logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ÒÃ𼡾¢ 2000   ­¾ú-9   -Á¡¾ ­¾ú
 ±ÁР ­¨½Â «í¸¡Ê 
Hard to find products found here.


§ÁÖõ Ò¾¢Â ÀøͨŠ«õºí¸Ù¼Ûõ, ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ  «Îò¾ ­¾ú ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¯í¸û ¬ì¸í¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅÔí¸û. «ÛôÀ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
Á¢ýÉïºø
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..

«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. À¾¢×¸Ç¢ø áø Å¢Á÷ºÉí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ. áø¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Pathivukal , East York Postal Outlet, P.O.Box 22027, 45 Overlea Blvd, Toronto, Ontario, Canada M4H 1N9 ±ýÛõ Ó¸ÅâìÌ «ÛôÀÄ¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Download Tamil Font
Clik here to down load murasu anjal
Áñ½¢ý ÌÃø...


Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: gthami@pathcom.com
­¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!

±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom


º¢Ú¸¨¾
 

¦¿¡ñÊô ÀøÄ¢

¦ƒ¸º¢üÀ¢Âý

[ «ÚÀиǢø ¿¡Åø¸û º¢Ú¸¨¾¸û ±Éì ¸¡ø À¾¢ò¾Å÷¸Ç¢ø ¦ƒ¸º¢üÀ¢ÂÛõ ´ÕÅ÷. '¸¢Ç¢ïºø §¸¡ÒÃõ', 'ƒ£Å ¸£¾õ' §À¡ýÈ ÀÄ ºã¸ ¿¡Åø¸û, '¿ó¾¢Å÷Áý ¸¡¾Ä¢' , 'Àò¾¢É¢ì §¸¡ð¼õ', '¬ÄÅ¡ÂƸý' §À¡ýÈ ÀÄ ºÃ¢ò¾¢Ã ¿¡Åø¸¨Çô À¨¼ò¾ ¦ƒ¸º¢üÀ¢Âý ÀÄ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ º¢Ú¸¨¾¸¨ÇÔõ À¨¼òÐûÇ¡÷. «ÅÃÐ '¦¿¡ñÊôÀøÄ¢' ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ «ÅÃÐ Ó츢ÂÁ¡É º¢Ú¸¨¾¸Ç¢¦Ä¡ýÚ.]
 

¯Ä¸õ ¾¨Ä¸£Æ¡¸¢ÂÐ- ±ÉìÌ «øÄ; «ó¾ ¦¿¡ñÊô ÀøÄ¢ìÌ! Å¢ðÊøâ¦Â¡ý¨Èô À¢ÊôÀ¾ü¸¡¸ Å¢÷¦ÃÉô À¡öóÐ Åó¾ «Ð «õÓÂüº¢Â¢ø §¾¡øÅ¢ÔüȾ¡§Ä§Â «ôÀÊ ¯ò¾Ãî ÍÅâø ¾¨Ä ¸£Æ¡¸ ´ðÊ즸¡ñÎ º¢Ãº¡ºÉõ Àñ½ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

±ÉìÌ ­ó¾ì ¸¡ðº¢ Ò¾¢¾øÄ; ¸¼ó¾ ­ÃñÎ Á¡¾í¸Ç¡¸§Å ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ­¨¾ô À¡÷òÐ ÅÕ¸¢ý§Èý.

±ÉÐ ÀÊôÒ «¨È¢ý ¿Î§Å ¦ÅÌ ¸¡ÄÁ¡¸ô À£í¸¡ý ãÊÔ¼ý ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ ÀøÒ Å¢Ç쨸 Á¡üȢŢðÎ, ¿¡ÇÊ ¿£ÇÁ¡É ¦Á÷Ìâ ÌÆ¡ö Å¢Ç쨸î ÍÅâø Ò¾¢¾¡¸ô ¦À¡Õò¾¢Â ¿¡û Óòø «ó¾ ¦¿¡ñÊôÀøÄ¢ «í§¸ ÌʧÂÈ¢ Å¡ºõ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

ÌÆ¡ö Å¢Ç츢ý ÌبÁÂ¡É ´Ç¢¨Âì ¸ñ ܺ¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ Ó¾ø ¿¡û «ý§È ±ý ¸ÅÉò¨¾ «ôÀøÄ¢ ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸Å÷óРŢð¼Ð.

«ô§À¡Ð «Ð ÌðÊô ÀøÄ¢¾¡ý. À¢ÈóÐ ÀòÐô À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸§Ç ¬¸¢Â¢ÕìÌõ. «¨ÈîÍÅâø Á¡ð¼ôÀðÊÕó¾ Òò¾÷ À¼¦Á¡ýÈ¢ý À¢ýÉ¡Ç¢ÕóÐ ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ Åó¾ «Ð, ÒРŢÇ츢ý ¾ñ¦½¡Ç¢¨Âì ¸ñÎ À¢ÃÁ¢ò¾¡ü§À¡ø ºüÚ §¿Ãõ «¨¾§Â ¦ÅÈ¢òÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕóРŢðÎô À¢ÈÌ Á¸¢úԼý ÍÅâø «íÌÁ¢íÌÁ¡¸ µÊ¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

±ýÛ¨¼Â «¨È¢ø ÁðÎõ ÌÆ¡ö Å¢ÇìÌô §À¡ðÎ즸¡ñ¼Ð ÀüÈ¢ ±ý Á¨ÉÅ¢ìÌ ¯ûéÃì ¦¸¡ïºõ ÁÉò¾¡í¸ø. «Ð «ý§È º¢Ú Å¡ìÌÅ¡¾Á¡¸×õ ¦ÅÊò¾Ð.

"­ó¾ ðäô ¨ÄðÎìÌì ¸Ãñð ¦Ã¡õÀî ¦ºÄÅ¡¸¡¾¡§Á, ¿¢ƒõ¾¡É¡?"

"«ôÀÊò¾¡ý §¸ûÅ¢. ²ý?"

"º¨ÁÂÄ¨È Å¢Ç쨸 ­Ã× À¸ø ±ó¾§¿ÃÓõ ±Ã¢Âô §À¡¼ §ÅñÊ¢Õ츢ȧ¾! «¨¾Ôõ ­õÁ¡¾¢Ã¢ ÌÆ¡ö Å¢Ç측¸ Á¡üÈ¢ Å¢ð¼¡ø ¸Ãñð À¢ø À½õ ̨ÈÔÁ¢ø¨Ä¡?"

"¬Á¡õ; ¬É¡ø ­¾ü§¸ «ÚÀÐ åÀ¡öì̧Áø ¦ºÄÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ­ý¦É¡Õ ÌÆ¡ö Å¢ÇìÌô §À¡¼ À½òÐìÌ ±í§¸ §À¡¸¢È¾¡õ?"

"¦¾Ã¢Ô§Á, ¯í¸û Í¿Äõ! ¯í¸ÙìÌ §Åñʨ¾¦ÂøÄ¡õ ±ôÀÊ¡ÅÐ ´ô§ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûÅ£÷¸û. À¢Èò¾¢Â¡¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀθ¢È ÅÆ츧Á ¸¢¨¼Â¡Ð. «ó¾ô À¡Æ¡öô§À¡É ÀøÒ Å¢ÇìÌ ¸¡¼¡ Å¢Ç쨸Ţ¼ §Á¡ºÁ¡ö «ØÐ ÅÆ¢¸¢ÈÐ. «ÅºÃò¾¢ø ±¨¾Ô§Á ¿¢¾¡É¢ì¸ Óʸ¢È¾¢ø¨Ä. ±ñ¦½Â¢ø ¦À¡Ã¢Ôõ ¦Åí¸¡Âõ º¢Å츢Ⱦ¡, ¾£ö¸¢È¾¡ ±ýÀÐõ Ò⸢Ⱦ¢ø¨Ä. §º¡õÒìÌõ º£Ã¸òÐìÌõ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¦¾Ã¢¸¢È¾¢ø¨Ä. ­ô§À¡Ð §À¡Ê¸¢È §Ã„ý «Ã¢º¢Â¢ø ¸¨ÄóÐ ¸¢¼ì¸¢È ¸ø¨ÄÔõ ¦¿ø¨ÄÔõ ¦À¡Ú츢 ±ÎôÀ¾üÌû ¸ñ¸û ¦ÃñÎõ ¦¾È¢òРŢظ¢È¡ü§À¡ø ¬¸¢ò ¾¨ÄÅÄ¢ ÅóÐŢθ¢ÈÐ.."

¿¡ý Å¡¨Â ­Ú¸ ãÊ즸¡ñ§¼ý. ­Ê, Á¢ýÉø, Á¨Æ ±øÄ¡õ µöó¾É. «ÎòÐ ±ý À¢û¨Ç¸û ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸éìÌ Å£Î ÓØì¸ì ÌÆ¡ö Å¢Çì̸ǡ¸ô §À¡¼ §ÅñÎÁ¡õ. ¸¡Ã½õ, «ó¾ ¿£Ä ¿¢È Å¢ÇìÌ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø «Å÷¸û Ó¸õ, «½¢ó¾¢ÕìÌõ ¯¨¼, ¿¨¸ ±øÄ¡§Á ¦Åù§ÅÚ ¿¢Èí¸Ç¢ø ÀǢýÚ «Æ¸¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉÅ¡õ!

ź¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ïºõ ¦Åû¦ÇØò¾¡¸¢ô §À¡É ±ý ¸ñ À¡÷¨Å¨Â ¯ò§¾º¢òÐô ÀÊôÒ «¨È¢ý Å¢Ç쨸 Á¡üȧÀ¡ö «Ð ­ôÀʦÂøÄ¡õ ÀÄ Ò¾¢Â §¸¡Ã¢ì¨¸¸¨Çò §¾¡üÚÅ¢òРŢ𼨾 ±ñ½¢ì ÌÆõÀ¢ÂÅÉ¡ö, «ó¾ô ÒРŢÇ츢ý ¾ñ¦½¡Ç¢¨Â ú¢òÐ ´Õ Òò¾¸õ ÀÊ츧š «øÄÐ ¿¡Ö Åâ¸û ±Ø¾§Å¡Ü¼ ­ÂÄ¡Áø º¡ö× ¿¡ü¸¡Æ¢Â¢ø º¡öóÐ ¸¢¼ó¾ ±ý¨É ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢ ¿¢Á¢Ãî ¦ºö¾Ð ­ó¾ô ÀøÄ¢¾¡ý.

±Îò¾ ±ÎôÀ¢§Ä§Â «Ð ±ý ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾¾üÌ ­ý¦É¡Õ ¸¡Ã½õ «¾ý À¢ýÉí¸¡ø¸Ç¢ø ´ýÚ Ó¼Á¡¸¢Â¢Õ󾧾! «ó¾ì ¸¡Ä¢ø Å¢ÃÄ¢ø ­ø¨Ä; ¦ÅÚõ ÌÁ¡¾¢Ã¢ ¿£ðÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. ¬Â¢Ûõ ÁüÈ ãýÚ ¸¡ø¸Ç¢ý ¯¾Å¢Â¡ø º¢È¢Ðõ º¢ÃÁÁ¢ýÈ¢î ÍÅ÷Á£Ð ¦ÅÌ Ä¡¸ÅÁ¡¸×õ §Å¸Á¡¸×õ µÊ «Ð ¦ºö¾ º÷츊 Å¢ò¨¾¸¨Çì ¸¡½ ±ÉìÌ ¦Ã¡õÀ×õ §ÅÊ쨸¡¸ ­Õó¾Ð.

ÒРŢÇìÌ ±Ã¢Å¨¾ô À¡÷ì¸ìܼ ±ý Á¨ÉÅ¢ ­ó¾ «¨ÈôÀì¸õ ¾¨Ä ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. «ÅÙìÌ «ò¾¨É §¸¡Àõ. «Åû ÅóÐ À¡÷측¾Ð ±ÉìÌô ¦ÀÕį́È¡¸ ­Õó¾Ð. Å¢Ç쨸ô À¡÷측Ţð¼¡Öõ, «ó¾ ¦¿¡ñÊô ÀøÄ¢ §À¡Îõ ÌõÁ¡Çò¨¾Â¡ÅÐ «Å¨Çì ÜôÀ¢ðÎì ¸¡ð¼§ÅñΦÁÉ ÁÉõ ÀÃÀÃò¾Ð. ­õÁ¡¾¢Ã¢ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¿¡ý ±ô¦À¡ØЧÁ ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀî º¢ýÉô À¢û¨Ç¡¸¢ Å¢ÎÅÐ ÅÆì¸õ. ­¾É¡ø º¢Ä ºÁÂõ ±ýÁ¨ÉŢ¢¼õ ÁðÎÁ¢øÄ¡Ð, À¢û¨Ç¸Ç¢¼Óõ «ºðÎô ôð¼õ Å¡í¸¢ì ¸ðÊ즸¡ûÅÐÓñÎ. ±É§Å, ±ýÛû ãñ¦¼Øó¾ «ùÅ¢ÕôÀò¨¾Ôõ, ¯üº¡¸ò¨¾Ôõ «¼ì¸¢ì¦¸¡ñÎ, «ó¾ô ÀøĢ¢ý ´Õ ¸¡ø ±ôÀÊ °ÉÁ¡ÉÐ ±ýÈ ¬Ã¡ö¢ø º¢ó¾¨É¨Âî ¦ºÖò¾Ä¡§Éý.

¦À¡ØÐ ¿ýÈ¡¸ ­Õð¼ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼Ð. ¦ÅÇ¢§Â ­Õû ¸ÉòÐì ¸Å¢Âì ¸Å¢Â ±ý «¨È¢ø ÒРŢÇ츢ý À¡¦Ä¡Ç¢ ¦ÅûÇÁ¡¸ô ¦ÀÕ¸¢ÂÐ. «¾ý º£¾Çî ͸ò¨¾ ŢƢ¸Ç¡ø ÀÕ¸¢£, «ÑÀÅ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾ ¿¡ý, "³¨Â§Â! ±ýÉí¸ ­Ð?" ±ýÚ Å¢ÂôÒõ ¸ºôÒÁ¡É ÌÃø §¸ðÎ «ÅºÃÁ¡¸ ¿¢Á¢÷óÐ ¯ð¸¡÷ó§¾ý. ±ý Á¨ÉÅ¢¾¡ý ¯¼õ¨Àì ܺ¢ì¦¸¡ñÎ ´ÕÒÈÁ¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.

"±ýÉ?" ±ýÚ §¸ðÎî ÍüÚÓüÚõ À¡÷ò§¾ý.

«ó¾ «¨È¦ÂíÌõ ´§Ã Å¢ðÊø â¸û ÁÂõ! §Á¨º, ¿¡ü¸¡Ä¢, Òò¾¸ «ÄÁ¡Ã¢, ÍÅ÷¸û - ­í¦¸øÄ¡õ Å¢ðÊø â¸û À¨¼ À¨¼Â¡¸ ¦Á¡öòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ­ýÛõ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ ²§¾§¾¡ â¸û, Åñθû ÅóÐ ¿¢¨ÈóÐ ÒРŢÇ쨸î ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ô ÀÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É.

±ý ¯¼õÒ º¢Ä¢÷ò¾Ð. ¸¡Ã½õ, ±ýÛ¨¼Â ¾¨Ä¢Öõ , ¸Øò¾¢ÖõÜ¼î º¢Ä â¸û °÷ó¾É. ¸¢½Ú ¦Åð¼ô â¾õ ¸¢ÇõÀ¢É ¸¨¾Â¡¸¢ Ţ𼧾! À⾡ÀÁ¡ö ±ý Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷ò§¾ý. «Åû §º¨Äò ¾¨Äô¨Àô À¢Ã¢òÐ ¯¾È¢ì¦¸¡ñ§¼ «ôÀ¡ø µÊÉ¡û.

"À¡÷ò¾¡Â¡? ­ó¾ «¨È¢ø §À¡ð¼ ÒРŢÇ쨸ô À¡÷ì¸ô À¢Ê측Áø ­ùÅÇ× §¿Ãõ ÓÚ츢즸¡ñÊÕ󾡧Â; ¯ÉìÌ Óý ±ùÅÇ× '§À÷¸û' ­¨¾ô À¡÷òРú¢ì¸ ÅóРŢðÊÕ츢ȡ÷¸û, À¡÷!" ±ýÚ «Å¨Çò ¾Á¡‰ Àñ½¢§Éý.

"¦Ã¡õÀ «Æ̾¡ý! ӾĢø ­ó¾ Å¢Ç쨸 «¨½Ôí¸û. ţΠÓØì¸ô âÔõ ÅñÎÁ¡¸ ÅóÐ «¨¼¸¢ýÈÉ. À¢û¨Ç¸Ç¢ý ã츢§Ä ¸¡¾¢§Ä ±¾É¡îÍõ ÒÌóÐ ¦¾¡¨Äì¸ô §À¡¸¢ÈÐ" ±ýÚ º¢Îº¢Îò¾¡û «Åû.

±ò¾¨É ¿¡ð¸Ç¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ±ùÅÇ× ¬¨ºÂ¡¸ô §À¡ð¼ Å¢ÇìÌ! «Ð ±Ã¢Âò ¦¾¡¼í¸¢ ­ýÛõ ´Õ Á½¢ §¿Ãõܼ ¬¸Å¢ø¨Ä. «¾üÌû «¨½òРŢ¼î¦º¡ø¸¢È¡§Ç!

«¨½ì¸ò¾¡ý §ÅñÎõ. §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø , §¿ÃÁ¡¸ ¬¸ Å¢¾Å¢¾Á¡É â¸éõ ÅñθÙõ ÅóÐ ¿¢¨ÈóЦ¸¡ñ§¼Â¢Õó¾É. ­ýÛõ ¦¸¡ïº§¿Ãõ Å¢ð¼¡ø ţΠ´§Ã º¢üÚ¢÷ì ¸ÇﺢÂÁ¡¸¢Å¢Îõ!

ŠÅ¢ðî§À¡÷Î «Õ¸¢ø ¦ºýÈ ¿¡ý ¦ÁøÄò ¾¢ÕõÀ¢ «ó¾ ¦¿¡ñÊô ÀøÄ¢¨Âô À¡÷ò§¾ý. «¼¼¡! «¾üÌû¾¡ý ±ýÉ ¦¸¡ñ¼¡ð¼õ! ±ò¾¨É ¯üº¡¸õ! ¦Åû¨ÇîÍÅâø «íÌÁ¢íÌÁ¡¸î ÍÚÍÚôÒ¼ý µÊ, Å¢ðÊø â¸¨Çì ¸ùÅ¢ì ¸ùÅ¢ Å¢Øí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ­ýÚ «¾üÌ ­Ã¡ƒ Å¢ÕóÐ. ­¨¾ ÓýÜðʧ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñξ¡ý ­ó¾ì ÌÆ¡ö Å¢Çì¨¸ì ¸ñ¼Ðõ «ùÅÇ× Ì„¢Â¡¸ µÊ Å󾧾¡?

'Àð'¦¼ýÚ Å¢Ç쨸 «¨½òРŢðÎ Åáó¾¡Å¢üÌô §À¡§Éý. «í§¸ ÅÆì¸Á¡¸ ±Ã¢Ôõ º¡¾¡ ÀøÒ Å¢ÇìÌ ÅÆì¸õ§À¡ø «ØÐ ÅÆ¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. «ó¾ Å¢Ç쨸 ±ó¾ô âÔõ ºð¨¼ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.

"¾¢É󧾡Úõ ­§¾ Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ­ÕìÌÁ¡?" ±ýÚ §¸ðÎ즸¡ñ§¼ Åáó¾¡×ìÌ Åó¾¡û ±ý Á¨ÉÅ¢.

"«ôÀÊò¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý. «¾É¡ø¾¡ý ¯ý º¨ÁÂĨÈ¢ø ­ó¾ì ÌÆ¡ö Å¢ÇìÌô §À¡¼ §Åñ¼¡§Á ±ýÚ ±ñ¦½§Éý. ­ô§À¡Ð ±ýÉ ¦º¡øø¸¢È¡ö? ¿¡¨Ç째 ´ýÚ §À¡ðÎÅ¢¼ðÎÁ¡?" ±ý§Èý ¿ÁðÎî º¢Ã¢ôÒ¼ý.

"§Åñ¼¡õ! §Åñ¼¡õ! «í§¸ ¦¸¡ñΧÀ¡ö ­ó¾ Å¢Ç쨸ô §À¡ð¼¡ø «ôÒÈõ ÒÐÁ¡¾¢Ã¢Â¡É «¨ºÅ ¯½¦ÅøÄ¡õ ¾ýÉ¡§Ä¦Â ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢Îõ!"

±ýÚ À¾È¢É¡û «Åû.

´Õ ¦Àâ À¢Ãî¨É ¿øÄÅ¢¾Á¡¸ ¾£÷óЧÀ¡Â¢üÚ. ­¾üÌò §¾¡ýÈ¡ò Ш½Â¡¸ ÅóÐ ¯¾Å¢ ¦ºöò Å¢ðÊø â¸ÙìÌõ, ¦Á¡î¨º ÅñθÙìÌõ ÁÉÁ¡Ã ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾¢§Éý. ¬É¡ø «ó¾ì ÌÆ¡ö Å¢Ç측ø ±ý ÀÊôÒ, ±ý ±ØòÐ §Å¨Ä¸û Ìó¾¸Á¡¸¢ Å¢Îõ§À¡ø ­Õ츢ȧ¾! ­ôÒÐô À¢Ãî¨É¨Âò ¾£÷ôÀÐ ±ôÀÊ?

"«ôÀ¡! â¸û ÅáÁø ­Õì¸ ¿¡ý ´Õ ÅÆ¢ ¦º¡ø¸¢§Èý, §¸ð¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÈÅ¡Ú ¾ý 'Å£ðÎô À¡¼í¸û' ¦ºöŨ¾ìܼ Å¢ðÎÅ¢ðÎ ±ØóÐ µÊÅó¾¡û ±ý ­Ãñ¼¡ÅÐ ¦Àñ. «ÅÙìÌ ÅÂÍ À¾¢¦É¡ýÚ.

¿¡ý «Å¨Ç ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò§¾ý.

"Å¢Ç쨸ô §À¡ðÎÅ¢ðÎ, ܼ§Å Á¢ýº¡Ã Å¢º¢È¢¨Â §Å¸Á¡¸î ÍÆÄÅ¢Îí¸ÇôÀ¡! ¦¸¡ïº§¿Ãõ «ôÀÊì ¸¡üÚ Å£º¢É¡ø â¸û µÊô§À¡öÅ¢Îõ."

¬¸¡, ±ýÉ «Õ¨ÁÂ¡É §Â¡º¨É! «ó¾î º¢ýÉ ã¨Ç¢ø ­ùÅÇ× ¦Àâ ÌÔì¾¢ ±ôÀÊ ¯¾ÂÁ¡¸¢ÂÐ?

"§À‰! §À‰! ¿£ ±ô§À¡Ð§Á ºÁ÷òо¡ý!"

±ýÚ À¡Ã¡ðÊÅ¢ðÎ ±ØóЧÀ¡öì ÌÆó¨¾ô ¦Àñ ¦º¡ýÉÅ¡Ú ¦ºö§¾ý.

«Îò¾¸½õ ±ý «¨È§Â ´§Ã «ø§Ä¡Ä¸ø§Ä¡ÄôÀð¼Ð. Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ¸¡¸¢¾í¸û, ¸Î¾¡º¢¸û ±øÄ¡õ 'ÀÈìÌõ ¾ðÎ'¸Ç¡¸¢ ţΠÓØì¸ô ÀÈó¾É. ´Õ ÒÂø Áñ¼Ä§Á «íÌ ¯ÕÅ¡É¡ü§À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¿¡Ûõ ±ýÁ¨ÉÅ¢Ôõ À¢û¨Ç¸Ùõ À¡öóÐ À¡öóÐ µÊî º¢¾È¢ô ÀÈó¾ ¸¡¸¢¾í¸¨ÇÔõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨ÇÔõ ¾ùÅ¢ô ¦À¡Ú츢 «Î츢 «ÅüÈ¢ý §Áø ¦Àâ Òò¾¸í¸Ç¡¸ò à츢ô §À¡ðÎ «Øò¾¢§É¡õ.

"§À¡Ðõ, §À¡Ðõ! ·§À¨É ¬·ô ÀñÏí¸û!" - ÜŢɡû ±ý Å£ðÎ측â.

µÊô §À¡ö Á¢ýÅ¢º¢È¢Â¢ý §Å¸ò¨¾ ÁðÎôÀÎò¾¢§Éý. ţΠ«¨Á¾¢Â¡¸¢ÂÐ. À¨¼¦ÂÎòÐ Åó¾ â¸Ùõ ÅñθÙõ ±í§¸¡ Á¡ÂÁ¡ö Á¨ÈóРŢðÊÕó¾É. ¬É¡ø «¨È ÓØÅÐõ Å¢ðÊø â¸Ç¢ý ¦ÁøĢ º¢È̸û ¯¾¢÷óÐ ¸¢¼ó¾É. «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¦ÀÕ츢î Íò¾ôÀÎòО¢ø Ó¨Éó¾¡û ±ý Á¨ÉÅ¢.

(Á¢Ì¾¢ «Îò¾ ­¾Æ¢ø ¦¾¡¼Õõ)
 
 
 
  

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú ­Ä츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000