§ƒ.Å¢.À¢ ;ó¾¢Ã ³ì¸¢Â Óýɽ¢ «Ãº¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ÂÐ! ¦À¡Ðì Üð¼¨ÁôÒ Å¢¨ÃÅ¢ø ¨¸îº¡ò¾¡Ìõ º¡ò¾¢Âõ!
[ƒ¥ý 16, 2005] ;ó¾¢Ã ³ì¸¢Â Áì¸û Óýɽ¢Â¢Ä¢ÕóÐ §ƒ.Å¢.À¢ ¯ò¾¢§Â¡¸â÷ÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ÂÐ. þó¾ «È¢Å¢ôÀ¢¨É þýÚ ¸¡¨Ä ¦¸¡ØõÒ áÄ¸ì §¸ð§À¡÷ ܼò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¦ºö¾¢Â¡Ç÷ ºó¾¢ôÀ¢ø «ì¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅ÷ §º¡ÁÅýº «Áú¢í¸ «È¢Å¢ò¾¡÷. ÍÉ¡Á¢ ¿¢Å¡Ã½ ¿¼ÅÊ쨸¸Ù측¸ þÄí¨¸ «ÃÍõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ùõ ¯ÕÅ¡ì¸Å¢ÕìÌõ ¦À¡Ðì ¸ð¼¨ÁôÒìÌ ÀÄò¾ ±¾¢÷ôÀ¢¨É §ƒ.Å¢.À¢. ¦¾Ã¢Å¢òÐ Åó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾§¾. «¾ý ´Õ ¿¼ÅÊ쨸¡¸ «ì¸ðº¢ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸¡×ìÌ §¿üÚ ¿ûÇ¢Ã× Å¨Ã ¸¡Ä즸ΠŢ¾¢ò¾¢Õó¾Ð. «¾ýÀÊ ‚Äí¸¡ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¦À¡Ðì¸ð¼¨ÁôÀ¢¨É ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ §ÅñΦÁÉ §ƒ.Å¢.À¢ ¿¢Àó¾¨É Å¢¾¢ò¾¢Õó¾Ð. «¾¨É ƒÉ¡¾¢À¾¢ ²ü¸ ÁÚò¾¾¡§Ä§Â §ƒ.Å¢.À¢ ¾¡ý ÜÈ¢ÂÀʧ «Ãº¢Ä¢ÕóРŢĸ¢ÂÐ. «Ãº¢Ä¢ÕóРŢÄÌõ §ƒ.Å¢.À¢ ¦¾¡¼÷óÐõ ±¾¢÷ì¸ðº¢Â¢ø þÕìÌõ ±É×õ «È¢Å¢òÐûÇÐ. §ƒ.Å¢.À¢.¢ý 39 ¿¡¼¡ÙÁýÈ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý ¬¾Ã×¼ý ¬ðº¢Â¢ø þÕóÐÅÕõ ;ó¾¢Ã ³ì¸¢Â Áì¸û Üð¼½¢ þ¾ý ãÄõ À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø ¾ÉÐ ÀÄò¾¢¨É þÆóÐûÇÐ. À¡Ã¡ÙÁýÈÐì¸¡É þ¨¼ì¸¡Äò §¾÷¾ø ¯¼ÉÊ¡¸ ¿¨¼¦ÀÚÁ¡ «øÄÐ ¦À¡Ðì¸ð¼¨ÁôÒìÌ ¬¾Ã× ¦¾Ã¢Å¢òÐ ÅÕõ À¢Ã¾¡É ±¾¢÷ì¸ðº¢Â¡É ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢Â¢Éâý ´òШÆôÒ¼ý ƒÉ¡¾¢À¾¢ò §¾÷¾ø Ũâø ¸¡Äò¨¾ò ¾ûÙÁ¡ ±ýÀ¨¾ «ÎòÐ ÅÕõ ¿¡ð¸Ç¢ø ²üÀÎõ «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çô ¦À¡Úò§¾ «È¢Â ÓÊÔõ.
þ§¾ ºÁÂÁ «ÎòÐ ÅÕõ º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø «ÃÍìÌõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¦À¡Ðì ¸ð¼¨ÁôÒ ¨¸îº¡ò¾¡ìÌžüÌ º¡ò¾¢ÂÁ¢ÕôÀ¾¡¸î ¦ºö¾¢¸û °¸õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ýÈÉ. þ¾ü¸¡¾¡ÃÁ¡¸ §¿¡÷§Å¢ø ¾í¸¢Â¢Õó¾ þÄí¨¸ì¸¡É §¿¡÷§Å ¿¡ðÎò àÐÅ÷ †¡ýŠ À¢ÃðŠ¸÷ ¯¼ÉÊ¡¸ ¦¸¡ØõÒ ¾¢ÕõÒŨ¾Ôõ, «ñ¨Á¢ø Å¡„¢í¼É¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ þÄí¨¸ìÌ ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¯Â÷Áð¼ì Üð¼ò¾¢ø ¯¼ÉÊ¡¸ô ¦À¡Ðì ¸ð¼¨ÁôÀ¨É ²üÀÎòÐõÀÊ ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â¨¾Ôõ, ÁüÚõ ¿¡¨Ç ¦ÅûǢ츢ƨÁ ‚Äí¸¡ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¦ÀÇò¾À£¼ Á¸¡¿¡Âì¸÷¸¨Çî ºó¾¢òÐ ¨¸îº¡ò¾¡¸Å¢ÕìÌõ ¦À¡Ðì¸ð¼¨ÁôÒ ÀüÈ¢ Å¢Çì¸Å¢ÕôÀ¨¾Ôõ «î¦ºö¾¢¸û ÍðÊì ¸¡ðθ¢ýÈÉ.
«§¾ ºÁÂõ Å¡„¢í¼É¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¯¾Å¢ ÅÆíÌõ ¿¡Î¸Ç¢ý Üð¼õ ¦À¡Ðì ¸ð¼¨ÁôÀ¢¨É ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÔûÇмý, º¢È¢Äí¸¡ «Ãº¢¨ÉÔõ Ţξ¨ÄôÒÄ¢¸¨ÇÔõ «ñ¨Á측ÄÁ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕõ ÀΦ¸¡¨Ä¸¨Ç ¿¢Úò¾ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±ÎìÌõÀÊÔõ ÅüÒÚò¾¢ÔûÇÐ. þÐ ÀüÈ¢ ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¢𼠾Á¢ú.¦¿ð.¸¡õ À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇÐ:
"The Co-chairs of the Sri Lanka Donor Group met on June 13 to discuss the current situation in Sri Lanka and consider the way forward.þ§¾ ºÁÂõ §ÁüÀÊ Üð¼ò¾¢ø §ÁüÀÊ ¦À¡Ðì¸ð¼¨ÁôÒ þÂíÌžüÌ ÓŠÄ£õ ºã¸ò¾¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀüÈ¢Ôõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀðÎûÇÐ:Peace process and Ceasefire Agreement We note with utmost concern that while full-scale hostilities have not resumed, respect for the Cease-Fire Agreement has been undermined by persistent violence, including assassinations of individuals affiliated with both parties. The resulting climate of impunity violates the spirit of the Cease-Fire Agreement.
The Co-chairs urge the parties to take all necessary steps to end violence and enforce all provisions of the Cease-Fire Agreement in areas under their control. The Co-chairs call on the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to stopassassinations, including of individuals such as Tamil informants, members of other Tamil groups and political parties and government and military officials, and to stop the recruitment and use of child soldiers. The Co-chairs likewise call on the Sri Lankan government to take decisive action to ensure that killings are stopped and paramilitaries are disarmed immediately as required in the Cease-Fire Agreement.
We recognize that most Sri Lankans understand that the only path to a better future is through negotiations aimed at a peaceful settlement. The Co-chairscontinue to call on the government and the LTTE to bring about substantial and concrete progress in the peace process.
The Co-chairs commend the untiring efforts of Norway to facilitate a peaceful resolution to this conflict, and the Sri Lanka Monitoring Mission (SLMM) in carrying out the monitoring of the Cease-Fire Agreement [tamilnet.com; June 14, 2005].
Tsunami reconstruction The Co-chairs support the commitment by the President, her government and the LTTE to rapidly implement the structure to administer tsunami assistance in the North and East. The Co-chairs recognize the importance of the Muslim community in the functioning of this structure. We believe such a structure will facilitate effectiveness and equity in tsunami assistance, and can help build confidence between the two sides. We urge the immediate signing of the agreement in order to ensure proper flow of reconstruction aid to tsunami victims in the North and East.±õ¨Áô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø «Æ¸¡É ¾£Å¡É þÄí¨¸Â¢ø §À¡÷î ÝÆø ÓüÈ¡¸ ¿£í¸¢, þÐŨâø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Áì¸û «¨ÉÅÕõ þÉ, Á¾, ¦Á¡Æ¢ §À¾Á¢ýÈ¢ «¨Á¾¢Â¡¸, ´üÚ¨Á¡¸ Å¡Øõ ºó¾÷ôÀõ ¯ÕšžüÌ, ‚Äí¸¡ «ÃÍìÌõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇ Ôò¾ ¿¢Úò¾õ ¦¾¡¼÷óÐõ §À½ôÀ¼ §ÅñÎõ. ºÁ¡¾¡Éî ÝÆø ¦¾¡¼÷žüÌõ, ¦ÅüÈ¢ÂÇ¢ôÀ¾üÌõ þò¾¨¸Â ¦À¡Ðì¸ð¼¨ÁôÀ¢¨É ¬ÃõÀô ÀʸǢ¦Ä¡ýÈ¡¸ì ¸Õи¢ý§È¡õ. «§¾ ºÁÂõ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É «¨Á¾¢ìÌ þÕÀ̾¢Â¢ÉÕìÌÁ¢¨¼Â¢ø ÀÄ Å¢ðÎ즸¡ÎôÒ ÁüÚõ Òâóн÷× ¿¼ÅÊ쨸¸û ¦¾¡¼÷óÐõ ²üÀ¼§ÅñÎõ. þ¾üÌò ¾Á¢Æ÷ ¾¡Â¸ô À̾¢¸Ç¢ø ¦¾¡¼Õõ Òò¾÷ º¢¨Ä¸¨Ç «¨Áò¾ø, º¢í¸Ç Áì¸¨Ç Á£Çì ÌʧÂüÈø §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ‚Äí¸¡ «ÃÍ Ó¨Ç¢§Ä§Â ¸¢ûÇ¢¦ÂȢ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±Îì¸ §ÅñÎõ. «§¾ ºÁÂõ ¦¾¡¼Õõ ¾Á¢ú «¨ÁôÒ¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¯ûÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ¿ðÒ Ã£¾¢Â¢ø «ÏÌžü¸¡É ¿¼ÅÊ쨸¸û ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢ø º¢ó¾¢òÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þõÓÃñÀ¡Î¸¨Ç ²¨É ¬¾¢ì¸ ºì¾¢¸û (º÷ŧ¾º, À¢Ã¡ó¾¢Â «øÄÐ ¯ûé÷) ¨¸Â¡ÙžüÌ Â¡Õõ þ¼õ ¦¸¡Î측Áø, Áì¸Ç¢ý ÍÀ£ðºõ ±ýÛÁÊôÀ¨¼Â¢ø ¨¸Â¡Ç «¨ÉÅÕõ Өɠ§ÅñÎõ. ÁÉ¢¾ ¯Ã¢¨Á¸û, ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãõ ¬¸¢Â «ÊôÀ¨¼ ¯Ã¢¨Á¸¨Ç «¨ÉÅÕõ Á¾¢òÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ. Ôò¾Á¢øÄ¡¾ ¿¡Î §ÅñÎõ! Ôò¾Á¢øÄ¡¾ âÁ¢ §ÅñÎõ! ÓÊÔÁ¡? ÓÊÔõ «¨ÉÅÕõ ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¢ø º¢ó¾¢òÐ ÁÉÐ ¨Åò¾¡ø.The Co-Chairs call on all donors, private and public, to tailor their reconstruction activities in the North and East to the specific humanitarian situation, particularly the need to observe a balance between the victims of the conflict and those of the tsunami" [tamilnet.com; June 14, 2005].
- °÷ìÌÕÅ¢ -