|
±ý ŢƢ¢ø ¿£ Õó¾¡ö
!
º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý
 "±ýÉôÀ¡!
Êô ¼¡ôÀ¡ ÊÊ Àñ½¢ì ¦¸¡ñΠ¡¨Ãô À¡÷ì¸ô §À¡¸¢È¡ö? Ò¾¢¾¡¸ Åó¾¢ÕìÌõ Á¡¼ø
«Æ¸¢, §¸¡¸¢Ä¡¨Åò ¾¡§É?" ±ýÚ §¸Ä¢î º¢Ã¢ôÒ¼ý, ¼¡ì…¢Â¢ø ²Èô §À¡É «§º¡¸¨É ¿¢Úò¾¢É¡ý,
§Á¡¸ý. ¾¢Î츢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â «§º¡ì ´Õ «ºðÎô Òýɨ¸¨Â ¯¾¢÷òРŢðÎ À¾¢ø
§Àº¡Áø, ¸¡¨Ã §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý.
«ýÚ ¦Àª÷½Á¢! «ó¾¢ô
¦À¡ØÐ Áí¸¢, ¦À¡í¸¢ ÅÕõ ¦ÀÕ¿¢Ä× §Á¸í¸Ùì ¸¢¨¼§Â ±ðÊô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!
Çó¦¾ýÈø §ÁÉ¢¨Âò ¾ØÅ¢ ¦Áö º¢Ä¢÷ì¸ ¨Åò¾Ð! Ó¾ý Ӿġ¸ «Åý §¸¡¸¢Ä¡¨Åî
ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡ý. «ó¾ ¿¢¨É§Å «Åý ¦¿ïº¢ø ýÀò §¾¨Éî ÍÃó¾Ð. ¦ÅûÇ¢ò
¾¢¨Ã¢ø À¡÷ò¾Ð! ¸¡¾ø ¸¡Å¢Âí¸Ç¢ø ÀÊò¾Ð! ¸É׸Ǣø «Åý ¸ñ¼Ð!
«¨¾ µ÷ ±Æ¢ø Áí¨¸Ô¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡ý! Ò¾¢Â «ÛÀÅõ! «Ð×õ
Ó¾ø «ÛÀÅõ! ¬É¡Öõ ¦¿ïÍ ²§É¡ 'Àì À즸ýÚ' Å¢¼¡Áø «Êò¾Ðì ¦¸¡ñ¼Ð!
¼¡ì…¢Â¢ø ²È¢ À¢ý …£ðÊø «Á÷ó¾ À¢ý, §¸¡¸¢Ä¡ ÕìÌõ ¦¾Õô ¦À¨à ʨÃÅÕìÌì ÜȢɡý.
µÊÅó¾ §Á¡¸ý "¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý"
±ýÚ ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¸¡Ã¢ø ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «§º¡ì¸¢ý ¸ñ¸û ÃñÎõ
Å¢ÂôÒ¼ý ŢâóÐ «Å¨É §¿¡ì¸¢É!
"¿£ §À¡Ìõ ¼ò¾¢üÌ ¿¡ý §À¡¸Å¢ø¨Ä!
§¸¡Â¢ÖìÌô §À¡¸¢§Èý, §¾Å¢¨Âò ¦¾Ã¢º¢ì¸! Á£É¡ðº¢ «õÁý §¸¡Â¢ü ¾¨ÄÅ¡ºÄ¢ø
Èí¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý". ±ýÚ ºüÚ À½¢§Å¡Î ¦º¡ýÉ¡ý §Á¡¸ý. «ÅÉÐ ¦¿üȢ¢ø ¾¢Õ¿£Úõ
ÌíÌÁô ¦À¡ðÎõ ÀǢÉò ¦¾Ã¢ó¾Ð! «§º¡ì¸¢ý ¦¿üȢ¢ø ÓòÐ Óò¾¡ö §Å÷¨Å¸û
¾¡ý ¦¾ýÀð¼É!
«§º¡ìÌõ §Á¡¸Ûõ ¨½À¢Ã¢Â¡
¿ñÀ÷¸û. ÁШà Á¡¿¸Ã¢ø ´ýÈ¡¸ô ÀÊò¾Å÷¸û. ´ýÈ¡¸ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û. ´§Ã
ºÁÂò¾¢ø ¸øæâ¢ø À¢.². Àð¼õ ¦ÀüÚ, ÁШâø ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡÷ôÀÅ÷¸û. ¬É¡ø
¦¸¡û¨¸ §ÅÚÀ¡Î ¦¸¡ñ¼Å÷¸û. «§º¡ì ż ÐÕÅõ! §Á¡¸ý ¦¾ý ÐÕÅõ!
«Êì¸Ê «Å÷¸ÙìÌû ¾÷ì¸õ, ºîºÃ×, Å¡öî ºñ¨¼ ÅáÁø §À¡¸¡Ð. ¾÷ì¸õ µöó¾ À¢ý
ÕÅÕõ §º÷óÐ ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ±¾¢÷ò ÐÕÅí¸û ´ý¨È ´ýÚ ®÷òÐì ¦¸¡ûÙõ «øÄÅ¡!
§Á¡¸ý ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñ¼Åý.
¾ÅÈ¡Ð §¸¡Â¢ÖìÌî ¦ºøÀÅý. «§º¡¸ÛìÌì ¸¼×¨Çô ÀüÈ¢ ¿¢¨Éì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä!
¦¾öÅõ ¯ñ¼¡, ø¨Ä¡ ±ýÚ À¢Èâ¼õ ¾÷ì¸õ ¦ºö¾¡Öõ, Áɨ¾ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇ¡¾Åý.
ÓôÀРž¡¸¢Ôõ «§º¡ì ¾É¢ ÁÃõ! §Á¡¸ý ¾¢ÕÁ½ Á¡¸¢ Õ ÌÆó¨¾ ¸ÙìÌò ¾ó¨¾!
¬ÉÖõ §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Ìõ §À¡Ð ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ò¾¡ý §À¡Å¡ý. ¦¾ÕÅ¢ø «ÅÛ¼ý Á¨ÉÅ¢ ¦¿Õí¸¢
¿¼ôÀÐ, «ÅÛìÌô À¢Ê측¾ ´ýÚ! ¸¨¼ì§¸¡, º¢É¢Á¡×째¡, §¸¡Â¢Ö째¡ «Åû ¦ºøÄ
§ÅñÎ ¦ÁýÈ¡ø, ¾É¢Â¡¸ «øÄÐ ÁüÈÅÕ¼ý §º÷óо¡ý §À¡¸ §ÅñÎõ!
¼¡ì…¢ ¸¢ÆìÌ ¦ÅǢţ¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¸¢ÇõÀ¢ ¸¢ÆìÌì §¸¡Òà šº¨Ä ¦¿Õí¸¢ÂÐ. «ýÚ ¦ÅûÇ¢ì ¸¢Æ¨Á. ±íÌ À¡÷ò¾¡Öõ
ƒÉ츼ø! «ó¾ì ¸¼Ä¢ø «§¿¸÷ ¦ÀñÊ÷. «¾¢ø §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡§Å¡÷ ÀÄ÷!
§¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Ìõ ¦Àñʨà §ÅÊ쨸 À¡÷ô§À¡÷ º¢Ä÷! ¼¡ì…¢ Å£¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ
¦ÁÐÅ¡ö §À¡ÉÐ. ¬É¡ø ¼¡ì…¢ ¨ÁÄ¡ Á£ð¼÷ ¦ÁÐÅ¡¸ô §À¡¸Å¢ø¨Ä! §Å¸Á¡ö
µÊÂÐ! À½ò¦¾¡¨¸ ²È¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡Å¨¾ô À¡÷ò¾ «§º¡ì¸¢ý ¾ÂÓõ, '¼ì ¼ì¦¸ýÚ'
Á£ð¼Õ¼ý ´ýÈ¡öî §º÷óÐ µ¨º ¢ð¼Ð!
'º¢üÈ¢ýÀõ ¿¡Êì §¸¡¸¢Ä¡Å¢¼õ
§À¡¸¢È¡ý, «§º¡ì' ±ýÚ ¦À¡È¡¨Áô Àð¼¡ý §Á¡¸ý! '§ÀâýÀõ ¸¢ð¼ì §¸¡Å¢ÖìÌô §À¡¸¢È¡ý,
§Á¡¸ý' ±ýÚ Å¢Ãì¾¢ «¨¼ó¾¡ý, «§º¡ì.
"ÓôÀРž¡¸¢È§¾! ¸ñ½¢ÂÁ¡¸
µ÷ «ÆÌô ÀШÁ¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, Òñ½¢Âõ «¨¼Å¨¾ Å¢ðÎ, ôÀÊ ´Õ Á¡¼ø «Æ¸¢¨Âò
§¾Êô §À¡¸¢È¡§Â! Ð ¯ÉìÌ ºÃ¢Â¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢È¾¡, «§º¡ì?" ±ýÚ ºð¦¼Éì §¸ð¼¡ý,
§Á¡¸ý.
"±ôÀÊò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ?
¿¡ý¾¡ý §¸¡ÒÃò¨¾ò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢§È§É! ±ý ºõÀ¡ò¾¢Âò¾¢ø, ±ýÉ¢Õ ¾í¨¸¸ÙìÌõ
ӾĢø ¾¢ÕÁ½õ ÓÊ §ÅñÎõ. «Ð ó¾ô À¢ÈŢ¢ø ¿¼ì¸¡Ð! §¸ð¼ Åþ𺨽¨Âì
¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Áø ¾í¨¸¸Ç¢ý ÅÂÐ ²È¢ì ¦¸¡ñÎõ, ÅÉôÒ ¿¡ÙìÌ ¿¡û ̨ÈóÐ ¦¸¡ñÎõ §À¡¸¢ÈÐ!
§ÁÖõ ±ÉìÌ øÅ¡ú쨸¢ø Å¢ÕôÀõ ø¨Ä! «ó¾î º¢¨È¨Ä¢ø «¨¼ÀðÎì ¦¸¡ñÎ,
¦ÀüÈ À¢û¨Ç¸§Ç¡Î §À¡Ã¡Ê, ¯ý¨Éô §À¡ø Å¡Æ ±ÉìÌ ¬¨º ø¨Ä! ¿¡ý ±ýÚõ ;ó¾¢Ãô
ÀȨÅ¡¸§Å Å¡Æô §À¡¸¢§Èý.
"§¸¡¸¢Ä¡×ìÌ «Ê¨Á¡¸ ÕôÀ¾¡
;ó¾¢Ã Å¡ú×? Ð ¿¢¨ÄÂüÈ ýÀõ! øÄÈõ «øÄÐ ¿øÄÈõ ø¨Ä!
¯Éì¦¸É ´Õò¾¢ §Åñ¼¡Á¡? Á¨ÉÅ¢§Â §Åñ¼¡õ ±ýÀÐõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ò ÐÈÅÈõ ¾¡ý!"
"¿¡ý ÐÈÅ¢ ø¨Ä! øÄÈõ,
ÐÈÅÈõ ÃñÎìÌõ ¨¼ôÀð¼ ´Õ Å¡ú¨Åò §¾Î¸¢§Èý! ¨¾î ÍÂÅÈõ ±ýÚ ¦º¡ø§Åý!
¾¢ø ¬ñ, ¦Àñ ÕÅÕìÌõ âý ;ó¾¢Ãõ! ºÁ ¯Ã¢¨Á! Å¢ÕôÀÓûÇ ¬ñ¦Àñ
ÕÅ÷ §º÷óÐ Å¡Øõ ´Õ Üð¼¸õ! «Ð¾¡ý ¨½ÂÈõ! ÁÉôÀ¢Ç× ²üÀð¼¡ø, ¡Õõ ±ô§À¡Ð
§ÅñÎ Á¡É¡Öõ ¯È¨Å ¦ÅðÊì ¦¸¡ûÇÄ¡õ! À¢Êò¾ §ÅÚ Â¡Õ¼Ûõ ´ðÊì ¦¸¡ûÇÄ¡õ!
¾¢ø ¡ÕìÌõ ¨¸Å¢ÄíÌ, ¸¡øÅ¢ÄíÌ §À¡ÎÅ ¾¢ø¨Ä! À¢Ê측¾Õ¼ý Å¡Øõ ÁÉ §Å¾¨É,
ºñ¨¼, ºîºÃ×, Ţš¸ÃòÐ, Åþ𺨽 ŢŸ¡Ãõ ±Ð×õ ø¨Ä!
"«ôÀÊ ±ýÈ¡ø, §¸¡¸¢Ä¡§Å¡Î
¿£ Üð¼¸õ ¨ÅòÐì ÌÊò¾Éõ ¿¼òК¡?"
"§¸¡¸¢Ä¡ ±ÉìÌ ¿¢¸Ã¡ÉÅû!
¿¡ý ¾Â¡÷, «Åû ¯¼ýÀð¼¡ø! Á¨ÉÅ¢ ´Õ §À¡Ðõ Á¡¾Å¢ §À¡ø ¸Åà Á¡ð¼¡û!
ÌÎõÀ ŨÄ¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼ À¢ý, ¸½Å¨Éì ¸Åà §ÅñÎ ¦ÁýÈ ¸¼¨Á, Á¨ÉÅ¢ìÌò §¾öÀ¢¨È§À¡ø
̨ÈóÐ, ¸§¼º¢Â¢ø «Á¡Å¡¨º ¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ!"
"¯ÉìÌò §¾¨Å, Á¡¾Å¢!
Á¨ÉÅ¢ «øÄ! ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡ö. ¦Àñ¨½ì ¸Å÷ô Àñ¼ Á¡¸ò¾¡ý ¿£ ¸Õи¢È¡Â¡?
Á¨ÉÅ¢ ±ô§À¡Ðõ ¸Å÷ô ÀШÁ¡¸ Õì¸ò §¾¨Å ¢ø¨Ä!"
"¸¡Ã¢¨¸¨Â ¬ñ¼Åý, ¸Å÷ô
À¢ÈŢ¡¸ò ¾¡ý À¨¼ò¾¢Õ츢ȡý! ¬¼Å¨Ã ÁÂ츢 ¬Çò¾¡ý Áí¨¸ìÌ Á¡ýŢƢ, Á¾¢Ó¸õ,
±Æ¢ø ¨¼, Á¢ø ¿¨¼, ¦À¡í¸¢¦ÂØõ ¦¸¡í¨¸ §À¡ýÈÅü¨È «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡý! ¬ñ¨Á
¦Àñ¨Á ±ýÀÐ ¸¡Áºì¾¢Â¢ý Õ ÐÕÅí¸û! Á¢ýºì¾¢, ¸¡ó¾ºì¾¢ §À¡ø, ¸¡ÁÓõ µ÷
Âü¨¸î ºì¾¢§Â! «¾ý ¸Å÷ ŨÄ¢ø º¢ì¸¡¾Å÷ ¡÷?" ¸Å¢ÓÉ¢ Å¡øÁ£¸¢!
Á¡ÓÉ¢Å÷ Å¢ÍÅ¡ Á¢ò¾¢Ã÷! ¬ñ¼¡û! Á¸¡ì¸Å¢ ¸¡Ç¢¾¡Š! §„ìŠÀ¢Â÷!
¸Å¢»÷ ¦„øÄ¢! ¨ÀÃý! ... ÅûÙÅ÷ ¸¡ÁòÐô À¡¨Äì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ ÅÊòÐûÇ¡÷!
'§Á¡¸ò¨¾ì ¦¸¡ýÚÅ¢Î! - øÄ¡ø ±ó¾ý, ã ¿¢Úò¾¢Å¢Î!' ±ýÚ À¡Ã¾¢Â¡÷ ܼ §Á¡¸ò
¾£Â¢ø À¼¡¾ À¡Î ÀðÊÕ츢ȡ÷!"
"¸¡Áºì¾¢ ¾¡ý ¸ýÉ¢ô ¦ÀñÏìÌ
±Æ¢¨ÄÔõ, ɢ ÌèÄÔõ, ¿Ç¢É §ÁÉ¢¨ÂÔõ ¾Õ¸¢ÈÐ. ¬ÏìÌ ¸õÀ£Ãò §¾¡üÈò¨¾
«Ç¢ì¸¢ÈÐ! Å¢üÚìÌ ¯½×§À¡ø, ¯¼ÖìÌ ¯È×! ¯È× ø¨Ä§Âø ¯¼ø¿Äõ º¢¨¾¸¢ÈÐ!
¸¡Áºì¾¢ µ÷ ¬ì¸ ºì¾¢! ¸¡Áºì¾¢ ø¨Ä§Âø ÉÅ¢Õò¾¢ ø¨Ä! ¸Å¢»É¢ý
¸üÀ¨Éî ÍÃí¸õ ÅÃñÎ §À¡Ìõ! ±Øò¾¡Çý ã¨Ç À¡¨ÄÅÉõ ¸¢Å¢Îõ! º¢üÀ¢Â¢ý
¨¸¸û ¦ºÐì¸ ÓÊ¡Ð! ¨ºìÌ¢ø À¡¼ ÓÊ¡Ð! ¿÷ò¾¸¢ ¿Ç¢ÉÁ¡ö ¬¼ ÓÊ¡Ð!
µÅ¢Âý º¢ò¾¢Ãò¨¾ò ¾£ð¼ ÂÄ¡Ð! ¸¨Ä§Â¡, ¸¡Å¢Â§Á¡ ±ó¾Å¢¾ô À¨¼ôÒ§Á ¯ÕÅ¡ì¸
ÓÊ¡Ð! ¸¡ÁÍÃôÀ¢¸û ÍÕí¸¢ì ¸¡öóÐ §À¡Ìõ §À¡Ð, ÁÉ¢¾¨É ÓШÁ ¸Å÷óÐ ¦¸¡û¸¢ÈÐ!
"ø¨Ä, «§º¡ì! ¸¡Áõ
¸ñ¨½ì ÌÕ¼¡ì̸¢ÈÐ! ¸¡Áõ º¢üÈ¢ýÀõ! ¸¡Á¦ÅÈ¢ µ÷ «Æ¢×ºì¾¢!
¸¡Áºì¾¢Â¢ø ÌÇ¢ò¾Å÷ ±øÄ¡õ ¸¨¼º¢Â¢ø ¸¨Ã§ÂÈ, ¸¼×¨Çò ¾¡ý §¾ÊÉ÷! ¿ÁìÌò
§¾¨Å ¬ýÁ£¸ ºì¾¢! «Ð¾¡ý ¯Â÷ó¾Ð! ¯Ú¾¢Â¡ÉÐ! ÓÊÅ¢øÄ¡ô §ÀâýÀõ!
ÁÉ¢¾ô À¢ÈŢ¢ý Ú¾¢ô À£¼õ! ¬ýÁ£¸ ºì¾¢¾¡ý ¬ì¸ºì¾¢!
¼¡ì…¢ ¸¢ÆìÌì §¸¡Òà šº¨Ä
Å󾨼ó¾Ð. â츨¼¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÁøÄ¢¨¸ Á½Óõ, §Ã¡ƒ¡Å¢ý Á½Óõ ¿¡º¢Â¢ø ѨÆóÐ
§Á¡¸¨Éì ¸¢Èí¸ ¨Åò¾É! "Èí¸¢ì ¦¸¡û¸¢§Èý, íÌ" ±ýÚ ¸¡¨Ã ¿¢Úò¾î ¦º¡ýÉ¡ý,
§Á¡¸ý. "¿¡ý §¾í¸¡ö, ÀÆõ, â, ݼõ ±øÄ¡õ Å¡í¸ §ÅñÎõ".
"§¸¡Â¢ø Óý, À¡÷ §Á¡¸ý!
±í¦¸íÌ §¿¡ì¸¢Ûõ Áí¨¸Â÷ Üð¼õ! ôÀÊô ¦ÀñÊ÷ ÀÄ÷ «Äí¸¡ÃÁ¡ö ¸ñÓý ¿¢üÌõ
§À¡Ð, §¾Å¢¨Â §¿¡ì¸¢ ±ôÀÊô ⃢ôÀ¡ö ¿£? ó¾î Ýú ¿¢¨Ä¢ø ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ, Áɨ¾ì
¸ðÎô ÀÎò¾¢, º¢ó¨¾Â¢ø ¦¾öÅò¨¾ ¾¢Â¡É¢ì¸ ÓÊ¡Ð!"
"«§º¡ì! ¿£ §¸¡¸¢Ä¡¨Åô
⃢ì¸ô §À¡¸¢È¡ö! ¯ý ¸ñ½¢ø ¦¾öŧÁ ¦¾Ã¢Âô §À¡Å¾¢¨Ä! «ó¾ Á¡Â측â
¾Õõ ÁШŠ«Õó¾ô §À¡¸¢È¡ö! ¯¼¨ÄÔõ ¬òÁ¡¨ÅÔõ À¡Æ¡ì¸¢ ¯ý¨Éô §À¡ø ±ýÉ¡ø
Å¡Æ ÓÊ¡Ð! À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ø ¿£ó¾, ´Õ §¿ÃÁ¡ÅÐ ¦¾öÅò¨¾ ÅÆ¢ÀÎ! «¨¾î ¦ºö¡Áø,
º¢üÈ¢ýÀò¨¾ò §¾Êô §À¡¸¢È¡ö, ¿£! ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡û! ¿¢îºÂõ
¯ÉìÌ §Á¡ðºõ ø¨Ä! .. ¿Ã¸õ ¾¡ý! .... ¿ýÈ¢, ÅÕ¸¢§Èý", ±ýÚ º¡Àõ §À¡ðΠŢðÎô
â츨¼ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý, §Á¡¸ý.
¼¡ì…¢ ¦¾üÌ ¦ÅǢţ¾¢ §¿¡ì¸¢ò
¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. §¸¡¸¢Ä¡¨Åô ÀüȢ «Åý ¸üÀ¨É ºüÚ º¢¨¾óÐ §À¡ÉÐ! "´Õ
§¿ÃÁ¡ÅÐ ¦¾öÅò¨¾ ÅÆ¢ÀÎ! ¯ÉìÌ §Á¡ðºõ ø¨Ä! ¿Ã¸õ ¾¡ý!" ±ýÚ §Á¡¸ý
¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎô §À¡ÉÐ ¦¿ïº¢ø ÓûÇ¡öì Ìò¾¢ÂÐ! ¨À¢ĢÕó¾ Åñ½ô À¼ò¨¾ì ¨¸Â¢ø
±ÎòÐô À¡÷ò¾¡ý. §¸¡¸¢Ä¡ «¾¢ø º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. ¸¡Áý «ÅÇÐ ÒÕÅí¸¨Ç
Å¢øÄ¡ö ŨÇòÐ, «Åý ¦¿ï¨ºì ÌÈ¢ ¨ÅòÐ, ¸Éø «õÒ¸¨Ç ²Å¢ Å¢ð¼¡ý! ..... ±Ð Ó¾ø?
... ±Ð §¾¨Å? ...... «Åý ã¨Ç ÌÆõÀ¢ÂÐ! ..... ¨¸ì ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. .....
¼¡ì…¢ ²ý ôÀÊ ¦ÁÐÅ¡öî ¦ºø¸¢ÈÐ?
§¾í¸¡ö, ÀÆõ, â츨Çò ¾ðÊø
²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ, §¸¡Â¢ø ¯û§Ç ѨÆó¾¡ý, §Á¡¸ý. Á£É¡ðº¢ «õÁý ºýɾ¢ §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡Öõ,
«Åý ÁÉì¸ñ Óý §¸¡¸¢Ä¡Å¢ý «Æ̾¡ý ÅóРŢ¨Ç¡ÊÂÐ! ºó§¾¸ Á¢øÄ¡Áø «Åû §ÀÃƸ¢!
§¿Ã¢§Ä§Â À¡÷ò¾¢Õ츢ȡý, §Á¡¸ý. ¸Ä¡ ÁýÈò¾¢ø Óó¾¢Â Å¡Ãõ ¿¡¼¸õ À¡÷ì¸ô
§À¡É §À¡Ð, Óý ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ±ó¾ §¿ÃÓõ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ, «Åû ƒõ¦ÁÉ «Á÷ó¾¢Õó¾¡û.
«§º¡ì ´Õ Ũ¸Â¢ø ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Åý! «Æ¨¸ ú¢ì¸×õ ´Õ §Â¡¸õ §ÅñÎõ!
§Á¡¸Û¨¼Â Á¨ÉÅ¢ Íó¾Ã¢, «ôÀÊ ¦Â¡ýÚõ «Æ¸¢ ø¨Ä! ¬È¨Ã «Ê ¯ÂÃò¾¢ø, ±ÎôÀ¡É
§¾¡üÈÓûÇ §Á¡¸ÛìÌ, «Æ¸üÈ ³ó¾Êô ¦Àñ Íó¾Ã¢Â¢ý ƒ¡¾¸õ ¾¡ý ÓبÁ¡¸ô ¦À¡Õó¾¢ÂÐ!
«íÌ íÌ ±É¡¾ÀÊ ±íÌõ Üð¼Á¡ö,
Áí¨¸Â÷ §¸¡Å¢¨Ä §¿¡ì¸¢ô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó ¾¡÷¸û. ƒÃ¢¨¸î §º¨Ä¸Ç¢ý ºÄ ºÄôÒõ,
ƒùÅ¡Ðô ¦À¡ðÊý ÀÇ ÀÇôÒõ, ÁøÄ¢¨¸ô âì¸Ç¢ý Á½ Á½ôÒõ, «ýÚ ²§É¡ §Á¡¸É¢ý ÁÉò¨¾
¿¢¨Ä ¾ÎÁ¡Èî ¦ºö¾É! §¿Ã¡¸ô À¡÷òÐ ¿¼ìÌõ ¸¡ø¸û ¾¢¨º §¸¡½¢ ¦¿Ç¢ó¾É!
Óý§É¡ì¸¢ ÅÆ¢ ¸¡ðÎõ ŢƢ¸û, ÓôÒÈÓõ ¾¨Ä¨Â ¾¢ÕôÀ Å¢ðÎ, «Æ¨¸ ú¢ì¸ò àñÊÉ!
ÁÃòÐìÌ ÁÃõ ¾¡×õ, ÁÉì ÌÃíÌ Á¡¾¨Ã Å¢ðÎ Á¡¾÷§Áø ¾¡Å¢, «Æ¨¸ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷ò¾Ð!
...¬ñ¼Å¡! Ð ±ýÉ §º¡¾¨É?
¦À¡üÈ¡Á¨Ãì ÌÇò¾¢ø ¾ý À¢õÀò¨¾ô
À¡÷òÐ, ¦À¡í¸¢ ÅÕõ ¦ÀÕ¿¢Ä× ¿¼ÉÁ¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð! §¸¡Â¢ü àñ¸Ç¢ø ±øÄ¡õ
´ö¡ÃÁ¡ö ¿¢üÌõ, ¦Àñ º¢üÀí¸û ¯Â¢÷ ¦ÀüÚ ±Øó¾É! «Åý Á¾¢ ÁÂí¸¢ÂÐ! ²É¢ó¾
¸ü º¢¨Ä¸û ܼ «Å¨Éî º¢ò¾¢ÃŨ¾ ¦ºö¸¢ýÈÉ? ¦¾öÅ ºýɾ¢Â¢ø ¸¡Áî º¢¨Ä¸¨Ç
²É¢ó¾î º¢üÀ¢ ¦ºÐ츢ɡý? §¾Å¢¨Âò ¦¾¡Æô §À¡Ìõ ¬¼Å¨Éò ¾¢ìÌ Ó측¼î ¦ºöÔõ
¸Å÷îº¢î º¢¨Ä¸ÙìÌî §º¨Ä¸ðÊ Á¡÷¨À Á¨Èì¸ §ÅñÎõ! ...... ¬ñ¼Å¡! Ð ±ýÉ
¾÷Á ºí¸¼õ?
§¸¡¸¢Ä¡Å¢ý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ¼¡ì…¢
¿¢ýÈÐõ, ʨÃÅÕìÌô À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòРŢðÎô ÀʧÂÈ¢ Åó¾¡ý, «§º¡ì. ¸¾× ºüÚ
¾¢Èó¾¢Õó¾Ð. ¾¢Èó¾ ¨¼¦ÅǢ¢ Ä¢ÕóÐ, ÁÉò¨¾ì ¸ÅÕõ ¿ÚÁ½ô Àò¾¢Â¢ý Å¡ºõ,
¦ÁÐÅ¡ö ¿¡º¢Â¢ý ÅÆ¢ ÒÌóÐ «Å¨É ÅçÅüÈÐ! ¦ºÅ¢¨Âì ÌÇ¢Ãî ¦ºöÔõ º¢É¢Á¡
¨º «ÎòРŢÕó¾Ç¢ò¾Ð!
šáö!
¿£ šáö!
§À¡Ì
Á¢¼õ, ¦ÅÌ àà Á¢ø¨Ä!
šáö!
¿£ šáö!
'Áó¾¢Ã¢ ÌÁ¡Ã¢' º¢É¢Á¡Å¢ø
Å¢øÄý, Á¨Ä ¯îº¢Â¢ø ¾ý Á¨ÉÅ¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡öì ¸£§Æ ÀÎ À¡¾¡Çò¾¢ø, ¾ûÙžüÌ
ÓýÉ¡ø À¡Î¸¢È À¡ðÎ! É¢¨Á¡É, ¬É¡ø §¸¡ÃÁ¡É «ó¾ô À¡ð¨¼ ú¢ò¾ «§º¡¸ÛìÌ...
¾Âò¾¢ø ¾¢ì¦¸ýÈÐ! ±ýÉ! §¸¡¸¢Ä¡ ¾ý¨Éì ¸£§Æ ÀÎ À¡¾¡Çò¾¢ø ¾ûÇô
§À¡¸¢È¡Ç¡? ... ¿Ã¸ò¾¢ø Å¢Æô §À¡¸¢È¡É¡ «§º¡ì? ...... '¿Ã¸õ ¾¡ý ¯ÉìÌ!' ...
±ýÚ À¡Å¢ô ÀÂø §Á¡¸ý º£÷ž¢òÐô §À¡É¡§É! .... ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ¯û§Ç ¦ÁÐÅ¡¸
ѨÆó¾¡ý, «§º¡ì.
ţΠÀÇ¢î¦ºÉ Íò¾Á¡¸ Õó¾Ð.
À¡÷ìÌõ ¼¦ÁøÄ¡õ ¿£îºÖ¨¼ô ¦ÀñÊ÷ ¸¡ðº¢! ¾¨ÄìÌ §Áø Á¢ýÅ¢º¢È¢ ¦ÁÐÅ¡¸î
ÍÆýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¯û§Ç ÕóÐ, Á¡ý§À¡ø ŢƢòÐ, Á¢ø§À¡ø ¦¿Ç¢óÐ, §Á¡É¡
Ä¢…¡ ÓÚÅÖ¼ý Åó¾, Ž¢¾¡ Á½¢¨Âì ¸ñÎ º¢¨Ä¡ö ¿¢ýÈ¡ý, «§º¡ì! À¡÷ò¾Ðõ
¦¿ïº¢ø ¸ÉÁ¡¸ ²§¾¡ «¨¼ò¾Ð! §º¡·À¡Å¢ø ÅóÐ «Å¨É «ÁÃî ¦º¡ýÉ¡û, §¸¡¸¢Ä¡.
¾¡Ûõ ¦¿Õí¸¢ ¯ð¸¡÷óÐ, «ÅÉÐ ¨¸¨Âô ÀüȢɡû.
¿£Ä ¿¢È …¢øì …¡Ã¢¨Âì ¸ñ½¢ÂÁ¡¸,
¸Å÷¡¸ «½¢ó¾¢Õó¾¡û. §Áɢ¢ĢÕóÐ ±Øó¾ ¦ºñÊý Á½õ, «Å¨É «Åû À¡ø Øò¾Ð!
ÇÑíÌ §À¡ýÈ ¸Ãí¸û ¦¾¡ð¼×¼ý, «Åý ¯¼Ä¢ø Á¢ýºì¾¢ À¡öó¾Ð! Ó¾ýÓ¾ø ¦Àñϼø
Àð¼×¼ý ¦Áö º¢Ä¢÷ò¾Ð! «§º¡ì «ÅÇÐ ¸¡ó¾ Áñ¼Äò¾¢ø ºì¾¢ ÂüÚî º¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡ý!
¦¿ïºÎôÒ ÀüÈ¢ ±Ã¢óÐ, ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¦¿Õô¨À ¦ÅǢ¡츢ÂÐ! §Å÷òÐì ¦¸¡ðÊÂÐ!
¨¸¸Ùõ ¸¡ø¸Ùõ ¿Îí¸¢É!
¦ÁÐÅ¡¸ô ¨À¢ø ¨¸¨ÂÅ¢ðÎ, ´Õ
¸Å¨Ã ±ÎòÐì §¸¡¸¢Ä¡Å¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. «Åû ±ñ½¢ô À¡÷òÐ, §Á¨ƒ ÊáÂÕìÌû ¨ÅòÐ
Å¢ðÎ, ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö ºÃ¢Â¡¸ ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡û. ÒýÓÚŧġΠ«ÅÛìÌ ¿ýÈ¢ ÜȢɡû.
§¸¡¸¢Ä¡Å¢ý ¸¡ó¾ ¯¼õÒ «Å¨É
¦¿Õí¸¢ÂÐ! ¨¸¸û «ÅÉÐ ¾¨Ä Á¢¨Ã ¦ÁÐÅ¡¸ì §¸¡¾¢ Å¢ð¼É! ÒøÄâòÐô
§À¡É «§º¡ì, ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢ø Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý!
§Á¡¸ý Üð¼ò¾¢ø ¦¿Õì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
«õÁý ºýɾ¢ìÌû Ú¾¢Â¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý. «§º¡ì ¦º¡ýÉÐ ºÃ¢Â¡öô §À¡Â¢üÚ.
«ôÀôÀ¡! ±ýÉ Üð¼õ? ±ýÉ ºò¾õ! ¸¡ü§È¡ð¼õ øÄ¡¾ ¼õ! º¡õÀ¢Ã¡½¢ô
Ò¨¸! ݼõ ±Ã¢óÐ ±Øõ ¸Ã¢ Å¡ö×! ÁÉ¢¾Ã¢ý §Å÷¨Å ¿¡üÈõ §ÅÚ!
±øÄ¡õ §º÷óÐ §Á¡¸ÛìÌ ãîÍ ÓðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð! ¸¡¨¾ô À¢Çó¾Ð, ÄÂÁ½¢î ºò¾õ!
ºó¨¾ì ¸¨¼§À¡ø Õó¾Ð, ºýɾ¢! ã¨Ä¢ø ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ §À¡Ä£Š ¸¡Ãý ´Õ ¦Àñ½¢ý
À¢ý ÒÈò¨¾ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åû ºð¦¼Éì ¨¸¨Âò ¾ðÊò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ, ¾ý ¨¸¨Â ±ÎòÐì
¦¸¡ñÎ «ó¾ ¼ò¨¾ Å¢ðÎ «¸ýÈ¡ý.
Óý ÅÕõ «Æ¸¢¨Âô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ,
ÓñÊ ÊòÐ §Á¡¸ý ѨÆÔõ §À¡Ð, ¡§Ã¡ ´ÕÅý ¾ðÊÅ¢¼, ¾ðÎ ¾¨Ã¢ø ÌôÒÈ Å¢Øó¾Ð!
¸£§Æ ÌÉ¢óÐ ±ÎôÀ¾üÌû, âîºÃõ Óý§É §À¡ÉÅâý ¸¡¨Äî ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð! Å¡¨Æô
ÀÆí¸û ¡×õ À¡¾õ ÀðÎ ¿Íí¸¢ô §À¡Â¢É! §¾í¸¡ö ¸¡Ä¢ø Å¢ØóÐ ¸¢ÆÅ¢ ´Õò¾¢,
'¬ ¦ÅÉ' «ÄȢɡû. Å¡¨Æô ÀÆò§¾¡ø ÅØ츢 Å¢Øó¾ Çõ¦Àñ ¦½¡Õò¾¢, ÌÉ¢óÐ
¸¢¼ó¾ §Á¡¸ý §Áø º¡Â, «Åý ºð¦¼É «Å¨Çì ¸ðÊô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ §¿Ã¢ð¼Ð! ÀÆõ
¿ØÅ¢ô À¡Ä¢ø Å¢Øó¾Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð, §Á¡¸ÛìÌ! «ó¾ô ¦ÀñÏìÌò ¾÷Á ºí¸¼Á¡öô
§À¡ÉÐ. §º¨Ä¨Âî ºÃ¢¦ºöÐ ±ØžüÌ, «ÅÙìÌ ºüÚ §¿Ãõ ±Îò¾Ð!
§Á¡¸ý Å¢ÎÅ¢òÐ ±ØžüÌû, ¸ñ½ò¾¢ø
'ÀÇ¡¦ÃýÚ' µ÷ «¨È Å¢Øó¾Ð! «¨Èó¾Åý À¢ýÉ¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ §Â¡ì¸¢ÂÁ¡É
§À¡Ä£Š¸¡Ãý! "«§Â¡ì¸¢Â À§Ä! ±í§¸¼¡ ¦¾¡Î§È! ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¨½ì
¸ðÊ¡ À¢Ê츢§È? «È¢× ¦¸ð¼Å§É! Üð¼ò¾¢§Ä ¦¾Ã¢Â¡Áø §À¡Â¢Î§ÁýÛ
À¡÷츢ȡ¡?" ±ýÚ Óи¢ø À¢ÃõÀ¡ø ¿¡ýÌ ¾Ãõ Ţġº¢É¡ý. §Á¡¸ÛìÌ «ÅÁ¡ÉÁ¡öô
§À¡öÅ¢ð¼Ð! ÍüÈ¢Öõ Üð¼õ ÜÊ Å¢ð¼Ð! Àð¼÷ ܼ ¾£À ᾨɨ ÁÈóРŢðÎ,
§ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ ÅóРŢð¼¡÷! Á£É¡ðº¢ «õ¨Á ¨Á ¾ð¼¡Áø ¾ý Á£ý ŢƢ¸Ç¡ø
ó¾ ¦¾Õì Üò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û! ¨¸ ¸ðÊ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §Á¡¸ý, ÍÅ¡Á¢
¦¾Ã¢ºÉò¨¾§Â ÁÈóÐ §À¡É¡ý!
§¸¡¸¢Ä¡ ¦ÁÐÅ¡¸ Óý ¸¾¨Åò ¾¡Æ¢ðÎ
ãÊÉ¡û. «§º¡¸É¢ý ¨¸¨Âô ÀüÈ¢ ÀÎ쨸 «¨ÈìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¡û. Ò¼¨Å¨Â
¿£ì¸¢ À¡Å¡¨¼Â¢ø ¾ý «Æ¨¸ì ¸¡ðÊÉ¡û! «§º¡ì¸¢ý ¸ñ¸û, «ÅÇÐ Á¡÷À¢ý «Æ¨¸ô
À¡÷ì¸ Å¢ø¨Ä! ¾¨ÄìÌ §Áø ±¾¢§Ã, «Å¨Éò ШÇòÐ §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾, ¾¢ÕôÀ¾¢
¦Åí¸¼¡ ƒÄÀ¾¢Â¢ý ¸ñ¸¨Çô À¡÷ò¾É! «Åý ¦¿ïº¢ø ´Õ ÀÂõ ±Øó¾Ð! «ô§À¡Ð
§¸¡¸¢Ä¡Å¢ý ¸ò¾¢ ŢƢ¸û «Åý ¦¿ï¨ºì Ìò¾¢¼ò ¾¡Å¢É!
«§º¡ì¸¢ý §¾¡Ç¢ý §Áø ¨¸¸¨Ç
¨ÅòÐ «¨½ì¸ Ó¨Éó¾ §À¡Ð, 'µ ¦ÅÉ' «ÄÚõ ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý ÌÃø §¸ð¼Ð! .. ¾¢Î츢ð¼¡ý,
«§º¡ì! .. ¾¢¨¸ò¾¡ý «§º¡ì! .. ¾ÎÁ¡È¢É¡û, §¸¡¸¢Ä¡! .... «Åý ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ
â§Ä¡¸òÐìÌ Åó¾¡ý! .. ±í§¸ ÌÆó¨¾ «Ø¸¢ÈÐ? .. ¡ը¼Â ÌÆó¨¾ «Ð? ... ¾¢ÕõÀ¢É¡ý
«§º¡ì! ....§¸¡¸¢Ä¡ «Å¨Éô À¢Êò¾¢Øò¾¡û! ... ÌÆó¨¾Â¢ý «ÄÈø «¾¢¸ Á¡ÉÐ! ...
«Å¨Çò ¾£ñ¼¡Áø, «ÄÈø ÅÕõ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡ý, «§º¡ì !
À¢û¨Ç¢ý «Ø¨¸¨Âô ¦À¡Õð ÀÎò¾¡Ð
¸¡Ã¢Âò¨¾ º£ì¸¢Ãõ ÓÊò¾¢¼ Ó¨Éó¾¡û §¸¡¸¢Ä¡! «§º¡ì ¾¢Á¢Ã¢ì ¦¸¡ñÎ, «Å¨Ç
¯¾È¢ò ¾ûÇ¢ Å¢ðÎ «Îò¾ «¨ÈìÌ µÊÉ¡ý. «í§¸ «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢! ³ó¾¡Ú
Á¡¾ô ÀÇõ ÌÆó¨¾! «ØÐ «ØÐ ¦¾¡öóÐ §À¡Â¢Õó¾Ð! ¦¿üȢ¢ø ¨¸¨Â
¨Åò¾¡ý. ¦¿ÕôÀ¡öì ¸¡öó¾Ð, ¯¼õÒ! ... ´Õ ¿¢Á¢¼õ ¾¡ý º¢ó¾¢ò¾¡ý! ... ¯¼§É,
¸¢¼ó¾ §À¡÷¨Åò н¢¨Âô À¢û¨Ç§Áø ÍüÈ¢ò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ ¦¾Õ¨Å §¿¡ì¸¢
µÊÉ¡ý, «§º¡ì!
«¾¢÷Ôõ, ¬îºÃ¢ÂÓõ «¨¼ó¾
§¸¡¸¢Ä¡, Ò¼¨Å¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, À¢û¨Çô ¨À¨ÂÔõ, §Á¨ƒ ÊáÂâø Õó¾ ¾ý ¨¸ô¨À¨ÂÔõ
±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ, «Åý À¢ýÉ¡ø µÊÉ¡û. Å£¾¢Â¢ø µÊ â셡¨Å ¿¢Úò¾¢ ÕÅÕõ ²È¢ì
¦¸¡ûÇ, ŠÀò¾¢Ã¢¨Â §¿¡ì¸¢ 𧼡 ÀÈó¾Ð!
ÌÆ󨾨 «ðÁ¢ð ¦ºöÐ ¦ÅÇ¢§Â
ÅÕžüÌû ÃñÎ Á½¢ §¿Ãõ ¸¢Å¢ð¼Ð. ¯Â¢Ã¢øÄ¡Áø Å£¾¢ìÌ Åó¾¡ý «§º¡ì!
µÊì ¦¸¡ñÊÕó¾ 𧼡 â셡×ìÌì ¨¸¨Âì ¸¡ðÊÉ¡ý. ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ÅÄ¢ò¾Ð!
¦ÀÕ ã¡Î ÅñÊ¢ø ²È¢ «Á÷ó¾Ðõ, §¸¡¸¢Ä¡ ¸Å¨Ãì ¨¸Â¢ø ²ó¾¢ì ¦¸¡ñÎ µÊ Åó¾¡û.
«§º¡ì «¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä!
â셡 ţΠ§¿¡ì¸¢ì ¸¢ÇõÀ¢ÂÐ.
¿ýÈ¢ ¦À¡Æ¢Ôõ ¸ñ¸Ù¼ý ÅÆ¢ «ÛôÀ¢É¡û, §¸¡¸¢Ä¡! ....¬ð§¼¡ §À¡Ìõ ÅƢ¢ø, ´Õ À¢û¨Ç¡÷
§¸¡Â¢ø ÀÇ¢î¦ºÉ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åý ¨¸¸û ¾¡É¡¸§Å §º÷óÐ ÌõÀ¢¼ò
¦¾¡¼í¸¢É! 'À¢û¨Ç¡ÃôÀ¡! «ó¾ ÀÇõ À¢û¨Ç ¯Â¢¨Ãì ¸¡ôÀ¡òÐ' ±ýÚ
«Åý Å¡ö ÓÏ ÓÏò¾Ð! ... ±¾¢§Ã §À¡Ä£Š ƒ£ôÀ¢ø ¨¸ Å¢Äí̼ý §Á¡¸ý, ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ §À¡öì
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý!
**************************
|
