þ¨½Âò¾¢ø†¥Ìû ãÄõ §¾Îí¸û!
Google

 

'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
§Á 2006 þ¾ú 77 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
«Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼Õõ, «Â¢ýŠËÛõ

 - «.ÓòÐÄ¢í¸õ -

A.Muttulingam«õÁ¡ ¸¢½üÈÊ¢ø ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ ®ÃôÒ¼¨Å§Â¡Î º¼ì º¼ì¦¸ýÚ ¿¼óÐ Åó¾¡÷. ¾¨Ä¨Â ÐÅðÊÅ¢ðÎ ÌÉ¢ó¾§À¡Ð ¾¨Ä ÓÊ ¿¢Äò¨¾ ¦¾¡ð¼Ð. ܨâø þÕóÐ ¯ÕŢ ´Õ ¸ÚôÒ ¾Ê¢ɡø «õÁ¡ Óʨ «Êì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «Å÷ º¢ì¦¸ÎôÀÐ «ôÀÊò¾¡ý. ¾ñ½£÷ ÐÁ¢ ÀÈóÐ ±ý¨Éò ¦¾¡ð¼§À¡Ð «Ð ͸Á¡¸ þÕó¾Ð. ÝâÂÛõ ±ÉìÌ À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ «ó¾ì ¸¡ðº¢¨Â À¡÷ò¾¡ý. ´Õ Åð¼Á¡É Å¡ÉÅ¢ø¨Ä «õÁ¡ ¯ñ¼¡ì¸¢Â¢Õó¾¡÷. «ó¾ ¿¡û ¿øÄ¡¸ »¡À¸õ þÕ츢ÈÐ. ±ý Å¡ú쨸¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¿¡û. «õÁ¡Å¢ý ¾¨Ä ÓÊ ®Ãõ ¸¡öžü¸¢¨¼Â¢ø ±ý Å¡ú쨸 Á¡Úõ. ÓýÒ ¿¡ý Å¡úó¾ Å¡ú쨸 ´§ÃÂÊ¡¸ Á¨ÈóЧÀ¡Ìõ. þÉ¢§Áø «ó¾ À¨Æ šú쨸 ±ÉìÌ ¸¢¨¼ì¸¡Ð.

      «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼÷ À¼¨Ä¨Â ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ ¯û§Ç Åó¾¡÷. ²§¾¡ ¸¡üÈÊòÐì ¦¸¡ñÎÅóРŢð¼ À¢Ã¡½¢§À¡Ä «Å÷ þÕó¾¡÷. ¾¨Ä ¸¨ÄóЧÀ¡ö ¸¢¼ó¾Ð. ¸ÚôÀ¡¸, ´øĢ¡¸, ¯ÂÃÁ¡¸, ¦Åû¨Ç ºð¨¼Â¢ø «Å÷ «¨ºóÐ «¨ºóÐ ¿¼ó¾¡÷. «ó¾ «¨º× ¸¡üÚò ¾ûÇ¢ «Å÷ ÅÕÅÐ §À¡Ä§Å þÕó¾Ð. 

      «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼ÕìÌõ ±ÉìÌõ ´ÕÅ¢¾ ¦¾¡¼÷Òõ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷ «Îò¾ ÅÌô¨À ÀÊôÀ¢ò¾Å÷. ºÂýŠ, ¸½¢¾õ À¡¼í¸Ç¢ø «Å¨Ã ¦ÅøÄÓÊ¡Р±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ±ýÛ¼ý ´§Ã¦Â¡Õ Ó¨È §Àº¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¬¸§Å «Å÷ ±ý§Áø Ó¨ÈôÀ¡Î ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õì¸Á¡ð¼¡÷. ¿¡ý ¨¾Ã¢ÂÁ¡¸ ¿¢ý§Èý. «õÁ¡ §º¨Ä Á¡üÈ ¯û§Ç µÊÉ¡÷.

      Å¢ºÂõ þо¡ý. «ó¾ ¾Å¨½ ÓÊó¾×¼ý «Å÷ ±í¸û ¸¢Ã¡ÁòÐ ÀûÇ¢ìܼò¨¾ Å¢ðÎ ÀÄ ¨Áø¸û àÃò¾¢ø þÕìÌõ Á¢„ý À¡¼º¡¨ÄìÌ Á¡üÈÄ¡¸¢ô §À¡¸¢È¡÷. «ó¾ ÅÕ¼õ ¸½¢¾õ, ŢﻡÉõ §À¡ýÈ À¡¼í¸Ç¢ø «¾¢¸ Á¾¢ô¦Àñ¸û Å¡í¸¢ÂÐ ¿¡ý¾¡ý. ±ý¨ÉÔõ Á¢„ý ÀûÇ¢ìܼò¾¢üÌ «ÛôÒõÀÊ §¸ð¸ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¿¡ý þÉ¢§Áø Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ÀÊì¸ô §À¡¸ÓÊ¡Ð; Ţξ¢Â¢ø þÕóо¡ý ÀÊ츧ÅñÎõ. 

      «ôÀÊò¾¡ý ¿¡ý Á¢„ý ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø §º÷ó§¾ý. ¿¡ý ÀÊò¾Ð º¢È¢Â µ¨ÄìܨÃô ÀûÇ¢ìܼõ. Á¢„ý ÀûÇ¢ìܼõ ¦Àâ ¦Àâ àñ¸¨ÇÔõ, ¯ÂÃÁ¡É Å¢¾¡Éí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. À¨Æ ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ §¾¿£÷ Å¡í¸¢Åà ¿¡ý¾¡ý §À¡§Åý. ¦ÅÇ¢§Â ÁÃò¾Ê ¸¨¼Â¢ø §¾¿£÷ Å¡í¸¢ ãìÌô§À½¢Â¢ø À¢Êò¾ÀÊ ¾¢ÕõÀ§ÅñÎõ. ÒÐô ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø À¡¼º¡¨ÄìÌ ¯û§Ç§Â ¸¨¼ þÕó¾Ð. «¾ý §À÷ tuck shop ±ýÈ¡÷¸û. þ¨¼§Å¨Ç¢ý§À¡Ð Á¡½Å÷¸Ùõ, ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ §Åñʨ¾ Å¡í¸¢î º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û; À¡Éí¸¨Ç ÌÊò¾¡÷¸û. 

      ±ýÛ¨¼Â ÅÌôÀ¢§Ä ÀÄ ¦Àñ¸û ÀÊò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÂâ§Ä ÁÄ÷ þÕìÌõ. §¿ºÁÄ÷, «üÒ¾ÁÄ÷, ¯ûÇì¸ÁÄõ. º¢Ã¢ò¾¡ø ¾¢ÕôÀ¢ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ¿¢ýÚ ¸¨¾ò¾¡ø þ¼Ð Àì¸Óõ, ÅÄÐ Àì¸Óõ ¾¨Ä¨Â «¨ºòÐô À¡÷측Áø ¾¢¼¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ §Àº¢É¡÷¸û. ÁüÈô ÀûÇ¢ìܼí¸Ç¢ø ¿¼ôÀЧÀ¡Ä «Å÷¸û Üð¼õ Üð¼Á¡¸î ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ¦ÀÂâ§Ä ÁÄ÷¸û þÕó¾¡Öõ ¾¨Ä¢§Ä ÁÄ÷¸¨Çî ¦º¡Õ¸Å¢ø¨Ä. Òò¾¸í¸¨Ç ´ýÚìÌ §Áø ´ýÈ¡¸ «Î츢 Á¡÷¨À Á¨Èì¸Å¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ «üÒ¾Á¡¸ þÕó¾Ð. 

      ¬É¡ø þó¾ «üÒ¾õ ±ýÛ¼ý ÅÌôÒìÌû ѨÆ ÁÚòÐÅ¢ð¼Ð. ÅÆì¸Á¡¸ Ó¾ø Å⨺, ãýÈ¡ÅÐ §Á¨ºÂ¢ø þÕìÌõ ¿¡ý ¦ÁЦÁÐÅ¡¸ ¸¨¼º¢ Å⨺ìÌ ¾ûÇôÀð§¼ý. ¬º¢Ã¢Â÷ ±ó¾ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡Öõ À¼¡¦ÃýÚ ±øÄ¡ì ¨¸¸Ùõ ¯ÂÕõ. ±ýÛ¨¼Â¨¾ò ¾Å¢Ã. ¸½¢¾ò¾¢ø ±ý¨ÉÅ¢¼ ¬û þø¨Ä ±ýÈ þÚÁ¡ôÀ¢ø ¿¡ý þÕó§¾ý. ¬É¡ø þí§¸ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ´Õ ¸½ìÌ Ü¼ ±ý ã¨ÇìÌ ±ð¼¡¾ àÃò¾¢ø ¿¢ýÈÐ.

      «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼÷ þí§¸Ôõ ±ýÛ¨¼Â ÅÌôÒìÌ ¸¢Ç¡Š ±Îì¸Å¢ø¨Ä. «Îò¾ ÅÌôÀ¢ø¾¡ý ÀÊôÀ¢ò¾¡÷. ±ô¦À¡ØÐ ±ý¨Éî ºó¾¢ò¾¡Öõ '±ýÉ, ¿øÄ¡ö ÀÊ츢Ȣ¡?' ±ýÚ §¸ðÀ¡÷. ¿¡Ûõ 'ÀÊ츢§Èý §º÷' ±ý§Àý. «ùÅÇ×¾¡ý. ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ạ Á¡¾¢Ã¢ ÀÊò¾ ±ý¨É þí§¸ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾¢¨º ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀûÇ¢ìܼõ ´ýÈ¢ø þÈ츢ŢðÎ ´Õ ¦À¡ÚôÒõ þøÄ¡Áø ¾¢Ã¢ó¾¡÷. º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ±ÉìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸ ÅÕõ. 

      ±ý¨Éô §À¡ýÈ Á¡½Å÷¸û Ţξ¢Â¢ø ¾í¸¢ô ÀÊò¾¡÷¸û. ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢Öõ ÀÄ÷ «ôÀʧÂ. «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼÷ þÃñ¼¡ÅÐ Á¡Ê¢ø ´Õ º¢ýÉ «¨È¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷. ±ôÀÊ ã¨Ç¨Âô §À¡ðÎ «Êò¾¡Öõ Å¢Îì¸ÓÊ¡¾ ´Õ ¸½¢¾ò¨¾ à츢즸¡ñÎ ´Õ ¿¡û «ÅÕ¨¼Â «¨ÈìÌ §À¡ö ¸¾¨Åò ¾ðʧÉý. «Ð þÃñÎ À¡¾¢Â¡¸ò ¾¢ÈìÌõ ¸¾×. «Å÷ ÌÉ¢Âô ÀﺢôÀðÎ §Áø À¡¾¢¨Â ÁðÎõ ¾¢Èó¾¡÷. ¿¡ý ¸¡ø¸¨Ç ±ðÊ ¨ÅòÐ ¸¼óÐ ¯û§Ç ̾¢ò§¾ý. ²§¾¡ ¦Å̧¿Ãõ ±ý¨É ±¾¢÷À¡÷ò¾Å÷§À¡Ä 'Å¡ Å¡' ±ýÈ¡÷. «ýÚ¾¡ý «ÅÕ¨¼Â «¨È¨Â ¿¡ý Ó¾ø ¾¼¨Å¡¸ À¡÷ò§¾ý. 

      ´Õ º¢ýÉ §Á¨º. ´Õ ÀÎ쨸. Òò¾¸ «ÎìÌ ¿¢¨È Òò¾¸í¸û. ¾¨Ã¢Öõ Òò¾¸í¸û. ÀÎ쨸¢Öõ Òò¾¸í¸û. ¸ÁÄ¡ Á¡÷ì¸ñ§¼Â¡ ±ýÀÅ÷ ±Ø¾¢Â Òò¾¸õ ´ýÚ À¡¾¢ ÀÊò¾ÀÊ §Á¨ºÂ¢ø ÌôÒÈì ¸¢¼ó¾Ð. ÁÚÀÊÔõ ÀÎ쨸¢§Ä ÍÕñΧÀ¡ö ¯ð¸¡÷óÐ Òò¾¸ò¨¾ Å¢ð¼ þ¼ò¾¢ø þÕóÐ ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ±ý¨É ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. «¨Ã쨸 ÀÉ¢ÂÉ¢ø ¦ÁÄ¢óЧÀ¡É È¡ø§À¡Ä §¾¡üÈÁÇ¢ò¾¡÷. 

      ¿¡ý ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¸½¢¾ò¨¾ì ¸¡ðʧÉý. «¨¾ «ôÀÊ§Â Å¡í¸¢ ¨Åò¾¡÷. '¯ÉìÌ Ã¡Á¡Ûƒ¨Éò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?' ±ýÈ¡÷. ±ÉìÌ ¾¢ì¦¸ýÈÐ. ¿¡ý ±ô¦À¡ØÐ «Åâ¼õ «¸ôÀð¼¡Öõ ´Õ §Á¨¾¨Âô ÀüÈ¢§Â¡, ´Õ Ţﻡɢ¨Âô ÀüÈ¢§Â¡ ´Õ Á½¢ò¾¢Â¡Äõ §Àº¡Áø ¸¡Ã¢Âõ ¿¼ì¸¡Ð. 'þø¨Ä, §º÷' ±ý§Èý. 

      '±ýÉ ¦¸¡Î¨Á, À¡÷. «Å÷ ´Õ ÓôÀÐ ÅÕ¼òÐìÌ Óó¾¢ò¾¡ý þó¾¢Â¡Å¢ø þÈóЧÀ¡É¡÷. «Å¨Ãô§À¡Ä ´Õ ¸½¢¾ §Á¨¾ þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. þý¨ÈìÌõ «Å÷ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¨¾ ÀÊòÐ ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø ¦Àâ ¦Àâ ¦Åû¨Ç측à ¸½¢¾ Å¢üÀýÉ÷¸û ±øÄ¡õ ¾¢ìÌÓ측θ¢È¡÷¸û. «Å÷ þí¸¢Ä¡ó¾¢ø þÕó¾ ¸½¢¾ô §ÀẢâÂ÷ †¡÷ÊìÌ ±ýÉ ±Ø¾¢É¡÷ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?'

       '¦¾Ã¢Â¡Ð, §º÷.' 

      '±ýÛ¨¼Â ¸Îõ ¯¨Æô¨À Ó¾ø Ó¾ø Á¾¢ìÌõ ´Õ ¿ñÀ¨Ã ¯í¸Ç¢ø À¡÷츢§Èý. ¿¡ý «¨ÃôÀðÊɢ¡¸ þÕ츢§Èý. ±ýÛ¨¼Â ã¨Ç¨Â À¡Ð¸¡ì¸ ±ÉìÌ ¯½× §¾¨Å.'

      '±ùÅÇ× §¸ÅÄõ. ±ýÉ ¦Åð¸ì§¸Î. þó¾¢Â¡Å¢ý Á¡¦ÀÕõ ¸½¢¾ §Á¨¾ìÌ º¡ôÀ¢¼ ¯½Å¢ø¨Ä.' «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼Ã¢ý ÌÃø ¾Ø¾Øì¸ ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð. ´Õ Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¿¡ý ±ÎòÐî ¦ºýÈ ¸½¢¾õ Òò¾õ Òк¡¸ ´Õ Å⠱ؾôÀ¼¡Áø «ôÀʧ þÕó¾Ð. 

      ±í¸û ÅÌôÀ¢ø ÀÊò¾ ¦Àñ¸Ç¢ø ±ÉìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾Åû «Á§Ä¡üÀÄõ. ÅÌôÀ¢§Ä ±ô¦À¡ØÐõ ¨¸¨Â à츢¨Åò¾Àʧ þÕôÀ¡û. ±øÄ¡ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ «ÅÙìÌ Å¢¨¼ ¦¾Ã¢Ôõ. ¬º¢Ã¢Â÷ §¸ð¸¡¾ §¸ûÅ¢¸ÙìÌõ «ÅÇ¢¼õ À¾¢ø þÕó¾Ð. ÍÕðÊ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ´Õ ¦¸¡ôÀ¢Â¢ø «ò¾¨É À¡¼òÐìÌõ §¿¡ðŠ ±ÎôÀ¡û. ÅÌôÒìÌû ѨÆó¾Ðõ Òò¾¸ò¨¾ §Á¨ºÂ¢§Ä ´Õ «Ê ¯ÂÃò¾¢ø þÕóÐ §À¡ðÎÅ¢ðÎ «Á÷Å¡û. º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø ±ÉìÌô Àì¸ò¾¢Öõ ¯ð¸¡ÕÅ¡û. «Åû Å¡ö ²¾¡ÅÐ ´ý¨È ¦ÁýÈÀÊ þÕìÌõ. ±¾ü¸¡¸ Òò¾¸ò¨¾ ¯ÂÃò¾¢ø þÕóÐ §À¡Î¸¢È¡û ±ýÚ §¸ð¼¡ø 'þý¨ÈìÌõ 'g' §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¾¡ ±ýÚ À¡÷ò§¾ý' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ Å¡¨Â ¾¢ÈóÐ º¢Ã¢ôÀ¡û. À¡¾¢ «¨Ãò¾ ¯½× š¢Ûû þÕìÌõ. «ô§À¡Ð «Åû Á¢¸ «Æ¸¡¸ ¦¾ýÀÎÅ¡û. 

      «Á§Ä¡üÀÄò¾¢ý ¿¨¼ ŢﻡÉòÐìÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð. ¾¡ð ¾¡ð ±ýÚ ¿¢Äõ «¾¢Ã ÓýÛìÌ «Ê ±ÎòÐ ¨Åò¾¡ø, «ÅÙ¨¼Â  Åð¼Á¡É ¬¨¼ ¿¢äð¼É¢ý Å¢¾¢¸¨Ç Á£È¢ Àì¸Å¡ðÊø ¬Îõ. ´Õ Å¢¨Ä Á¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ ¾Õ½õ ±ý¨Éì ¸¼óÐ §À¡ö즸¡ñÊÕó¾Ð.  «ÅÙ¨¼Â þÂüÀ¢Âø ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ¸¼ý Å¡í¸ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý. ÍÕðÊ ¨Åò¾ ¦¸¡ôÀ¢¨Â ¾ÕÅ¡û ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡ø «Åû ÀÇÀÇìÌõ ´Õ ¦Á¡É¢ð¼÷Š ¦¸¡ôÀ¢¨Â à츢 ¿£ðÊÉ¡û. Ţξ¢ìÌ ¦¸¡ñΧÀ¡ö À¢Ã¢òÐô À¡÷ò¾ ±ÉìÌ ¸¢Ä¢ À¢Êò¾Ð. «¾¢§Ä Á½¢ Á½¢Â¡¸ ±Ø¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. ¬º¢Ã¢Â÷ ¦º¡øÄ¡¾ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢ºÂí¸û þÕó¾É. þÅû ÅÌôÀ¢§Ä ±Îò¾ ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ¨ÅòÐ, Òò¾¸ò¨¾Ôõ ÀÊòÐ, ¿¡Ç¡ó¾õ Ò¾¢Â ÌÈ¢ôÒ¸û ¾Â¡Ã¢ì¸¢È¡û. «¨¾ ±ýÉ¢¼õ ¾Âì¸Á¢øÄ¡Áø à츢 ¾ó¾¢Õ츢ȡû. 

      ¿¡ý ¦¸¡ôÀ¢¨Â ¾¢ÕôÀ¢ ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð áÁ¡Ûƒ¨É «ÅÙìÌ ¦¾Ã¢ÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð§¼ý. '«Åý ¬È¡õ ÅÌôÒ ÀÊ츢ȡý' ±ýÈ¡û. ¿¡ý Å¢ØóРŢØóÐ º¢Ã¢ò§¾ý. À¢ÈÌ Ã¡Á¡Ûƒ¨ÉôÀüÈ¢ ´Õ Á½¢§¿Ãõ À¢Ãºí¸õ ¦ºö§¾ý. «ÅÙìÌ ¦¾Ã¢Â¡¾ ´Õ Å¢ºÂõ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢ó¾¾¢ø ´Õ À¢Ê ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾Ð. «ýÚ þÃ× ÀÎì¸ô§À¡Ìõ§À¡Ð «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼¨Ãô À¡÷òÐ þôÀÊÂ¡É ÒÐÅ¢ºÂí¸¨Ç ¯ÕÅ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ý. «Å¨Çô À¢ÃÁ¢ì¸ ¨Åì¸ þ¨¾Å¢¼ º¢Èó¾ ÅƢ¢ø¨Ä.

      þó¾ì ¸¡Äí¸Ç¢ø «Õû¿¡Â¸õ ±ýÈ §À÷ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÁÈóЧÀ¡ö «Å¨Ã 'æºý' ±ýÚ «¨Æì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. «Å÷ À¢ÊòÐ Åó¾ Á¡½Åý ±ýÈ Ó¨È¢ø ±ÉìÌõ ¦¸¡ïºõ «Åô¦ÀÂ÷ «¾É¡ø ²üÀð¼Ð. ¬É¡ø «¨¾ì ¸¨ÇÔõ ÅÆ¢ ±ÉìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ²¦ÉÉ¢ø «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¼óÐ ÓÊó¾ ¾Å¨½ô Àãð¨ºÂ¢ø ±ÉìÌ ¸¢¨¼ò¾ Á¾¢ô¦Àñ¸Ç¢ý ÜðÎò ¦¾¡¨¸ º¢Ä Á¡½Å÷¸û ´Õ À¡¼ò¾¢ø ±Îò¾ Á¾¢ô¦Àñ½¢Öõ À¡÷ì¸ Ì¨ÈÅ¡¸ þÕó¾Ð. þó¾ ÁÛºý ¾ý¨ÉÔõ ¦¸ÎòÐ ±ý¨ÉÔõ ¦¸Îò¾¡§Ã. ¬É¡ø ±ó¾ô ÀûÇ¢ìܼò¾¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¾£÷츾⺢¸û. «Å÷¸û æºý ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨Åò¾Ð ÓüÈ¢Öõ ºÃ¢ ±ýÀÐ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø ¿¢åÀ½Á¡ÉÐ.

      ±í¸ÙìÌ ÅÆì¸Á¡¸ ¸½¢¾ô À¡¼õ ±ÎìÌõ ¬º¢Ã¢Â÷ «ýÚ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ À¾¢Ä¡¸ þÅ÷ Åó¾¡÷. ¸ØòРŨÃìÌõ Àð¼ý §À¡ð¼ ºð¨¼ «½¢ó¾¢Õó¾¡÷. º¢Ä÷ ±ý¨É ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾¡÷¸û. Á¡Š¼÷ ±Îò¾ Å£îÍ ´Õ ¸½¢¾ì §¸ûÅ¢¨Â ¸ÕõÀĨ¸Â¢ø ±Ø¾¢É¡÷. ±í¸û ÅÌôÀ¢§Ä þÃñÎ ¸ÕõÀĨ¸¸û ¦¾¡íÌõ. ´ý¨È §Á§Ä ¾ûǢɡø ÁüÈÐ ¸£§Æ ÅÕõ. ÅÄÐ ¨¸Â¢ø §º¡ì¸ðʨ ±ÎòÐô À¢ÊòÐ, Óغ¡¸ ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¸ÕõÀĨ¸ Óý ¿¼ÉÁ¡ÊÅ¢ðÎ, ¸½¢¾òÐìÌ Å¢¨¼¨Â ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ÀĨ¸ ¿¢ÃõÀ¢ÂÐõ «¨¾ §Á§Ä à츢ŢðÎ ÁüȾ¢ø ±Ø¾¢É¡÷. Á¡½Å÷¸û §Å¸Á¡¸ ¦¸¡ôÀ¢¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢É¡÷¸û. Á£ñÎõ «¨¾ §Á§Ä ¾ûǢŢðÎ «Îò¾¾¢ø ±Ø¾¢É¡÷. þôÀÊ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷, ¬É¡Öõ Å¢¨¼ ¸¢¨¼ò¾À¡Êø¨Ä. ÅÌôÒ ÓÊÔõŨà ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. 

      «ó¾ Å¡Ãì ¸¨¼º¢Â¢ø «Å¨Ãò §¾Êô §À¡§Éý. «Å÷ §¾¡Ç¢§Ä ´Õ ¦ÅðÎ츢Ǣ þÕó¾Ð «ÅÕìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É ¿¢Á¢÷óÐܼô À¡÷측Áø ÌÉ¢óÐ §Å¸Á¡¸ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ±Ø¾¢ ÓÊò¾ ¾¡û¸û «Å÷ ¸¡ÄÊ¢ø ÌÅ¢óÐ ¸¢¼ó¾É. 

      '±ýÉ §º÷ ±Ø¾¢È¢Âû?'

      'Fermat's Last Theorem ÀüÈ¢ì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȡ¡? «¾üÌ ¿¢åÀ½õ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý. 17õ áüÈ¡ñÊø þÕóÐ þó¾ô Ò¾¢÷ Å¢ÎÀ¼§Å þø¨Ä. þýÛõ 50 Àì¸í¸û ±Ø¾¢É¡ø ¿¢åÀ¢òÐŢΧÅý.' Á¡Š¼÷ §Àºò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. «ôÀÊ ¦¾¡¼í¸¢É¡ø ¿¢Úò¾ ÓÊ¡Ð. Á¨Æ µöÅЧÀ¡Ä ¾¡É¡¸ µöó¾¡ø ºÃ¢. 

      ¿¡ý ¸¨¾¨Â Á¡üÈ '§º÷ þР¡üÈ À¼õ' ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¨¸ôÀ¢Ê ¨Åò¾ ´Õ ¸¾¢¨Ã¢ø, þÃñÎ ¨¸¸Ùõ ¦ÅÇ¢§Â ¦¾¡í¸, ¸¡ø ¿¢Äò¾¢ø À¼¡Áø ´Õ ¸¢ÆÅ¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â À¡ðÊ¡¸ þÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Å÷ «õÁ¡ ±ýÚõ, ¾¡ý ´§Ã À¢û¨Ç ±ýÚõ, ´ù¦Å¡Õ ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨ÁÔõ ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡÷ ÀŠ ¾Ã¢ôÒìÌ ÅóÐ ¾É측¸ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ¡÷ ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. '¸¼ó¾ þÃñÎ ¸¢Æ¨Á¸Ç¡¸ ¿¡ý Å£ðÎìÌ §À¡¸Å¢ø¨Ä' ±ýÈ¡÷. '²ý §º÷ §À¡¸Å¢ø¨Ä.' º¢È¢Ð §¿Ãõ «Å÷ ¸ÅÉõ ±í§¸¡ §À¡ö     Á£ñ¼Ð. 'þó¾ ¿¢åÀ½ò¨¾ ÓÊ측Áø ±ôÀÊ Å£ðÎìÌ §À¡¸ ÓÊÔõ?' 

      '§º÷, ÓýëÚ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ì ¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊ¡¾ ¿¢åÀ½ò¨¾ ãýÚ Å¡Ãí¸Ç¢ø ±ôÀÊ §º÷ ¯í¸Ç¡Ä ¦ºö ÓÊÔÐ.'

      §º÷ ±ý¨Éô À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ ŢƢ¸û ÍÆýÚ §ÁÖìÌ §À¡Â¢É. ¬úóÐ §Â¡º¢ò¾¡÷. ¯¼õÒ º¢Ä¢÷òÐ «¨ºó¾Ð. 

      'þÃÅ¢§Ä ±ý ¸¡Ð¸Ç¢ø ¸½¢¾ ÅÆ¢¸û ´Ä¢òÐ즸¡ñ§¼ þÕ츢ýÈÉ' ±ýÈ¡÷. ¿¡ý «ÅºÃõ «ÅºÃÁ¡¸ Å¢¨¼¦ÀüÚ즸¡ñÎ ÒÈôÀð§¼ý.

      «Îò¾ Å¡Ãõ «Á§Ä¡üÀÄò¾¢¼õ Phrenology ±ýÈ¡ø ±ýɦÅýÚ §¸ð§¼ý. «ÅÙìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «¾üÌ «Îò¾ Å¡Ãõ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¦Àâ ÅÌÀ¼¡ ±ñ ±ýɦÅýÈ §¸ûÅ¢¨Â Å£º¢§Éý. «ó¾ ±Ç¢Â §¸ûÅ¢ìÌõ «ÅÇ¢¼õ À¾¢ø þø¨Ä. ¦Ã¡À¢ýºý ±ýÀÅ÷ º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ «¨¾ì ¸ñÎ À¢Êò¾¢Õó¾¡÷. ãýÈ¡ÅÐ Å¡Ãõ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¬¾¢Â¡É ¸½¢¾ô Òò¾¸õ ±Ð ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¦ÁªÉÁ¡¸ þÕó¾¡û. ±¸¢ô¾¢ø ±Ø¾ôÀð¼Ð ±ýÈ ÌÈ¢ôÒõ ¾ó§¾ý. «ôÀÊÔõ «ÅÙìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

      «Á§Ä¡üÀÄò¨¾ Å¢ÂôÀ¢ø ¬úòÐÅо¡ý ±ý Å¡ú쨸¢ý Ó츢ÂÁ¡É «õºÁ¡¸ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. «¾ü¸¡¸ ¿¡ý «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼Õ¨¼Â «¨ÈìÌ «Êì¸Ê §À¡öÅó§¾ý. ´Õ Ó¨È §À¡É§À¡Ð ±¦Å¦ÃŠÊý ¯ÂÃõ ¬Ú ÒûÇ¢¸Ç¢ø þÕóÐ ¸½¢ì¸ôÀð¼Ð ±ýÚõ, «ó¾ «Ç¨Å¢ø ¾ÅÚ þÕ츢ÈÐ ±ýÚõ ¾¡ý «¨¾ ¾¢ÕòО¢ø þÈí¸¢Â¢ÕôÀ¾¡¸×õ «È¢Å¢ò¾¡÷. «Ð×õ º¢È¢Ð ¸¡Äõ¾¡ý. ¸¨¼º¢Â¡¸ ¿¡ý À¡÷ò¾ ´Õ ¿¡û Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «ØЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷. 

Albert Einstein
«Ð 1955õ ¬ñÎ. «ó¾ ¬ñξ¡ý «Â¢ýŠËý þÈó¾¡÷. ÀûÇ¢ìÜ¼ì ¦¸¡Ê¨Â «¨Ãì ¸õÀò¾¢ø ÀÈì¸Å¢¼§ÅñÎõ ±ýÚ ¾Ä¨Á¡º¢Ã¢ÂÕ¼ý Å¡¾¡ÊÉ¡÷. «Å÷ ÁÚì¸ «Ð ¦Àâ šìÌÅ¡¾ò¾¢ø ÓÊó¾Ð.

      '«Â¢ýŠËý ¬÷. ´Õ ƒ£É¢ÂŠ. 19õ, 20õ áüÈ¡ñÊý ¾¨Ä º¢Èó¾ Å¢ï»¡É §Á¨¾. ¿¢äð¼ÛìÌ À¢ÈÌ ÁÉ¢¾ «È¢¨Å ±ð¼¡¾ ¯ÂÃòÐìÌ à츢Ţð¼Å÷. ÍÅ¢ðº÷Ä¡ó¾¢ø ´Õ º¢È¢Â «ÖÅĸò¾¢ø «ÅÕìÌ º¢ýÉ ¯ò¾¢§Â¡¸õ. ´Õ ¿¡û ÅÆì¸õ§À¡Ä «ÖÅÄòÐìÌ ¿¼óЧÀ¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿ñÀ÷ Á¢¦ºø ¦À§º¡×¼ý §Àº¢ÂÀÊ Á½¢ìÜñÎì §¸¡ÒÃò¨¾ ¸¼ó¾¡÷. «ô¦À¡ØÐ ´Õ ¦À¡È¢ ¾ðÊÂÐ. ±í¸¢ÕóÐ, ±ôÀÊ «ó¾ô ¦À¡È¢ Åó¾Ð ±ýÚ «ÅÕìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

      '¸¡Äõ ±ýÀÐ Á¡È¡¾Ð «øÄ; §Å¸òÐìÌ ¾ì¸ «Ð Á¡Úõ. À¢ÃÀïºò¾¢§Ä§Â ¬¸ìÜÊ §Å¸õ ´Ç¢Â¢ý §Å¸õ. «¾É¢Öõ ÜÊ §Å¸õ ´ýÚÁ¢ø¨Ä. ´Ç¢Â¢ý §Å¸ò¾¢ø À½¢ìÌõ ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ÅÂÐ ÜÎŧ¾ þø¨Ä. ±ýÉ Á¸ò¾¡É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ. «ô§À¡Ð «ÅÕìÌ 21 ÅÂо¡ý.' «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼÷ ÁÚÀÊÔõ §¾õÀ¢ «Æò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ´Õ ¬º¢Ã¢Â÷ «Øõ§À¡Ð Á¡½Åý ±ýÉ ¦ºö§ÅñÎõ? ±ÉìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

       «¾ý À¢ÈÌ ¸¡Ã¢Âí¸û ÁÇÁǦÅýÚ ¿¼ó¾É. ´Õ ¿¡û Áò¾¢Â¡É ¦Åö¢Ģø ÀûÇ¢ìܼõ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ýÈÐ. ±ø§Ä¡Õõ ¨Á¾¡Éò¨¾ §¿¡ì¸¢ µÊÉ¡÷¸û. «í§¸ «Õû¿¡Â¸õ Á¡Š¼÷ ¿¢ýÈ¡÷. «ÅÕ¨¼Â §ÅðÊ¢ý ´Õ ÑÉ¢ «Å¢úóÐ ¿¢Äò¾¢§Ä þØÀð¼Ð. þÃñÎ Àì¸Óõ þÃñÎ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸Øò¨¾ ¦¿Õ츢ô À¢Êò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷¸ÙìÌ ÅÂÐ 12 þÕìÌõ; ±¨¾§Â¡ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾¡÷¸û. «í§¸ ¿£ÄÁ¡É ¬¸¡Âò¾¢ø ´Õ µð¨¼ ÅƢ¡¸ ÝâÂý ±Ã¢óЦ¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÍüÈ¢Åà ÀûÇ¢ìܼ Á¡½Å÷¸û «îºòмý ¿¢ýÈ¡÷¸û; ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ ¿¢ýÈ¡÷¸û; À¢Ã¢ýŠº¢ôÀÖõ ¿¢ýÈ¡÷. 

      ¿¡ý À¢ýÉ÷ «ó¾ Á¡½Å÷¸¨Ç §¾ÊôÀ¢ÊòÐ ±ýÉ À¡÷ò¾¡÷¸û ±ýÚ Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. Ţ¡Æý ¸¢Ã¸ò¨¾ ÍüÈ¢ÅÕõ ºó¾¢Ãý¸¨Ç ¾¡í¸û ±ñ½¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷¸û. '±ò¾¨É?' ±ýÚ §¸ð§¼ý. 'þÕÀÐ.' '±ôÀÊ «ùÅÇ× ºÃ¢Â¡¸î ¦º¡ø¸¢È£÷¸û?' '«Å÷ ¸Øò¨¾ ¾¢Õ¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷' ±ýÈ¡÷¸û.

      «ÎòÐ Åó¾ ¦ÅûǢ츢ƨÁ ¦ºøÅ¿¡Â¸õ Á¡Š¼¨Ã ´Õ ¸¡Ã¢§Ä §À¡ðÎ, «ÅÕ¨¼Â º¡Á¡ý¸¨ÇÔõ ¿¢ÃôÀ¢ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷¸û. «Å¨Ã ±í§¸ ¦¸¡ñΧÀ¡ö Å¢ð¼¡÷¸û? Å£ðÊÄ¡, ÀŠ ¾Ã¢ôÀ¢Ä¡? «¾üÌô À¢ÈÌ «Å÷ ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «Å¨Ãô ÀüȢ ¾¸Åøܼ ´ÕÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. 

      ¿¡ý À¡¼º¡¨Ä¢ø ÀÊò¾ ¸¨¼º¢ ÅÕ¼õ ´Õ ¦ºö¾¢ Åó¾Ð, «Å÷ ¸¢½üÚìÌû Å¢ØóÐ þÈóÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ. «Ð×õ Á¢¸ øŠÂÁ¡¸§Å ÀÃÅ¢ÂÐ. 'æºý ¦ºòÐô §À¡É¡ý. æºý ¦ºòÐô §À¡É¡ý.' «ó¾î ¦ºö¾¢Â¢ý ¯ñ¨Á, ¦À¡ö ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±í§¸§Â¡ À¢Èó¾ «Â¢ýŠËÛ측¸ ºñ¨¼À¢Êò¾ «ÅÕìÌõ «¨Ãì¸õÀ ¦¸¡Ê þø¨Ä; þÃí¸ø Üð¼õ þø¨Ä. «ó¾ Å¡Ã ÓÊÅ¢ø ¿¼ó¾ ŠÜø «¦ºõÀ¢Ç¢Â¢ø ´Õ Å¡÷ò¨¾ þø¨Ä. þ¨Ä¡ý ´ýÚ ÀÈóÐ ´Õ º¡ÇÃõ ÅƢ¡¸ ÅóÐ, «Îò¾ º¡ÇÃõ ÅƢ¡¸ô §À¡ÉЧÀ¡Ä «Ð ÁÈì¸ôÀð¼Ð.

      ¿¡ý «Á§Ä¡üÀÄò¨¾ Å¢ÂôÀ¨¼Âî ¦ºöŨ¾ ¿¢Úò¾¢ ¦ÅÌ ¿¡Ç¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡É¡¸§Å º¢Ä Å¢ºÂí¸¨Ç ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý. ¬Ã¢ÂÀ𼡠'¨À' ±ýÀ¾ý Á¾¢ô¨À ¾ºõ ¿¡Ö ¾¡ÉòÐìÌ ¸ñÎ À¢Êò¾¨¾ ÀÊò§¾ý. §À÷·¦Àìð ¿õÀ÷ ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀÐ ±ÉìÌ Òâó¾Ð. «Îò¾ ÅÌÀ¼¡ ±ñ¨½ì ¸ñÎ À¢Êì¸ ¬Â¢Ãõ ¸½¢¾Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¯Ä¸õ ÓØì¸ «øÖõ À¸Öõ À¡ÎÀÎŨ¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø ÀÊò§¾ý. ´Õ ¿¡û Fermat's Last Theorem ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ Òò¾¸ò¨¾ ÀÊòÐ «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý.

Appadurai Muttulingam
amuttu@rogers.com

 

© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2006 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner