'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
äý 2004 þ¾ú 54 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
 º¢Ú¸¨¾!


ţΠš¼¨¸ìÌ

ÌÁçÅÄý (¦ºý¨É)
 

House for Rent
Ýâ ¾¡¨…ò ¾ü¦ºÂÄ¡¸ Àɸø À¡÷ì «Õ¸¢ø À¡÷ò¾Ðõ, «Åý ÁÉõ ºó§¾¡„ò¾¡ø ÐûÇ¢ÂÐ. Š¦À„ø Ê즸ð Å¡í¸¡Áø, ìäÅ¢ø ¿¢ü¸¡Áø ÌõÀ¢¼ô§À¡É ¦¾öÅõ «ÅÉÕ§¸ ÅóÐ ¾Ã¢ºÉõ ¾óÐÅ¢ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÛìÌ. 

"¾¡Š, ¯ý¨Éò¾¡ý À¡÷ì¸ÏõÛ ¿¢¨Éý...óøħŨÇ, ¿£§Â ¸ñ½¢§Ä ÀðÎð§¼..±ý Áý áÁÀòÃý À¼ô¨À Àì¸ò¾¢§Ä ţΠ¸ðÊÉÐ ¯ÉìÌò ¦¾Ã¢ÔÁ¢øÄ¡?.."

"¦¾Ã¢Â¡§Á ±ýÉ? «Å÷¾¡ý ÌÎõÀò§¾¡¼ «í§¸§Â ÌÊ §À¡Â¢ð¼¾¡î ¦º¡ýÉ£í¸§Ç...þô§À¡ «Ð§Ä±ýÉ À¢Ãî¨É?"

"«Å¨É þô§À¡ ¦¼øÄ¢ìÌ Á¡ò¾¢ð¼¡í¸.¦º¡ó¾ Å£ð¨¼ì ¸¡Ä¢ Àñ½¢ðÎ ÌÎõÀò§¾¡¼ì ¸¢ÇõÀ¢ ¦¼øĢ째 §À¡Â¢ð¼¡ý. Å£ðÎìÌ Â¡Ã¡ÅÐ ¿øÄ À¡÷ðÊ¡ô À¡÷òÐì ÌʨÅì¸¢È ¦À¡Úô¨À ±ý ¾¨Ä¢§Ä ÍÁò¾¢ð¼¡ý. þó¾ Å¢„Âò¾¢§Ä ¯ý¨É¾¡ý ÓØì¸ÓØì¸ ¿õÀ¢ þÕ째ý.
±ýÉ ¦º¡ø§È?'

"±ý¸¢ð§¼ ¦º¡øĢ𧼠þø§Ä ..¸Å¨Ä¦Â Å¢Î..¿¡ý À¡òÐ츧Èý."--¯üº¡¸òмý «Åý «Ç¢ò¾ ¯ò¾¢ÃÅ¡¾õ ÝâìÌò ¦¾õÀ¡Â¢Õó¾Ð.

¾¡…¤ì§¸¡ ¸½¢ºÁ¡¸ô À½õ À¡÷ì¸ ´Õ º¡ýŠ ¸¢¨¼òРŢ𼠺󧾡„õ!

²§¾¡ º¢ýÉì ¸õÀɢ¢ø ôäý §Å¨Ä «ÅÛìÌ. ž¡É ¦Àü§È¡÷¸û; ¿¢Ãó¾Ã §¿¡Â¡Ç¢Â¡ö Á¨ÉÅ¢: ¸ø¡½ ž¢ø  ÀÊôÒ ²È¡Áø ¦ÅðÊô ¦À¡ØÐ §À¡ìÌõ ¦Àñ; ã¨Ç ÅÇ÷¢øÄ¡¾ ÀòÐ ÅÂÐô ¨ÀÂý; þÅ÷¸û «¼íì¢ÂÐ «Åý ÌÎõÀõ.

µÂ¡¾ ¸Å¨Ä¸û, À¢Ãî¨É¸û,ÀüÈ¡ìÌ¨È þ¨Å ¸¡Ã½Á¡¸ ±ô§À¡Ðõ «ÅÛìÌò §¾¨Å À½õ¾¡ý. ÅÕÁ¡Éò¨¾ô ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÇ, «Åý ±ó¾ §Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ºöÂò ¾Â¡÷. º¢ì¸Ä¡É Å¢„Âí¸¨Çìܼ¾Ìó¾ ¬ð¸¨Çô À¢ÊòÐ «ÛÜÄÁ¡¸ ÓÊòÐò ¾Õž¢ø «Åý À§¼ ¸¢øÄ¡Ê. ¬É¡ø, «Åý §¸ðÌõ À½ò¨¾ ÁðÎõ ¾Âí¸¡Áø ¾óРŢ¼ §ÅñÎõ.

«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢§Ä ¾¡Š Ý⢼Á¢ÕóРţðÎ º¡Å¢¨Â Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý.
þÃñÎ ¿¡ð¸û Å¢ÎÓ¨ÈìÌôÀ¢ý, Ýâ¨Â Å£ðÊø ºó¾¢ò¾¡ý.

'¿¡ìâ÷§ÄÕóÐ Á¡ò¾¡Ä¡Â¢ Åó¾¢Õì¸¢Ã¡Õ ´Õ ¬À£ºÕ, ¸¡÷ò¾¢ì À§ġ¼ º¸ÄÉ¡õ..°Î §ÅÏõ «÷¦ƒý¼¡ýÉ¡§ÃýÛ ¸¡Á¢îº¡.'

"À¢Êì츨ÄýÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Ã¡?;"

" ¬Á¡..²§¾¡ À¡¨ÄÅÉò¾¢§Ä þÕ측ôÀ¢§Ä ¾É¢Â¡ þÕ측õ. ²¾¡ÅÐ «ÅºÃõÛ Àì¸òРţð§Ä ¯¾Å¢ §¸ì¸ÏõÉ¡ì ܼ , ¬ð§¼¡Å¢¦Ä¾¡ý §À¡¸ÏÁ¡õ. ÍõÁ¡ º¾¡ö츢ȡÕ..¯Î..¿ÁìÌ ¬û ¸¢¨¼ì¸¡§Á §À¡Â¢¼¡Ð.. «Îò¾ Å¡Ãõ ¾¢ÕõÀ×õ À¡ì¸§Èý..º¡Å¢¨Â ¿¡§É ÅîÍì¸Å¡, ÌÎòмš?"

"Å¡¼¨¸ìÌ ¬û ¸¢¨¼ì¸¢È Ũà º¡Å¢ ¯ý¸¢ð§¼§Â þÕì¸ðÎõ. Å£½¡ «Ð측¸ ¿£ «¨Ä §Åñ¼¡õ"

«Îò¾ Å¡Ãõ ¾¡Š Åó¾¡ý. ÀÄý ±ýÉ¡§Å¡ âˆÂõ¾¡ý.

«¾ü¸Îò¾ Å¡ÃÓõ ÅóÐ ²Á¡üÈòмý ¯¾ð¨¼ô À¢Ð츢ɡý. ¿¡¨ÄóÐ Å¡Ãí¸û þ§¾ ¸¨¾ ¦¾¡¼÷ó¾Ð. 

´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ã½õ ¦º¡øÅ¡ý.

"ź¡É «ôÀ¡ «õÁ¡ þÕ측í¸; Ш½ìÌ «ì¸õ Àì¸ò¾¢§Ä ¡էÁ þø¨Ä"í¸È¡Õ ´Õò¾÷.

"¸¨¼ ¸ñÉ¢£§ÂøÄ¡õ ¦Ã¡õÀò ¦¾¡¨Äš¢ÕìÌ"ýÛ ÒÄõÀÃ¡Õ þý¦É¡Õò¾÷.
"ÀŠ Š¼¡ôÒ째 ±ì¸îºì¸ àÃõ ¿¼ì¸ §ÅñËÕìÌ"ýÛ ´Õ À¡÷ðÊ.

"º¢ýÉôÀºí¸ÙìÌ Àì¸òÐ§Ä ŠÜ§Ä þø¨Ä§Â" «ôÀËýÛ ´Õ ¬û;

"¾ñ½¢ ź¾¢ §À¡¾¡¾¡õ. ¸¢½òÐò ¾ñ½¢ ¸ÕôÀ¡ þÕ측õ. Ţ¡¾¢ ÅóÐÎÁ¡õ" ´Õ ¦ÀÃ¢Í ÀÂõ ¸¡ðÎÐ.

"þÅÛí¸§Ç¡¼ 'Ëø' Àñȧ¾ ¦Àâ¡ §Àƒ¡Õ, Ýâ º¡÷. ¨ÁÝ÷ Á¸¡Ã¡ƒ¡ «ÃñÁ¨É¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ìܼ ±¾¡ÅÐ ¦º¡ð¨¼ ¦º¡û¨ÇýÛ Ìò¾õ ¦º¡øÅ¡Ûí¸ §À¡Ä þÕìÌ" ±ýÚ «ÖôÒ¼ý ¦º¡øĢŢðΠި¼ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼¡ý.

ÀòÐ ¿¡ð¸û ÀÈ󧾡ÊÉ. ¾¡Š ÅçŠþø¨Ä. «ÅÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ò ¾¸ÅÖõ þø¨Ä.

«ýÚ »¡Â¢üÚ츢ƨÁ; ¾ýÉ¢¼õ þÕó¾ Á¡üÚި ±ÎòÐ즸¡ñÎ ŠÜð¼Ã¢ø áÁÀòÃý Å£ð¨¼ô À¡÷òÐÅÃî ¦ºýÈ¡ý Ýâ.

Å£ðÊý ¦Á¢ý §¸ð  âð¼ôÀ¼¡Áø ¾¢üó¾¢Õ󾨾ô À¡÷ò¾Ðõ «ÅÛìÌò ¾¢ì¦¸ýÚ þÕó¾Ð.
 Å£ðÊý ¸¾× ¯û Àì¸Á¡¸ò ¾¡Æ¢¼ôÀðÊÕó¾òÐ «Åý ¾¢¨¸ô¨À §ÁÖõ «¾¢¸Á¡ì¸¢ÂÐ. '´Õ §Å¨Ç ¾¡Š Å£ð¨¼ì¸¡ñÀ¢ì¸ ¡¨Ã¡ÅÐ «¨ÆòÐ Åó¾¢Õì¸Ä¡§Á¡' ±ýÈ ºó§¾¸Óõ ±Øó¾Ð.

¸¾¨Å ÀÄÁ¡¸ò ¾ðÊÉ¡ý. §Äº¡¸ì ¸¾× ¾¢Èó¾Ð.

ÌÊ §À¡¨¾Â¢Ä¢Õó¾ ´Õ ÓÃðÎ ÁÉ¢¾É¢ý Á£¨º Ó¸õ ºó§¾¸ì ¸ñ¸Ù¼ý «Å¨Éò ÐÆ¡Å¢ÂÅ¡Õ,"¡÷á «Ð?" ±ýÚ «¾ð¼Ä¡¸ì §¸ð¼Ðõ ÝâìÌ ¯¼¦ÄøÄ¡õ Å¢Â÷òÐ ¿Îí¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

"¿£í¸ ¡Õ?"-- ÀÂòмý ¸õÁ¢Â ÌÃÄ¢ø Ýâ §¸ð¼¡ý.

"¿¡ý ¡Õí¸ÈÐ «ôÀ¡§Ä ¦¾Ã¢Ôõ. ¦Á¡¦¾ø¦Ä ¿£ ¡ÕýÛ ¦º¡ø¼¡í¸§È§É, À¢Ã¢ÂĢ¡ ´ÉìÌ?" §¸¡Àò¾¡ø Óüɢý Á£¨º ÐÊò¾Ð.

¸¾Å¢ý þ¨¼¦ÅÇ¢ ÅÆ¢§Â Ýâ À¡÷¨Å¨Â µðʧÀ¡Ð «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨É §ÁÖõ ¾¢Î츢¼ ¨Åò¾Ð.

¸ðÊ¢Õó¾ §Å‰Ê ¸¨Äó¾Ð ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸Õò¾ ¾ÊÁÉ¡É ¬û ´ÕÅý ÀÂí¸Ã ÌÈ𨼠ºò¾òмý àì¸ò¾¢ø ¬úó¾¢Õó¾¡ý. ¸¡Ä¢ ÁÐ À¡ðÊø¸û ¾¨Ã¢ø ¯ÕñÊÕó¾É. º¢üÚñÊô ¦À¡ð¼Ä Á¢îºí¸û¬í¸¡í§¸ ¾¨Ã¨Â «Íò¾ôÀÎò¾¢Õó¾É. Á¢¾¢òÐ ¿Íì¸ôÀð¼ º¢¸¦Ãð Ðñ¼í¸û ¾¨Ã¢ø ¸ÕôÒ µÅ¢Âí¸¨Ç Å¨Ãó¾¢Õó¾É. «¨ÃÌ¨È ¬¨¼¸Ù¼É¢Õó¾ þÃñÎ 'ÀÄ¡É' þÇõ¦Àñ¸û «ýÉ¢ÂìÌèÄì §¸ð¼Ðõ «ÄÈ¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¬¨¼¸¨Çî ºÃ¢ ¦ºöЦ¸¡ñ¼¡÷¸û.

ÝâìÌ ¯¼Öõ ÁÉÓõ À¾È¢ÂÐ. þÂü¨¸Â¡¸§Å «Åý ÀÂó¾ ÍÀ¡Åõ ¦¸¡ñ¼Åý. Üîºø, ºñ¨¼, ºîºÃ× ±ýÈ¡§Ä Àò¾¢ÃÁ¡É àÃò¾¢ø ´Ðí¸¢ ¿¢üÀÅý.

"³¨Â§Â¡! ´ÐìÌôÒÈÁ¡, ¾É¢Â¡ þÕì¸¢È þó¾ Å£ð椀 ²§¾§¾¡ ¾ôÀ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û ¿¼ì¸È¡ôÀ¢§Ä þÕ째.±ôÀÊ¡ÅÐ þ¨¾ ¯¼ÉÊ¡ò ¾Îì¸Ï§Á. ¬É¡ ´ñÊ¡ ÅóÐ Á¡ðÊ츢𧼡§Á, þó¾ò ¾ÊôÀºí¸¨Ç ±ôÀÊ Å¢ÃðÊ «Êì¸ÈÐ?" - Áɾ¢ø ±ñ½í¸û «¨ÄÀ¡Â ¦ºöžȢ¡РÌÆõÀ¢ò ¾Å¢ò¾¡ý Ýâ.

áÁÀòÃý ¾£Å¢Ã ¦¾öÅ Àì¾¢ ¦¸¡ñ¼Åý: ⨃, ÒÉŠ¸¡Ãí¸û ±ýÚ ¬º¡Ã ¿¢ÂÁí¸Ù¼ý Å£ð¨¼ì §¸¡Å¢Ä¡ì¸¢ô ÒÉ¢¾Á¡¸ô À¡Ð¸¡ò¾Åý; «ôÀÊôÀð¼ Å£ð¨¼ò ¦¾ÕÅ¢ø §À¡Ìõ ¸ñ¼ ¸Æ¢º¨¼¸¦ÇøÄ¡õ «º¢í¸ôÀÎòÐŨ¾ À¡÷òÐ즸¡ñÎ ÍõÁ¡ þÕôÀÐ ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ÌüÈõ þø¨Ä¡?

"²ñ¼¡, §¸ì¸§ÈÉ¢ø¨Ä? š¢§Ä ¦¸¡Øì¸ð¨¼ ÅÕ츢¡? Â¡Õ ¿£? ´ÉìÌ þí§¸ ±ýÉ §Å¨Ä?"

ÝâìÌ ¬ò¾¢Ãõ À£È¢ðÎ즸¡ñÎ Åó¾Ð. §Äº¡¸ò ¨¾Ã¢ÂÓõ ¾¨Ä à츢ÂÐ. ¿¢Ä¨Á¨Âî ºÁ¡Ç¢ì¸ '¾¢ø'§ÅñΧÁ.

"±ý¨Éô À¡÷ò¾¡ ¿¡ý §¸ì¸ §ÅñÊ §¸ûÅ¢Âì §¸ì¸§È? ¿¡ó¾¡ý¡ þó¾ Å£ðÎ µÉ÷;  ¯í¸ÙìÌ Â¡÷ þó¾ Å£ðÎ º¡Å¢¨Âì ÌÎò¾¡í¸?:" ¸Î¨Á¨Âì ÌÃÄ¢ø ÅÃŨÆòÐ즸¡ñÎ §¸ð¼¡Öõ, ¯ûéà Áɾ¢ø ¸¢Ä¢¾¡ý!

"§¾¡ À¡Õ! þó¾ì §¸ûÅ¢¦ÂøÄ¡õ þí§¸ §Å½¡õ. ¡÷ ¸¢ð§¼ º¡Å¢ ÌÎò¾¢§Â¡ «Åí¸ ¸¢ð§¼ §À¡Â¢ì §¸Ù. ¬É¡ ´ñÏ ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢¼§Èý.. ¿¡í¸ ÍõÁ¡ µº¢Â¢§Ä ÅóÐ þí§¸ ¯ì¸¡Ã¨Ä. ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÓýëÚ åÀ¡ Å¡¼¨¸ ¾óÐðÎ Åó¾¢Õ째¡õ ¦¾Ã¢ïÍ째¡."

"¯í¸¨Ç þÉ¢§Áø ´Õ ¿¢Á¢„õ ܼò ¾í¸ Å¢¼Á¡ð§¼ý. Á⡨¾Â¡öì ¸¡Ä¢ Àñ½¢ð¼¡, ¯í¸ÙìÌ ¿øÄÐ"
"Àñ½ø§ÄýÉ¡?"
"þó¾ ²Ã¢Â¡ §À¡Ä£Š ¸Á¢„É÷ º¡Ã¹¸ý ±í¸ ¸…¢ý ¾¡ý. «ÅÕìÌô §À¡ý Àñ½¢ §À¡Ä£¨º ÅÃŨÆô§Àý.«ôÒÈõ ±ýÉ ¬ÌõÛ ¯í¸Ù째 ¦¾Ã¢Ôõ"
 
Á£¨º ´Õ ¦¿¡Ê ¬Êô§À¡É¡ý.
«Îò¾ ¸½§Á ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Å¨Éô À¡÷òÐ ¬§Åºòмý ¸ò¾¢É¡ý.

"§¼. ÓòÐ! þí§¸ ¼Á¡¨…ô À¡÷È¡...þó¾ ´øÄ¢ô À¡ôÀ¡ý ¿ÁìÌô âñÊ ¸¡Á¢ì¸¢È¡ñ¼¡! ¿õÁ¨ÇôÀò¾¢ þÅÛìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð, ¦¸¡»ºõ Ţġšâ¡ ³Â¡×ìÌî ¦º¡ø§Äñ¼¡ þó¾ ¸ÕôÀñ½¨½ô Àò¾¢. À¡ò¾¡§Ä À⾡ÀÁ¡ þÕìÌ. Å£½¡ «ÊÀðÎ ¦ºòÐò ¦¾¡¨Äì¸ô §À¡È¡ý."

¬úó¾ àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ÓòÐÅ¢ý ¸¡¾¢ø þó¾ô §ÀøÄ¡õ ²ÈÅ¢ø¨Ä; ¸ÕôÀñ½ý ²Á¡üÈòмý Ýâ¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢É¡ý.

"²ö, þôÀ ±ýÉ¡í¸§È! ¿¡¨ÇìÌ Ã¡ò¾¢Ã¢ Ũâ¦Ä ¾í¸¢ðÎò¾¡ý ţ𨼠¸¡Ä¢ Àñϧšõ. ¯º¢Õ §Á§Ä ¬¨º þÕóò¾¢îÍýÉ¡ ±¨¾Ôõ ¸ñÎ측¾ Á¡¾¢Ã¢ ¯¼§É þí¸¢ÕóÐ µÊô§À¡Â¢Î...§À¡Ä£Í측 §À¡§Å? ÁŧÉ, ,¯ý¨É ¨¸¸¡¨Ä ´ÊîÍ þó¾ Å£ðÎô À¢ýɡʧ ºÁ¡¾¢ ÅîÍΧÅý.¡÷ ¸¢ð§¼ Å¢¨Ç¡Êô À¡ì¸¢§È?. ±ý ¾í¸îº¢ ¸¢ð§¼ Å¡Ä¡ðÊÉ Ë츨¼ò ¾ÕÁáº¨É ´§Ã ¦Åð뤀 ¦¸¡ýÛ «Åý ¾¨Ä¨Â ±ÎòÐ ¸¢ðÎ §À¡Ä£Š Š§¼„ÛìÌô §À¡ÉÅý¼¡ ¿¡Û..ÀÉí¸¡ðÎ ¿Ã¢ ºÄºÄôÒìÌ «ïº¡Ð, ¦¾Ã¢ÔÁ¡?§À¡Ä£…¤ýÉ ÀÂóÐÎÅí¸ýÛ À¡ò¾¢Â¡? §À¡Ä£Š¾¡ñ¼¡ ±í¸§À¨Ãì §¸ð¼¡ô ÀÂôÀÎõ þýÉ¢ìÌô §À¡¾¡¾ ¸¡Äõ ¯ÉìÌ.. źÁ¡ ±ý¸¢ð§¼ ÅóÐ Á¡ðʧÉ,"-- ¬ì§Ã¡„òмý ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾Å¨Éô§À¡ø ¸ò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ þÎôÀ¢Ä¢Õó¾ ¸ò¾¢¨Â ±ÎòÐ ÍÆüÈ¢ÂÅ¡Ú Ýâ¨Â §¿¡ì¸¢ô À¡Â  Åó¾¡ý,

Ýâ ¦ÅĦÅÄòÐô§À¡ö À¢ýÉí¸¡ø À¢¼Ã¢Â¢ø À¼ ¦ÅǢ¢ø µ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. .¯¼¦ÄøÄ¡õ Ìô¦ÀýÚ Å¢Â÷ò¾Ð. ¯Â¢¦Ã¡Î þÕì¸ô§À¡ÅÐ þýÛõ º¢Ä ¿¢Á¢„í¸û¾¡ý ±ýÈ õýÀÂõ ¬ðÊôÀ¨¼ì¸, ¾ý¨Éì ¸¡ôÀüÚÁ¡Ú þ‰¼ ¦¾öÅí¸¨Ç ±øÄ¡õ ÁÉõ ¸º¢óÐ À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ즸¡ñ¼¡ý. «ó¾ þì¸ð¼¡É ºó¾÷ôÀò¾¢ø¾¡ý «Åý ¸¡ø¸û Å֨ŠþÆóÐÅ¢ð¼¨Å §À¡Ä ´¼ ÁÚòÐî ºñÊò¾Éõ ¦ºö¾É. ÌÆôÀÁ¡É ÁÉ¿¢¨Ä¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ ¸ÅÉõ  ¾ÎÁ¡È¢Â¾¡Öõ ¸¡ø¸û ÀÊ¢ø ¾Î츢ô '¦À¡ò'¦¾ýÚ ÀÄò¾ ºô¾òмý ¸£§Æ Å¢Øó¾¡ý.

"³§Â¡! ±ý¨É즸¡øÄ Åá§É, ÀÎÀ¡Å¢! ¡áÅÐ ¸¡ôÀ¡òÐí¸§Çý,§¸¡Ê Òñ½£Âõ ¯ñÎ.,ôÇ£Š," ±ýÚ µÄÁ¢ðÎ ¯Ãì¸ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

"«§¼§¼! ±ýÉí¸ þÐ, ±Ð째¡ ÀÂóи¢ðΠ º¢ýÉìÌÆó¨¾ Á¡¾¢Ã¢ «ÆÈ£í¸? ²¾¡ÅÐ ¦¸ð¼ ¦º¡ôÀÉõ ¸ñËí¸Ç¡? ±ØóÐ º¡Á¢ À¼ò¨¾ô À¡÷òÐðÎ, Àø §¾îÍðΠŢ⾢ Å¸¢ðÎ Å¡í¸, ݼ¡ì ¸¡À¢ ¾§Ãý." ±ýÚ Á¨ÉÅ¢ ±ØôÀ¢Â§À¡Ð¾¡ý ÝâìÌ §À¡É ¯Â¢÷ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ü§À¡ø þÕó¾Ð..¾¡ý ¸ñ¼ ¸É¨Å «ÅÙìÌ Å¢ÅâòÐî ¦º¡ýÉ¡ý.

«Åû ¸Ä¸Ä¦ÅýÚ º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼, "þÐìÌò¾¡ý ¸ñ¼ ¸ñ¼ ¸¢¨Ãõ ¿¡Åø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ
áò¾¢Ã¢ ¸ñ ÓÆ¢îÍô ÀÊì¸ì ܼ¡àýÛ ¦º¡øÈÐ. «¾É¡§Ä¾¡ý ¸üÀ¨É þôÀÊ ¸ñ¼ÀÊ ¾È¢ ¦¸ðÎ ´Ê, ¸ÉÅ¡ ÅÕÐ, ÒâԾ¢ø¨Ä?" ±ýÈ¡û..

«Îò¾ ¿¡û ¸¡¨Ä¢§Ä§Â ¾¡Š ÝâìÌ Óý À¢ÃºýÉÁ¡É¡ý.

"º¡÷, ´Õ ÅƢ¡ Å¢ºÂõ ºì…Š..̼ìÜÄ¢ìÌô À¢ÃÁ¡¾Á¡É À¡÷ðÊ ¸¢¨¼îº¡îÍ. ÌÎõÀò§¾¡¼ Å£ð¨¼ôÀ¡òÐðÎ µ§¸ ¦º¡øÄ¢ð¼¡Õ..þô§À¡ ¾¢Õô¾¢¾¡§É?' --¯üº¡¸ò ¦¾¡É¢Â¢ø Å¢„Âò¨¾î ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ý.

ÝâìÌ ´Õ  ÒÈõ ÁÉõ ºó§¾¡„ôÀð¼¡Öõ, Áü¦È¡Õ Àì¸õ ²§¾¡ þÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂÓõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 
Óó¾¢Â þÃ× ¸ÉÅ¢ý ¿¢¨É× §Äº¡¸ Áɨº ¦¿ÕÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾¡¨… ¿õÀ¢ ²¾¡ÅÐ ÅõÀ¢ø Á¡ðÊ즸¡ñΠŢΦšÁ¡ ±ýÈ ¸Å¨Ä «ÅÛû ¾¨Ä à츢ÂÐ. 

"¿øÄ¡ Å£ð¨¼î Íò¾¢ô À¡ò¾¡í¸Ç¡? ²Ã¢Â¡¦ÅøÄ¡õ À¢ÊÕ측Á¡? ţΠ¾É¢Â¡ ´ÐìÌôÒÈÁ¡ þÕìÌýÛ ÀÂôÀ¼øĢ¡? ¸¨¼ ¸ñ½¢ ¦ÂøÄ¡õ àÃò¾¢§Ä¾¡ý þÕìÌýÛ ¦¾Ã¢ÔÁ¢ø¨Ä¡ «Åí¸ÙìÌ?" ¾ÉìÌò §¾¡ýȢ §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ ºó§¾¸í¸¨ÇÔõ «Î츢즸¡ñ§¼ §À¡É¡ý Ýâ.

"±ýÉ Ýâ …¡÷? þùÅÇ× ÀƸ¢Ôõ ±ý Å¡÷ò¨¾¨Â ¿õÀ Á¡ð§¼í¸Ã£í¸§§Ç?  ±ý¸¢ð§¼ §Å¨Ä¨Â ´ôÀ¨¼îº¢Õì¸Èô§À¡, ¿¡ý «ôÀÊô ¦À¡ÚôÀ¢øÄ¡§Á ¿¼óÐô§ÀÉ¡? ¿¡ý¾¡ý Å¢ÅÃÁ¡î ¦º¡ø§È§É...ÌÊ ÅÃô§À¡È ¬Ù Á¢Ä¢¼Ã¢§Ä ¦Àâ ¬À£…á þÕóР⨼Â÷ ¬ÉÅáõ. ¸¡Î Á¨Ä ±ø¨Äô ÒȦÁøÄõ ¦º÷Å¢Š Àñ½Åáõ. ¦ÃñÎ Àºí¸ ¦ÅÇ¢¿¡ð뤀 þÕ측í¸Ç¡õ. ¦ºý¨É ¦Ã¡õÀô À¢ÊîÍ𼾡õ. þí§¸§Â ¦ºðÊø ¬Â¢¼Ä¡õÛ Åó¾¢Õ측í¸.. ƒÉ ºó¾Ê, ¦¿Ã¢ºø, ºò¾õ þøÄ¡¾ «¨Á¾¢Â¡É ²Ã¢Â¡Å¢§Ä ţΠ§¾Ê¸¢ðÎ þÕó¾¡í¸Ç¡õ. ¿õÁ ţΠ«Å÷ ±¾¢÷ À¡÷ò¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸îº¢¾Á¡«¨ÁïÍ §À¡îº¡õ.  ¦º¡ó¾ì ¸¡÷ þÕì¸È¾¢É¡§Ä àÃõ «Åí¸ÙìÌô À¢Ãî¨É þø¨ÄýÛ «ÊîÍ ¦º¡øÄ¢ð¼¡í¸....¦Ã¡õÀò ¾¢Õô¾¢ýÛ ¸¢ð¼ò¾ð¼ áÚ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢ð¼¡÷É¡ À÷òÐìÌí¸.. ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¿øÄ ¿¡Ç¡õ..«ýÉ¢ìÌ ¯í¸¨Çô À¡òÐ «ðÅýŠ ÌÎòÐðÎ º¡Å¢ Å¡í¸¢¢¸¢ðÎô  §À¡¸ô§À¡È¡Ã¡õ"

ÝâìÌ ¾¡…¢ý Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø «ô§À¡Ð¾¡ý ÓØ ¿õÀ¢ì¨¸ À¢üó¾Ð. ¸Á¢„ý ¦¾¡¨¸¨Âî ºüÚò ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐ ¾¡¨… ¿ýÈ¢Ô½÷Լý ºó§¾¡„Á¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡ý.

E-mail: thambudu@epatra.com

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý