'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2005 þ¾ú 61 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
º¢Ú¸¨¾!
¦À¡í¸ü º¢Ú¸¨¾!

¨¾ À¢Èó¾¡ø “ÅÄ¢ " À¢ÈìÌõ......!

- ¬øÀ÷ð ¦À÷É¡ñ§¼¡ -

Man"±ýɧÁ¡ ´Õ ¨¾Ã¢ÂòÐÄ ¦¸ÇõÀ£ðËí¸.  ¬É¡ ¿¡í¸, ¿£í¸ þþøÄ¡Á ±ôÀÊ ¸¡Äõ ¾ûÇô §À¡§È¡õÛ ¦¾Ã¢ÂÄ... ´¼õ¨Àô À¡òÐì¸í¸... ݾ¡Éõ... ÀðÊÉ¢ ¦¸¼óÐ ºõÀ¡¾¢îÍ þí¸ «ÛôÀÛõýÛ ¦¿¨É측Á, §¿Ã§¿ÃòÐìÌ º¡ôÒÎí¸... ±í¸¨Çô Àò¾¢ «É¡Åº¢ÂÁ¡ ¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£í¸... «ïº¡Ú Á¡ºòÐìÌ ¿£í¸ À½õ¸¢½õ «ÛôÀ §Å½¡õ.  ¦Á¡ò¾Á¡î §ºòР «ÛôÒÉ¡ «¾ ÅîÍ «¼Ì Åîº ¦¿Äò¨¾Ôõ ¿¨¸¨ÂÔõ Á£ðÎ츢§Èý.  ¨¾ ¦À¡Èó¾¡ ÅÆ¢ ¦À¡ÈìÌõÀ¡í¸.  ¬§ÈØ Á¡ºÁ¢ÕìÌ ¨¾ Å÷ÈÐìÌ.  ¿õÁÙìÌõ ÅÆ¢ ¦À¡È측ÁÄ¡ §À¡Â¢Õõ.  ÓÊﺡ “ ¨¾ô ¦À¡í¸ÖìÌ “ ¿£í¸§Ç ÅóÐðÎìܼ §À¡í¸... ¾¢ÕõÀô §À¡ÈôÀ ±í¸¨ÇÔõ...”  ±ýÚ Á¨ÉÅ¢ º¡ó¾¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸, ¸½Åý ¸ó¾º¡Á¢ þ¨¼ÁÈ¢ò¾¡ý. 

“ãîÍÅ¡í¸¡Á þôÊô §Àº¢ì¸¢ð§¼ þÕó¾¡ ¿¡ Á§Äº¢Â¡ §À¡É Á¡¾¢Ã¢¾¡ý!  ±¾¢÷Å£ðÎ ²¸¡õÀÃò¨¾ô À¡Õí¸ º¢í¸ôâ÷ §À¡ö º£Á¡É¡ö Å¡úóи¢ðÎ þÕ측í¸;  Ìʨº Å£ðÊÄ¢Õó¾ ÌôÒº¡Á¢ ̧ÀÃÉ¡ÉÐ º¢í¸ôâ÷ º£¨ÁìÌô §À¡öò¾¡§É! ±ýÚ ãîÍìÌ ÓýÛÚ ¾¼¨Å ¦º¡øÄ¢ ÍõÁ¡ þÕó¾Å¨É ¯ÍôÀ¢ Å¢ð¼¡ö;  “ ¨¾ ¦À¡Èó¾¡ ÅÆ¢ ¦À¡ÈìÌõ...¨¾Ôõ ¦À¡ÈóÐÕîÍ, ¨¸Â¸Ä ¿¢Äò¨¾ ¿øÄ Å¢¨ÄìÌ §¸ìÌÈ¡í¸, ±øÄ¡õ ¨¾ ¦À¡Èó¾ §¿Ãõ...Å¢òÐì ¸¡º¡ì¸¢ ²¦ƒñð¨¼ô §À¡ö À¡Õí¸ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ÃðÊÉ¡ö... þôÀ ±ýɼ¡ýÉ¡, ¦À¡ÈôÒÎÈ §¿Ãò¾¢Ä ţà źÉõ §ÀÍÈ!  ±ÉìÌ §¿ÃÁ¡îÍ...Á¸ý ¦ºøÅò¨¾Ôõ Á¸û âýò¨¾Ôõ ¿øÄ¡ ÀÊì¸ ¨Å... “ ±ýÈÅý, ´Õ Áïºû ¨À¢ø ¾ý ¯¨¼¨Á¸¨Çò ¾¢½¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. 

“²í¸ «ó¾ º¢ýÉ Ý𧸺¢ø ¿¡Ö ¦ºð н¢Â ÅîÍ ±ÎòÐðÎô §À¡¸Ä¡õ.  þôÀÊ ²¦ƒñ𠦺¡ýÉ¡ÕýÛ Áïºû ¨À墀 ´Õ Á¡òÐò н¢Â ÅîÍ츢ðÎ ¸¢ÇõÒÈ£í¸” ±ýÚ §¸ð¼ º¡ó¾¢ìÌ,  “ «¦¾øÄ¡õ «í¸ §À¡ÉÐõ §Å¨Ä ÌÎìÌÈ µÉ÷ «ðÅ¡ýŠ ¾÷È À½òÐÄ Å¡í¸¢ì¸Ä¡õýÛ ²¦ƒñ𠾡ý ¦º¡øÄ£Õ측÷Ä «ôÒÈõ ±ýÉ? “ ±ýÈÅ¡Ú À¢û¨Ç¸¨Çô À¡÷òÐ «õÁ¡ ¦º¡øȨ¾ì §¸ðÎ ¿¼ì¸Ïõ... ¿¡ °ÕìÌô §À¡ö À½õ «ÛôÒ§Èý.  ¦ºøÅòÐìÌ «ÐÄ ¿øÄ ¨ºì¸¢Ç¡ Å¡í¸¢ì¸... ±ýÉ ºÃ¢Â¡...” âýòÐìÌ ´Õ Óò¾õ ¦¸¡ÎòÐ Á¨ÉÅ¢ìÌ ¨¸ «¨ºòÐ ÅÃðÎÁ¡ ±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý, ¸ó¾º¡Á¢.

ºð¨¼ô ¨À¨Â ´Õ Ó¨È ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.  «¾¢ø ²¦ƒñÎìÌ ¦¸¡Îì¸ ¨Åò¾¢Õó¾ ¸¨¼º¢ò ¾Å¨½ô À½õ Àò¾¡Â¢ÃÓõ, ¦ºý¨É¢ø ²¦ƒñð¨¼î ºó¾¢ì¸î ¦º¡øĢ¢Õó¾ ¾õÒ¦ºðÊò ¦¾Õ Ó¸ÅÃ¢î º£ðÎõ Àò¾¢ÃÁ¡¸ þÕôÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¡ý.

¦ºý¨É ¦ºøÖõ ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ¸É× Á¢¾ôҸǢø ¸¨Ãó¾¢Õó¾¡ý ¸ó¾º¡Á¢.  ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ì ¸ùŢ¢Õó¾ þÕû  Ţĸ¢ ´Ç¢ÁÂÁ¡É ±¾¢÷¸¡Äõ ÅÃô§À¡Å¨¾ ±ñ½¢ô À¡÷ò¾¡ý.

“º¢ýÉ Á£¨Éô §À¡ðÎò¾¡ý ¦Àâ Á£¨Éô À¢Êì¸ ÓÊÔõ “... ²¦ƒñ𠦺¡ýÉ «ó¾î º¢ýÉ Á£É¢ý Å¢¨Ä ¦ÃñÎ Äðºõ åÀ¡ö.  ¦Àâ Á£ý¾¡ý  «ÅÉÐ Á§Äº¢Â §Å¨Ä, ÅÕÁ¡Éõ!  º¡ôÀ¡Î ¾í¸ þ¼õ ±øÄ¡õ ¾óÐ Á¡¾î ºõÀÇõ 25 ¬Â¢Ãõ!  ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø 3 Äðºõ!  §ºðÎ ÅðÊ «¿¢Â¡Â ÅðÊ.  «¾É¡Ä «Åý¸¼¨É Ó¾øÄ «¨¼ì¸Ïõ. «ïÍÅÕ„õ ¸¡ñðáìð.  Á¢îº ¿¡Ö ÅÕ„òÐÄ ÀòÐ Àý¦ÉñÎ Äðºõ §¾ò¾¢¼Ä¡õ.  «ôÀÈõ, ¿õÁ °ÕìÌ ¿¡Á¾¡ý ს!  ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ¸ñ Óý ±¾¢÷¸¡Äõ º¢É¢Á¡ôÀ¼õ §À¡ø µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.  «ó¾ì ¸¡º¢øÄ¡¾ ¸É×î º¢É¢Á¡ ±ô§À¡Ð ÓÊ󾧾¡ «ó¾ì ¸É×î ͸ò¾¢§Ä§Â ¯Èí¸¢Ôõ §À¡Â¢Õó¾¡ý.

¾õÒ ¦ºðÊò ¦¾ÕÅ¢ø ²¦ƒñ𠦸¡Îò¾¢Õó¾ Ó¸ÅâìÌô §À¡É §À¡Ð «íÌ ¿¢¨ÈÂô§À÷ «Å¨Éô §À¡Ä Áïºû ¨À º¸¢¾Á¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.  Å¡Ä¢À ž¢Ä¢ÕóÐ ¿Îò¾Ã ÅÂÐŨà «í¸¢Õó¾Å÷¸Ç¢ø ´Õ ´üÚ¨Á ¦¾Ã¢ó¾Ð. ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¸¢Ã¡ÁòÐì ¸¨Ç ÀÊó¾¢Õó¾Ð¾¡ý.  «Å÷¸Ç¢ý Ó¸í¸Ç¢ø ºó§¾¡„ì ¸£üÚì¸û!  þó¾ Áïºû ¨À, §ÅðÊ, ºð¨¼ ±øÄ¡õ ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌò¾¡ý, ±ýÈ «Äðº¢Âõ «Å÷¸û §Àø Á¢Ç¢÷ó¾Ð.  ¸ó¾º¡Á¢ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¡§ÃÛõ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡? ±ýÚ ÍüÈ¢Öõ ´Õ À¡÷¨Å À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. 

“Á§Äº¢Â¡ §À¡ÈÅí¸ ¯ûÇ §À¡ö §¸º¢Â÷ð¼ À½ò¨¾ì ¸ðËðÎ Àì¸òÐ ºóÐÄ þÕì¸¢È µð¼øÄ §À¡ö Àº¢Â¡È£ðÎ ÅóÐÕí¸...” ±ýÚ ´Õ ¬û ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ ¦º¡øÄ §¸º¢Ââ¼õ À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¿¡ý Óó¾¢, ¿£Óó¾¢ ±ýÚ §À¡¸ ¸ó¾º¡Á¢Ôõ §À¡ö ¿¢ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ý «ó¾ Å⨺¢ø.

Á£ÉõÀ¡ì¸õ Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢üÌû ѨÆó¾§À¡Ð Áïºû ¨À¸û ±øÄ¡õ,  ÀðÊ측ð¼¡ý Á¢ð¼¡ö¸¨¼¨Âô À¡÷ò¾Ð §À¡Ä, À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢ô¨À ¸ñ¸ÙìÌû ¯û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð.   Å¢Á¡Éò¾¢ø ²È¢ÂÐõ º¢Ä÷, “  ¿¡ý ƒýÉø Àì¸Á¡ ¯ì¸¡óÐ츢§Èý.  «ôÀò¾¡ý ±îº¢¸¢îº¢ ÐôÀ ź¾¢Â¡ þÕìÌõ,”  ±ýÚ §Àº¢ì¦¸¡ñÎ «ÅºÃ«ÅºÃÁ¡¸ µÊ ƒýÉø µÃ þÕ쨸¢ø «Á÷óÐ «¨¾ò ¾¢Èì¸ ÓÊ¡Áø §À¡ÉÐ ÌÈ¢òÐ §º¡¸Á¡¸¢ô §À¡¸,  Áïºû ¨À¸¨Ç ±øÄ¡õ ¾ûǢ즸¡ñÎ Åó¾¢Õó¾ ¬û «ÅÃÅ÷ þÕ쨸¢ø ºÃ¢À¡÷òÐ «ÁèÅò¾¡ý.

Å¢Á¡Éõ µÎÀ¡¨¾Â¢ø µÊ ƒ¢ù¦ÅýÚ §Á§Ä ¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ð ¬¸¡Âò¾¢ø ÀÈôÀÐ §À¡Ä ¯É÷ó¾¡ý, ¸ó¾º¡Á¢.  «ÅÛ¨¼Â ÁÉÓõ þÈ쨸 ¸ðÊô ÀÈì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.  Á§Äº¢Â¡ ±ôÀÊ þÕìÌõ?  ¿õÀ ÒÐ째¡ð¨¼ «Ç×ìÌ ¦Àâ ¼×É¡ þÕì̧Á¡?  þøÄ ¦ºý¨É Á¡¾¢Ã¢ìܼ þÕìÌõ.  ¿ÁìÌ «í¸ ±ýÉ §Å¨Ä ÌÎôÀ¡í¸?  ²¦ƒñ𠦺¡ýÉÐ ºð¦¼ýÚ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. 

“Ţź¡Âõ ¦¾Ã¢ïº¡ §À¡Ðõ.  «í¸Ôõ §À¡ö Ţź¡Â §Å¨Ä¾¡ý.  ¦ºõÀ¨Éò §¾¡ð¼ò¾¢ø §Å¨Ä ÌÎôÀ¡í¸...” ±ýÚ¾¡§É ¦º¡ýÉ¡÷.  ÀÉ󧾡ôÒ Á¡¾¢Ã¢ ¦ºõÀÉ󧾡ôÀ¡ þÕì̧Á¡?  ܼ§Å «Åý Á¡ÁÉ¡÷ ¦ºøÄÁ¢ ¦º¡ýÉÐõ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð.

“Á¡ô§Ç, ¿£í¸ º£¨Á墀 §À¡ö ¿¡Ö ¸¡Í ºõÀ¡¾¢ì¸Ä¡õýÛ ¦¿¨É츢ȣí¸.  ¿øÄо¡ý.  ¬É¡, ¦ÃñÎ Äðº åÀ¡ö ÌÎòÐ «í¸§À¡ö ¸‰¼ôÀÎȾ þí¸§Â «ó¾ ¦ÃñÎ Äðºò¨¾ ÅîÍ ±¾¡ÅÐ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂÄ¡§Áí¸¢ÈÐ ±ý§É¡¼ «À¢ôáÂõ.  ¦ÃñÎ Äðº åÀ¡¨ÂÔõ ÌÎòÐ ¸¼ø ¸¼óÐ §À¡ö °Õ§ÀÕ ¦¾Ã¢Â¡¾ þ¼òÐÄ «Ê¨Á Á¡¾¢Ã¢ ¿£í¸ ¨¸ ¸ðÊî §ºÅ¸õ ¦ºöÂÏÁ¡? þôÀøÄ¡õ §Å¨ÄìÌýÛ ÜðËðÎô §À¡ö ¿Îò¦¾Õ×Ä ¿¢ì¸ Å÷È¡í¸ýÛ ¿¡Ö§À÷ ¿¡ÖÅ¢¾Á¡ ¦º¡øÈ¡í¸.   ¿øÄ¡ §Â¡º¢îÍì¸í¸.  «¾¡ý «Å÷ ¸¨¼º¢Â¡ ¦º¡ýÉÐ. «ôÀʦÂøÄ¡õ ¬Â¢ÕÁ¡ ±ýÉ?  «¾¡ý ²¦ƒñð,” «ôÀÊ ±øÄ¡õ ¿¼ì¸¡Ð. «Ð측¸ò¾¡§É ¯í¸¨Ç ±øÄ¡õ ´ôÀ¨¼ì¸ ܼ§Å ´Õ ¬¨Ç «ÛôÒ§Èý.  «Å÷ ¯í¸¨Ç ±øÄ¡õ Àò¾¢ÃÁ¡ §Å¨Ä墀 §º÷ò¾ÐìÌ «ôÒÈÁ¡ò¾¡ý þí¸ ÅÕÅ¡÷...” ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¬¨ÇÔõ «ÛôÀ¢Â¢Õ측§Ã ±ýÚ Ü¼§Å ÁÉÍ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¾Ð.  þíÌõ «íÌÁ¡¸ò ¾¡Å¢ÂÐ «Åý ÁÉõ!  «ïÍ ÅÕ„ò¾¢ø §ºÕõ À½ò¨¾ ¨ÅòÐ ±ýÉøÄ¡õ ¦ºöÂÄ¡õ.

Ó¾øÄ ´Õ Á¡ÊţΠ¸ð¼Ïõ.  ¿Îò¦¾Õ ¦À⺡Á¢ Å£ð¨¼Å¢¼ ¦À⺡ ¸ð¼Ïõ.  ´Õ ¸¡÷ ܼ Å¡í¸¢ì¸Ä¡õ.  ¼×ý ¿¡¸ôÀý¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¢ ´Õ ¿øÄ Å¢Â¡À¡Ãõ ¬ÃõÀ¢îº¢ð¼¡ ¿õÁ Àì¸òÐÄ Â¡Õõ ¦¿Õí¸ ÓÊ¡Ð.  ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý ±¾¢÷¸¡Äì ¸É׸û ²¸¡óòÁ¡ö ¯Ä¡ì ¸¢ÇõÀ¢Â ͸ô¦À¡ØиǢø ¿£ó¾¢ì ¸¨ÇòÐ «ôÀʧ ¯Èí¸¢Ôõ §À¡É¡ý.

¡§Ã¡ ±ØôÒõ ºò¾õ §¸ðÎì ¸ñ ŢƢò¾§À¡Ð, “ õõõ...±ÈíÌ...±ÈíÌ þø¨ÄýÉ¡ ÁÚÀÊÔõ ¦ºý¨É째 §À¡Â¢Õ§Å,”  ±ýÚ ¦º¡øÄ ÁÇÁǦÅýÚ ±ØóÐ ¾ý ¨À¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ þÈí¸¢É¡ý. 

Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ±øÄ¡õ ÓÊòÐ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾Ðõ ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ þÕó¾ À¡Š§À¡÷𨼠²¦ƒñðÊý ¬û Å¡í¸¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.  ±ø§Ä¡¨ÃÔõ «ûÇ¢ô§À¡ðÎ즸¡ñÎ «ó¾ ¿¸Ã¢ý À¢ÃÁ¡ñ¼ Å£¾¢¸Ç¢ø «ó¾ Å¡¸Éõ À½¢ò¾§À¡Ð Å¡ÛÂ÷ó¾ ¸ðÊ¼í¸¨ÇÔõ ¦¾Õì¸Ç¢ý ´Øí¨¸Ôõ ¸ñΠŢÂó¾Å¡Ú Åó¾¡ý ¸ó¾º¡Á¢.

¦¿ÊÐÂ÷ó¾ ¸ðʼí¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ´Õ º¢È¢Â Å£ðÊý Óý Å¡¸Éõ ¿¢ýÈÐ.  «ó¾ Å£ðÊý ¯ðÒÈõ ÀÄ «¨È¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.  «¨ÈìÌô ÀòÐôÀòÐô §À÷¸Ç¡¸ ¾í¸ ¨Åò¾ ²¦ƒñðÊý ¬û, “ ¸¨¼ì§¸¡Ê¢ø ÌÇ¢Âø «¨È þÕôÀ¾¡¸×õ ±ø§Ä¡Õõ ÌÇ¢òÐ Å¡Õí¸û.  Àº¢Â¡È¢Å¢ðÎ þý¨ÈìÌ µö× ±Îí¸û.  ¿¡¨Ç ¯í¸¨Ç ±øÄ¡õ µÉâ¼õ «¨ÆòÐô §À¡ö §Å¨Ä¢ø §º÷òÐŢθ¢§Èý,” ±ýÈ¡ý.

ÌÇ¢òÐ ÓÊòÐ ±ø§Ä¡Õõ Åó¾Ðõ «í§¸§Â þðÄ¢, §¾¡¨º ±ýÚ º¡ôÀ¢ð¼¡ÉÐõ, ¸¡Ä¡È ¦ÅÇ¢§Â §À¡ö ´Õ ÍüÚÍüȢŢðÎ ÅÃÄ¡õ ±ýÚ §Àº¢É¡÷¸û.  º¢Ä÷ ¸¢ÇõÀò ¾Â¡Ã¡É§À¡Ð ¸ó¾º¡Á¢Ôõ ´ðÊ즸¡ñÎ ¸¢ÇõÀ¢É¡ý. 

«¾üÌû «íÌÅó¾ ²¦ƒñðÊý ¬û,” ±í¸ ¸¢ÇõÀ£ðËí¸?  ¦ÅǢ ±øÄ¡õ §À¡¸ì ܼ¡Ð.  þôÀ ¿¡Á Åó¾¢Õì¸¢È þ¼õ º¢í¸ôâ÷!  ¿£í¸ Á§Äº¢Â¡Å¢ø,  ±í¸ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ §À¡¸Ä¡õ. ºð¼ôÀÊ þí¸ ¿£í¸¦ÇøÄ¡õ ¦ÅǢ §À¡¸ìܼ¡Ð.   ¿£í¸ ¦ÅǢ §À¡ö §À¡Ä£º¢ø Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡ø ¯í¸À¡Î ¬Àò¾¡¸¢Å¢Îõ. “ 

“Á§Äº¢Â¡×ìÌýÛ ÜðÊ ÅóÐðÎ ²ý º¢í¸ôâÕìÌ ÜðÊ Åó¾£í¸? “ ´ÕÅ÷ §¸¡ÀÁ¡ö ÌÚ째 À¡Â,  “ ¿¡Á ¦ºý¨É¨Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒõ§À¡Ð µÉ÷ §À¡ý Àñ½¢ º¢í¸ôâÕìÌ Åó¾¢Î¹¸ýÛ ¦º¡ýÉÐɡľ¡ý ¿¡Á þí¸ Å󧾡õ.  «¨¾ ±øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌ ¦ÅÇì¸¢î ¦º¡øĢ츢ðÎ þÕì¸ ÓÊ¡Ð, “  ±ýÚ ¦º¡ýÉÐõ ±øÄ¡Õõ “¸ôº¢ô” ¬¸¢ô §À¡É¡÷¸û.

º¡ôÀ¢¼ò àí¸, º¡ôÀ¢¼ò àí¸ ±ýÚ ¦ÃñÎ ãýÚ ¿¡û ¿¸÷ó¾Ð¾¡ý Á¢îºõ.  µÉÕõ ÅÃÅ¢ø¨Ä;  ²¦ƒñðÊý ¬Ùõ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ´ù¦Å¡Õ º¡ìÌô§À¡ìÌî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.  ¦ƒÂ¢ÖìÌû þÕôÀÐ §À¡Ä ¯½÷ó¾ ¸ó¾º¡Á¢ Á¡ÁÉ¡÷ ¦º¡ýÉÐ ¯ñ¨Á¡¸¢Å¢Î§Á¡ ±ýÈ ÀÂÓõ ¦ÁøÄò ¾¨Äà츢ÂÐ.

º¢í¸ôâ÷ Åó¾ ²Æ¡ÅÐ ¿¡û!  “ ±øÄ¡Õõ þý¨ÉìÌ ¦¸Çõҧȡõ.” ±ýÈ¡ý ²¦ƒñÊý ¬û.  “ ±í¸? Á§Äº¢Â¡×측? “  ²¸ ¸¡Äò¾¢ø ±ø§Ä¡Õõ §¸ð¼É÷.  “ þø¨Ä.  ¦ºý¨É째 ¾¢ÕõÀô §À¡¸¢§È¡õ.  “ ²ý? ²ý? “ ±ýÈ  ±ø§Ä¡Ã¢ý ÌÃÄ¢Öõ «¾¢÷Ôõ ²Á¡üÈÓõ ¦¾¡ì¸¢ ¿¢ýÈÐ.

“µÉâý Á¨ÉÅ¢ þÈóÐ §À¡É¾¡Ä «Å÷ ¾¢Ë÷Ï ¦¸ÇõÀ¢ ¾Á¢ú ¿¡ðÎìÌô §À¡Â¢ð¼¡Ã¡õ.  «Å÷ ±ôÀò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕÅ¡÷Û ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡Ä ¿¡Á «í§¸§Â §À¡ö µÉ¨Ãô À¡÷òÐðÎ «ÐìÌ «ôÒÈõ §¿Ã¡ Á§Äº¢Â¡ ÅÃÄ¡õ.  ±ýÉ ¦ºö¢ÈÐ.  ¯í¸ §¿Ãõ, «Å§Ã¡¼ Á¨ÉÅ¢ þÈóÐ §À¡Â¢ð¼¡í¸.  «ÅÕìÌ «Ð Ó츢ÂõýÛ §À¡Â¢ð¼¡÷...” ±ýÚ ²¦ƒñðÊý ¬û ¦º¡ýɨ¾ì §¸ðÎ ±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ±ø§Ä¡Õõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

¦ºý¨É ÅóÐõ ¿¡¨ÄóÐ ¿¡û µÊÅ¢ð¼Ð.  ±ø§Ä¡ÕìÌõ Á§Äº¢Âì ¸É× ¸¨ÃóÐ, “ Á§Äº¢Â¡×õ §Åñ¼¡õ, ´Õ ÁñÏõ §Åñ¼¡õ “ ±í¸ åÀ¡¨Âì ÌÎí¸ °÷ §À¡öî §º÷§È¡õ,” ±ýÚ §¸ð¸ò ÐÅí¸¢Â§À¡Ð ¸ó¾º¡Á¢ìÌ «Ø¨¸ ¦À¡òÐ즸¡ñÎ Åó¾Ð. 

“þí¸ À¡Õí¸, ´Õ ÁÛ„ý ¦À¡ñ¼¡ðÊÂô ÀÈ¢ ¦¸¡ÎòÐðÎ ÅóÐ þÕ측÷.  «Åí¸ Å£ðÎìÌ ¦¾ÉÓõ §À¡ý §À¡ðÎ §Àº§Èý.  «ö¡, ±Ð×õ §ÀºÈ ¿¢¨Ä墀 þø¨ÄýÛ Å£ðÎÄ þÕìÌÈÅí¸ ¦º¡øÈ¡í¸.  þýÛõ ´Õ Á¡ºõ «ÅÕ þí¸¾¡ý þÕôÀ¡Ã¡õ.  ¿£í¸ «Åí¸Åí¸ °ÕìÌô §À¡í¸.  ¿¡ý ²üÀ¡¦¼øÄ¡õ Àñ½£ðÎ ¯í¸ÙìÌ ¾ó¾¢ ÌÎ츢§Èý.  «ôÀ ¿£í¸ Åó¾¡ô §À¡Ðõ,” ²¦ƒñ𠦺¡øÄî ¦º¡øÄ «íÌ ºüÚ §¿Ãõ ¸Éò¾ Á×Éõ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.

"±í¸ ÓýÉ¡Ê ¿£í¸ þôÀ §À¡ý ÀñÏí¸ ¿¡í¸ ¿õҧȡõ,” ´Õ þÇÅð¼õ §¸ð¼Ð.

“«ôÀ, ¿¡ý ¦º¡øÈÐÄ ¯í¸ÙìÌ ¿õÀ¢ì¨¸ þø¨Ä «ôÀÊò¾¡§É!? “

“«ÐìÌ þøÄ, ¿¡í¸Ùõ ¦¸¡ïºõ ¾¢Õô¾¢Â¡ °ÕìÌô §À¡§Å¡õÄ 
«ÐìÌò¾¡ý “

²¦ƒñð, ±§¾¡ ´Õ ¿õÀ¨Ãî ÍÆüÈ¢ô §Àº¢É¡÷. 

“«ö¡ þÕ측í¸Ç¡?  ¿¡ý ²¦ƒñð ¦ÁðẢĢÕóÐ §Àº§Èý.

“«ôËí¸Ç¡?  þøÄ... Á§Äº¢Â¡Å¢Ä «ö¡ §Å¨ÄìÌ ±ÎòÐ츢Ⱦ¡ ¦º¡øÄ£Õó¾¡÷.  «Åí¸ûÄ¡õ ¦ÃÊ¡ þÕ측í¸. «¾¡ý «ö¡𼠧¸ðÎðÎ...”

“«ôÀÊ ±øÄ¡õ þøÄ£í¸.  «ö¡ ¦º¡øÄ£ð¼¡÷ýÉ¡ Á¡ÈÁ¡ð¼¡÷. ±ÉìÌ «ö¡§Å¡¼ ¿¢¨Ä¨Á ¦¾Ã¢Ôõ.  «Åí¸ À½õ ¦¸¡ÎòÐð¼§ÁýÛ ¦¸¡ïºõ...’ 

“±ò¾¨É ¿¡Ùí¸? À¾¢¨ÉïÍ ¿¡Ç¡?  ºÃ¢í¸ ¿¡ý «Åí¸¨Ç 15 ¿¡û ¸Æ¢îÍ Á§Äº¢Â¡×ìÌ §¿Ã¡ ÜðËðÎ ÅóÐ À¡ì̧ÈýÛ ¦º¡øÖí¸.  ¦¾¡ó¾Ã×ìÌ ÁýÉ¢îÍì¸í¸...”  ²¦ƒñð §Àº¢ ÓÊòÐÅ¢ðÎ §À¡¨É ¨Åò¾¡÷.  ±øÄ¡¨ÃÔõ ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. 

“±øÄ¡Õõ þôÀ ¿¡ý §Àº¢É¨¾ì §¸ðËí¸ þø¨Ä¡?  «ö¡§Å¡¼ Á¸ý º¢ýÉÅ÷ ¾¡ý §Àº¢É¡÷.  ¿£í¸ ¿¢õÁ¾¢Â¡ §À¡Â¢ðÎ Å÷È 25õ §¾¾¢ Åó¾¢Õí¸.  ¿¡§É Á§Äº¢Â¡×ìÌ ÜðËðÎô §À¡ö §Å¨Ä墀 §º÷òРŢðÎðÎò¾¡ý ÁڧŨÄ.  ºÃ¢í¸Ç¡?  ±øÄ¡ÕìÌõ ¦À⾡¸ ´Õ ÌõÀ¢Î §À¡ðÎ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷.

¸¡¨Ä¢ø ¦ÄðÍÁ¢ Å£ðÎìÌ ÓýÒ §¸¡Äõ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.  ¸ó¾º¡Á¢ §À¡É Áý ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý ¸¨¾Â¡¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡ý.  “  «Ê¡ò§¾!  þÐ ±ýÉ ºò¾õ þøÄ¡Á ÅóÐ ¿¢ì¸¢È¢í¸? “ ¦ÄðÍÁ¢ §¸ð¼¡û.  “ Å¡, Å¡ Å£ðÎìÌûÇ ¦º¡ø§Èý, “ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ÂÅ¡Ú ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý.  Å¢ÅÃõ ±øÄ¡õ ¦º¡ýÉ¡ý.  ÁÉÍìÌûÇ ÁðÎõ ´Õ ã¨Ä墀 “ ²Á¡óÐð¼, ²Á¡óÐð¼” ±ýÚ ¦ÀÕíÌæÄÎòÐ µÄÁ¢ð¼¡Öõ, 25õ §¾¾¢ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦ÅÇ¢îºõ ²üÈôÀ𼨾 ±ñ½¢ ºÁ¡¾¡Éô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ, þýÛõ ¦ÃñÎ Å¡Ãò¾¢ø §À¡¸ò¾¡É §À¡§Èý, ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý.

±¾¢÷À¡÷ò¾ 25õ §¾¾¢ «¾¢¸¡¨Ä¢ø ²¦ƒñð Å£ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó¾ ¸ó¾º¡Á¢, ¾ÉìÌ ÓýÉ¡ø ÁüÈÅ÷¸Ùõ ÅóÐ Áïºû ¨À§Â¡Î ¸¡ò¾¢Õ󾨾ô À¡÷ò¾¡ý.  ¦ÁÇÉÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷¸Ç¢¼õ ²¦ƒñð ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÚ ¦ÁÐÅ¡¸ Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.  «¾üÌ «Å÷, ¨¸¨Â ¿£ðÊì ¸¡ðÊÉ¡÷.  «ô§À¡Ð¾¡ý «¨¾ì ¸ÅÉ¢ò¾ ¸ó¾º¡Á¢ìÌô À¸£÷ ±ýÈÐ.  ¦Àâ âðÎ ¸¾Å¢ø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

º¢Ä÷, ±í¸Â¡ÅÐ ¦ÅǢ §À¡Â¢ÕôÀ¡÷. ÅÕÅ¡÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ, º¢Ä÷, “ «Ð ±ôÀÊ ¿¡Á¾¡ý þýÚ ÅէšõýÛ ¦¾Ã¢ÔõÄ... «ôÒÈõ ±ôÊô §À¡Å¡÷? ±ýÚ §¸ð¸, ´ÕÅ÷, Àì¸òРţðÊø ²¦ƒñð ÀüÈ¢ Å¢º¡Ã¢ì¸, «Åí¸ ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌ ÓýÒ¾¡ý Å£ð¨¼ì¸¡Ä¢ ¦ºïÍðÎô §À¡É¡í¸ ±ýÚ ¦º¡øÄ×õ ¦¸¡ïº §¿Ãò¾¢ø «í§¸ ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅòÐ «Æ¡¾ ̨È¡¸ “ «ö§Â¡, ¦¿Äò¨¾ Å¢òÐ, ¿¨¸ ¿ð¨¼ Å¢òÐì ÌÎòÐ þôÊ §Á¡ºõ §À¡¸Å¡ ÌÎò§¾¡õ.” ±ýÈ ÒÄõÀø¸û ¦À⾡¸ §¸ð¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ.  ¸ó¾º¡Á¢ìÌ Á¡ÁÉ¡÷ ¦º¡ýÉÐ «ô§À¡Ð¾¡ý ¯¨Èò¾Ð.  ÒÊîº Á£Ûõ §À¡ö, ¦À¡ðÊ Á£Ûõ §À¡É ¸¨¾Â¡öô §À¡î§º ±ýÚ ±ñ½¢Â§À¡Ð ¸ñ¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸ñ½£÷ ÐÇ¢¸û ¦ÀÕ즸ÎòРŢÆò ÐÅí¸¢ÂÐ.

±ø§Ä¡Õõ §À¡Ä£Š Š§¼ºý ±í¸¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐô §À¡É¡÷¸û.  ¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢Õó¾Å÷¸Ç¢¼õ Å¢ÀÃõ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.  «í¸¢Õó¾ ¸¡ÅÄ÷ §¸ð¼¡÷, “ þôÀ Š§¼ºÛìÌô §À¡¸ÛõýÏ Åó¾¢Õ츣í¸.  «Åí¸¢ð¼ À½ò¨¾ì ¦¸¡Î츢ÈÐìÌ ÓýÉ¡Ê þôÀÊ ´Õ ¿¨¼ ÅóÐ ²í¸ þó¾ ²¦ƒñ𨼠¿õÀ¢ À½õ ¦¸¡Îì¸Ä¡Á¡ýÛ Â¡Õ측ÅÐ §¸ì¸ò §¾¡½¢îº¡?  «¼, ´Õò¾ÕìÌ ¿¡Ö§Àâ¼õ Å¢º¡Ã¢îÍô À¡ò¾¢Õó¾¡ þó¾ ¿¢¨Ä¨Á Åó¾¢ÕìÌÁ¡ö¡?  «ó¾¡Ù Å£ðÎÄ âðÎò ¦¾¡í¸¢É À¢ÈÌ Àì¸òРţðÎÄ Å¢º¡Ã¢î§º¡õ¸¢È£í¸.  «¨¾§Â, «ó¾¡Ù ±ôÀÊí¸ ±ýÚ Å¢º¡Ã¢îÍ ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ þø¨Ä¡?  «Åý ¦¾¡Æ¢§Ä, ¯í¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢ þÇ¢îºÅ¡Âý¸¨Çò §¾Êô À¢ÊîÍ ¸¡ì¸¡, ÌÕŢ¡ ÜðËðÎô §À¡ö ´í¸Ù째 ¦¾Ã¢Â¡Á, ´í¸ §À÷Ä...´í¸ À½òÐÄ ¸¼ò¾ø º¡Á¡ý¸¨Ç Å¡í¸¢Â¡óРŢòÐðÎ ¸¨¼Â ãËðÎô §À¡Â¢ð¼¡ý.  Å¡ºüÀÊ墀 ÓðÎÉ À¢ÈÌ ÌÉ¢ïÍ ±ýÉ ¦ºöÂ? ÓðÎÈÐìÌ Óýɡʧ ÌɢﺢÕó¾¡ þôÀÊ Áñ¨¼ Å£íÌÁ¡?  ÓôÀÐ §À÷ ¬ÙìÌ ¦ÃñÎ ÄðºõýÛ «ÚÀÐ Äðº åÀ¡¨Âì ¦¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾¢Õ츣í¸;  «ÐìÌ ÓôÀÐ §ÀÕõ §º÷óÐ «¨¾§Â ãľÉÁ¡ô §À¡ðÎ ´Õ ¦¾¡Æ¢ø ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡, ¿£í¸ áÚ§ÀÕìÌ §Å¨Ä ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡§Á !  ¡áÅÐ §Â¡º¢îÍô À¡ò¾£í¸Ç¡?  ºÃ¢...ºÃ¢...±øÄ¡Õõ  Ò¸¡÷ ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòÐðÎô §À¡í¸ ¬û ¦¸¨¼îº¡ ¾¸Åø ¦º¡ø§È¡õ.  «¦¾øÄ¡õ ¡¨É Å¡Â¢Ä §À¡É ¸ÕõÒ... ¸¢¨¼ìÌÁ¡ À¡ô§À¡õ,” ±ýÈ¡÷.

¸ó¾º¡Á¢ þô§À¡Ð ¸¼§É¡Î ¸¼É¡ö «ùÅô§À¡Ð ÀŠ ¦ºÄ×ìÌô À½õ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ÒÐ째¡ð¨¼ìÌõ ¦ºý¨ÉìÌõ ²¦ƒñð¨¼ò §¾Ê «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.  ¨¾ ¦À¡Èó¾¡ ÅÆ¢ ¦À¡ÈìÌõ...¦ÄðÍÁ¢¸û þÕì¸¢È Å¨ÃìÌõ, “ ¨¾ ¦À¡Èó¾¡ ÅÄ¢ ¦À¡ÈìÌõ ¸ó¾º¡Á¢¸Ùõ Ó¨ÇòÐì ¦¸¡ñ§¼¾¡É¢ÕôÀ¡÷¸û.

albertgi2004@yahoo.com


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner