'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
§Á 2005 þ¾ú 65 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
Á§Äº¢Â¡!

ÁøÄ¢Ôõ Á¨ÆÔõ!

- ¦Ã.¸¡÷ò¾¢§¸Í -

Writing"«ôÀ¡ þÉ¢?" (þÐ ±ýÉ?) ±ýÚ þ󧾡§Éº¢Âô À½¢ô ¦Àñ¨½ô À¡÷òÐ Áġ¢ø «¾¢¸¡ÃÁ¡¸ì §¸ð¼Ð ÁøÄ¢. À½¢ô¦Àñ †Â¡ò¾¢Â¢ý ¨¸Â¢ø º¡ôÀ¡Î þÕó¾Ð. «¨¾î º¡ôÀ¢¼¡Áø ¾Å¢÷ì¸ò ¾ýÉ¡ø ÓÊó¾ ±øÄ¡ò ¾ó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡ñ¼Ð ÌÆó¨¾. ÁøÄ¢, «ÅÃÐ ãýÚ ÅÂÐ Á¸ý ÅÆ¢ô §Àò¾¢.

«¾ý ¦Àü§È¡÷¸û þÕÅÕõ §Å¨ÄìÌô §À¡öŢ𼠿¢¨Ä¢ø «ÅÕõ þ󧾡§Éº¢Âô À½¢ô ¦ÀñÏõ¾¡ý þô§À¡Ð Å£ðÊý «¾¢¸¡Ã¢¸û. «ô§À¡Ð¾¡ý ÁøÄ¢¨Â ÁƨÄô ÀûǢ¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õó¾¡÷. þÉ¢ ÁøÄ¢ìÌ Áò¾¢Â¡Éî §º¡êðÊ ÓÊì¸ §ÅñÊÂÐ À½¢ô ¦Àñ½¢ý ¦À¡ÚôÒ. «¨¾ §ÁüÀ¡÷¨Å ¦ºöÅÐ «Å÷ ¦À¡ÚôÒ. ÅÂÐ §À¡ö µö× ¦ÀüÚŢ𼠫Åáø µÊ ¬Ê °ðÊÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ °ð¼¡Áø µÃ¢¼ò¾¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾¡É¡¸î º¡ôÀ¢Î¸¢È ÌÆó¨¾ÂøÄ ÁøÄ¢.

ӾĢø ¦Á¡ð¨¼Â¡¸ "§Åñ¼¡õ" ±ýÚ ÁÚòÐô À¡÷ò¾¡Â¢üÚ. «ôÒÈõ "±ý ÅÂ¢Ú ¿¢¨È¡ þÕìÌ" ±ýÚ ÜÈ¢ô À¡÷ò¾¡Â¢üÚ. À½¢ô ¦Àñ ŢΞ¡¸ þø¨Ä. «ôÒÈõ¾¡ý "þÐ ±ýÉ?" ±ýÈ §¸ûÅ¢. "§¸¡Æ¢ì ¸È¢" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û †Â¡ò¾¢. 

"±ÉìÌì §¸¡Æ¢ À¢Ê측Ð! ¦¸¡ñÎ §À¡!" ±ýÈÐ ÁøÄ¢. †Â¡ò¾¢Ô¼ý ÁÄ¡¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸û §Àº ÓÊ¡Р±ýÈ ¿¢÷ôÀó¾ò¾¡ø ºÃÇÁ¡¸ ÁÄ¡ö §Àºì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼Ð ÁøÄ¢. þó¾ ž¢§Ä§Â Å£ðÊø ¾Á¢ú, ÁƨÄô ÀûǢ¢ø í¸¢Äõ, À½¢ô¦Àñϼý ÁÄ¡ö þôÀÊ Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ô §Àºì ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÌÆó¨¾ ã¨Ç¢ý ¸¢Ã¸¢ìÌõ üÈÖõ ¸üÚì ¦¸¡ûÙõ üÈÖõ ±ô§À¡Ð§Á «Å¨Ãò ¾¢¨¸ì¸ ¨ÅôÀɾ¡ý.

º¡ôÀ¢¼¡Áø ÓÃñÎ À¢ÊôÀÐ ¾¢ÉºÃ¢ ÅÆì¸õ. ÁøÄ¢ ºÃ¢Â¡¸î º¡ôÀ¢Îž¢ø¨Ä ±ýÚ «¾ý «õÁ¡ - «Å÷ ÁÕÁ¸û - ±ó¿¡Ùõ ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¯¨¼¸û ¸¨Çó¾¢ÕìÌõ§À¡Ð À¡÷ò¾¡ø ¦¸¡ïºÓõ º¨¾ §À¡¼¡Áø ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ìÌõ ÀøÄ¢§À¡ø¾¡ý ÁøĢ¢ý §¾¡üÈõ.

ÁøĢ¢ý ¯¼ø ÀÕÁý «¾ý ãýȨà ÅÂÐìÌ ¦¸¡ïºõ ̨È× ±ýÚ¾¡ý ÌÆó¨¾ ÁÕòÐÅÕõ ÜȢ¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø ÌÆó¨¾ §¿¡Â¢øÄ¡Áø §º¡÷Å¢øÄ¡Áø ÐÊô§À¡Î þÕìÌõ Ũà ¯¼ø ±¨¼ ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼ ²Ðõ þø¨Ä ±ýÚõ ÜȢ¢Õó¾¡÷. ÐÊôÒìÌ ±ó¾ì ̨È×Á¢ø¨Ä. ãýÚ ÅÂÐì ÌÆó¨¾Â¢ý ¯¼ÖìÌûÇ ºì¾¢¨Âô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¯û§Ç ´Õ «Ï ¯¨Ä þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ŢƢò¾¢ÕìÌõ §¿Ãò¾¢ø ÁøÄ¢ §À¡Î¸¢ýÈ ÐûǨÄô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, º¡ôÀ¢Îõ º¡ôÀ¡¦¼Ä¡õ «ó¾ò ÐûÇÄ¢§Ä§Â ¸¨ÃóÐ §À¡ÅÐ «ÅÕìÌõ Òâó¾Ð. 

º¡ôÀ¡ðÎî ºñ¨¼Â¢ø «Å÷ ¾¨Ä¢ð¼¡÷. "ÁøÄ¢, §¿òÐ §¸¡Æ¢¾¡§É º¡ôÀ¢ðÊí¸? ¿øÄ¡ þÕìÌýÛ ¦º¡ýÉ¢í¸§Ç!"

"§¿òÐ ¿øÄ¡ þÕó¾¢îº¢ ¾¡ò¾¡. þý¨ÉìÌ ¿øÄ¡ þø¨Ä!"

"«¦¾ôÀÊ Å¡Â¢Ä ¨Å츢ÈÐìÌ ÓýÉ ¿øÄ¡ þø¨ÄýÛ ¦¾Ã¢Ôõ?"

ÁøÄ¢ §Â¡º¢ò¾Ð. "þý¨ÉìÌ À¡ì¸¢ÈÐìÌ 'Â츢¡' þÕìÌ!"

"«¦¾øÄ¡õ ÓÊ¡Ð. º¡ôÀ¢¼ÄýÉ¡, «õÁ¡ Åó¾Ðõ ¦º¡øĢΧÅý. «ôÒÈõ §Ã¡ò¾¡ó¾¡ý  ¸¢¨¼ìÌõ!"

þôÀÊì ¦¸¡ïºõ ÁÕð¼¨Äì ¨¸Â¡ñξ¡ý ¸¡Ã¢Âõ º¡¾¢ì¸ §ÅñÊ þÕ츢ÈÐ. «Å÷ º¡òÐÅ¢¸ ̽ÓûÇÅ÷¾¡ý. ¬É¡ø ¦ºö¨¸Â¢ø ÅýÓ¨È þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¦º¡øÄ¢ø ¦¸¡ïºõ ÅýӨȢøÄ¡Áø ÌÆ󨾨 ÅÆ¢ìÌì ¦¸¡ñÎÅà ÓÊž¢ø¨Ä.

ÁøÄ¢ ¦¸¡ïº §¿Ãõ «Å¨ÃÔõ †Â¡ò¾¢¨ÂÔõ ŢƢòÐô À¡÷òРŢðÎ, ÁÉì¸ñ½¢ø  «õÁ¡ ±ÎìÌõ À¢Ãõ¨Àô À¡÷òÐÅ¢ðÎò ¾¨Ã¢ø ¯ð¸¡÷óÐ ¾ý Å÷½õ âÍõ Òò¾¸ò¨¾ ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. «ôÀʦÂýÈ¡ø º¡ôÀ¢¼ò ¾Â¡÷ ±ýÚ «÷ò¾õ. †Â¡ò¾¢ °ð¼ ÃõÀ¢ò¾¡û.

«Å÷ «ý¨È ¸¡¨Äò ¾¢ÉºÃ¢¨Â þÃñ¼¡õ Өȡ¸ô ÒÃð¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ¯û¿¡ðÊø °ÆÖìÌ ±¾¢Ã¡É À¢Ã¾Áâý ¿¼ÅÊ쨸¸û; ÌÅ¡Ä¡ Öõââø ¿¸Ã Áò¾¢Â¢ø ¦ÅûÇõ; §À¡ìÌÅÃòÐ ¿¢¨ÄÌò¾¢ÂÐ; À¢É¡í¸¢ø ¨¸ô¨À¨Âô ÀÈ¢ì¸ ÓÂýÚ þÇõ ¦Àñ½¢ý ¨¸¨Âò ÐñÊò¾ ÅÆ¢ôÀȢ측Ãý §¸¡÷ðÊø ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð; ®Ã¡ì¸¢ø ÌñÎ ¦ÅÊôÒ; «¦Áâ측Ţø ¾ü¦¸¡¨Ä. «ôÒÈõ Ò¾¢¾¡¸ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ?

Àò¾¢Ã¢ì¨¸¨Âò à츢ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ ÁøÄ¢ ±ýÉ ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÚ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. Å÷½õ ¾£ðÎõ Òò¾¸ò¾¢ø ´Õ À¢û¨Ç¸û Å¢¨Ç¡ðÎô âí¸¡ þÕó¾Ð. ´Õ °ïºø; ´Õ ºÕìÌô ÀĨ¸; ¦Ã𨼃¨¼ §À¡ð¼ º¢Ú¦Àñ º¨¼ ÀÈì¸ µð¼õ; ´Õ ÀóÐ; ¯¨¾ì¸ì ¸¡¨Äò à츢 ¨ÀÂý; ´Õ ÌÕÅ¢; àÃò§¾ Á¨Ä¸Ùõ ÝâÂÛõ. ¯Ä¸¢ý ¦¸¡Î¨Á¸¨Çì ÌÆó¨¾ìÌì ¸¡ð¼¡Áø Å¢¨Ç¡ð¨¼Ôõ Éó¾ò¨¾Ôõ ÁðΧÁ ÅʸðÊì ¸¡ðÎõ º¢ò¾¢Ãí¸û. «¨ÉòÐõ Åñ½í¸û þýÈ¢ì §¸¡ðÎî º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸. þó¾ì ¸¡ðº¢ìÌò¾¡ý Åñ½õ âÍž¢ø ÁøÄ¢ Ó¨Éó¾¢Õó¾Ð.

¦Àñ½¢ý ¾¨ÄÓÊìÌô À Å÷½õ; ¨ÀÂÉ¢ý ´Õ ¸¡ÖìÌ Áïºû Å÷½õ; þý¦É¡Õ ¸¡ÖìÌô ÀØôÒ; ÌÕÅ¢ º¢ÅôÒ; Á¨Ä °¾¡; ÝâÂý ¸ÚôÒ.

"þ¦¾ýÉõÁ¡ þôÀÊ ¦ºïº¢Õ츢í¸?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷. 

"²ý ¾¡ò¾¡?"

"«¦¾ôÀÊ ¾¨ÄÓÊ À¡ö þÕìÌõ?"

À¾¢Ä¢ø¨Ä. ¦¾¡¼÷óÐ ²§¾¡ Åñ½õ ⺢즸¡ñÊÕó¾Ð.

"¨ÀÂÛìÌ ´Õ ¸¡ø Áïºû; ´Õ ¸¡ø ÀØôÒ §À¡ðÊÕì¸¢í¸§Ç?"

Á£ñÎõ ¦ÁªÉõ. 

"þ§¾¡ ¯í¸ ¸¡Äô À¡Õí¸! «ôÀÊ¡ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Öõ ´ù¦Å¡Õ ¿¢ÈÁ¡ þÕìÌ?" ÁøÄ¢¨Â Á¼ì¸¢Å¢ð§¼ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡÷.

ÁøÄ¢ ¾ý ¸¡ø¸¨Ç ´ÕÓ¨È ¯üÚô À¡÷ò¾Ð. ÁøĢ¢ý ¸¡ø¸û ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¯Ã¢Â þÇí¸ÕôÒ Åñ½õ¾¡ý. «ôÒÈõ «Å¨ÃÔõ À¡÷ò¾Ð. ´ýÚõ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. Á£ñÎõ Å÷½õ ¾£ðΞ¢ø ®ÎÀð¼Ð.

ÌÆ󨾨Âò ¾¢Õò¾ §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢É¡÷. "¦º¡øÄõÁ¡" ±ýÚ àñÊÉ¡÷.

"«ôÀÊ þÕ󾡾¡ý ¿øÄ¡ þÕìÌõ!" ±ýÈÐ.

"±ôÀÊ þÕó¾¡?"

"´Õ ¸¡ø ´Õ ¸Ä÷; þý¦É¡Õ ¸¡ø þý¦É¡Õ ¸Ä÷; ´Õ ¨¸ ´Õ ¸Ä÷; þý¦É¡Õ ¨¸ ´Õ ¸Ä÷. ¾¨ÄÓÊ §ÅÈ §ÅÈ ¸Ä÷. «ôÀò¾¡ý ¿øÄ¡ þÕìÌõ. þôÀ¢Ê ±øÄ¡§Á ´§Ã ¸Ä÷Ä þÕ츢ÈÐ ¿øÄ¡ þøÄ!" Á£ñÎõ ¾£Å¢ÃÁ¡É Å÷½õ ¾£ðξĢø ÌÆó¨¾ þÈí¸¢ÂÐ.

š¨¼òÐô §À¡öì ¦¸¡ïºõ º¢ó¾¢òÐô À¡÷ò¾¡÷. ¯ñ¨Á¾¡§É! þÂü¨¸Â¢ø Åñ½í¸û §À¡¾Å¢ø¨Ä ±ýÀ¾ü¸¡¸ò¾¡§É Åñ½ Åñ½Á¡¸î ºð¨¼¸û «½¢¸¢§È¡õ? ¦Àñ¸û Áïºû âÍÅÐõ ¯¾ðÎÂõ âÍÅÐõ ±øÄ¡õ Åñ½í¸ÙìÌ ¨ºÀðÎò¾¡ý. 

À¨¼ôÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø þôÀÊ ¿¢¸úó¾¢Õó¾¡ø ¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ Åñ½ Åñ½ô âì¸Ç¡¸ô âò¾¢Õô§À¡õ. "±ò¾¨É §¸¡Ê þýÀõ!" ±ýÚ À¡Ã¾¢Â¡÷ Å¢Âó¾ ¯Ä¸¢ø þýÛõ º¢Ä §¸¡Ê Åñ½í¸û §º÷ó¾¢ÕìÌõ. ²ý ÁÉ¢¾÷¸û Àð¼¡õâ¨Â§À¡Ä Åñ½í¸û ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä? ²ý þ¨ÈÅý µÃÅïº¨É ¦ºö¾¡ý? þó¾ ¯Ä¸ô À¨¼ôÒìÌ ÁøÄ¢¨Âô§À¡Ä µ÷ ʨºÉ÷ «ÅÛìÌ þÕó¾¢Õó¾¡ø ¯Ä¸õ þýÛõ ÃõÁ¢ÂÁ¡¸ Åó¾¢ÕìÌõ.

´Õ Ũ¸Â¡¸ º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊžüÌû ´Õ ¿¡ýÌ Àì¸í¸ÙìÌ Å÷½í¸û ¾£ðÊ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Å÷ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾¡§Ã ¾Å¢Ãò ¾¢Õò¾Å¢ø¨Ä. þó¾ ¯ÄÌìÌ Å¡öòÐûÇ «ýÈ¡¼õ ¿¡õ À¡÷ìÌõ Å÷½ ӨȨ ÅÄ¢ÔÚò¾¢î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎòÐ ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢§È¡õ? ÌÆ󨾨 ã¨Çî ºÄ¨Å ¦ºö ÀûÇ¢ìܼõ ¯ðÀ¼ §ÅÚ ÀÄ÷ þÕ츢ȡ÷¸û. ¿¡Á¡ÅР;ó¾¢Ãõ ¦¸¡ÎòÐ ¸üÀÉ¡ ºì¾¢¨Â ÅÇ÷ô§À¡õ ±É Å¢ðΠŢð¼¡÷. 

þôÀÊò¾¡ý ¸üÀ¨É¨Âì ¦¸Îì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ Å£ðÎî ÍÅâø µÅ¢Âõ ŨàŢðÎ «¾ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢¼õ «Å÷  À¡ðÎ Å¡í¸¢ÂÐõ ¯ñÎ. ÌÆó¨¾Â¢¼õ ¦Àü§È¡÷¸û ¸ñ¼ ̨ÈÀ¡Î¸û «¨ÉòÐõ «ÅÕìÌ Å¢§Å¸Á¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾É. üÚô ÀÎò¾ô À¼¡¾ º¢ó¾¨É¢ĢÕóÐ ÅÕõ «ºø ¯ÕÅ¡ì¸í¸û. «ÅüÚû ¾¨Ä¢ðÎ «ÅÃÐ «ÛÀÅ «Ø쨸ô ⺠«ÅÕìÌ ÁÉõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±ò¾¨É ÌÆ󨾸Ǣý «ºø ¸üÀ¨É¸û þôÀÊ ¦Àü§È¡Ã¡ø ÁØí¸Êì¸ô ÀðÊÕ츢ýÈÉ? µÅ¢Âá¸, ¸Å¢»Ã¡¸, ¸ðÊ¼ì ¸¨Ä»Ã¡¸, À¡¼¸Ã¡¸ ÅÇà §ÅñÊ ±ò¾¨É ÌÆ󨾸û þôÀÊ Ó¨Ç¢ø ¸¢ûÇôÀðÎ ¼¡ì¼÷¸Ç¡¸, ¦À¡È¢Â¢Ä¡Ç÷¸Ç¡¸, ¸½ì¸÷¸Ç¡¸ À¢Ã¾¢ ¦ºöÂô ÀðÊÕ츢ȡ÷¸û? ÁÉ¢¾ ÌÄõ ÀÊôÒ, ´Øì¸õ ±ýÈ ¦ÀÂâø ¸¨Ä ÅÇ÷ìÌõ ÅÄÐ ã¨Ç ÅÇ÷¨Â Ó¼ìÌž¢Ä¾¡ý ÌȢ¡¸ þÕ츢ÈÐ ±É ¿¢¨Éò¾¡÷.
 
§º¡êðÊ ÓÊòÐ즸¡ïº §¿Ãõ  þôÀÊ Å¢¨Ç¡¼ Å¢ðÎ ÌÆó¨¾ìÌô À½¢ô¦Àñ À¡ø ¸ÄóÐ ¦¸¡Îò¾¡û.  þÉ¢ ÁøÄ¢¨Âì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ àí¸î ¦ºö §ÅñÎõ. Áò¾¢Â¡Éõ þÃñÎ ãýÚ Á½¢ §¿Ãò àì¸õ ÁøÄ¢ìÌ «Åº¢Âõ. «ôÀʧ «ÅÕõ ¦¸¡ïºõ ¸ñ½ÂÃÄ¡õ. 

¦À¡ÐÅ¡¸ ÁøÄ¢ìÌò àì¸õ ÅÕ ÓýÉ÷ «ÅÕìÌò àì¸õ ÅóÐÅ¢Îõ. É¡ø «¾üÌ Óý þÃñÎ ãýÚ ¸¨¾¸Ç¡ÅÐ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. §¿üÚ "À¢§É¡ì¸¢§Â¡", "ãýÚ º¢È¢Â ÀýÈ¢¸û" þÅüÚ¼ý ´Õ «õÒÄ¢Á¡Á¡ ¸¨¾Ôõ ¦º¡ýÉ¡÷. þý¨ÈìÌ Å¢ì¸¢ÃÁ¡¾¢ò¾ý §Å¾¡Çõ ¸¨¾ ´ýÚõ «Ä¡×¾£Ûõ «üÒ¾ Å¢ÇìÌõ ¸¨¾Ôõ ¾Â¡Ã¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¸¨¾¸ÙìÌû ¢Ãõ §¸ûÅ¢¸û þÕìÌõ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¯ñ¨ÁÔõ ¸üÀ¨ÉÔõ ¦À¡öÔõ ¸Äó¾ À¾¢ø¸û ÜÈ §ÅñÊ¢ÕìÌõ.

ÀÎ쨸¨ÈìÌô §À¡¸ Âò¾Á¡É §Å¨Ç¢ø ¾¢Î ¾¢Î¦ÅýÚ À¡ø¸É¢ô Àì¸õ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ø ¾Êò¾Ê¡¸ Á¨ÆòÐÇ¢¸û. þýÉÓõ ¦Å¢ø ¸¡öóÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢ÈÐ. Á¨Æ ÅÕõ ±ýÀ¾ü¸¡É ¦¸¡ïº «È¢ÌÈ¢Ôõ þø¨Ä. þÕóÐõ Á¨Æò ÐÇ¢¸û ¸¼ ¸¼¦ÅýÚ ¦¸¡ðθ¢ýÈÉ. 

ÁøÄ¢ ¬÷Åòмý µÊô§À¡ö À¡ø¸É¢ô Àì¸õ ¿¢ýÚ Á¨Æ¨Â §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾Ð¼ý "Á¨Æ ¦ÀöÐ ¾¡ò¾¡!" ±ýÚ «ÅÕìÌõ «È¢Å¢ò¾Ð. 

"Á¡õÁ¡! ¦Ã¡õÀ ¸¢ð¼ô §À¡¸¡§¾! º¡Ãø «ÊìÌõ!" ±ýÚ ±îºÃ¢ò¾¡÷. ÁøÄ¢ ¦À¡ÕðÀξ¡Áø À¡ø¸É¢¨Âò ¾ÎòÐûÇ À¡Ð¸¡ôÒ ¸¢Ã¢ø §¸ð¨¼ô ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ º¡Ãø «ÊìÌõ àÃò¾¢ø ¿¢ýÈÐ. ÌÆ󨾨 þØòÐ ÅÃô À½¢ô¦Àñ µÊÉ¡û. «Å÷ ¨¸ ¿£ðÊò ¾Îò¾¡÷. À¢û¨Ç¢ý §Áø Á¨ÆòÐÇ¢ô À¼ì ܼ¡Ð ±Éô ¦Àü§È¡÷¸û ¦º¡øÄ¢ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø, Á¨Æ ±ýÉ ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ Å¢„Á¡? «Ó¾ÁøÄÅ¡! ¦¸¡ïºÁ¡¸ Á¨Æ Àð¼¡ø ÌÆó¨¾ ¸¨ÃóРŢ¼¡Ð ±É Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷. ±ôÀÊ Å¢Æ¢ «¸ýÚ À¡÷츢ÈÐ? ±ôÀÊò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ Å¢ÂóÐ «ÛÀŢ츢ÈÐ? ´ù¦Å¡Õ Ó¨È Á¨Æ ¦ÀöÔõ§À¡Ðõ þôÀÊò¾¡ý.

¨ÅÃÓòÐ ±Ø¾¢É¡÷: 

"º¡ò¾¡¾£÷¸û ƒýÉø¸¨Ç
«Ð Á¨Æ즸¾¢Ã¡É ¸¾Å¨¼ôÒ

....
²ý...?
²Éó¾ µð¼õ?
ÅÃõ ÅÕõ §¿Ãõ
¾Àº¢ µÎž¡?"

´Õ ¾Àº¢Â¢ý ¾¢Â¡Éò ¾£Å¢Ãòмý¾¡ý ÌÆó¨¾ Á¨Æ¨Âô À¡÷ò¾Ð. 

þôÀÊ «Å÷ ÌÆ󨾨Âî º¡ÃÄ¢ø ¿¨É Ţ𼨾ô ¦Àü§È¡÷¸û §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ø ±ýÉ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ °¸¢ì¸ ÓÊó¾Ð. ÁÕÁ¸û Ó¸ò¨¾ ÓÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ §À¡Å¡÷. Á¸ý Å¡öÅ¢ðÎî ¦º¡øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ¯ûéìÌû ¿¢¨Éì¸ì ÜÎõ: "¾¢ÕÅ¡Çò¾¡ý ̾¢¨Ã ÅÇ÷ò¾ ¸¨¾Â¡ þÕì¸ôÀ¡ ¿£í¸ ÀñÈÐ!"

¬É¡ø Á¨Æ Àð¦¼ýÚ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. þо¡ý ¦ÅôÀ Áñ¼Ä Á¨Æ. ŠÅ¢ðî §À¡ð¼Ð §À¡ø ÅÕõ. ¿¢üÌõ. À¡ø¸É¢ þýÛõ ÓØì¸ ¿¨ÉÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àâ ¦Àâ ¦À¡ðÎì¸Ç¡¸ ¿¨É󾧾¡Î ºÃ¢. ¦Åö¢ø «¨¾î ºÎ¾¢Â¢ø ¿£Ã¡Å¢Â¡ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

"±í¸ ¾¡ò¾¡ Á¨Æ?" ±ýÚ §¸ð¼Ð ÁøÄ¢.

"ÓÊïÍ §À¡îº¢õÁ¡! º¡Âó¾¢Ãõ ÁÚÀÊÔõ ÅÕ¾¡ýÛ À¡÷ô§À¡õ!" ±ýÈÅ¡Ú ÀÎ쨸¨Ȩ §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡÷.

"¾¡ò¾¡, Á¨Æ ±ýÉ ¸Ä÷?" ±ýÚ §¸ð¼Ð ÁøÄ¢.

¬Á¡õ Á¨Æ ±ýÉ ¸Ä÷? ±ýÉ À¾¢ø ¦º¡øÖÅÐ? "Á¨ÆìÌì ¸Ä÷ þøÄ ¸ñÏ!" ±ýÈ¡÷.

"²ý?" ±ýÈÐ.

"²ýÉ¡ «Ð ¾ñ½¢. ¾ñ½¢ìÌì ¸Ä÷ þøÄ¢§Â! «¾¢É¡Ä¾¡ý!"

"²ý ¾ñ½¢ìÌì ¸Ä÷ þøÄ?"

"õ... º¢Ä ¦À¡Õû¸ÙìÌì ¸Ä÷ þøÄ! «ôÀÊò¾¡ý!"

«ÅÕ¨¼Â «È¢Â¡¨Á¨Âô ÒâóЦ¸¡ñÎ §ÅÚ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸¡Áø ÀÎ쨸¢ø ²È¢ô ÀÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. Å¡ö ÁðÎõ "§Ãöý §Ãöý §¸¡ ±§Å, ¸õ ±§¸Â¢ý  ±É¾÷ §¼!" ±ýÚ À¡ÊÂÐ. ÁƨÄô ÀûǢ¢ø þо¡ý ¦º¡øÄ¢ò ¾Õ¸¢È¡÷¸û. ¨ÅÃÓòÐ §¸ð¼¡ø ÅÕò¾ô ÀÎÅ¡÷ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÎ §Å¾¡Çì ¸¨¾¸û ¦º¡øÄò ¾Â¡Ã¡É¡÷.

***       ***       ***

«¨Ã Á½¢ §¿ÃòÐìÌ §Áø «Åáø àí¸ ÓÊž¢ø¨Ä. ŧ¾¡Î àì¸Óõ §À¡Â¡Â¢üÚ. §º¡÷Ţɡø àì¸õ ÅóÐ «Øò¾¢É¡Öõ ¾¨Ä º¡öò¾¡ø ÅÕõ àì¸õ ¿¢¨ÄôÀ¾¢ø¨Ä. þÃÅ¢Öõ «ôÀÊò¾¡ý.

ÁøÄ¢¨Â ±ØôÀ¡Áø «Öí¸¡Áø ±ØóÐ ²÷ ¸ñÊ„ý ÌÇ¢÷ ¾¡ì¸¡Áø þÕì¸ §À¡÷¨Å¨Â þÕòÐ ÁøÄ¢ìÌô §À¡÷ò¾¢ Å¢ð¼¡÷. þò¾¨É ð¼õ §À¡Îõ ÌÆó¨¾ àíÌõ §À¡Ð À¡÷ò¾¡ø Á¢¸ô À¡ÅÁ¡¸ þÕ츢ÈÐ. ¾¨Ä¨½Â¢ø ¸¢¼ìÌõ ¾Ç¢÷! ÐÚÐÚô¦ÀøÄ¡õ «¼í¸¢ô §À¡ö ÐÅñÊÕìÌõ ¨¸ ¸¡ø¸û. ´Õ ÒÈ¡¨Åô§À¡Ä ¦¿ïº¢ø Á¢ÕÐÅ¡¸ ²È¢ þÈíÌõ ÍÅ¡ºõ. ÒÂÄ¢ø ÀÈó¾ þ¨Ä ÁÃò¾¢ÉÊ¢ø ¾ïºõ ÒÌó¾Ð §À¡Ä ´Îí¸¢Â §¾¡üÈõ. ÀÄÓ¨È ÁøÄ¢ àíÌõ§À¡Ð «¨¾ô À¡÷òÐ ´Õ ¸Å¢¨¾ ÀÊôÀЧÀ¡Ä ú¢ò¾¢Õ츢ȡ÷.

þó¾ ú¨É¾¡ý µöÅ¢Öõ ÓШÁ¢Öõ Å¢¾Å¡ ¿¢¨Ä¢Öõ «Å¨Ã ¯üº¡¸õ ÌýÈ¡Áø þÕì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ. 

ÅóÐ áĸ «¨È¢ø ¯ð¸¡÷óÐ «ó¾ Á¡¾ "¸¡ÄîÍÅÎ" þ¾¨Æô ÒÃðÊÉ¡÷. Í.á. ¦Ã¡õÀ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ±Ø¾¢Â º¢Ú¸¨¾ ´ýÚ «ó¾ Á¡¾õ ¦ÅǢ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¾¨ÄôÒ "´Õ Š§¼¡Ã¢Â¢ý ¸¨¾". º¢É¢Á¡×ìÌ ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸Ç¢ø ¾¨ÄôÒ¸û ¨ÅôÀ¨¾ ±¾¢÷òÐì ÌæÄØôÒÀÅ÷¸û º¢Ú¸¨¾ò ¾¨ÄôÒì¸ÙìÌ ±¾¢÷ôÒò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð. Á¡ð¼¡÷¸û. ²ü¸É§Å Í.á. ¾ý ¿¡ÅÖìÌ "§ƒ§ƒ" ±ýÚ ¦¾¡¼íÌõ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷. «¾üÌ ´ýÚõ ±¾¢÷ôÀ¢ø¨Ä. À¢ýÉ÷ þó¾ò ¾¨Äô¨Àì ¸¼ý Å¡í¸¢ ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼òÐìÌõ ¨Åò¾¡÷¸û. «ô§À¡Ðõ ±¾¢÷ôÀ¢ø¨Ä. 

º¢Ú¸¨¾ ±ýÀÐ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú ã¨Ä¢ø ¸¢¼ìÌõ Å¢„Âõ. ¸üÀÉ¡ þÄ츢§Á «ó¾î ºã¸õ þôÀÊ ´Ð츢 Å¢ð¼ Å¢„Âõ¾¡ý. ¬¸§Å þíÌ ¬í¸¢Äô ¦ÀÂ÷ þÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¡Õõ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û. ±ì§¸Î ¦¸ðÎô §À¡É¡ø ±ýÉ? 

¬É¡ø ¬í¸¢Äõ ¬í¸¢§ÄÂÉ¢ý ¦Á¡Æ¢ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ó¾õ ¦¸¡ñ¼¡¼ ÓÊÔõ? ¬í¸¢ÄÓõ ´Õ þó¾¢Â ¦Á¡Æ¢ ¸¢Å¢ð¼Ð.

Í.á.Å¢ý ¸¨¾ Å¡º¸¨Éì ÅØìÌî §ºüÈ¢ø ¾ûÙ¸¢È ¸¨¾¾¡ý. þÂü¨¸Â¢ø ¿¼ì¸ ÓÊ¡¾ ¸¨¾. þÂü¨¸ þÈó¾ ¿¢¸ú׸Ùõ Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ô ¦À⾡ì¸ôÀð¼ º¢Ä ¿¢¸ú׸Ùõ ¸¨¾Â¢ø ÅÕ¸¢ýÈÉ. ´Õ º¢¨Ä - «¾¢Öõ ¯Â¢ÕûÇ, ¸ñ ¯Õðθ¢ýÈ, Өĸû ¾¢Èó¾ º¢¨Ä - µ÷ °Ã¢ý Áò¾¢Â¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ô À¢ý Á¨ÈÔõ ¸¨¾. À¢ý¿Å£ÉòÐŧÁ¡ ±ýÉ þƧš!

þó¾  ÁðÎõ þøÄ¡¾¢Õó¾¡ø þó¾ì ¸¨¾¨Âò §¾Å¨¾ì ¸¨¾Â¡ì¸¢ ÁøÄ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ±øÄ¡ÅüÚìÌõ "²ý" ±ýÚ §¸ðÌõ ÁøÄ¢ìÌ Å¢¨¼ ¦º¡øÄ¢ Á¡Ç¡Ð. ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ «ó¾ò ¦¾¡ø¨Ä¢ø¨Ä. ¾¡í¸û ±ØÐŨ¾ Å¡º¸ÛìÌ Å¢Çì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä ±ýÈ Å¢¾¢¨Âò ¾¡í¸Ç¡¸ ÅÌòÐì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¡ø Å¡º¸÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ´Ç¢óÐ Å¡Æ Óʸ¢ÈÐ.

***      ***    ***

¿¡Ä¨Ã Á½¢ìÌ ÁøÄ¢ ±ØóÐ Åó¾Ð. ¦¸¡ïºõ ¬ÃïÍî º¡Ú ¸Äì¸¢ì ¦¸¡Îò¾ À¢ý àì¸õ ¸¨Ä¡¾ ŢƢ¸§Ç¡Î ÌÊòÐ ÓÊò¾Ð. «ôÒÈõ ¾¢Ë¦ÃýÚ «È¢Å¢ò¾Ð. "¾¡ò¾¡! ¿¡ý Á¨Æ ŨÃÂô §À¡§Èý!"

¦Àâ ¾Êò¾ ¦Åû¨Ç ²Î¸û ¦¸¡ñ¼ Ũà Òò¾¸ò¨¾Ôõ ¸¢§Ã§Â¡ý¸¨ÇÔõ  ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡÷. ÁøĢ¢ý ¨¸¸Ç¢ø Á¨Æ ±ýÉ ¯ÕÅõ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ì¸ «ÅÕìÌõ ¨º¾¡ý. «¨¾ Å¢¼ì ܼ ÁøĢ¢ý µÅ¢Âò¾¢ø Á¨Æ ±ýÉ ¿¢ÈÁ¡¸ ÅÃô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡÷ì¸ ¨º.

ÁøÄ¢ ¸¢§Ã§Â¡ý ¦ÀðʨÂô ÒÃðÊÂÐ. ´Õ º¢ÅôÒì ¸¢§Ã§Â¡¨É ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. À¢ýÉ÷ ¦Åû¨Çò ¾¡Ç¢ø «ó¾ì ¸¢§Ã§Â¡¨É ¨ÅòÐô ¦À¡ðÎô ¦À¡ð¦¼ýÚ Ìò¾¢ÂÐ. ¾¡Ç¢ø º¢ÅôÒô ÒûÇ¢¸û §¾¡ýÈ¢É. «ÅÕìÌ Å¢ÂôÀ¡¸ þÕó¾Ð. þÐ ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Á¨Æ?

"±ýÉ ¦ºöÈ¢í¸ ÁøÄ¢?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

"Á¨Æ ¾¡ò¾¡!"

"Á¨Æ¡? «Ð þôÀÊ þÕ측§¾! Å¡Éò¾¢§Ä÷óÐ §¸¡Î §¸¡¼¡øÄ ÅÕõ?"

"þøÄ ¾¡ò¾¡ Á¨Æ þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ!"

«ÅÕìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «Îò¾ §¸ûÅ¢. "ºÃ¢ «Ð ²ý º¢ÅôÒì ¸Äá þÕìÌ?"

ÁøÄ¢ ¾¡ò¾¡¨Åì Ü÷óÐ À¡÷ò¾Ð. ²ý þó¾ì ¸¢ÆÅÛìÌ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ §¸Ä¢ ¦ºöÅÐ §À¡Ä «ó¾ô À¡÷¨Å þÕó¾Ð.

"Á¨Æ º¢ÅôÒì ¸Ä÷¾¡ý ¾¡ò¾¡!"

"²ý «ôÀÊ?"

"«í¸ À¡Õí¸!" À¡ø¸É¢¨Âì ¸¡ðÊÂÐ. À¡÷ò¾¡÷. À¡ø¸É¢ ¦Ã¡õÀ ¿Å£ÉÁ¡ÉÐ. «¾ý ¾¨Ã¢ø þÇﺢÅôÒô ÀÇ¢íÌ µÎ¸û À¾¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «ó¾ò ¾¨Ã¢ý Á£Ð¾¡ý Á¨Æò ÐÇ¢¸û ÒûÇ¢ô ÒûǢ¡¸ Å¢Øó¾É. 

ºÃ¢¾¡ý. Á¨Æ¢ý ¿¢Èõ ±ýɦÅýÚ ÒâóРŢð¼Ð. "¦ºõÒÄô ¦ÀÂø ¿£÷ §À¡Ä..."

µÊô§À¡ö ÁøÄ¢ìÌ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡Îò¾¡÷.

*** *** *** ***

karthi@myjaring.net.


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2005 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner