logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
¿ÅõÀ÷ 2003 þ¾ú 47 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

º¢Ú¸¨¾
±ÁÛ¼ý ºñ¨¼Â¢ð¼ 
À¡ø¸¡Ã¢! 

º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý(¸É¼¡)

Ponnammaa Milk MaidÀ¡ø¸¡Ã¢ ¦À¡ýÉõÁ¡ §º¡÷óÐ §À¡ö ܨèÂô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.  Áò¾¢Â¡Éõ º¡ôÀ¢ÎŨ¾ì ܼ ÁÈóÐ Áýô ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼ó¾ ÒÕºý «Õ§¸ ¾¨Ä¢ø ¨¸¨Åò¾ Åñ½õ §ÀÂÊò¾Åû §À¡Ä རø º¡öó¾¢Õó¾¡û.  ÀòÐ ¿¢Á¢„òÐìÌ ÓýÒ¾¡ý Òպɢý ãîÍ ¿¢ýÚ §À¡ÉÐ.  þô§À¡Ð ±ýÉ ¦ºöÅ ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¾ÎÁ¡È¢É¡û.  ¿£ñ¼ ¦ÀÕ ã Å¢ðÎ ¦À¡ýÉõÁ¡ ±Øó¾¡û!  «Åû ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ´Õ ¦º¡ðÎì ¸ñ½£÷ ܼ Å¢ÆÅ¢ø¨Ä.  ÒÕºý Ó¸ò¨¾ô À¡÷측Áø ÍÅÈ¢ø ¦¾¡í¸¢Â ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾¡û. ÒýÓÚÅø âò¾ «ó¾ô À¡ºÁÄ÷ «Åû ¦¿ïº¢ø ®Âò¨¾ì ¸¡ö °üÈ¢ÂÐ!  ¦ÁÐÅ¡¸ ƒýÉø ÅÆ¢§Â ±ðÊô À¡÷ò¾¡û.  ¯¼§É ¾¢Î츢ðÎ ÀÃÀÃôÒ¼ý ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñΠţ¾¢ìÌ µÊÉ¡û. 

"§À¡¸¡¾£í¸, ¿¢øÖí¸! ¿¢øÖí¸! ±ýÚ ÜîºÄ¢ð¼¡û, ¦À¡ýÉõÁ¡.  ±Õ¨Á Á¡ðÊý Á£Ð ²È¢î ºÅ¡Ã¢ ¦ºöÂô §À¡É ±Á¾÷Áý, ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ§¼ À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢É¡ý. 

"ºÃ¢ò¾¢Ãõ Á£û¸¢È¾¡?  À¢ýÉ¡§Ä Å᧾ ¦Àñ§½!  ¯ý ÒÕºý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡ÈÐìÌ ¿¡ý Á¢¸×õ ÅÕóЧÈý".

"¿¡§É ÅÕó¾ Å¢ø¨Ä!  ¿£í¸ ²ý ÅÕò¾ô À¼Ïõ?  ¯í¸ §Å¨Ä ¿£í¸ ¦ºöÈ£í¸.... ±ý¨É ¦Àñ§½ýÛ ¦º¡øÄ¡Á, ¦À¡ýÉõÁ¡ýÛ ÜôÀ¢Îí¸!" 

"¦À¡ýÉõÁ¡, §Àº¡Áø §À¡Â¢Î! ±ý À¢ýÉ¡§Ä Å᧾ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ Á¡¾¢Ã¢! ¿¡ý Ó¾ø ¾Ãõ¾¡ý ²Á¡ó§¾ý.  þÃñ¼¡õ ¾¼¨Å ¾ôÒ Àñ½ô §À¡È¾¢ø§Ä!  ¯ý ÒÕ„ý ¯Â¢¨Ã ÁðÎõ §¸ð¸¡§¾" 

"±ý ÒÕºý ¯Â¢¨Ãì §¸ð¸ ¿¡ý ÅÃÅ¢øÄ.  «Ð §À¡Èо¡ý ¿øÄÐ! ±Áạ, ¿¡ý ´ýÛõ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ þø§Ä!"

"«¼  ¬îºÃ¢Â Á¡Â¢Õ째! ²õÁ¡! ¿£ ¸ñ½¸¢ À¢Èó¾ ¿¡ðÎ측â! ¸øÄ¡É¡Ûõ ¸½Åý, ÒøÄ¡É¡Öõ ÒÕºý ±ýÚ ÌõÀ¢¼ ÌÄÁ¡î§º!  ¸¡Äõ Á¡È¢ô §À¡îÍ!  ¿£ ¦Àñ½øÄ ±ýÛ ¦º¡ýÉÐ þô§À¡¾¡ý »¡À¸õ ÅÕÐ!"

"¸ñ½¸¢ ÌÄ ¦¾öÅõ Á¡¾¢Ã¢!  ¬É¡ ±ý ÒÕºý ÌÄò ЧḢ! ¿¡ý Å¡úȾ¢§Ä Òñ½¢ÂÁ¢øÄ, ±Á ạ!" 

"¦À¡ýÉõÁ¡! ±ýÉ ¸Å¨Ä ¯ÉìÌ?  À¡ø Ţ¡À¡Ãò¾¢§Ä ¯ÉìÌ À½ ¦¿¡ÊôÀ¡?"

"±Á ạ!  ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢¼§Èý. ´§Ã¾¡ ±ý ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢Õí§¸¡!"

"¿£ ¦ºòÐô §À¡¸ þýÛõ ¿¡üÀÐ ÅÕº„Á¢Õ째, ¿¡ý ±ôÀÊ ¯ý ¯Â¢¨Ãì ¦¸¡ñÎ §À¡ÈÐ? «Ð ¦Àâ ¾ôÀ¡î§º''

"¾É¢Â¡ ±ôÀÊ ¿¡ôÀÐ ÅÕºõ Å¡úÈÐ, ±Á ạ! ÒÕºý þøÄ¡Á, À¢û¨Ç, ÌðÊ þøÄ¡Á?"

Yamatharman & Ponnamma

"þó¾¡ ÅóÐð¼§Â! þÐ À¨Æ º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¯ò¾¢! Ó¾ø§Ä À¢û¨Ç §ÅÏõ ±ý§À!  À¢û¨Çì ¦¸¡Îò¾¡, ±ôÀÊô À¢û¨Ç À¢ÈìÌõ, ÒÕºý þøÄ¡Á ±ýÛ, ÒÕºý ¯Â¢¨ÃÔõ Å¡í¸ò ¾ó¾¢Ãõ ÀñϧÅ!"

"þò¾É ¿¡Ç¡ö ±ý ÒÕºý¾¡ý ±ý ¯Â¢¨Ã Å¡í¸¢ì ¸¢ðÊÕó¾¡ý! ±Á§Ä¡¸õ §À¡È ±ý ÒÕºý ¯Â¢¨Ã ¿£í¸ ¾ó¾¡Öõ, ¿¡ý ¾¢ÕõÀ «í§¸ «ÛôÀ¢Î§Åý!  «ÅÛõ §Å½¡õ! «Åý ¦¸¡Îì¸¢È À¢û¨ÇÔõ §Å½¡õ!"

"¸¨¾ §ÅÈ Á¡¾¢Ã¢§Ä §À¡×Ð! Òâ¨ħ ¦À¡ýÉõÁ¡! ÌÆôÒȧÂ!" 

"±Á ạ!  ¦ÀñÏìÌ ¯ò¾Á ÒÕºý ´Õò¾ý¾¡ý §ÅÏõ!  ¬É¡ ¬õÀ¢¨ÇìÌ «ôÀÊ Â¢ø§Ä. º¢Ä ¬õÀ¢¨ÇìÌ ãÛ ¦À¡õÀ¨Ç §ÅÏÁ¢ýÛ ¬¨ºÂ¢ÕìÌ! ¸ñ¨½ì ¸ÅÕõ ¬¼¸¢§Â¡, ¸¡¾¢ø þÉ¢ìÌõ À¡¼¸¢§Â¡ ´Õò¾¢!  ¸ðÊø§Ä áò¾¢Ã¢ Àì¸ò¾¢§Ä ÀÎì¸ ¦ºÐì¸¢É º¢¨Ä §À¡Ä þý¦É¡Õò¾¢! «ôÒÈõ ¸øÄ¡É¡Öõ ¸½Åý, ÒøÄ¡É¡Öõ ÒÕºýÛ, Å£ð뤀 ¸¡òÐ ¸¢¼ì¸ ãÉ¡ÅÐ ´Õò¾¢!" 

"¦À¡ýÉõÁ¡ ¿£ ±ýÉ ¦º¡ø§È? Ò¾¢÷ §À¡¼¡Áø ÒâÔõ ÀÊ §ÀÍ"

"±ý ÒÕºý °÷ì ¸¡¨Ç Á¡Î Á¡¾¢Ã¢!  ¿¡Ä¡ÅРţðÎ Ãí¸õÁ¡×ìÌ ´Õ À¢û¨Ç¨Â ¦¸¡ÎòÐ, «Ð ¸Ø¨¾Â¡ö Áñ준 ÒÃÙÐ!  «Åý À¢Èó¾ °÷§Ä ÌôÀõÁ¡×ìÌ þý§É¡÷ À¢û¨Ç ¦¸¡ÎòÐ, «Ð ¦¸¡ñÊ Á¡¼¡ö °¨Ãî ÍòÐÐ!  þó¾¡ À¡Õí§¸¡, ±ý ÒÕºý ÀÎì¸¢È ¸ðÊÄ¢§Ä, ¿¡ý ÀÎ츢ȧ¾ þøÄ.  «ó¾ô À¢û¨Ç¸Ù째 «Åý «ôÀÉ¡¸ ¦¾¡¨ÄÂðÎõ.  ±ý À¢û¨ÇìÌ «Åý «ôÀÉ¡ þÕì¸ §Å½¡õ.  «ÎòÐô À¢È츢ÈÐ ÀýȢ¡ò¾¡ý þÕìÌõ!"

"«ôÀ À¢û¨Ç ÅÃò¨¾ ±ôÀÊì ¦¸¡Î츢ÈÐ, ¦º¡øÖ?"

".... ãÉ¡ÅÐ ÌʨºÂ¢§Ä Å¡úÈ .... ¸¡÷ ʨÃÅ÷ ¸ó¾º¡Á¢ §Á§Ä .... ±ÉìÌ ´Õ ¸ñÏ.  ¸ó¾º¡Á¢ìÌ ±ý §Á§Ä .... þÃñÎ ¸ñÏ" 

"þÐ ¾ôÒò ¾¡ÇÁ¡î§º!  ÒÕºý þÕìÌõ §À¡Ð «Îò¾Å¨É À¡÷츢ÈÐ ... «¾÷Á Á¡î§º!"

"¬Á¡! ¦À¡ýÉõÁ¡ Å£ð椀 þÕìÌõ §À¡Ð, ±ý ÒÕºý Ãí¸õÁ¡ ¸ðÊø§Ä ´Õ¿¡Ùõ, ÌôÀõÁ¡ À¡Â¢§Ä «Îò¾ ¿¡Ùõ ÀÎ츢ÈÐ ±ýÉÅ¡õ?" 

"«Ð×õ «¾÷Áõ¾¡ý"

"«¨¾ô ¦Àñ¼¡ðÊ Ð§Ã¡¸õ ±ýÛ Ó¾ø§Ä ¦º¡øÄ, ¬õÀ¢¨Ç ¯í¸ š¢§Ä ÅèħÂ!"

"þÃñÎõ ¾ÅÚ¾¡ý. ºÃ¢ ¿£§Â §À¡ö ¸ó¾º¡Á¢¨Â ¸ðÊì¸ §ÅñÊÂо¡§É. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂÏõ?"

"±Á ạ! ¿¡ý §¸ð¸ Åó¾Ð, ¸ó¾º¡Á¢ìÌ ±ôÀÊ ¬Â¢Í?  ¿£ñ¼ ¬Â¢Í ¾¡§É?'"

"±ý ¸¢ð§¼ ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ƒ¡¾¸õ þø§Ä. ¬Ôû ¨¸§ÂÎõ þø§Ä. ±ôÀÊ ¬Â¢Íì ¸½ì¸¢¼ÈÐ?"

"²§¾¡ ¸¡Äý, à¾ý, º¢ò¾¢Ã Ìô¾ý ±ýÛ ¦º¡øÈ¡í¸, ±í§¸ §À¡Â¢ð¼¡í¸ «×í¸?"

"þÕ ¸¡Ä¨Éì §¸ð¸¢§Èý.  «Åý ¸¢ð¼ §À¡÷¼À¢û ¸õÀ¢äð¼÷ ´ýÛ þÕìÌ. º£ì¸¢Ãõ À¡÷òÐî ¦º¡øÄ¢ÕÅ¡ý"

"º£ì¸¢Ãõ ¦º¡øÖí¸ ±Á ạ!  ±ý ¦¿ïº¢ ÀìÀ즸ýÛ «ÊìÌÐ"

±Á¾÷Áý ¦ÀÕ ãîÍ Å¢ðÎ ¬Ô¨Çî ¦º¡øÄò ¾ÎÁ¡È¢É¡÷.  þÕ ¨¸¸¨ÇÔõ À¢¨ºóÐ ¦¸¡ñÎ §Á§Ä §¿¡ì¸¢É¡÷.

"±ýÉí¸ ±Á ạ, ²ý Å¡Éò¨¾ô À¡÷츢ȣí¸?  ¬ÔÍ ±ôÀÊýÛ ¦º¡øÖí¸?"

"¦À¡ýÉõÁ¡!  À¡÷ò¾Ð¾¡ý À¡÷ò¨¾§Â, ¿£ñ¼ ¬ÔÍ ¬Ç¡ô À¡÷òÐô À¢ÊÕì¸Ä¡§Á"

"±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸ ±Á ạ?  ¸ó¾º¡Á¢ \«üÀ ¬Ôº¡? "

"¸ñ ¸Äí¸¡§¾, ¦À¡ýÉõÁ¡!  ¸ó¾º¡Á¢ Å£ðÎìÌ .... ¿¡ý º£ì¸¢Ãõ .... ÅÕ¸¢È¾¡Â¢ÕìÌ"

"«¼ ¸¼×§Ç! ....  þýÛõ ±ò¾¨É ÅÕºõ «ÅÕ.....?"

"¸ó¾ÛìÌ «üÀ ¬ÂÍýÛ ... ¸¡Äý ¦º¡øÈ¡ý"

"¸¡Äý ºÃ¢Â¡ô À¡÷òо¡ý ¦º¡ýÉ¡É¡?  º¢Ä ¸õÀ¢äð¼÷ ºÃ¢Â¡ §Å¨Ä ¦ºö¡¾¡§Á?  ±ý À¢û¨Ç ¦¸¡ïº ¿¡û¾¡ý ¾¸ôÀ¨É À¡÷ìÌÁ¡? ±Á¾÷Á¡, þР »¡ÂÁ¢ø§Ä! «ÅÕ측ÅÐ ¿£ñ¼ ¬Ô¨ºì ¦¸¡Î!  ¯ý ¸¡Ä¢§Ä Å¢ØóÐ ÌõÀ¢Î§Èý!" 

"±ý ¸¡Ä¢§Ä ŢƧÈýÛ, ±Õ¨Áì ¸¡¨Äô §À¡ö ÌõÀ¢¼§È! .... «üÀ Â¢Í ¸ó¾º¡Á¢¨Â Å¢ðÎ, §ÅÈ ¬¨Çô À¡Õ, ¦À¡ýÉõÁ¡!   «Ð ¾¡ý Òò¾¢º¡Ä¢ô ¦Àñ ¦ºöÔÈ ¸¡Ã¢Âõ"

"¯ò¾Á  ¬õÀ¨Ç ¸ó¾º¡Á¢ §À¡Ä ±ò¾¨É §À÷ þÕ측ý?  ´Øì¸õ ¦¸ð¼ ÀÂø¸û ¾¡ý ±í¸ °Ã¢Ä «¾¢¸õ. ¬Á¡ ¸ó¾º¡Á¢ìÌ ... ±ô§À¡ ... ¬ÔÍ ... ÓÊÔÐ, «¨¾î ¦º¡øÖí¸ Ó¾ø§Ä" 

"«§¼§¼ ¸ó¾º¡Á¢ìÌ ¾õÀ¢ þÕ측ɡ§Á! «ÅÛìÌ ¬ÂÍ ÀÄÁ¡ þÕ측õ! 80 ÅÂÍ Å¨Ã ¦¾Ã¢Ô¾¡õ. ¸¡¾¢§Ä ¸¡Äý ÓÏÓÏ츢ȡý".

"«ó¾ ´ü¨Èì Ì ¦À¡ýÛÄ¢í¸õ ´Õ Ìʸ¡Ãô ÀÂø!  «Å¨É Å Ш¼ì¸ ±ý Å£ð§Ä ´ð¼¨¼ ܼ þø§Ä!  áò¾¢Ã¢ áò¾¢Ã¢ ÌÊÀ¢ðÎ ÅóÐ ¦Àñ¼¡ðʨ §À¡ðÎ «ÊôÀ¡ý. ¸¡¨Ä¢§Ä ¿Î Å£¾¢Â¢§Ä àí¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¸¢¼ôÀ¡ý! ÌÊì¸ô À½ Á¢ø§ÄÉ¡ ±ý Á¡ð¨¼ì ¦¸¡ñÎ §À¡ö ºó¨¾Â¢§Ä Å¢òÐðÎ, º¡Ã¡Âì ¸¨¼ìÌõ º÷측ÕìÌõ ºõÀ¡Ã¢îÍ ¦¸¡ÎôÀ¡ý!  ±Á ạ!  «§Â¡ì¸¢Âô ÀÂÖìÌ «¾¢¸ ŨºÔõ, ¯ò¾Á  ¬õÀ¨ÇìÌ «üÀ ¬Ô¨ºÔõ ¾¨Ä¢§Ä ±Ø¾¢ ¨Åì¸È£í¸§Ç, þÐ ±ýÉ »¡Âõ?  ¦º¡øÖí§¸¡ «ÅÕìÌ ...¬«ÂÍ ±ÐŨÃ?" 

"¦À¡ýÉõÁ¡!  «üÀ ¬ÔÍ ¬Ùí¸ âÁ¢Â¢§Ä þøÄ¡Á §À¡É¡ø, ±í¸û ტÂò¾¢§Ä ÀÄÕìÌ §Å¨Ä ¢øÄ¡Á §À¡Â¢Õõ! «ôÒÈõ ±ý Àð¼¡Çí¸û ¦¸¡Ê¨Âò à츢ðÎ «ÃñÁ¨ÉìÌ ÓýÉ¡§Ä  ¬÷ôÀ¡ð¼õ ¦ºöÐ ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ôÀ¡í¸!" 

"¦º¡øÖí¸ ¸ó¾º¡Á¢ìÌ  ¬Ô¨º!  ±ý ÁÉÍ ÐÊìÌÐ!  ¦º¡øÖí¸ ±Á ạ!"

"¯ý¨Éô À¨¼îº ¸¼×§Ç «¨¾ Á¨ÈîÍ ÅÕ측ý.  «¨¾ ÓýÉ¡§Ä ¿¡ý ¦º¡ýÉ¡ ¿£ ÁÂì¸õ §À¡ðΠŢØó¾¢Î§Å.  þø§Ä ¾¢Ë¦ÃýÛ ¯ý ¦¿ïÍ ¿¢ýÛð¼¡, À¢ÈÌ ±ý §Á§Ä Ò¸¡÷ Åó¾¢Îõ. ¯ý ¯Â¢¨Ã ¿¡ý ±ÎòÐ §À¡¸×õ ÓÊ¡Ð.  þí§¸ Å¢ðÎðÎ §À¡¸×õ ÓÊ¡Ð. «Ð «ôÒÈõ «ó¾Ãò¾¢§Ä §À¡ö «¨ÄÔõ!  ¯Â¢¨Ã ¾¢ÕôÀ¢ ¯¼õÒÄ ´ð¼ ¨Åì¸¢È ¯ò¾¢Ôõ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Ð!   «Ð ±ý §Å¨Ä þø§Ä.  À¢ÃõÁ¡ À¨¼ôÒ Å¡Ã¢Âò¨¾î §º÷ó¾Ð"

"ÍõÁ¡ ¦º¡øÖí¸ ±Áạ!  ¿¡ý ´ýÛõ ¦Åñ¨½Â¢øÄ, ¯Õ¸¢ô §À¡¸.  ±ý ÁÉõ §¾ìÌ ÁÃõ §À¡Ä. ... ±ýÉ ¸ó¾º¡Á¢ þýÛõ ... «ïº¢ ÅÕºõ þÕôÀ¡Ã¡?" 

"¯õ .... «ò¾É ¿£ñ¼   ¬Ôû þøÄ ... ¸ó¾ÛìÌ"

"ºÃ¢ «ïº¢ø§Ä.  ãÛ ÅÕºÁ¡ÅÐ «Å÷ .... ¯Â¢§Ã¡¼ þÕôÀ¡Ã¡?"

"«Ð×õ .... þø§Ä! ... ¦À¡ýÉõÁ¡! ... ²ý ¸ñ½¢§Ä ¸ñ½£÷ ÌÒÌÒýÛ ¦À¡íÌÐ?"

"«ôÀËí¸Ç¡? .... ¦À¡ýÉõÁ¡ ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡û¸¢È¡û.  ºÃ¢ ´Õ ÅÕ¼Á¡ÅÐ ÁÛºý ... ¯Â¢§Ã¡ ÊÕôÀ¡Ã¡?"

"«¨¾ ¿¡ý ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð, ¦À¡ýÉõÁ¡!  ¯ÉìÌô À¢û¨Ç À¢ÈóÐ, ¸ó¾ý ¦¸¡ïº ¸¡Äõ þÕôÀ¡ý"

"±ÉìÌô À¢û¨Ç À¢ÈóÐ, ¸ó¾º¡Á¢ ´Õ ÅÕºÁ¡ÅÐ ¯Â¢§Ã¡Î þÕì¸Ïõ.  «ÐìÌ ÅÃõ ¾ÕÅ£í¸Ç¡, ±Á ạ?  ¯í¸¨Çì ¦¸ïº¢ §¸ì¸¢§Èý"

"«ó¾ ÅÃò¨¾ ¿¡ý ¾Ã ÓÊÔõ, ¦À¡ýÉõÁ¡!"

"¿¢îºÂÁ¡ ¦º¡øÈ£í¸Ç¡ ±Á ạ?" 

"¬Á¡õ!  ¯ÉìÌ À¢û¨Ç À¢ÈóÐ, ¸ó¾ý ´Õ ÅÕºõ ¯Â¢÷ Å¡ÆÈÐ ¯Ú¾¢.  «ÐìÌ ÅÃõ ¾Õž¢§Ä ±ÉìÌ ±ó¾ ¬ð§ºÀ¨½Ô Á¢ø§Ä! ..... ²ý ¦À¡ýÉõÁ¡! ... ¿Â¡¸Ã¡ Á¡¾¢Ã¢ ¦¸¡ðÊÉ ¸ñ½£ ¦ÃøÄ¡õ ... º¢É¢Á¡Å¢ø ¾¢ÕôÀ¢ ²ÚÈ Á¡¾¢Ã¢ ¯ý ¸ñÏ §Á§Ä ²Ú§¾"

"±ý Å¢üÚ§Ä ÀÍõ À¡¨Ä Å¡÷ò¾¢ðËí¸ ±Á ạ!  «ó¾ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ §À¡Ðõ ±ÉìÌ!" ¬Éó¾ ¸ñ½£÷ þô§À¡Ð ¦¸¡ðÊ ÅÊÂ, ¦À¡ýÉõÁ¡ ţ𨼠§¿¡ì¸¢ µÊÉ¡û. 

"þô§À¡ ±ÉìÌ À¢û¨Ç §Å½¡õ ±Á ạ! ... ¿£í¸ ¿£ñ¼ ¿¡û Å¡ÆÏõ" ±ýÚ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¾¨Å ãÊÉ¡û, ¦À¡ýÉõÁ¡. ±ÁÛìÌ Áñ¨¼Â¢ø ²È¢ô ÒâÀ¼ ºüÚ §¿Ãõ À¢Êò¾Ð!

"«Ê À¡¾¸¢! þÃñ¼¡õ ¾¼¨ÅÔõ ²Á¡óÐð§¼ý!"..... ¸£Ã¢¼ò¨¾ò à츢 Å¢ð¦¼Ã¢óÐ ¾¨Ä¢ø ¿¡ÄÊ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ±Õ¨Á Å¡¸Éò¨¾ ÓÎ츢ɡý, ±Á áƒý.

"§À¡¸¡¾£í¸! ¿¢øÖí¸! ¿¢øÖí¸!" ±ýÚ «ÄÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÁÚÀÊÔõ ¦À¡ýÉõÁ¡ µÊ Åó¾¡û.  À¢ýÉ¡ø ¾¢ÕõÀ¢Â ±ÁÛìÌì ¸ñ¸û º¢ÅóÐ §¸¡Àì ¸Éø ÀÈó¾Ð.  Àü¸¨Ç ¿È¿È ¦ÅýÚ ¸Êò¾¡ý.  ¨¸¸¨Çò à츢 ¬í¸¡Ãõ ¦¸¡ñ¼¡ý.

"þýÛõ ²ý À¢ýÉ¡§Ä Å÷§È! §À¡Ðõ ¯ý ¯Àò¾¢Ãõ! §À¡! §À¡! §À¡! ´Æ¢ïÍ §À¡!" 

"±ý Å¢üÈ¢§Ä Áñ¨½ô §À¡ðÎ §À¡È£í¸§Ç, ±Á ạ! ¿¡ý Ó츢ÂÁ¡É¨¾ Å¢ðÊ𧼧É!"

"ÒâÔõÀÊ ¦º¡øÄ¢ò ¦¾¡¨Ä!"

"¿£í¸ ²È¢ô §À¡ÈÐ, ±ý ±Õ¨Á Á¡Î! ¾¢Éõ ±ÉìÌô À¡ø ¸Èì¸¢È ±Õ¨Á! À¡ø ±Õ¨ÁìÌõ  ¬ñ ±Õ¨ÁìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢Â¡Á, ±ý Á¡ð¨¼ Àò¾¢ðÎ §À¡ÈÐ ºÃ¢Â¡?  Á¡ð¨¼ô À¢Êì¸ Åó¾Å, ÒÕºý ¸¢¨¼îº ºó§¾¡ºò¾¢§Ä «¨¾ ÁÈóÐð§¼ý!"

±Á áƒÉ¢ý º¢Éõ Àð¦¼Éò ¾½¢ó¾Ð!

"«¼  ¬Á¡, ¯ý ±Õ¨Á¾¡ý þÐ! ...Ó¾ø§Ä «¨¾ ¦º¡øÄ¢ ¢Õì¸Ä¡§Á!  .. «¾¡§É À¡÷ò§¾ý! ¦¾üÌ §¿¡ì¸¢ô §À¡ÈÐìÌ À¾¢Ä¡ ż츢§Ä §À¡×§¾, ²ý ±ýÛ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â Å¢øÄ! ..... ±í§¸ ±ý Á¡ð¨¼ì ¸¡§½¡§Á?" .. ±Õ¨Á¨Â Å¢ðÎ ¦ÁÐÅ¡¸ ¸£§Æ ±Áý þÈí¸¢É¡ý.

"ÒøÖò ¾¢ýÉ §À¡Â¢ÕìÌõ, ±Á ạ! .. þý¨ÉìÌ ¸¡¨Ä¢§Ä «Ð Å¢òÐìÌ ²¾¡ÅÐ §À¡ðËí¸Ç¡?  ... ±Õ¨Á Á¡ðÊ§Ä Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸ñÎ À¢Êì¸ ÓʨħÂ, ¿£í¸ ±ÎòÐðÎô §À¡È ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ºÃ¢Â¡É¾¡? ...¬¼ ñ¼Å¡! .. ±Á áºÛìÌõ ź¡Ì¾¢ø§Ä! ¸ñÏ Á¢ÃÙÐ! ... ±Á ạ! Á¡Î §¾ÊÈÐìÌ Óó¾¢ Ó¾ø§Ä ´Õ ¸ñ½¡Ê Å¡í¸¢ Á¡ðÊì¸í¸...! ±Õ¨Á Á¡È¡ð¼õ Á¡¾¢Ã¢,  ¬û Á¡È¡ð¼õ  ¬É¡ ±ýÉ  ¬ÌÈÐ?" 

¦À¡ýÉõÁ¡ Á¡ð¨¼ ¾ðÊì ¦¸¡ñÎ ¦¸¡ð¼òÐìÌû ѨÆó¾¡û. ¾¢Õ¾¢Õ ¦ÅýÚ Å¢Æ¢ò¾ ±Áý, ŢƢ¸¨Ç ã¼ ÁÈóÐ, ¸£§Æ ¸¢¼ó¾ ¸¢Ã£¼ò¨¾ ¾¨Ä¢ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, §Å¸Á¡¸ Å¡¸Éò¨¾ §¾Êô §À¡É¡ý. 

jayabar@bmts.com

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000