'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2005 þ¾ú 61 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«Ãº¢Âø!
‚Äí¸¡! 

'ÍÉ¡Á¢' «Æ¢×õ «Ãº¢ÂÖõ!
³.¿¡.¦ºÂĨÃò ¾Îò¾Ð ‚Äí¸¡ «ÃÍ!

Kofi Anan«ñ¨Á¢ø ¦¾ü¸¡º¢Â¡ ÁüÚõ ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â¡¨Åò ¾¡ì¸¢ô §ÀÃƢ׸¨Ç ²üÀÎò¾¢Â ¬Æ¢ô§Àèĸû ('ÍÉ¡Á¢') ²üÀÎò¾¢Â ¾¡ì¸Á¢ýÛõ µÂÅ¢ø¨Ä. À¡¾¢ì¸ôÀð¼Áì¸ÙìÌ §À¡¾¢Â ¿¢Å¡Ã½Á¢ýÛõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¦ÅÚõ ¿¢Å¡Ã½í¸Ç¢É¡ø ÁðÎõ ¬ÈìÜÊ ¿¢¨Ä¢Öõ «Å÷¸Ç¢ø¨Ä. ¯Ç㾢¡¸ô ¦ÀâÐõ «Å÷¸û À¡¾¢ì¸ôÀðÎûÇ¡÷¸û. þó¾ô À¡¾¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ÷ «Å÷¸ÇÐ Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ Á£Çô§À¡Å¾¢ø¨Ä. Ó츢ÂÁ¡¸ ¯Çã¾¢Â¢Ä¡É À¡¾¢ôÒ. þó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯Ä¸¿¡Î¸û ÀÄ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸Ù측¸ ¬¾Ã×ì¸Ãõ ¿£ðÊÉ. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ À̾¢¸¨Çî §º÷óÐ Å¡Øõ Áì¸Ç¢ý «ÂÄÅ÷¸û, ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ Å¡Øõ «Å÷¸ÇÐ þÉò¾Å÷¸¦ÇÉô ÀÄÕõ ¾ò¾ÁÐ Àí¸Ç¢ô¨Àî ¦ºö¾É÷. º¢Ä þ¼í¸Ç¢ø «ÃÍ ¯¾Å¢¸§ÇÐõ ¸¢¨¼ì¸¡¾¿¢¨Ä¢ø «ôÀ̾¢ì¸ñ¨Á¢øÅ¡Øõ Áì¸û þÉÁ¾§À¾í¸¨Çì ¸¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯¾Å¢Òâó¾¡÷¸û. «ôÀ̾¢¸Ç¢ø À½¢Â¡üÈ¢ÅÕõ ¯ûé÷ ºã¸§º¨Å «¨ÁôÒ¸û ¯¾Å¢¸¨Çò ¾¡Á¡¸§Å þÂýÈŨâø Òâó¾É. þÄí¨¸¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌî º¢í¸Ç Áì¸û ÀÄ÷ ¿¢Å¡Ã½ô¦À¡Õð¸û §º¸Ã¢òÐ즸¡ñÎÅóÐ ¯¾Å¢Â¨¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸î ¦ºö¾¢¸û ¦¾Ã¢Å¢ò¾É. «òмý À¨¼Â¢É÷ ÍÉ¡Á¢ «Æ¢Å¢ý§À¡Ð Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Çì ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾Ôõ, Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸û À¨¼Â¢É¨Ãì ¸¡ôÀ¡üȢ¨¾Ôõ §ÁÖõ ¦ºö¾¢¸û ¦¾Ã¢Å¢ò¾É. «§¾ºÁÂõ '¾Á¢Æ÷ÒÉ÷Å¡ú×ì¸Æ¸õ' ¾¢ÕÁ¨Ä¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¾Á¢ú, º¢í¸Ç, ÓŠÄ£õ Áì¸ÙìÌ ¿¢Å¡Ã½ô¦À¡Õð¸û ÅÆí¸¢ ¯¾Å¢Â¾¡¸ §ÁüÀÊôÀò¾¢Ã¢¨¸î ¦ºö¾¢¸û ¦¾Ã¢Å¢ò¾É. CNN ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢¨ÄÂõ Áð¼ì¸ÇôÒ ¿¡ÅÄÊ¢ø '¬¾ÃÅüÈ ÌÆ󨾸û' þÕôÀ¢¼ò¾¢ø Å¡úó¾ ÌÆ󨾸¨Çî ÍÉ¡Á¢ «É÷ò¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡Ð¸¡ò¾ À¡¾¢Ã¢Â¡÷ ´ÕÅâý н¢îºÄ¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¦ÅÇ¢ÔÄÌìÌ «È¢Å¢ò¾Ð. §ÁüÀÊ þÂü¨¸ «É÷ò¾ò¾¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯¾Å¢ ÒâóЦ¸¡ñ¼É÷. ÁÉ¢¾òÐÅõ þýÛõ ÓüÈ¡¸ ÁÊóРŢ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ §ÁüÀÊî ¦ºö¾¢¸û ÒÄôÀÎò¾¢É. 

¬É¡ø þ§¾ ºÁÂõ þÂü¨¸ «Æ¢× ²üÀÎò¾¢Â À¡¾¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ Áì¸û þýÛõ Å¢ÎÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ‚Äí¸¡Å¢ø «¾ÉÃÍõ, À¨¼¸Ùõ Á£ñÎõ «Ãº¢Âø Å¢¨Ç¡ðÊø ®ÎÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢ÔûǨ¾§Â «ñ¨Áì¸¡Ä ¿¢¸ú׸û ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ. «§¾ºÁÂõ º÷ŧ¾º «Ãº¢ÂÖõ, À¢Ã¡ó¾¢Â «Ãº¢ÂÖõ §ÁüÀÊ «É÷ò¾í¸¨Çò ¾ÁìÌ÷À¡¸ô À¡Å¢òÐ «Ãº¢Âø Å¢¨Ç¡ðÊø ÒÌóÐÅ¢¨Ç¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûǨ¾Ôõ §ÁüÀÊ «ñ¨Áì¸¡Ä ¿¢¸ú׸û §ÁÖõ ¦¾Ã¢Å¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÉ. ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â ‚Äí¸¡ «Ãº¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â§ÂüÚì ¸Çò¾¢ø þÈí¸¢ÂÐ þó¾¢Â¡. ¬ÃõÀò¾¢ø ¾Âí¸¢Â «¦Áâ측 Å¢Øó¾ÊòÐ째¡ñÎ ¸Çò¾¢Ä¢Èí¸¢ÂмÉøÄ¡Áø ¸ôÀø¸û, ¯ÄíÌÅ¡ë÷¾¢¸û, ¬Â¢ÃòÐìÌõ §ÁüÀð¼ À¨¼Â¢É¦ÃÉò ¾ÉÐ ¬ÃÅ¡ÃÁ¡É ¯¾Å¢¸¨Ç «È¢Å¢ò¾Ð. þÐÀüÈ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷ ºó¾¢ôÀ¢ø ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾ «¦ÁÃ¢ì¸ ¯ûШÈÂÄ÷ ¦¸¡Ä¢ý ÀÅø ¾ÁÐ À¨¼Â¢É÷ þÄí¨¸ «ÃÍ §¸ðΦ¸¡ñ¼¾ü¸¨Á§ŠþíÌ ÅóÐûǾ¡¸×õ, ¿¢Å¡Ã½ ÁüÚõ Ò½Õò¾¡ÃÉ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ÓÊòÐ ¨ÅìÌõ Ũâø þí¸¢ÕôÀ¡÷¸¦ÇÉ×õ ÜȢɡ÷. «§¾ºÁÂõ þÄí¨¸ «ÃÍ §¸ðÎ즸¡ûÙõ Àðºò¾¢ø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ŢΧš¦ÁýÚõ ÜȢɡ÷. ¬É¡ø «¦Áâì¸ôÀ¨¼Â¢É÷ §¸ó¾¢ÃÓ츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ À̾¢¸Ç¢¦Ä¡ýÈ¡É ¸¡Ä¢ôÀ̾¢Â¢¨Éò §¾÷ó¦¾ÎòÐûÇÐõ, ¦ÀÕ󦾡¨¸Â¢ø À¨¼Â¢É¨Ãì ÌÅ¢ì¸×ûÇÐõ (ÍÁ¡÷ 1200 À¨¼Â¢É÷) «Ãº¢Âø «Å¾¡É¢¸Ç¢ý ÒÕÅí¸¨Çî º¢È¢Ð ¯ÂÃöÅÉ. ¦¾¡¼÷¡ɦ¾¡Õ «¦Áâì¸ò¾Ç¦Á¡ýÈ¢¨É «ôÀ̾¢Â¢ø «¦Áâ측 º¢È¢Ð ¸¡ÄòÐìÌ «¨Á¾¢ ¿¼ÅÊ쨸¸¦ÇýÛõ ¦ÀÂâø §ÀÏó¾¢ð¼òмý ¸¡ÄʦÂÎòÐ ¨ÅòÐûǾ¡ ±ýÛ¦Á¡Õ ºó§¾¸ò¾¢¨ÉÔõ «¦ÁÃ¢ì¸ þáÏÅ ¯¾Å¢¸û ²üÀÎò¾¢ÔûÇÉ. §ÁÖõ §ÁüÀÊ ÍÉ¡Á¢ ‚Äí¸¡ì ¸¼üÀ¨¼Â¢É÷ Á£Ð ²üÀÎò¾¢Â À¡¾¢ôÒ¸û ÀÄÁ¡É¨Å¡¸ þÕó¾¢Õì¸ §ÅñΦÁýÀ¨¾Ôõ ‚Äí¸¡ «¦Áâ측Ţ¼õ §¸¡Ã¢Â ¯¾Å¢¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ. þ§¾ºÁÂõ ‚Äí¸¡Å¢ø «¦Áâ측 þáÏÅ À¢ÃºýÉõ þó¾¢Â¡Å¢ý ¯Ç×òШÈ¢¨É ¿¢îºÂõ º¢Éí¦¸¡ûÇ ¨Åò¾¢ÕìÌõ. ¯¼ÉÊ¡¸§Å ¸ôÀø¸û, ¯ÄíÌÅ¡ë÷¾¢¸¦ÇÉò ¾¡ý À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢Öõ ܼ ÅÆí¸¢ ¯¾Å¢ÂÐ þó¾¢Â¡. À¢Ã¡ó¾¢Â Åøĺú¡É þó¾¢Â¡×ìÌ ‚Äí¸¡ «Ãº¢ý §ÁüÀÊ «¦Áâ측Ţ¼õ Å¢Îì¸ôÀð¼ ¯¾Å¢ì§¸¡Ã¢ì¨¸¸Ùõ, «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ²üÀð¼ «¦ÁÃ¢ì¸ þáÏÅô À¢ÃºýÉÓõ ¿¢îºÂÁ¡¸ Á¸¢ú¢¨É ²üÀÎò¾ô§À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾£Å¢ø ¾í¸¢Â¢ÕìÌõ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¾ÁÐ À¡Ð¸¡ôÒ ±ýÈ §À¡÷¨Å¢ø «¦Áâ측 ±ò¾¨¸Â À¡Ð¸¡ôÒ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çô ÀÂýÀÎòЦÁýÀР¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿¢îºÂÁ¡¸ò ¦¾ýÉ¡º¢Âô À̾¢ Á£¾¡É ¾ÉÐ ¾£Å¢Ã¸ñ¸¡½¢ô¨Àò ¦¾¡¼÷žüÌ «¦Áâ측×ìÌ §ÁüÀÊ þÂü¨¸ «É÷ò¾õ µÃÇ× ¯¾Å¢ÔûǦ¾ýÚ¾¡ý ÜȧÅñÎõ.

þÐ þùÅ¡È¢Õì¸ Å¼¸¢ÆìÌô À̾¢¸ÙìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºøÄôÀÎõ ¿¢Å¡Ã½ô¦À¡Õð¸¨Çô ¦À¡Úô¦ÀÎòÐõ, ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢Ôõ, «¸¾¢ Ó¸¡õ¸¨Çò ¾õ ¦À¡ÚôÀ¢¦ÄÎòЦÁÉ þÄí¨¸ «ÃÍõ «¾ý À¨¼¸Ùõ 'À¨É¡¨Ä Å¢Øó¾Å¨É Á¡§¼È¢ Á¢¾¢ò¾' ¸¨¾Â¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐõ ÅÕò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¾Á¢Æ÷ ÒÉ÷Å¡ú×ì ¸Æ¸Óõ, ²¨É º÷ŧ¾º þÄ¡À§¿¡ì¸üÈ ºã¸ «¨ÁôÒ¸Ùõ À¨¼Â¢Éâý ¦¸ÎÀ¢Ê¸ÙìÌõ Ó¸õ¦¸¡ÎòÐ þÂÖÁ¡ÉŨâø ¯¾Å¢¸¨Ç ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸¦ÇÉî ¦ºö¾¢¸û ÜÚ¸¢ýÈÉ. þ§¾ ºÁÂõ Á¡üÚ «Ãº¢Âø «¨ÁôÒ¸û ÅÆì¸õ§À¡ø Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸¨Çì ÌüÈﺡð¼¡ÁÖÁ¢ø¨Ä. «§¾ºÁÂõ º¢Ä «¨ÁôÒ¸û ¾õÀíÌìÌ ¿¢Å¡Ã½ ¯¾Å¢¸û ¦ºöÐ ÅÕž¡¸×õ «ÅüÈ¢ý ¦ºö¾¢ °¼¸í¸û, þ¨½Âò ¾Çí¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÉ. ¾ü§À¡Ð þÄí¨¸ò ¾£Å¢ÖûÇ «Ãº¢Âø ã¾¢Â¢Ä¡É ¾¡÷ò¾ ¿¢¨Ä¢¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÄí¨¸ þÕÀ̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ç×ñÎ þÕ츢ýÈÐ. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊÖûÇ À̾¢. «Ãº ¸ðÎôÀ¡ðÊÖûÇ À̾¢. ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡É ¾Á¢ú Áì¸û Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û º¡÷À¡É ¾Á¢Æ÷ Üð¼¨ÁôÒìÌ Å¡ì¸Ç¢òÐûÇÉ÷. §¾÷¾ø¸¡Äí¸Ç¢ø º¢Ä ÌÇÚÀʸû ¿¼ó¾¢Õó¾¡Öõ, Á£ñÎõ §¾÷¾ø¸û ¿¼ó¾¡Öõ Á£ñÎõ ¾Á¢ú Áì¸û Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸ÙìÌò¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ Å¡ì¸Ç¢ôÀ¡÷¸û. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÝÆÄ¢ø, º÷ŧ¾º, À¢Ã¡ó¾¢Â ÁüÚ ¯û¿¡ðÎ þáÏÅ, «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸Ùõ, þÄí¨¸ «ÃÍõ ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸¡Å¢ý «ÃÍõ ºÁ¡¾¡É ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. Å¡„¢í¼É¢ø ¿¼ó¾ ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ç¢ø ÀíÌÀüÈ Å¢Î¾¨ÄôÒÄ¢¸¨Ç «¨Æ측¾¨¾ò ¦¾¡¼÷óРŢξ¨Äô ÒÄ¢¸û §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÀíÌÀüÚŨ¾ò ¾Å¢÷ò¾É÷. ‚Äí¸¡ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ Àñ¼¡Ã¿¡Âì¸ ¾ÉÐ ¿¢¨È§ÅüÚ «¾¢¸¡Ãí¸¨Çô À¡Å¢òРý¢Ä¢ý «Ãº¢¨Éô À¾¢Å¢Â¢Ä¢ÕóÐ þÈ츢ɡ÷. ¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¢ý «Ãº¢ÂÄ¢ø Á£ñÎõ þÉÅ¡¾î ºì¾¢¸Ç¢ý ¬¾¢ì¸õ ¾¨Ä¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. þùÅ¢¾Á¡É¦¾¡Õ ÝÆÄ¢ø Á£ñΦÁ¡Õ Ôò¾§ÁüÀðΠŢΧÁ¡¦ÅýÚ Áì¸û «ïº¢¦¸¡ñÊÕó¾ §Å¨Ç¢ø ÍÉ¡Á¢ §ÀÃƢ׸¨Ç ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. ¬É¡ø «ó¾ô §ÀÃƢ׸Ǣý ¿¢Å¡Ã½ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢øܼ «Ãº¢Âø ÒÌóРŢ¨Ç¡ÎÅÐ ÅÕó¾ò¾ì¸Ð.

SriLanka«¾¦É¡ÕÀ̾¢Â¡¸ þÄí¨¸ìÌ Å¢ƒÂò¾¢¨É §Áü¦¸¡ñ¼ ³ì¸¢Â ¿¡Î¸û ÜðΊ¾¡ÀÉò¾¢ý ¦ºÂÄ÷ ¾¢Õ.§¸¡À¢ «É¨É þÄí¨¸ «ÃÍ Å¢Î¾¨ÄôÒÄ¢¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÊÖûÇ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ À̾¢¸ÙìÌî ¦ºýÚ À¡÷¨Å¢¼ô À¡Ð¸¡ôÒì ¸¡Ã½í¸¨Çì ¸¡ðÊ ÁÚòÐûÇÐ. '¿¡ý þíÌ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅóÐû§Çý. À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ±øÄ¡ô À̾¢¸ÙìÌõ ¦ºøħŠ¿¡ý Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø ¿¡ý ‚Äí¸¡ «Ãº¢ý Å¢Õó¾¢ÉÉ¡¸×û§Çý. «Å÷¸§Ç ±ÉÐ À¢Ã¡½ò¾¢ð¼ò¾¢¨Éò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ±ý¨É ż¸¢ÆìÌôÀ̾¢¸ÙìÌî ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä" ±Éì §¸¡À¢ «Éý ÜÈ¢ÔûǾ¡¸î ¦ºö¾¢¸û ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. ¸¼ó¾ þÕ ¬ñθǡ¸ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¸ðÎôÀ¡ðÎô À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌô ÀÄ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎò àÐÅ÷¸û, þáƒó¾Ã¢¸¦Çø§Ä¡Õõ ¦ºýÚ Åó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þÄí¨¸ Å¢Á¡ÉôÀ¨¼Â¢É§Ã ¾ÁÐ ¯ÄíÌ Å¡ë÷¾¢¸Ç¢ø Ţξ¨ÄôÒÄ¢ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Ç, ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ þჾó¾¢Ã¢¸¦ÇÉô ÀĨÃ즸¡ñÎ ¦ºýÚ þÈ츢ÔûÇÉ÷. «ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ À¡Ð¸¡ôÒÀüÈ¢ «îºÓÈ¡¾ ‚Äí¸¡ «ÃÍ ¾ü§À¡Ð ÁðÎõ «¾¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ §¸¡À¢ «Éý Å¢ƒÂò¾¢¨Éò ¾ÎòÐûÇÐ. §¸¡À¢ «ÉÉ¢ý Å¢ƒÂõ ¿¡Î À¢Ç×ñÎ ¸¢¼ôÀ¨¾ ³ì¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý ¦ºÂÄÕìÌì ¸¡ðÊ Å¢ÎÅмý, º÷ŧ¾º «Ãº¢Âø ¯Ä¸¢ø Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¦ºøš츢¨É «¾¢¸Ã¢ì¸×õ ¨ÅòÐŢΦÁýÚ þÄí¨¸ «ÃÍ ÀÂóÐûǨ¾§Â §ÁüÀÊ ¿¢¸ú× ¸¡ðÊÔûÇÐ. þÐ ‚Äí¸¡ «ÃÍ þýÛõ «ó¾ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ô ÒÄôÀÎòи¢ýÈÐ. þý¨È ¸¡Ä¸ð¼õ ¾¸Åü ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ ¦¸¡Ê ¸ðÊô ÀÈìÌõ ¸¡Ä¸ð¼õ. ¡áÖõ Á¡üÚì ¸Õòи¨Ç§Â¡, ¿¢¸ú׸¨Ç§Â¡ Á¨ÈòРŢ¼ÓÊ¡¦¾ýÀ¨¾§Â ¸¡Äõ ¸¡ðÊ ¿¢ü¸¢ÈÐ. CNN  §À¡ýÈ ¦ºöÐ °¼¸í¸Ç¢ø þÄí¨¸Â¢ý Ţξ¨Äì ¸ðÎôÀ¡ðÎô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø ¿¼ó¾ «É÷ò¾í¸¦ÇøÄ¡õ ¾ü§À¡Ð ¦ÅÇ¢ÅÃò¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ. þÄí¨¸ «Ãº¢Âø ¿¢¸ú׸¨Ç ¸É¼¡ §À¡ýÈ ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸¦ÇøÄ¡õ ¿ýÈ¡¸§Å «È¢óÐ ¨ÅòÐûÇÉ. þ󿢨Ä¢ø À¢øÄ¢Âý ¸½ì¸¢ø ¿¢Å¡Ã½ ¯¾Å¢¸¨Ç Áì¸û , «Ã͸û ÅÆí¸¢ÔûÇÉ. þò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÝÆÄ¢ø ¦¾¡¼÷óÐõ ‚Äí¸ «ÃÍ þò¾¨¸Â «Ãº¢ÂÄ¢ø ®ÎÀÎÅÐ «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸Ç¢ý Óý¦ÉÎôÒ¸ÙìÌ ±ó¾Å¨¸Â¢Öõ ¯¾Åô §À¡Å¾¢ø¨Ä. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ÀÄÁ¡¸Å¢ÕìÌõ Ũâø, ż¸¢ÆìÌò¾Á¢Æ÷¸û ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¡¸ «Å÷¸¨Ç ¬¾Ã¢ìÌõ Ũâø, þÄí¨¸Â¢ý «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸û ¦ÅüȢ¨¼Å¾üÌ Å¢ÕõÀ¢§Â¡, Å¢ÕõÀ¡Á§Ä¡ þÄí¨¸ «ÃÍ Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸Ù¼ý §Àº¢ò¾¡É¡¸ §ÅñÎõ. «§¾ºÁÂõ âýÁ¡É, ¿¢Ãò¾ÃÁ¡É «¨Á¾¢ ¾¢ÕõÒžüÌ Áì¸Ç¢ý §ÀîÍâ¨Á, ±ØòÐâ¨Á §À¡ýÈ «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç Á¾¢ìÌõ, §ÀÏõ ÀñÒ «¨ÉòÐô À¢Ã¢Å¢É⨼§ÂÔõ ¯ÕÅ¡¸§ÅñÎõ. ¾ü§À¡ÐûÇ ¿¢¨Ä Á¢¸×õ §º¡¸Á¡ÉÐ. ¾ü§À¡ÐûÇ ¿¢¨Ä¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸Ùì¸¡É Ò½Õò¾¡ÃÉ ¿¼ÅÊ쨸¸û Ó츢Âõ. ¦¾¡¼ÃÅ¢ÕìÌõ «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌõ, ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É «Ãº¢Âø ¾£÷×ìÌõ ¿øĦ¾¡Õ ÀÄÁ¡É «ò¾¢Å¡Ãò¾¢¨Éô §À¡ÎžüÌò ¾ü§À¡¨¾Â «Æ¢×¸¨Ç ±ùÅ¢¾õ «¨ÉòÐô À¢Ã¢Å¢ÉÕõ ¨¸Â¡Ù¸¢ýÈ¡÷¸¦ÇýÀÐ Á¢¸×õ Ó츢Âõ.  ¾ü§À¡¨¾Â þÂü¨¸ «Æ¢× þÉÁ¾§À¾Á¢ýÈ¢ «¨ÉŨÃÔõ ¾¡ì¸¢ÔûÇÐ. Áì¸û ¬Â¢Ã츽츢ø ¯Â¢Ã¢ÆóÐûÇ¡÷¸û. ÌÆ󨾸û ¿¢Ã¡¾ÃÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÉ÷. þ󿢨Ä¢ø «¨ÉÅÕõ «Ãº¢Â¨Äì ¸¼óÐ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É㾢¢ø ¦ºÂüÀ¼§Åñʾź¢Âõ. «¨Á¾¢Â¡É ¾£÷×ìÌô À¡ÎÀ¼§Åñʾź¢Âõ. þ¾¢Ä¨ÉÅÕõ §¾¡üÚ Å¢ð¼¡ø Á£ñΦÁ¡Õã¨È ¿¡Î Ôò¾ò¾¢Ûû ¾ûÇôÀðÎÅ¢Îõ. ¿¡Î þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢Å¨¾ò ¾Å¢Ã §Å¦È¡Õ ¾£÷Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀðΠŢÎõ.

- ¿ó¾¢Å÷Áý -


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner