ýÚ? 

«Õ½¢¼Á¢Õó§¾ «ÅÕìÌô À¾¢ø ¸¢¨¼ò¾Ð.

" þý¨É§Â¡¼ ¿¡ý ¯í¸ ¸õÀɢ¢§Ä §º÷óÐ «ïÍ ÅÕ„õ ¬îÍ.Á¡Á¡. ±ý¨É ¬º£÷Å¡¾õ ÀñÏí¸"

±ô§À¡Ð§Á Á¡Á¡Å¢¼õ ´Õ ¾É¢ Á⡨¾Ôõ Àì¾¢Ôõ ¯ñÎ «ÅÛìÌ.

"«§¼§¼! «ôÀÊ¡? ¬îºÃ¢ÂÁ¡Â¢Õ째! ¸¡Äõ ±ùÅÇ× º£ì¸¢ÃÁ¡ µÎÐ À¡Õ. ¯í¸ «õÁ¡ ͧġºÉ¡ Å¢„측öîºø§Ä  ¾ÅÈ¢ô §À¡ÉÐõ, º¢ýÉô ¨ÀÂɡ¢Õó¾ ¯ý¨É ¿¡ý ¦ºý¨ÉìÌ ÜðÊ Åó¾Ðõ ºÁ£Àò¾¢§Ä¾¡ý  ¿¼ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸ñ ÓýÉ¡Ê ¿¢ìÌÐ.....þô§À¡ ±ýɼ¡ýÉ¡ ¿£ ¦Àâ ÀÊô¦ÀøÄ¡õ ÀÊîÍ ÓÊîÍ ¿õÀì ¸õÀɢ¢§Ä ±õ.Ê,¡  ¦À¡ÚôÒ ²òи¢ðÎ. «ïÍ ÅÕ„õ Å¢¨Ç¡ðÎô§À¡§Ä µÊðÎÐýÉ¡ ¿õÀ ÓʧÄ...".

"¬Á¡õ Á¡Á¡. ´¦Ã¡Õ ºÁÂõ ¿¢¨ÉîÍô À¡ì¸¢Èô§À¡ ¿¼ó¾Ð ±øÄ¡õ ¸ÉÅ¡ ¿ÉÅ¡ýÛ À¢ÃÁ¢ôÒò ¾ðÎÐ.  ±ý «ôÀ¡ «õÁ¡ ¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾¢Õó¾¡ìܼ ±É측¸ þùÅÇ× º¢ÃÁôÀðÊÕôÀ¡í¸Ç¡í¸¢ÈÐ ºó§¾¸ó¾¡ý. ±ðΠź¢§Ä¢ÕóÐ ±ý¨É À¡ºò§¾¡Î ÅÇ÷ò¾£í¸.¯í¸ À½ò¨¾ì¦¸¡ðÊ  ¦Àâ ÀÊôÒ ÀÊì¸ ÅîÍ ¬Ç¡ì¸¢É£í¸. .   ±ý Å¡ú쨸¢§Ä þôÀÊ ´Õ ¦Àâ ¾¢ÕôÀò¨¾ ¯ñ¼¡ì¸¢ ±ÉìÌ ´Õ რÀ¡ð¨¼ «¨ÁîÍì ¦¸¡Îò¾ ¯í¸¨Çò¾¡ý ¿¡ý  ¸ñ ¸ñ¼ ¦¾öÅÁ¡ ¿¢¨É츢§Èý.. ±ý ¯Â¢÷ ¯ûÇŨà ¿£í¸ ±É측¸ ¦ºïº¢Õ츢Ȩ¾ ±øÄ¡õ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.."-- ¯½÷ źôÀðÎ ÌÃø ¾Ø¾Øì¸ ¯Õì¸òмý Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯¾¢÷ò¾¡ý «Õñ.

Á¡Á¡ «Å¨É Å¢ÂôÒ¼ý À¡÷ò¾¡÷. þùÅÇ× àÃõ §Àºìܼò¦¾Ã¢ÔÁ¡ þÅÛìÌ? «Åý §Àº¢Â¨¾ì §¸ðΠ ÁÉõ ¦¿¸¢úóÐ §À¡É¡÷.

"±ýÉôÀ¡ þÐ? ±ÉìÌ ¯ý¨ÉÔõ ľ¡¨ÅÔõ Å¢ð¼¡ø §ÅÚ Â¡÷ þÕ측í¸?±ó¾ì ̨ÈÔõ þøÄ¡§Á ¿£í¸ ¦ÃñÎ §ÀÕõ ¿øÄÀÊ¡ þÕì¸ÏõÛ ÓÕ¸¨É ¾¢Éõ ¾ÅÈ¡§Á À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºïÍ츢§Èý. ±ý ¬º£÷Å¡¾õ ±ôÀקÁ ¯ÉìÌ ¿¢¨È ¯ñÎ."

ľ¡«ÅÕ¨¼Â ´§Ã Á¸û . ¾¡Â¢øÄ¡ô ¦Àñ.  þÕÀò¨¾óÐ ÅÂÐ.  ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ±õ.². Àð¼õ Å¡í¸¢ÂÅû.

«Åû §Áø «Å÷ ¯Â¢¨Ã§Â ¨Åò¾¢Õó¾¡÷..¾¡Â¡¸×õ ¾ó¨¾Â¡¸×õ þÕóÐ «Åû ÁÉõ §¿¡¸¡¾ÀÊ--  ´Õ ̨ÈÔõ þøÄ¡Áø-- Á¢¸×õ ¦ºøÄÁ¡¸ ÅÇ÷ò¾¢Õ츢ȡ÷. ÜÊ º£ì¸¢Ã§Á «ÅÙìÌ ¸ø¡½õ ¦ºöШÅì¸ §ÅñÊ ´§Ã ¦À¡ÚôÒ¾¡ý «ÅÕìÌ þýÛõ þÕ츢ÈÐ.

«¾ü¸¡¸ «Å÷ ƒ¡¾¸ì¸ð¨¼ò à츢즸¡ñÎ, §ƒ¡º¢Â÷¸¨Çò Å¢ÃðÊ즸¡ñÎ «¨ÄóÐ ¾¢Ã¢óÐ ¸‰¼ôÀ¼ §Åñʾ¢ø¨Ä. ͧġºÉ¡ ¯Â¢§Ã¡Î þÕó¾ §À¡§¾ «Õñ¾¡ý ľ¡×ìÌì ¸½Åý ±ýÚ þÕÅÕõ ¸Ä󾡧ġº¢òÐ ÓÊ× ±Îò¾Ð ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡¸ô §À¡Â¢üÚ.

«Õ¨½ô À¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ º¢¸¡Á½¢ìÌ ¦ÀÕ¨Á¡¸ þÕìÌõ.

«ÆÌõ ¸õÀ£ÃÓõ ¦À¡Õó¾¢Â þ¨Ç»ý; ±ô§À¡Ðõ Òýº¢Ã¢ôÒò¾ÅØõ º¡ó¾Á¡É Ó¸õ; ¸ñ½¢ÂÁ¡É ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û; À¢È¨Ã Á¾¢òÐ «ýÀ¡¸ô ÀÆÌõ ÍÀ¡Åõ; Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉÈ  ÐÊôÒõ ¬÷ÅÓõ ¦¸¡ñ¼Åý.  ±øÄ¡ Å¢¾ò¾¢Öõ ľ¡×ìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ¸½Åý;  ľ¡ ¯ñ¨Á¢ø «¾¢Õ‰¼õ ¦ºö¾Åû¾¡ý.

"Á¡Á¡, ¿£í¸ ÁðÎõ ºÃ¢Â¡É ºÁÂò¾¢ø ¾¨Ä¢ðÎ ±ý¨Éì ¨¸ à츢 Å¢¼¡¦Á þÕó¾¢Õó¾¡, ¬ÎÁ¡Î §Áöî͸¢ð§¼¡, Ìô¨À §ÀôÀ÷ ¦À¡Ú츢 ¸¢ð§¼¡, ŠÜð¼÷ ¦Á측ɢìÌìÌ ±ÎÀ¢Êô ¨ÀÂÉ¡¸§Å¡, À£î꤀ Íñ¼ø Å¢òÐ츢𧼡, ±ý ¾¨ÄÅ¢¾¢¨Â ¦¿¡óи¢ðÎ ¸¡Äò¨¾ «Øи¢ð§¼ µðÊ¢Õô§Àý." ±ýÚ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ ¾ý ¿ýÈ¢ ¯½÷¨Â ¦ÅǢ¢Îõ§À¡¦¾øÄ¡õ º¢¸¡Á½¢ Áɾ¢üÌû º¢Ä¢÷òÐô §À¡Å¡÷. 

"±ýÉôÀ¡ ¿£ ±ý¦Éýɧš ¦Àâ š÷ò¨¾ ±øÄ¡õ §Àº§È! «õÁ¡¨Åô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ «É¡¨¾Â¡ ¿¢ì¸È ´Õ º¢ýÉô À¢û¨Ç¨Â «ôÀ¢Ê§Â ¾Å¢ì¸ Å¢ðÎðÎ ¸ñÎ측¦Á þÕì¸È «Ç×ìÌ ¸ø ¦¿ïÍ À¨¼îºÅý þø¨Ä «ôÀ¡ ¿¡ý.. ´Õ§Å¨Ç ¿¡ý  «ôÀÊ þÕó¾¢Õó¾¡ °¦ÃøÄ¡õ ±ý¨ÉôÀ¡÷òÐì ¸¡È¢òÐôÀ¡¾¡? ...«Ð ÁðÎÁ¢ø¨Ä. ¿¡ý ¦ºïº¾¢§Ä ¦Àâ ¾¢Â¡¸Á¡ ¿¢¨Éì¸È¡ôÀ¢§Ä ²ÐÁ¢ø¨Ä. ´ñÏ ÁðÎõ ¿£ ¿øÄ¡ Òâﺢì¸Ïõ. ¿¡Á ¾¢Â¡¸Á¡ ¿¢¨Éì¸È ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸Ù즸øÄ¡õ À¢ýÉ¡Ê ´Õ º¢ýÉ Í ¿ÄÁ¡ÅÐ ¸ñÊôÀ¡  þÕó§¾ ¾£Õõ.. ¿¡ý ¦º¡øÈÐ ¯ÉìÌô ÒâﺢÕìÌõÛ ¿¢¨É츢§Èý:"

«ÅÛ측 Òâ¡Ð?

ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ò¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ľ¡¨Å «ÅÛìÌ Á½ÓÊôÀ¨¾ô ÀüȢ ¾ý Å¢ÕôÀò¨¾  ±ò¾¨É§Â¡ Ó¨È ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡ÷.  «ô§À¡¦¾øÄ¡õ «Õñ ¦À¡Ú¨Á¡¸ì §¸ðÎ즸¡ûÅ¡§É ¾Å¢Ã  ÁÚô§ÀÐõ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä ±ýÀ§¾ º¢¸¡Á½¢ìÌò ¦¾õ¨ÀÔõ ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ  «Ç¢ò¾É.«Åý ¦ÁÇÉò¨¾ ºõÁ¾ò¾¢üÌ «È¢ÌȢ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÀÃźÁ¨¼ó¾¡÷.«Å÷ ¸ñ¼ ¸É׸û--«Å÷ ±¾¢÷ À¡÷ôÒ¸û ±ó¾ò ¾¨¼ÔÁ¢ýÈ¢ ¿¢¨È§ÅÈ¢ ÅÕÅÐ Óոɢý «ÕÇ¡ø¾¡ý ±ýÚ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ «¨¼ó¾¡÷. ¨¾ Á¡¾ò¾¢§Ä§Â ¸ø¡½ò¨¾ ÓÊòРŢ¼§ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â ¾¢ð¼õ.

«Õñ þô§À¡¦¾øÄ¡õ §Ä𼡸 ţΠ¾¢ÕõÒÅÐ ÅÆì¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. Á£ðÊí̸û. ¸¡ýÀÃýŠ¸û, Å¢Õóиû , À¡÷ðʸû, ¦ºÁ¢É¡÷¸û -- þ¨Å¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÅÐ «Åý «ýÈ¡¼ «ÖÅø¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¦¾¡Æ¢ø ШÈ¢ø þÇõ ž¢§Ä§Â ¾ý ¾¢È¨Á, ¿¢÷Å¡¸ò¾¢Èý þÅüÈ¡ø À¢ÃÀÄÁ¨¼óÐ ÅÕõ «ÅÛìÌ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ §¾¨Å¾¡ý ±ýÀÐ ¦¾öº¢¸¡Á½¢Â¢ý ¬½¢ò¾ÃÁ¡É ¸ÕòÐ.
                          *      *        *     *

«ýÚ ¸¡¨Ä. ¨¼É¢í §¼À¢Ç¢û «Á÷ó¾¢Õó¾. «åñ   ¯üº¡¸Á¢ýÈ¢  þÕôÀ¨¾ º¢¸¡Á½¢ ¸ÅÉ¢òРŢð¼¡÷. «Åý  ²§¾¡ ÌÆôÀÁ¡É ÁÉ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¨¾ «Å÷ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

"±ýÉôÀ¡ «Õñ, §¿òÐ ÄÂýŠ ¸¢Çô Á£ðÊí ÓÊ¡ ¦Ã¡õÀ ¿¡Æ¢Â¡Â¢Î?'  ¸¡Ã½ò¨¾ò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ «Åý Å¡¨Âì ¸¢ÇÈ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷..

"¬Á¡õ, Á¡Á¡! «¦ÁÃ¢ì¸ Á§É¡ ¾òÐÅ ¿¢Ò½÷ ´Õò¾÷ ¦Äìº÷ ¦¸¡Îò¾¡Õ. ¦Ã¡õÀô À¢ÃÁ¡¾õ. ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢Â¡¾ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢„Âí¸¨¨ÇÔõ À¢Ãî¨É¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢ «Äº¢ ¬Ã¡öïÍ «ºò¾¢ð¼¡Õ. «ÅÕ¨¼Â À¢Ãºí¸ò¨¾ì §¸ð¼¾¢Ä¢ÕóÐ Áɧº ºÃ¢Â¢ø¨Ä'

´Õ ¿¢Á¢¼ ¦ÁÇÉõ....

"Á¡Á¡, ±¾¢÷ Å¢ðÎ Ëîº÷ ¦Àñ¨½ ¿£í¸ À¡÷ò¾¢Õì¸£í¸ þø¨Ä¡?" --«Õñ «Åâ¼õ §¸ð¼¡ý.

º¢¸¡Á½¢ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ŢƢò¾¡÷. §À ¾¢¨º Á¡üÚžü¸¡¸ ²§¾¡ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¸¢È¡§É¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ «ÅÕìÌ.

"†¥õ, À¡÷측§Á ±ýÉ? «Êì¸Ê À¡÷òи¢ð§¼ ¾¡§É þÕ째¡õ. ¦Ã¡õÀì ¸ñÈ¡Å¢¾¡ý! À¾¢§ÉØ Åº¡Ì¾¡õ «ÐìÌ.. ±ì¸îºì¸ ¯¼õÒ ÅÇ÷ò¾¢.. ¬É¡ Òò¾¢ «ÐìÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡Ä ÅÇá¾Ð¾¡ý ¸‰¼õ.. Íò¾Á¡ô ÀÊô§À ²ÈÄ¡õ. ÅÂÍ째ò¾¡ôÀ¢§Ä ¿¼ì¸¡§Á «ºðÎôÀ¢ºðÎýÛ ¿¼óÐ ±øÄ¡÷ §¸Ä¢ìÌõ ¸¢ñ¼ÖìÌõ ¬Ç¡Ìõ§À¡Ð À⾡ÀÁ¡ þÕìÌ...... Å¢ÅÃÁ¡ §¸¡÷¨Å¡ §Àºò ¦¾Ã¢Â¨Ä..Å¡öìÌ Åó¾ÀÊ ²§¾§¾¡ ¯ÇȢ즸¡ðÎÐ...¡÷ ¯¾Å¢ÔÁ¢øÄ¡¦Á ¾¡É¡ ÌǢ츧š, º¡ôÀ¢¼§Å¡,ʦÊ Àñ½¢ì¸§Å¡, À¡òåõ §À¡¸§Å¡ ¦¾Ã¢Â¡¾¡õ..«ó¾ «õÁ¡§Å ±ý¸¢ð§¼ «Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ «Ø¾¢Õ측í¸...«Åí¸ ¸¡ÄòÐìÌô À¢ýÉ¡Ê «ó¾ô ¦À¡ñÏ ¸¾¢ ±ýÉ¡ÌõÛ ¿¢¨ÉîÍ º¾¡ ¸Å¨ÄôÀ¼È¡í¸.. º¡Á¢ ²ý¾¡ý  þôÀÊôÀð¼ ÌÆ󨾸¨Ç À¨¼ì¸¢È¡÷Û  ÒâÂÁ¡ð§¼íÌÐ."

"¿¢ƒÁ¡§Å ¦¾Ã¢Â¡¾¡ ¯í¸ÙìÌ"

"¾É¢Â¡ ±ýÉ ¸¡Ã½õ þÕìÌ? ±øÄ¡õ «¨¾ô ¦Àò¾Åí¸§Ç¡¼ ¾¨Ä Å¢¾¢ ¾¡ý.. þôÀÊôÀð¼ ã¨Ç ÅÇ÷¨¼Â¡¾ ¦Àñ§½¡¼ «Åí¸ Ðì¸ôÀðÎò¾¡ý ¬¸ÏõÉ¡, ¡á§Ä Á¡ò¾ ÓÊÔõ? ±øÄ¡õ «Åí¸ â÷Å ƒýÁò¾¢§Ä ¦ºïº À¡Åí¸ÙìÌò ¾ñ¼¨ÉýÛ ¾¡ý ¦º¡øĢ츢ȡí¸"----
«Õñ §Äº¡¸ô ÒýÓÚÅø ¦ºö¾¡ý.

"þ¦¾øÄ¡õ ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡ ¿¡Á¡ ¦º¡øÄ¢ì¸È ¸¡Ã½í¸û Á¡Á¡.Ó츢ÂÁ¡ þ¨¾ôÀò¾¢ ¾¡ý «ó¾ «¦ÁÃ¢ì¸ ¼¡ì¼÷ ¦¾Ç¢Å¡ Å¢Ç츢ɡ÷.. ¦º¡ýÉ¡ ¬îºÃ¢ÂôÀÎÅ£í¸, þó¾ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ «Åí¸§Ç ´Õ Å¢¾ò¾¢§Ä ¦À¡ÚôÀ¡Ç¢..¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

"±ýÉôÀ¡ ¿£ §ÀºÈÐ §ÅÊ쨸¡þÕ째..«Åí¸ ¦ÃñÎ ¦ÀÕõ Á¡Á¡ À¢û¨Ç-- «ò¨¾ Á¸-- ¦¿Õí¸¢Â ¦º¡ó¾ó¾¡ý..«ó¾ Å¢„Âõ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¢ø¨Ä¡?"

" «ô§À¡ «ó¾ ÁÕòÐÅ ¿¢Ò½÷ ¦º¡ýÉÐ ¸¦Ãì𠾡ý...¦¿Õí¸¢Â ¦º¡ó¾ò¾¢§Ä ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¸¢ÈÅí¸ÙìÌô À¢Èì¸¢È ÌÆó¨¾í¸ «§É¸Á¡ ±ñÀÐ º¾Å£¾õ ÁÉÅÇ÷ «¨¼Â¡Á§Ä¡ «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¯¼ø °Éò§¾¡¼§Å¡ ¾¡ý À¢ÈìÌõÏ «ÊîÍ ¦º¡ýÉ¡Õ..«Åí¸ ¬Ã¡ö¢§Ä ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢§Ä §º¸Ã¢îº ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸¨¨Ç ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¸¡ðÊÉ¡Õ.. ¿¡Ûõ áò¾¢Ã¢ âá àí¸¡Á §Â¡º¨É Àñ½¢ôÀ¡÷ò§¾ý. .¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ïº ±ò¾¨É§Â¡ §¸Š¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ «Å÷ ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ¿¼ó¾¢ÕìÌ..."

§À ¿¢Úò¾¢Â «Õñ, Á¡Á¡¨Å ²È¢ðÎôÀ¡÷ò¾ Å¢¾õ º¢¸¡Á½¢¨Â ±ýɧš ¦ºö¾Ð.

"Á¡Á¡..¿¡ý þô§À¡ ¦º¡øÄô §À¡È Å¢„Âõ ¿£í¸ ºüÚõ ±¾¢÷À¡÷측¾¾¡§Å¡  ¸ºôÀ¡É¾¡§Å¡ þÕì¸Ä¡õ.. ²ý, «¾¢÷ ¾ÃìÜʾ¡ììܼ þÕì¸Ä¡õ..." 

¾¢Î츢𼠺¢¸¡Á½¢ ¿¢Á¢÷óÐ «Åý ¦º¡øÄô§À¡Å¨¾ì §¸ð¸ Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. «Å÷ ÁÉõ À¾ð¼ò¾¢ø '¾¢ì ¾¢ì' ±ýÚ «ÊòÐ즸¡ñ¼Ð.

"Á¡Á¡, ¯í¸ ¯ô¨Àò ¾¢ýÛ ÅÇ÷ó¾Åý ¿¡ý..,. ¿£í¸ ±ÉìÌ ¦ºïº¢Õì¸¢È ¯¾Å¢ì¦¸øÄ¡õ ¿¡ý ¿ýȢ츼ý  ¦ºö §ÅñÊ §¿Ãõ Åó¾¢ðÎÐ... ľ¡ Å¡ú¿¡û âá ¸ñ¸Äí¸¡§Á, ¸‰¼ôÀ¼¡§Á ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸Ïõ¸Èо¡§É ¯í¸ ¬¨º? «§¾ Á¡¾¢Ã¢ ľ¡Å¢ý ±¾¢÷¸¡Äõ À¢Ã¸¡ºÁ¡ À¢Ãî¨É¸§Ç þøÄ¡§Á «¨ÁÂÏõÛ¾¡ý ±ýÛ¨¼Â  ¾£Å¢Ã Å¢ÕôÀÓõ. ¿¡Á ±¾¢÷À¡÷츢ÈÀÊ ¿¼ì¸ÏõÉ¡ ľ¡¨Å §ÅÈ ¿øÄ þ¼Á¡ôÀ¡÷òÐì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¦¸¡Î츢ÈÐ ¾¡ý ¯º¢¾Á¡É ÅƢ¡ ±ÉìÌô ÀÎÐ. ¿£í¸ ±ñ½¢ÉÀÊ ¿¼ì¸¡Á §À¡Â¢ðΧ¾ýÛ À¾ð¼§Á¡ ÅÕò¾§Á¡ À¼¡¦Á, ¿¡ý ¦º¡øȾ¢§Ä þÕì¸¢È ¿¢Â¡Âò¨¾ô Òâﺢ츢í¸..'' 

 ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¾¢Ë÷ ²Á¡üÈò¾¡ø Å¡Êô§À¡É  Ó¸ò§¾¡Î º¢¸¡Á½¢ ÁÄí¸ ÁÄí¸ Å¢Æ¢ò¾¡÷. «Å÷ ¸ñ¸û ÀÉ¢ò¾É.

"±¾¢÷ Å£ðÎ ËÃô§À¡Ä ľ¡ ¸Å¨Ä¢§ÄÔõ ¸ñ½£Ã¢§ÄÔõ ¾ý Å¡ú쨸¨Â ¿Ã¸Á¡ì¸¢ì¸ì ܼ¡Ðí¸È ¿øÄ ±ñ½ò¾¢§Ä ¾¡ý þôÀÊ ¦º¡ø§Èý.   ¿£í¸Ùõ þó¾ ÓÊ×ìÌ ÁÉôâ÷ÅÁ¡ ºõÁ¾¢îÍò¾¡ý ¬¸Ïõ §ÅÚ ÅÆ¢§Â þ¢ø¨Ä..´Õ Å¢„Âõ ¾ôÒýÛ ¦¾Ã¢ïºôÀÈÓõ «¨¾ ¦ºïº¢ðÎ À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä «ÅŠ¨¾ôÀÎÅ¡§Éý?.¿øÄ¡ ¾£Ã §Â¡º¢îÍô À¡Õí¸, ¾Â× ¦ºöÐ þó¾ Å¢„ôÀâ𨺠 §Åñ¼¡õ À¢Ç£Š..."

"þ§¾¡ À¡Õ «Õñ, ¿£ ¿¢¨ÈÂô ÀÊîºÅý.. ±ò¾¨É§Â¡ ÀÊôÀ¡Ç¢¸§Ç¡¼ ÀƸÈÅý. .þó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý §ÁÄ þÕì¸È «ì¸¨È¢§Ä ¿££Â¡ ÓýÅóÐ ¿øĨ¾î  ¦º¡øÈô§À¡ «¨¾ ¿¡ý ²òÐ ¦ºÂø À¼Èо¡ý Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ.  þÐìÌ §ÁÄ ¿£ ±ÉìÌ ºÁ¡¾¡Éõ ¦º¡øÄ §Åñ¼¡õ...þÉ¢§Áø ľ¡×ìÌ ¿øÄ ÅÃÉ¡ô À÷òÐ ÓÊ츢ÈÐ ¯ý ¦À¡ÚôÒ...ºÃ¢¾¡§É.."
---¾Ø¾ØìÌõ ÌÃÄ¢ø ¾Âí¸¢ò ¾Âí¸¢î ¦º¡ýÉ¡÷ º¢¸¡Á½¢.

"¦Ã¡õÀò ¾¡íìŠ Á¡Á¡. ±ý ¸¢ð§¼ ¿£í¸ ´ôÀ¨¼îº¢Õì¸¢È ¦À¡Úô¨À   ¿£í¸§Ç ¬îºÃ¢ÂôÀðÎ ã츢§Ä Å¢Ã¨Ä ¨Å츢ȡôÀ¢§Ä ÓÊ츧ÈÉ¡ þøÄ¡ýÛ À¡Õí¸"

¦º¡ýÉÀʧ ¿¡ý§¸ Á¡¾í¸Ç¢ø «Åý ¦¸¡Îò¾ š쨸 ¿¢åÀ¢òÐÅ¢ð¼¡ý.

ľ¡×ìÌõ ÃÅ£ó¾¢ÃÛìÌõ Å¢Á⨺¡¸ ¾¢ÕÁ½õ ÓÊó¾Ð. ÃÅ¢ó¾¢Ãý  º¢¸¡Á½¢ þñ¼ŠÃ£Š ¦À÷ºÉø Á¡§Éƒ÷. ²ü¸É§Å º¢¸¡Á½¢ìÌõ «ÕÏìÌõ ¿ýÈ¡¸ô ÀÆì¸Á¡ÉÅý. ź¾¢Â¡É ÌÎõÀõ; ¿øÄ ÀÊôÒ; ¾¢È¨Áº¡Ä¢:

¾¢ÕÁ½õ ÓÊóÐ ¬ÚÁ¡¾í¸û ¸Æ¢òÐ ´Õ ¿¡û---

ľ¡×õ «ÕÏõ ¾É¢Â¡¸ Å£ðÊø þÕó¾ §À¡Ð---

"«Õñ, ¿£í¸ ±ÉìÌ ¦ºïî¢Õì¸¢È ¯¾Å¢ìÌ ¦Ã¡õÀ ¾¡íìŠ" --±ýÈ¡û ľ¡.

" ±ýÉ  §Àº§È ¿£? ¿¡ý «ôÀÊ ±ýÉ À¢ÃÁ¡¾Á¡ô Àñ½¢ð§¼ýÛ ±ý¨Éô À¡Ã¡ð¼§È?"

"±ý ¸ø¡½ Å¢„Âò¾¢§Ä ±ý Áɨº ¸¦Ã켡ô Òâﺢ¸¢ðÎ «ôÀ¡ ¸¢ð§¼ §Àº¢ ¿øÄ Å¢¾Á¡ ÓÊ× ±Îò¾ÐìÌ"

"þ§¾¡ À¡Õ, ľ¡. º¢ýÉ Åº¢§Ä þÕ󧾠  ¿£ ±ý¨É ¯ý ܼôÀ¢Èó¾ «ñ½ý Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨ÉîÍ À¡ºò§¾¡¼ ¿¼óи¢ð§¼. ¿¡Ûõ «§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. ±ô§À¡Ð§Á ¿¡ý ¯ý¨É ±ý Á¨ÉŢ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöРܼô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «§¾ §À¡Ä ¯ÉìÌõ ±ý¨Éì ¸½ÅÉ¡¸ ²üÚ즸¡ûž¢ø ´Õ Å¢¾ ¾Âì¸õ þÕó¾Ðõ   ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢„ÂÁ¢ø¨Ä. þÃñÎ §ÀÕõ ÁÉõ
´ôÀ¡¾ ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¿¢ÚòÐÅÐ ±ùÅÇ× ¸‰¼õ ±ýÀÐõ,  ¯í¸ «ôÀ¡Å¢ý ÓÊ×ìÌ ±¾¢Ã¡¸ô §Àº¢É¡ø «Å÷ ÁÉõ ±ôÀÊò ¾Å¢ìÌõ ±ýÀ¨¾Ôõ ±ýÉ¡ø °¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ¾£Å¢ÃÁ¡¸ §Â¡º¢ò¾¾¢ø, þ¾ü¸¡¸ ´Õ ¦À¡ö¨Âî ¦º¡øÅÐ ¾ôÀ¢ø¨Ä ±ýÚ  ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ."

"¦¾Ã¢Ôõ ¦¾Ã¢Ôõ, «¦ÁÃ¢ì¸ ¼¡ì¼÷, «ÅÕ¨¼Â ¬Ã¡ö,...þ¦¾øÄ¡õ ¸ô…¡¾¡§É?"

"¿¡ý ¦º¡ýÉ Å¢„Âí¸¦ÇøÄ¡õ ÓØì¸ ¯ñ¨Á ¾¡ý. ¬É¡ø  «ýÚ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ÀÊò¾ ¸ðΨâý º¡Ã¡õºò¨¾ ¼¡ì¼Ã¢ý §À¸ò ¾¢Ã¢òÐî ¦º¡øÄ¢, ¦óÕí¸¢Â ¦º¡ó¾ò¾¢ø ¸ø¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûž¡ø ²üÀÎõ «À¡Â Å¢¨û׸¨Ç «ôÀ¡×ìÌô Òâ ¨Åò¾Ð ¦Àâ º¡¾¨É ¾¡ý...«Ð×õ ¾Å¢Ã þý¦É¡Õ Ó츢 ¸¡Ã½Óõ þÕ츢ÈÐ...."

§À ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ «÷ò¾ Ò‰ÊÔ¼ý ľ¡¨Åô À¡÷òÐ ´Õ Òý º¢Ã¢ô¨À Å£º¢É¡ý.

"¸¡¾¨ÄÔõ Ţ¡¾¢¨ÂÔõ  ¦Ã¡õÀ ¸¡Äõ Á¨ÈòÐ ¨Åì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û...«ôÀ¡Å¢ý À¢º¢¦ÉŠ Å¢„ÂÁ¡¸ Å£ðÎìÌ «Êì¸Ê Åó¾ ÃÅ£ó¾¢ÃÉ¢¼õ ¿£ ¯ý Áɨ¾ô ÀÈ¢ ¦¸¡Îò¾Ðõ, ¿£í¸û þÕÅÕõ  «Êì¸Ê øº¢ÂÁ¡¸ ¦ÅǢ¢ø ºó¾¢òÐô ÀƸ¢ÂÐõ ±ÉìÌ ¿ýÈ¡¸§Å ¦¾Ã¢Ôõ....«¾É¡ø ±ý ÅÃý §¾Îõ À¼Äõ  ÍÄÀÁ¡¸ ÓÊóРŢð¼Ð. «ôÀ¡Å¢¼õ ¯í¸û ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ¢ ºõÁ¾Óõ Å¡íÌžüÌû ¿¡ý Àð¼ À¡Î ,«ôÀôÀ¡!«¦¾øÄ¡õ ºÃ¢, þô§À¡ ¯ý ÁÉÍìÌ ÓØò ¾¢Õô¾¢ ¾¡§É?"

"¸ñÊôÀ¡¸; ¿¡ý ¯ý ¨¸í¸÷Âò¾¢ø þô§À¡Ð ºó§¾¡„츼Ģø Á¢¾ì¸¢§Èý. «Îò¾ ¸ð¼Á¡¸ ¿¡ý ¯ÉìÌò ¾Ìó¾ ´Õ ¦Àñ¨½ò §¾¼ ¬ÃõÀ¢ì¸ô §À¡¸¢§Èý. ¯ý¨ÉÔõ ºõº¡Ã Àó¾ò¾¢ø Á¡ð¼ ¨ÅòÐ ¿£ ÓÆ¢ôÀ¨¾ô
À¡÷ì¸ §ÅñÎÁýÚ ¦Ã¡õÀ ¬¨ºÂ¡ þÕìÌ", ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ '¸Ä¸Ä' ¦ÅýÚ ¿¨¸ò¾¡û ľ¡.
 
e-mail: thambudu@hotmail.com


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner