'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
²ôÃø 2004 þ¾ú 52 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
«Ãº¢Âø!
‚Äí¸¡!
«Ãº¢Âø Á¡üÈÓõ «¨Á¾¢ ÓÂüº¢¸Ùõ!

Srilankan President: Candrika KumarathungeLTTE Leader: V.Pirabakaran‚Äí¸¡Å¢ø «ñ¨Á¢ø À¡Ã¡ÙÁýÈò §¾÷¾ø¸û ¿¼óÐ ÓÊóÐûÇÉ. «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ‚Äí¸¡ ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É Í¾ó¾¢Ã ³ì¸¢Â Áì¸û Óýɽ¢ì Üð¼½¢ «¾¢¸Ç× ¬ºÉí¸¨Çô ¦ÀüÚ ¬ðº¢Â¢¨É «¨ÁòÐûÇÐ. «ìÜð¼½¢ìÌ «Ú¾¢ô ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ¯Ú¾¢ÂüÈ ¬ðº¢¦ÂýÈ¡Öõ ¬ðº¢ Á¡üÈÁ¡ÉРŢξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌõ ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á÷ ý¢ø Ţ츢ÃÁº¢í¸Å¢ý ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢ì Üð¼½¢ «ÃÍìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸û Å¢¼Âò¾¢ø ÀÄ ¿¢îºÂÁüÈ ±¾¢÷¸¡Äî ÝÆø¸¨Ç ¯Õš츢ÔûÇÐ. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌõ ý¢Ä¢ý «ÃÍìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÚ Åó¾ «¨Á¾¢ì¸¡É §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸¨Çô ÀÄÁ¡¸ ±¾¢÷òÐ Åó¾ §ƒ.Å¢.À¢Â¢É÷ ¾ü§À¡Ð ¬ðº¢Â¢Ä¢ÕôÀÐ ºÁ¡¾¡É §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ±¾¢÷¸¡Ä ¦ÅüÈ¢¸¨Çì §¸ûÅ¢ìÌȢ¡츢ÔûÇÐ. «§¾ ºÁÂõ Òò¾ À¢ì̸Ǣý ¸ðº¢Â¡É ƒ¡¾¢¸ ¦†Ä ¯ÚÁÂ×ìÌõ À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø ¯ÚÁ þ¼õ ¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀ¾¡ÉÐ «Å÷¸ÇÐ ¯ÚÁø¸¨Ç «¾¢¸ÇÅ¢ø ¦ÅÌºÉ °¼¸í¸Ç¢ø §¸ðÀ¾üÌ ÅÆ¢ ÅÌòÐûÇÐ. ¬É¡ø  ý¢Ä¢ý ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢Â¢É¨Ãô ¦À¡Úò¾ «ÇÅ¢ø ¦ÅýÈ¡Öõ §¾¡üÈ¡Öõ ¿¢¨Ä¨Á ´ýÈ¡¸§Å¢Õ󾨾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎò ¾¡É¡¸ §ÅñÎõ. §¾÷¾ÖìÌ Óýɧà ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¾ÉÐ ¸ðº¢Â¢É÷ ¦ÅýÈ¡Öõ §¾¡üÈ¡Öõ ¾¡§É À¡Ð¸¡ôÒ «¨Á¨É ¨Åò¾¢Õì¸ô §À¡Å¾¡¸ «È¢Å¢ò¾¢Õó¾¡÷. þ󿢨Ä¢ø ý¢ø ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «ÃÍ ²üÀðÊÕó¾¡Öõ ܼ , À¡Ð¸¡ôÒ «¨Á¨Éì ¦¸¡ñÊá¾ Àðºò¾¢ø ÀøÄ¢Æó¾ «Ãº¡¸§Å ¦¾¡¼÷óÐõ þÕó¾¢ÕìÌõ. ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾Å¢Â¢¨ÉÔõ À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢¨ÉÔõ ´Õí§¸ ¨¸ôÀüȢɡ¦Ä¡Æ¢Â «Å÷¸Ç¡ø ¦¾¡¼÷óÐõ ¯ÕôÀÊ¡¸ ±Ð×õ ¦ºö ÓÊ¡¾¢ÕìÌõ. «øÄÐ ãýÈ¢ø þÃñÎ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á «í¸ò¾Å÷¸¨Çô À¡Ã¡ÙÁýÈò¾¢ø ¦¸¡ñÊÕìÌõ Ũ¸Â¢ø ¦ÅüȢ£ðÊ¢Õì¸ §ÅñÎõ. «Ð ¿¨¼Ó¨Èî º¡ò¾¢ÂÁüȦ¾¡ýÚ þÄí¨¸Â¢ý §¾÷¾ø ÅÃÄ¡üÈ¢¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢ø. «§¾ ºÁÂõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý «§Á¡¸ ¬¾Ã×¼ý Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý ¬¾Ã×ì ¸ðº¢Â¡É ¾Á¢Æ÷ §¾º¢Âì Üð¼¨ÁôÀ¢É÷ ¬ºÉí¸¨Çô ¦ÀüÚûÇÉ÷. þ󿢨Ä¢ø ¾Á¢ú Áì¸û Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌõ «ÃÍÌÁ¢¨¼Â¢Ä¡É §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û Á£Ðõ ¾ÁÐ «§Á¡¸ ¬¾ÃÅ¢¨Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. «§¾ ºÁÂõ ²¨É ¾Á¢ú «¨ÁôÒ¸û ż¸¢ÆìÌò §¾÷¾ø¸¨Ç¢ðÎò ¾ÁÐ «¾¢Õô¾¢Â¢Éò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢Õó¾¡Öõ «íÌ Á£ñÎõ §¾÷¾ø¸û ¿¨¼¦ÀÚžüÌî º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä. 

UNP Leader: Ranil Vikranasingeþ󿢨Ä¢ø Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũâø «Å÷¸û ¯¼ÉÊ¡¸ ±¾¢÷§¿¡ìÌõ À¢Ã¨É «Å÷¸ÇÐ ¯ûÅ£ðÎô À¢Ã¨É. §¾÷¾Ä¢ý ãÄõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý «§Á¡¸ ¬¾ÃÅ¢¨Éô ¦ÀüÈ À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸ò ¾õ¨Á ¦ÅǢ측ðÊ «Å÷¸û ¾ü§À¡Ð ¦¾¡¼Õõ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸ÙìÌò ¾¨¼Â¡¸ò ¾ÁÐ À¢Ç× ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕóРŢ¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ȡ÷¸û. ý¢Ä¢ý «ÃÍìÌõ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸¡×ìÌõ þ¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ §¾÷¾ÖìÌ Óý¨É ¿¢¨Ä¨Á §À¡ø ÒÄ¢¸Ç¢ý À¢Ç¨Åì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ¾ü§À¡¨¾Â ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É ºì¾¢¸û ±Ã¢¸¢È Å£ðÊø À¢Îí¸¢ÂÐ þÄ¡Àõ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø «¾¢ø «Ãº¢Âø ¬¾¡Âõ ¸¡½ ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ. «¾É¡ø¾¡ý §¾÷¾ø ÓÊó¾ ¨¸§Â¡Î Áð¼ì¸ÇôÒ /«õÀ¡¨È¢¨Éò ¾ÁÐ ¸ðÎôÀ¡ðÎìÌû ¦¸¡ñÎÅÕõ ¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¢ø «Å÷¸û þÈí¸¢Â¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. 

þ§¾ ºÁÂõ Ò¾¢Â ¦ÅÇ¢¿¡ðÎ «¨Áîº÷ ¦¾¡¼Õõ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ø þó¾¢Â¡ §¿ÃÊ¡¸§Å Ó츢 Àí¸¢¨É¡üÚ¦ÁÉì ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕôÀÐõ «¾¨É þÄí¨¸ì¸¡É þó¾¢Âò à¾Õõ ²üÈ¢ÕôÀÐõ  «Å¾¡É¢ì¸ò ¾ì¸ «Ãº¢Âø ¿¢¸ú׸û. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø þó¾¢Â À¢Ã§¾º Å¡¾ «À¡Âõ ÀüȢ À¡¼ò¾¢¨Éò ¾ÁÐ «Ãº¢Âø ÅÌôҸǢø §À¡¾¢ò¾ §ƒ.Å¢.À¢.¢É÷ ¾ü§À¡Ð þó¾¢Â¡Å¢ý ¨¸ôÀ¢û¨Ç¸Ç¡¸ Á¡È¢ Å¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. þó¾¢Â¡Å¢ý Àí¸Ç¢ô¨À «Å÷¸û ¦ÀâÐõ ÅçÅü¸¢ýÈ¡÷¸û. Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸¨Ç «¼ì¸ þó¾¢Â¡§Å ºÃ¢Â¡É ºì¾¢¦ÂýÈ ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊø «Å÷¸Ç¢Õ츢ýÈ¡÷¸û. þÐŨâø §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ý ÀÄò¾ ¬¾Ã×¼ý Óý¦ÉÎì¸ô ÀðÎ Åó¾ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸û Ò¾¢Â ¯Ú¾¢ÂüÈ «Ãº¢ý ¸¡Äò¾¢ø þó¾¢Â «Ãº¢ý ¬¾Ã×¼ý Óý¦ÉÎì¸ô À¼×ûǨ¾§Â «ñ¨Á «Ãº¢Âø ¿¢¸ú׸û ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å þó¾¢Â¡ «¾¢¸ÇÅ¢ø ÒÉ÷Å¡ú× ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø §¿ÃÊ¡¸§Å ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ®ÎÀΦÁÉ þÄí¨¸ì¸¡É þó¾¢Âò à¾÷ ¦¾Ã¢Å¢ò¾¢ÕôÀ¾ý ¸¡Ã½Óõ. þ§¾ ºÁÂõ §ÁüÌ ¿¡Î¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ºó¾¢Ã¢¸¡ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «Ã§º¡ þó¾¢Â «Ã§º¡ ±¾¢÷ì¸ô §À¡Å¾¢ø¨Ä. ¾ü§À¡ÐûÇ ¯Ä¸ «Ãº¢Âø ÝÆø ¸¡Ã½Á¡¸ «Ð º¡ò¾¢ÂÓÁ¢ø¨Ä. «§¾ ºÁÂõ §ÁüÌ ¿¡Î¸Ç¢ý «Øò¾Óõ þó¾ Å¢¼Âò¾¢ø ¦¾¡¼÷óÐõ þÕ츧Š§À¡¸¢ýÈÐ. «¾ý Å¢¨Ç×¾¡ý §¾÷¾ø¸û ÓÊó¾ ¨¸§Â¡Î Ò¾¢Â «ÃÍ Å¢Î¾¨Äô ÒÄ¢¸Ù¼ý §ÀîÍì¸¨Ç ¯¼ÉÊ¡¸ ¿¼ò¾ §ÅñΦÁýÚ þÄí¨¸Â¢ÖûÇ «¦Áâì¸ò à¾Ãõ «È¢ì¨¸ Å¢ð¼¾ý ¸¡Ã½õ. «¦ÁÃ¢ì¸ þáƒí¸ Áð¼ò¾¢Ä¡É ÌØ Å¢¨ÃÅ¢ø þÄí¨¸ìÌ ÅÃÅ¢ÕôÀ¾¨ÉÔõ þó¾ì §¸¡½ò¾¢ø ¾¡ý «Ï¸ §ÅñÎõ. «¦ÁÃ¢ì¸ ¯û¿¡ðÎî ¦ºÂÄ¡Ç÷ ¦¸¡Ä¢ý À¦ÅÄ¢ý ƒÉ¡¾¢À¾¢ ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸×¼É¡É ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¯¨Ã¡¼Öõ, Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ù¼É¡É «¨Á¾¢ô §ÀîÍ Å¡÷ò¨ì¸û Óý¦ÉÎì¸ô À¼§Åñʾý «Åº¢Âõ ÀüȢ «ÅÃÐ ¬¾í¸Óõ «¦Áâ측 ±ùÅÇ× àÃõ þÄí¨¸ô À¢Ã¨É¢ø ¬÷ÅÁ¡ÔûǦ¾ýÀ¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ.

±Ð ±ôÀÊ þÕó¾ §À¡¾¢Öõ, þÄí¨¸ þó¾¢Â «Ã͸û ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸¨Ç þØò¾ÊôÀ¾¢Öõ, ¾ÁÐ ¿Äý¸û º¡÷ó¾ ¾¢ð¼í¸¨Ç Óý ¨ÅôÀ¾¢Ö§Á ¸¡Äò¨¾ì ¸¼ò¾ Ó¨ÉÔõ. À¸¢Ãí¸Á¡¸ §ÁüÌ ¿¡Î¸¨Çô À¨¸òÐì ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸û ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ Ó¨É Á¡ð¼¡÷¸û. «¾ý ãÄõ «Å÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «Ãº¢Âø §¾¡øÅ¢¸û ´Õ ÒÈÁ¢Õì¸, «ÅüÈ¢ý ãÄõ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ¦ºøÅ¡ìÌ ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø «¾¢¸Ã¢òРŢÎŨ¾Ôõ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ¸¼ó¾ þÕ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ò ¾ÁÐ ¦ºÂüÀ¡Î¸û ãÄõ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¾ÁìÌ ¿øĦ¾¡Õ ¬¾Ã×î ÝÆÄ¢¨É ²üÀÎò¾¢ Å¢ðÊÕ츢ýÈ¡÷¸û. «¾ý Å¢¨Ç×¾¡ý «ñ¨Á §¾÷¾ø¸û ÓÊó¾ ¨¸§Â¡Î §¾÷¾ø¸¨Ç ¿¼ò¾ «Å÷¸û ¾ó¾ ´òШÆôÒ측¸ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ùì¸¡É ´ýÈ¢Âõ ¦¾Ã¢Å¢ò¾ ¿ýÈ¢ «È¢ì¨¸Ôõ ¦¾¡¼÷óÐõ ¸¢Ç¢¦¿¡îº¢ìÌ Å¢ƒÂõ ¦ºöÔõ §ÁüÌ ¿¡ðÊý þჾó¾¢Ã¢¸Ç¢ý Å¢ƒÂÓõ. þ§¾ ºÁÂõ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ¿¼óÐ ÓÊó¾ §¾÷¾ø¸¨Çô ¦À¡Úò¾ «ÇÅ¢ø ý¢ø Ţ츢Ãõº¢í¸Å¢ý ³ì¸¢Â §¾º¢Âì ¸ðº¢Â¢ÉÕìÌ ´Õ «Ãº¢Âø «ÛÜÄõ þøÄ¡ÁÖÁ¢ø¨Ä. À¡Ð¸¡ôÒ «¨ÁîºüÈ «Ã¦º¡ýÈ¢¨Éò Š¾¡À¢ôÀ¾¢Öõ À¡÷ì¸, ¿¢¨È§ÅüÚ «¾¢¸¡Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¢ý À¾Å¢Â¢¨Éì ¨¸ôÀüÚžüÌ (ºó¾¢Ã¢¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «ÃÍ ƒÉ¡¾¢À¾¢ À¾Å¢Â¢¨É ´Æ¢ì¸¡¾ Àðºò¾¢ø) «Å÷¸ÙìÌ §À¡¾¢Â §¿Ãò¾¢¨É ´Ðì¸ «Å÷¸Ç¡ø þô¦À¡ØÐ ÓÊÔõ. ºó¾¢Ã¸¡ ÌÁ¡ÃÐí¸ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É Üð¼½¢ «Ãº¢ý ¦ºÂüÀ¡Î¸û ¿¡ðÊø Á£ñΦÁ¡Õ ¦¿Õì¸Ê ¿¢¨Ä¢¨Éò §¾¡üÚÅ¢ìÌõ Àðºò¾¢ø ¾ü§À¡Ð ¿¼óÐ ÓÊó¾ §¾÷¾Ä¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃòÐìÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îò¾ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Áî º¢í¸Ç Áì¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ Á£ñÎõ ºÁ¡¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¢ý Àì¸õ ¾¢ÕôÒžüÌ «î¦ºÂüÀ¡Î¸û ¯¾Å¢ ¦ºöž¡¸§Å¢ÕìÌõ. «Ð ý¢ø Ţ츢Ãõº¢í¸Å¢ý ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¡Ìõ ¦¿Î¿¡¨ÇÂì ¸ÉÅ¢¨É ¿¢¨È§ÅüÈ¢¼ ¯¾ÅìÜÎõ.

- ¿ó¾¢Å÷Áý -
© ¸¡ôÒâ¨Á: Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ | Info Whiz Systems Inc Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý
2000-2004