|
º¢í¸Ç ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø
ýÚõ ¦¾¡¼Õõ '¸ýÉ¢ô ' À⧺¡¾¨É!
±ý.ºÃŽý
 ¸¼ó¾
§Á Á¡¾õ 26¬õ ¾¢¸¾¢ ¦ÅÇ¢Â¡É ¾¢ ƒÄýð (The Island) Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ý ÓüÀì¸ ¦ºö¾¢Â¢ø
¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¢ôÒ Ó¨È ¦¾ýÉ¡º¢Â¡Å¢§Ä§Â Äí¨¸Â¢ø ¾¡ý ¿¢Ä׸¢ÈÐ ±ýÚ §ÀẢ¡¢ÂÕõ
¦¼¡ì¼ÕÁ¡É º¢È¢Â¡É¢ ÀŠ¿¡Âì¸ º¡Ê¨Á ÌÈ¢òÐ ƒÄñð Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø §Á, äý Á¡¾í¸Ç¢ø
Á£ñÎõ Ţš¾ò¾¢üÌ Åó¾Ð.«Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð Ð ¾¡ý, "¦¾ýÉ¡º¢Â¡Å¢§Ä§Â ó¾¢Â¡, À¡¸¢Š¾¡ý,
Àí¸Ç¡§¾–, §¿À¡û, Á¡¨Ä¾£×, âð¼¡ý ±í̧Á øÄ¡¾ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¢ìÌõ Ó¨È Äí¨¸Â¢ø
Á¡ò¾¢Ãõ ¾¡ý ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ¬ö¦Å¡ýÈ¢ýÀÊ ´Õ ¦Àñ ӾġÅÐ ¾¼¨Å¡¸ À¡ÖÈ× Ò¡¢Ôõ§À¡Ð¾¡ý
¦ÀñÏÚôÒ ÅƢ¡¸ Ãò¾õ ¦ÅÇ¢§ÂÚž¡¸ Äí¨¸Â¢ø 85 º¾Å£¾Á¡ÉÅ÷¸û ¿õÒž¡¸ ¦¾¡¢Å¢ì¸¢ýÈÐ.
¬É¡ø 20-25 º¾Å£¾Á¡É ¦Àñ¸ÙìÌ Ó¾Ä¡ÅÐ ¾¼¨Å¡¸ À¡ÖÈ×Ò¡¢Ôõ §À¡Ð Ãò¾õ ¦ÅÈÇ¢§ÂÚž¢ø¨Ä
±ýÀÐ Åï»¡É ¡£¾¢Â¡¸ ¯Ú¾¢¦ºöÂôÀð¼ ´ýÚ." ¦¼¡ì¼÷ º¢È¢Â¡½¢ ÀŠ¿¡Âì¸ ÌÈ¢ôÀ¢Î¨¸Â¢ø
¾õÁ¢¼õ ÅÕõ ¾õÁ¢¼õ ÅÕõ ¦Àñ¸Ç¢ø ¸½¢ºÁ¡ÉÅ÷¸û, ¾¡ý ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Â Æì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ
¯Ú¾¢îº¡ýÈ¢¾ú ¾ÕõÀÊ §ÅñÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦¸¡ØõÀ¢ý Õ¾ÂÁ¡¸ Õì¸¢È À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ
ܼ ó¾ ¯Ú¾¢îº¡ýÈ¢¾ú §¸¡¡¢ «¾¢¸ÇÅ¢É÷ ÅÕž¡¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷, §ÁÖõ «Å÷ ôÀÊì
ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.
"ºÁ£Àò¾¢ø ¾¡ö¦Â¡ÕÅ÷ ¾ÉÐ
3 ŧ¾Ô¨¼Â º¢È¢Â ÌÆ󨾨 ¸ýÉ¢ò¾ý¨Áì¸¡É º¡ýÈ¢¾ú ¾ÕõÀÊ «¨ÆòÐ Åó¾¡÷. «ìÌÆó¨¾ìÌ
À¡ÖÚôÀ¢ø ²üÀð¼ ¸¡Â¦Á¡ýÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Â ºó§¾¸¢ìÌõ ´ýÈ¡¸
Á¡È¢Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ «Ð ¸¡ÂôÀð¼¾É¡ø ²üÀð¼Ð ±ýÚ º¡ýÈ¢¾ú ¾ÕõÀÊ §¸¡¡¢ «ó¾ò
¾¡ö Åó¾¢Õó¾¡÷. Á¢¸×õ ÀÊò¾ Å¢¼ÂÁÈ¢ó¾Å÷¸û ܼ ôÀÊ ¦ºöž ¬îº¡¢Âò¨¾ò ¾Õ¸¢ÈÐ.
ºÁ£Àò¾¢ø ´Õ §ÀẢ¡¢Â÷ ´ÕÅ÷ ܼ ¾ÉÐ Á¸ÙìÌ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Â ¯Ú¾¢ ¦ºöÔõ º¡ýÈ¢¾ú
§ÅñÊ Åó¾¢Õó¾¡÷." ±ý¸¢È¡÷ «Å÷.
º¢È¢Â¡É¢ ÀŠ¿¡Âì¸ Äí¨¸Â¢ø
¦Àñ½¢Â ¦ºÂüÀ¡ð¼¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÕõ, ÌÎõÀì ¸ðÎôÀ¡ðÎ ºí¸ò¾¢ý ÂìÌÉÕõ, ¦Àñ¸Ç¢ý ÁÕòÐÅ
͸¡¾¡Ã Å¢¼Âí¸û ÌÈ¢òÐ ¿¢¨È ±Ø¾¢, §Àº¢ Åó¾¢ÕôÀÅÕõ ܼ. 10 ÅÕ¼í¸ÙìÌ Óý º¢í¸Çî
ºã¸ò¾¢ø ¿¢Ä×õ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É ÀüȢ ´Õ Å¢¡¢Å¡É ¸ðΨæ¡ý¨ÈÔõ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷.
ì¸ðΨà À¢ýÉ÷ ¾Á¢Æ¢Öõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ "¦Àñ ¯¼ø ƒ¾£¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¯ñ¨ÁìÌ ¦ÅÇ¢§Â"
±Ûõ Ñ¡Ä¢ø §º÷ì¸ôÀðÊÕó¾Ð.º¢È¢Â¡½¢ ÀŠ¿¡Âì¸Å¢ý ¸ÕòÐ ƒÄýð Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢Å󾨾ò
¦¾¡¼÷óÐ º¢Ä ¬í¸¢Äõ ÀÊò¾ º¢í¸Ç ¬ñ¸û À¾¢ÄÇ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. Å÷¸Ç¢ý Å¡¾ò¾¢ý
º¡Ã¡õºò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, Å÷¸û ô§À¡Ðõ ¿¢Ä×õ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É Ó¨È ÀüȢ ¾¸Åø¸¨Ç
ÁÚì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Ð º¢í¸Ç ºã¸ò¾¢ø ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ Ð ƒ§Ã¡ôÀ¢Â¡¢¼õ
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ä¾ À¡ÃõÀ¡¢Âò¾¢ø Õ󾦾ýÚõ, ¸¡ÄÉ¢òÐÅ ¸¡Äò¾¢ø ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¾¢ý ¦ºøš째¡Î
Ð×õ ܼ§Å Äí¨¸ º¢í¸Ç Áì¸Ç¢¼õ °ýȢŢ𼦾ýÚõ Å¡¾õ ¨Å츢ýÈÉ÷. ä¾ ÁÃÀ¢ø Õó¾¾üÌ
¬¾¡ÃÁ¡¸ À¢.².¬¡¢Â¾¢Äì¸ ±ýÀÅ÷ ¨ÀÀ¢û Å¡º¸í¸¨ÇÔõ ¬¾¡Ãõ ¸¡ðθ¢È¡÷. 17¬õ Ñ¡üÈ¡ñÊø
¦Ã¡À÷𠦿¡ìŠ ±Ø¾¢Â ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ¬¾¡Ãõ ¸¡ðÊ §º÷óÐ Å¡ú¾ø (LivingTogether), Õ
¸½Å÷¸Ù¼ý ´§Ã §¿Ãò¾¢ø Å¡ú¾ø §À¡ýÈ Å¢¼Âí¸û º¢í¸ÇÅ÷¸Ç¢¼õ Õó¾¢Õ츢ÈÐ. «ôÀÊôÀ¡÷ìÌõ
§À¡Ð ƒ§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ô§À¡Ð ¾¡ý ò¾¨¸Â ¿¨¼Ó¨È¸û ÅÆ츢ĢÕ츢ýÈÉ, ¿¡í¸û
±ô§À¡§¾¡ Óý§É¡Ê¸Ç¡¸ Õó¾¢Õ츢§È¡õ ±ýÀÉ §À¡ýÈ Å¡¾í¸¨ÇÔõ ¸¡ð¼ò ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.
 º¡Ã¡õºò¾¢ø
ùÅ¡¾í¸û º¢í¸Ç Éò¾¢ý ¦ÀÕÁ¢¾ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòО¡¸×õ, «Ð ¸¨ÈÀÊ¡¾ «ôÀØ츢øÄ¡¾
"ÒÉ¢¾Á¡É" ÁèÀì ¦¸¡ñ¼¦¾ý¸¢È Å¡¾ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ÁðΧÁ Õó¾Ð. Ð ±ó¾ ÉìÌØÁò¾¢¼Á¢ÕóÐ
¦¾¡üȢ즸¡ñ¼¾¡¸ Õó¾ §À¡Ðõ, ýÚõ ºã¸ ÅÆ츢ĢÕìÌõ ´Õ À¡ÃСÃÁ¡É ¦¸¡Î¨Á ±ýÀÐ
ÀüÈ¢Ôõ, ýÚ ¸ü¦À¡Øì¸õ ÀüȢ ҨÉ׸û, ƒ¾£¸í¸û ±ýÀÅü¨È Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÅÐ, «¾¨É
¿£ìÌÅÐ ±ýÀÉÅü¨È Ä측¸ì ¦¸¡ñ¼ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸ ¯¨Ã¡¼¨Ä §Áü¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ ýÉÓõ
ÅÃ𺢠¿¢¨Ä¢ø ¾¡ý Õ츢ÈÐ. ¦º¡òм¨Á º¢ò¾¡ó¾õ ¦º¡ò¨¾ ´ýÚÌÅ¢òÐ ¨ÁÂôÀÎòОü¸¡¸×õ,
²Ä§Å ÕìÌõ ¦º¡òÐ Ðñ¼¡¼ôÀ¼¡Áø ÕôÀ¾ü¸¡¸×õ, ²üÀÎò¾ôÀð¼ ÌÎõÀ «ÄÌõ, «¾¨É ÍüÈ¢
¸ð¼ôÀð¼ ÒÉ¢¾òÐÅÓõ, ÜðÎìÌØÁí¸Ç¡¸ ¬ìÌžü¸¡¸ ¬ì¸ôÀð¼ º¢ò¾¡ó¾í¸Ùõ ùŨ¸ôÀð¼
Å¢¼Âí¸Ç¢ø ¦ºøÅ¡ìÌ ¦ºÖòи¢ýÈÉ. ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸ «¨Áô¨Àô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¦Àñ¨½ ¯¼¨Á¡¸
¨Åò¾¢ÕôÀ¾üÌõ ÌÎõÀ «Ä¨¸ ¸ÅÉÁ¡¸ô §À½×Á¡¸ ó¾ ¸ü¦À¡Øì¸í¸û ±ýÀÉÅü¨È ¸ÅÉÁ¡¸
¨¸¦¸¡ñ¼É. ¬É¡ø ý¨È ¿¨¼Ó¨È¢ø ó¾ §¾üÈí¸û §Áü§¾¡üÈò¾¢ø ¦¾¡¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ,
ÌÆó¨¾, ÌÎõÀõ, ´Øì¸ ÁÃÒ¸û, ¸üÒ, Сö¨Á, ÒÉ¢¾õ, ¦¸ÇÃÅõ, «ó¾ŠÐ ±É ¸üÀ¢ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾
¿¡õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¸¡ñ§À¡õ.
ó¾ Ũ¸Â¢ø ¾¡ý ¸ü¦À¡Øì¸õ
ÀüȢ Á¾ÅÆ¢ Ò¨É׸û, Ä츢Âí¸û, «Ãº Âó¾¢Ãõ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ºð¼í¸û, À¢Ãà º¡¾Éí¸û,
¸øÅ¢ š¢ġ¸ Á¢¸ì ¸ÅÉÁ¡¸ ¿õÀöÂôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ¬¾¢ì¸ «¾¢¸¡Ã «¨ÁôҸǢý ÕôÒ
ùÅ¡È¡É Ò¨É׸¨Ç ¿õÀ¨Åò¾Ä¢ø ¾¡ý ¾í¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ «È¢§Å¡õ. ¸ü¦À¡Øì¸õ ÀüÈ¢
¾Á¢ú ÁÃÀ¢ø Õ츢ýÈ Ä츢Âí¸û, ¾¢¸¡º, Òá½í¸û, ÁæÀ¡Øì¸í¸û ±ýÀÉÅü¨Èô ÀüÈ¢
Ò¾¢¾¡¸ì ÜÈò§¾¨Å¢ø¨Ä. ó¾ ¸ü¦À¡Øì¸õ ÀüȢ ±¾¢÷À¡÷ôÒ ±ýÀÐ º÷ÅŢ¡À¸Á¡É ´ðΦÁ¡ò¾
¬½¡¾¢ì¸ ¸ð¼¨ÁôÒõ §ÅñÊ¿¢üÌõ ´ýÚ. ±É§Å ¾¡ý ¬ñ¸û ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸¼ó¾ «¾¢¸¡Ã «¨ÁôÒ¸û
±øÄ¡§Á ÄÌÅ¡¸ ¸ü¦À¡Øì¸ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ º¢ò¾¡ó¾í¸¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöÐ ÅÊŨÁòÐ ÀÃôÀ
ÓÊó¾Ð.«ó¾ Ũ¸Â¢ø ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É ӨȦÂýÀÐ ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø ÀñÀ¡ðÎ «õºí¸§Ç¡Î
¨½ì¸ôÀðÎõ, ÀÄ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ò¦¾¡¢Â¡¾ ÁÃҸǡ¸×õ ÅÆ츢ĢÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ºÁ£Àò¾¢ø
ÐÕ츢 ¦ºö¾¢ô Àò¾¢¡¢¨¸¦Â¡ýÈ¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¦ºö¾¢ ¾¨É ¯Ú¾¢ ¦ºö¾Ð.
º¢í¸Ç ºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ¿¢ÄÅ¢ÅÕõ
¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É ӨȨ ó¾ À¢ýÒÄõ¦¸¡ñ§¼ ¬Ã¡Â §ÅñÊÔûÇÐ. º¢í¸Ç ºã¸ò¾¢ø
¿¢Ä×õ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É ӨȡÉÐ º¢í¸Ç º¡¾¢Â¨Áô¨À ÁھĢòÐÅ¢ðÎ À¡¡ì¸ ÓÊ¡Ð.
¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É¢ø ýÚõ Äí¨¸Â¢ø ¦¸¡Å¢¸Á (º¢í¸Ç º¡¾¢Âô ÀÊ¿¢¨Ä¢ø ӾġÅÐ
º¡¾¢Â¡¸ Õò¾ôÀðÎûÇ ó¾ º¡¾¢ ¾Á¢úîºã¸ò¾¢ø ¦ÅûÇ¡ÕìÌ ºÁÁ¡É Ţź¡Âò¨¾
º¡÷ó¾ º¡¾¢) º¡¾¢Â¢Öõ, «¾ý ¸¢¨Ç¾¢¸Ç¡É þÄ, ¦¸¡Å¢, ÀðÊ §À¡ýȺ¡¾¢¸§Ç «ì¸¨È
¸¡ðÊ ÅÕž¡¸ º¢í¸Ç º¡¾¢Âõ ÀüÈ¢ ¬ö× ¦ºöÀÅ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷. «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸
¯Â÷ Áò¾¢Â¾ÃÅ÷ì¸ò¾¢É¡¢¼õ «¾¢¸Ç× ÕôÀ¾¡¸ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ºõÀ¢Ã¾¡Ââ÷ÅÁ¡¸ §¸¡Ä¡¸ÄÁ¡É
ӨȢø ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ¿¼ò¾ ¾Ì¾¢ÔûÇ º¢í¸Ç ¦ÀÇò¾÷ ¯Â÷ Áò¾¢Â¾ÃÅ÷ìò¾¢É¡¢¼§Á ¾¢ÕÁ½îº¼í̸Ǣø
´ýÈ¡¸ ó¾ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É ¿¼ì¸¢ÈÐ. ó¾ ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É¨Â §Áü¦¸¡ûÅÐõ
º¢í¸Ç º¡¾¢Â¨ÁôÀ¢ø À¢üÀÎò¾ôÀð¼ º¡¾¢Â¡É §†É ±Ûõ º¡¾¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸§Ç. ¾¢Â¢É÷
¾Á¢úîºã¸ò¾¢ø Åñ½¡÷ º¡¾¢ìÌ ´ôÀ¡É ºÄ¨Åò ¦¾¡Æ¢¨Ä §Áü¦¸¡ûÙõ º¡¾¢Â¡¸ Õò¾ôÀðÎûÇÐ.
ó¾ º¡¾¢Â¢É+ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø º¢È¢Â¾¡¸ Õó¾¡Öõ ¿¡ðÊø ÀÄ À¡¸í¸Ç¢ø ÀÃóТ Å¡Øõ º¡¾¢Â¢É÷.
Å÷¸ÙìÌ «Ãº ÁüÚõ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ÀÃõÀ¨Ã¢ÉÕìÌ Á¡ò¾¢Ã§Á н¢ ШÅôÀÐ º¡¾¢ò¦¾¡Æ¢Ä¡¸
¨Åì¸ôÀð¼Ð. ¬ñ ¦Àñ ±É ÕÀ¡Ä¡Õõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¯Â÷ º¡¾¢Â¢É¡¢ý ţθÙìÌî ¦ºýÚ Ð½¢¸¨Çî
§º¸¡¢òРн¢¸Ç¢ø ¸ðÊ ¾¨Ä¢ø ÍÁóЦ¸¡ñÎ ¦ºýÚ Ð¨ÅôÀ÷. ²¨É ¾¡úò¾ôÀð¼ º¡¾¢Â¢É¡¢ý
н¢¸¨Ç Å÷¸û ШÅì¸ Á¡ð¼÷¸û. "ÀÄ¢" ±Ûõ º¡¾¢Â¢É§Ã «¾¨É ¦ºöŦÃÉ §ÀẢ¡¢Â÷
Õøô À£¡¢Š ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷. ¯Â÷ º¡¾¢Â¢ÉÕìÌ Å÷¸Ç¢ý §¾¨Å ó¾ н¢ ШÅôÀ¨¾ Å¢¼×õ
§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ §¾¨Å¸û Õó¾É. À¢ÈôÒ, âôÀ¨¼¾ø, ¾¢ÕÁ½õ, Áýõ §À¡ýÈ ¿¢¸ú¸Ç¢Öõ
§†É Á¡Á¡Å¢ý «øÄÐ "¦È¾¢ ¦¿ó¾¡" (н¢Á¡Á¢) ¬¸¢§Â¡ÃÐ ¯¾Å¢ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. Å÷¸Ç¢ý
ó¾ §º¨Å ÀüÈ¢ ºã¸ò¾¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ §¸Ä¢ ¦ºöÔõ §À¡ìÌõ ¿¢Äמ¡¸ ¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ.
¾¢ÕÁ½ ӾĢÃÅ¢ý §À¡Ð ¾¢ÕÁ½ì ¸ðÊÄ¢ø Å¢¡¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¦Åû¨Ç Å¢¡¢ô¦À¡ýÚ Á½Áì¸ÙìÌ
ÅÆí¸ôÀÎõ. Ó¾ø À¡ÖÈÅ¢ý §À¡Ð Á½ô¦Àñ½¢¼Á¢ÕóÐ º¢È¢¾Ç× Ãò¾õ ó¾ ¦Åû¨Ç Å¢¡¢ôÀ¢øÀÎÅÐ
«Åû ¸ýÉ¢ ±É ¿¢åÀ¢ìÌõ Á¢¸î º¡¢Â¡É º¡ý¦ÈÉ ¸Õ¾ôÀÎõ.
±ÉÐ º¢í¸Ç ¿ýÀ¢ ´ÕÅ÷ ¦¸¡Øõ
Ò Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¾ý§É¡Î À¢ýÈŨà ¾¢ÕÁ½õ ÓÊò¾ §À¡Ð ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É ӨȢĢÕóÐ
¾ôÀ ¦ºÂü¨¸Â¡¸§Å Ãò¾ì¸¨È¨Â ¦Åû¨Çò н¢Â¢ø À¼¨Åò¾¡÷¸û. ýÚ ´Õ º¢í¸Çî ÝÆÄ¢ø
¦Àñ½¢Â ±Øò¾¡ÇḠÕìÌõ Å÷, ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸û ±ôÀÊ Å¢¼ÂÁÈ¢ó¾Å÷¸¨ÇÔõ ØòШÅòÐì
¦¸¡û¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «Êì¸Ê ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷. ùÅ¡Ú Á½Á¸ý ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Â ±¾¢÷À¡÷츢ȡ§É¡
ø¨Ä§Â¡, ¾ÁÐ Á¸û ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñ¼Åû ±ýÚ ¦ÀñÅ£ð¼¡Õõ, ¾ÉÐ Á¸ý ¸ýÉ¢ò¾ý¨ÁÔûÇ
¦Àñ¨½ò¾¡ý ¾¢ÕÁ½ÓÊò¾¡÷ ±ýÀ¨¾ Á¡ôÀ¢û¨Ç Å£ð¼¡Õõ ¦ÀÕÁ¢¾õ¦¸¡ûÙõ º¼í¸¡¸×õ Ð
Õ츢ÈÐ. ó¾î º¼í¨¸ ¦ºö¡Ţð¼¡ø ºã¸ò¾¢ø ¦¸ÇÃÅò¾¢üÌ ØìÌ §¿¡¢Îõ ±ýÚ ÀÂõ¦¸¡ûŨ¾Ôõ
¸¡½Óʸ¢ÈÐ.
ºõÀ¢Ã¾¡Â â÷ÅÁ¡É ÌÎõÀí¸Ç¢ø
¦Åû¨Çòн¢¨Â À¡¢§º¡¾§òÐô À¡÷ìÌõ ¿¢¸ú ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ «Îò¾ ¿¡û ¿¼ìÌõ. Ú¾¢Ôõ
¯Ú¾¢ÔÁ¡É ÓʨÅò ¦¾¡¢Å¢ì¸ Å¢ÀÃí¸Ù¼ý ÓÊ× ÜÚžü¸¡¸, ¾¢ÕÁ½ò ¾õÀ¾¢Â¡¢ý ¯ÈÅ¢Éô
¦Àñ¸Ù¼ý "¦È¾¢ ¦¿ó¾¡" «¨ÆòÐî ¦ºøÄôÀÎÅ¡÷. º¢Ä ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø Ãñ¼¡õ À½õ ±ÉôÀÎõ
"¦¾ÅÉ¢ ¸ÁÉ" Å¢ý §À¡Ð («¾¡ÅÐ §¾É¢Ä× ¸Æ¢ôÀ¨¾ Ó¾ø ¿¡Ùõ ¦Åû¨Çòн¢ À¡÷ôÀÐ ÁÚ¿¡¨ÇìÌ
Á¡üÈôÀÎõ.) Ð §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ. ¾üÌ¡¢Â ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú ¦Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ.
1. Á½Á¸û Ãñ¼¡õ À½ò¾¢üÌ
º¢ÅôÒ ¬¨¼Â¡ø «Äí¸¡¢ì¸ôÀÎÅ¡û.
2. Á½Á¸É¢ý ¾¡Â¡÷ º¢ÅôÒ
ÁÄ÷î ¦ºñÎ ¦¸¡ÎòÐ Á½Á¸¨Ç ÅçÅüÀ¡÷.
3. Á½Á¸É¢ý ÌÎõÀò¾¢É÷, Á½ô
¦Àñ½¢ý ¦Àü§È¡ÕìÌ º¢ÅôÒ âì¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨ÅôÀ¡÷.
4. Á½ô¦Àñ, Á½Á¸û Å£ðÎìÌ
ÅÕõ§À¡Ð ÈÀ¡ý «ÊòÐ Àð¼¡Í ¦¸¡Ùò¾ôÀÎõ.
5. Á½Á¸É¢ý ¾Â¡÷, Å¢§º¼
À¡¢Í¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ Á½ô¦Àñ¨½ ÅçÅüÀ¡û.
¦Åû¨Ç Å¢¡¢ôÀ¢ø Ãò¾ì¸¨È
¸¡½ôÀ¼¡Å¢Êø, «¾¡ÅÐ Á½ô¦Àñ À¡£ð¨ºÂ¢ø §¾¡øި¼ó¾Å¦ÇýÈ¡ø, «ôÀ¡Å¢ô¦Àñ À¸¢Ãí¸Á¡¸§Å
«ÅÁ¾¢ôÒìÌûÇ¡Å¡û. «ò¾¨¸Â ¾Õ½ò¾¢ø Á½ô¦Àñ ¿¼¡ò¾ôÀÎõ Å¢¾Á¡ÉÐ Ãñ¼¡õ À½ò¾¢üÌ
«Ç¢ì¸ôÀÎõ Ó츢ÂòÐÅò¾¢Öõ, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌÎõÀí¸Ç¢ÉÐõ À¢Ã§¾ºí¸ÇÐõ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸¨Çô
¦À¡ÚòÐõ §ÅÚÀÎõ. Ãñ¼¡õ À½ò¾¢ý§À¡Ð "À¡£ð¨ºÂ¢ø §¾È¡¾" Á½ô¦Àñ ¦¾¡¼÷À¡¸ ¸¨¼À¢Êì¸ôÀÎõ
ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸û º¢Ä..
1. Ãñ¼¡õ À½ò¾¢üÌ ¬¼õÀÃÁüÈ
¦Åû¨Çî §º¨Ä ¯ÎòÐõÀÊ Á½ô¦Àñ¨½ ÅüÒÚòоø.
2. Á½Á¸É¢ý ¾¡Â¡÷ ¦Åû¨Ç
ÁÄ÷¸Ù¼ý Á½Á¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÅ¡û.
3. Á½Á¸É¢ý ¾¡ö ÅçÅü¸¡Áø
Á½Á¸É¢ý ¾ó¨¾ «øÄР¡Õõ ´Õ ¬¨½ì¦¸¡ñÎ Á½Á¸¨Ç ÅçÅüÀÐ.
4. ÍÅ¡¢ø Á¡ðÊ¢ÕìÌõ À¼í¸¨Ç
ÁÚÀì¸Á¡¸ò ¾¢ÕôÀ¢ò ¦¾¡í¸Å¢¼ø.
5. Á½Á¸É¢ý ¯ÈÅ¢É÷ Á½ô¦Àñ½¢ý
¯ÈÅ¢É÷¸¨Ç ¯Àº¡¢ì¸ Á¡ð¼÷¸û. «Å÷¸¨Ç «ÅÁ¾¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ ¾¢ÕÁ½ «Äí¸¡Ã §Á¨º¨Âò
¾Å¢÷òÐ µÃÁ¡¸ô §À¡¼ôÀðÊÕìÌõ §Á¨ºÂ¢ø ¯½ÅÕóÐõÀÊ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Å¢ôÀÐ.
6. ¯Àº¡¢ôÀ¾üÌ Óý ¦¸¡ñ¨¼ô
Àĸ¡Ãí¸Ç¢ý ¦¸¡ñ¨¼¨Â ¯¨¼òРŢÎÅÐ.
7. «¨ÉòРŢÕó¾¢É÷¸Ç¢ý Óý¿¢¨Ä¢Öõ
Á½Á¸É¢ý ¾¡Â¡÷ ƒº¢íº£É¢Â¢É¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¦Åû¨Ç §È¡º¡ôâ¦Å¡ý¨È §¸ì¸¢û ¨ÅôÀ¡û.
8. Å¡¨ÆôÀÆò¨¾ «Ê¢¢ĢÕóÐ
§¾¡Ö¡¢ò¾ø.
9. Å¢Õó¾¢É÷¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø
Á½Á¸ý ÌÎõÀò¾¡÷ ¾ÁÐ «¾¢Õô¾¢¨Â ¦¾¡¢Å¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ º¢Ú ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Å ¿¼¡òоø.
(Ð Á¢¸ «¡¢¾¡¸§Å ¿¼ìÌõ.)
"Сö¨Á"Â¡É Á½ô¦Àñ ¸¢¨¼ì¸¡¾¨¾Â¢ðÎ
¾ÁÐ ÅÕò¾ò¨¾ò ¦¾¡¢Å¢ìÌõ ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Å ¬üȢŢðÎ «Å÷¸¨Ç ÅçÅüÀÐõ ¿¢¸Øõ. Á½ô¦Àñ
"¸ýÉ¢" ø¨Ä ±ýÚ ÜÈ¢ Á£Ç×õ Á½ô¦Àñ½¢ý ¦Àü§È¡¡¢¼õ ´ô¨¼ìÌõ ¿¢¸ú¸Ùõ ¾ý §À¡Ð
¿¢¸úóÐûÇÉ. ó¾ ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÇ¡¾ ¼í¸Ç¢ø ܼ ӾĢÃÅ¢ý §À¡Ð Ãò¾õ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Å¢ð¼¡ø
¸¼ó¾¸¡Ä ´Øì¸ò¨¾ ºó§¾¸¢òÐ Á¨ÉŢ¢ý Á£Ð Å¢Ãì¾¢¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ.
º¢í¸Ç ¾¢ÕÁ½ Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô
À¡÷쨸¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Å¢ÇõÀÃí¸û ¾ÁÐ "С¡ö¨Á¡É", "¸ýÉ¢ò¾ý¨ÁÔûÇ" Á¸ÙìÌ" §À¡ýÈ
Å¢¼Âí¸û Á½Á¸ý §¾¨Å Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ý §À¡Ð Á½Á¸û ¾ÃôÒ Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ. ¬É¡ø
Á½Á¸û §¸¡¡¢ Å¢Îì¸ôÀÎõ Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø Á½Á¸ý ¸ü¦À¡Øì¸ÓûÇÅý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀΞ¢ø¨Ä.
«§¾§Å¨Ç, «§¾ Å¢ÇõÀÃò¾¢ø ¸üÒûÇ ¦Àñ §¸¡ÃôÀÎõ.
«Ð §À¡Ä º¢í¸Ç ºïº¢¨¸¸û
Àò¾¢¡¢¨¸¸û ±ýÀÅüÈ¢ø ÁÕòÐÅ ÁüÚõ À¡Ä¢Âø ÌÈ¢ò¾ À¢Ã¨É¸¨Ç Å¡º¸÷¸û Áò¾¢Â¢ø
ÕóÐ §¸ûÅ¢ À¾¢ø À̾¢ìÌ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚÀÅüÈ¢ø ¦ÀÕÁÇšɨŠÁ½Á¡¸¡¾ ¦Àñ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ
±ýÀÐõ, «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «¾¢¸õ ±ØôÀôÀÎõ §¸ûÅ¢ ¸ýÉ¢ò¾ý¨ÁÔ¼ý ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¨Å ±ýÚõ
¦¼¡ì¼÷. º¢È¢Â¡½¢ ÀŠ¿¡Âì¸ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.
"¸ýÉ¢" ±É ÅÆ츢ø ¯ûÇ «÷ò¾ôÀÎò¾ôÀðÎûÇ
¸ÕòÐ:- ¾¢ÕÁ½Á¡¸¡¾ Çõ¦Àñ, ¸ýÉ¢¸Æ¢Â¡¾ ¦Àñ, ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø Å¡úÀÅû §À¡ýÈÉ.
¬É¡ø ¨¾ Å¢¼ ý¦É¡ýÚõ §ÁüÀÊ ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ýÀÊ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. «Ð ¾¡ý "ӾġÅÐ
À¡ÖÈÅ¢ý §À¡Ð Ãò¾õ ¦ÅÇ¢§ÂÚõ ¦Àñ§½ ¸ýÉ¢ò¾ý¨ÁÔ¨¼ÂÅû" ±ýÀÐ. ±É§Å¾¡ý ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌ
Óý Çõ ¦Àñ¸û Áò¾¢Â¢ø ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á À¡¢§º¡¾¨É¢ø ¾¡õ §¾¡üÚŢΧš§Á¡ ±ý¸¢È «îºÓõ,
À£¾¢ÔÁ¡¸ ´Õ ¯Çì¸ÖìÌ ¬ðÀðΠšƧ¿¡¢ðÎûÇÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸ýÉ¢îºù× À¡¾¢ôÒ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ
±ý¸¢È «îºõ, РŢ¨Ç¡ðÊý §À¡Ð «øÄÐ ¨ºì¸¢û µðÎõ §À¡Ð, ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä¸Ç¢ý §À¡Ð,
«øÄÐ ²¾¡ÅÐ ´Õ ӨȢø ²üÀð¼ ¸¡Âí¸Ç¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ Ð ²üÀ¼ Å¡öôÒñÎ. ôÀÊÂ¡É ºó¾÷ôÀ¹¢¸Ç¡ø
¾¡ý ºõÀó¾ôÀð¼ ¦Àñ§½¡ «øÄÐ ¦Àü§È¡÷¸§Ç¡ Ð ýÉ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ²üÀð¼Ð ±Ûõ ÁÕòÐÅ
º¡ýÈ¢¾¨Æô ¦ÀÈ Ó¨É¸¢È¡÷¸û.
º¢È¢Â¡½¢ ÀŠ¿¡Âì¸ ¾É¾ ¸ðΨâø
ôÀÊì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷."´Õ ¿¡û ¾¡¦Â¡Õò¾¢ ¾ÉÐ ãýÚ ÅÂШ¼Â Á¸¨Ç ±ýÉ¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ
Á¸Ç¢ý ¸ýÉ¢¾¾ý¨Á «Æ¢óРŢ𼾡 ±ÉôÀ¡¢§º¡¾¢ò¾ô À¡¡ìÌõÀÊ «Ø¾Å¡Ú ¦¸ïº¢É¡û. ¾¡ö
ºÁÂĨÈ¢ø ¸£§Æ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕóÐ ¸ò¾¢Â¡ø ¸¡Ä¡ø «Øò¾¢ÂÀÊ ¸£¨Ã «¡¢ó¾¢Õ츢ȡû. º¢ÚÁ¢
«ùÅƢ¡¸ µÎõ §À¡Ð ¸ò¾¢Â¢ý ¦Áø Å¢ØóÐ À¢ð¼ò¨¾ ¦ÅðÊì ¦¸¡ñ¼¡û. ¸¡Âò¾¢É¡ø ÌÆó¨¾Â¢ý
±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌ ±ÐÅ¢¾ ¾¢íÌõ §¿Ã¡Ð ±É ¿¡ý ÜȢ§À¡Ð «ó¾ò ¾¡Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ²üÀð¼
¬Ú¾¨ÄÔõ, Á¸¢ú¨ÂÔõ «¨¾ô À¡÷ò¾ ´ÕÅáø ¾¡ý¿õÀÓÊÔõ. «¾ý À¢ýÉ÷ ¾ÉÐ ÌÆó¨¾
¸ýÉ¢ ¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ º¡ýÈ¢¾ú ¾ÃÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡û. ùÅ¡È¡É ¸ýÉ¢ò¾ý¨Á
º¡ýÈ¢¾ú¸û ÕôÀ¾¡¸ ±ÉìÌ ¦¾¡¢Â¡Ð. ±ýÈ¡Öõ ùÅ¡È¡É º¡ýÈ¢¾ú §¸¡ÃôÀ¼¡Áø ±ÉìÌ
´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢ÅÐ «â÷ÅÁ¡ÉÐ." ±ý¸¢È¡÷.
Äí¨¸Â¢ø ¿¢Ä×õ ¦¸¡Ê À¢Ã¨É¸ÙìÌ
ÓýÉ¡ø ò¾¨¸Â §Á¡ºÁ¡É ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸Ùõ ¿¨¼Ó¨È¢ø ¿¢ÄÅò¾¡§É ¦ºö¸¢ÈÐ. ÒÉ¢¾õ, Сö¨Á,
¾£ðÎ, мìÌ §À¡ýÈ ƒ¾£¸í¸Ùõ, 㼿õÀ¢ì¨¸¸Ùõ Ò¨É׸ǡ¸ ¬ì¸¢ «ÅüÚìÌ ¿¢ÚÅÉ ÅÊÅõ
¦¸¡ÎòÐ «¾ý ¦¾¡¼÷¨Âô §ÀÏž¢ø ¦ÅüÈ¢ ¸ñÎ ÅóÐûÇ ¬½¡¾¢ì¸ ºã¸ «¨Áô¨À ¦ÅÚõ
Å÷ì¸ ºã¸ «¨ÁôÀ¡ø ¾¨Ä¸£Æ¡¸ ÒÃðÊÅ¢¼ÓÊ¡Ð. «¾üÌ §À¡¾¢Â º¢ò¾¡ó¾ ÀÄõ¦À¡Õó¾¢Â
ÀñÀ¡ðÎô ÒÃðº¢Ôõ «Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. Ú¾¢Â¡¸ º¢È¢Â¡½¢ ÀŠ¿¡Âì¸ ÜȢ Üü§È¡Î ÓÊì¸Ä¡õ.
"¬ö׸ǢýÀÊ 76Å£¾Á¡É ¬ñ¸û ¸ýÉ¢ô ¦Àñ¸¨Ç§Â ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.
¾¢ÕÁ½ò¾¢ý §À¡Ð ó¾ «ò¾¨É ¬ñ¸ÙìÌõ ¸ýÉ¢ôÀ¡¢§º¡¾¨É ¿¼¡ò¾ôÀð¼¡ø ±ò¾¨É §À÷ º¢ò¾¢Â¨¼Å¡÷¸û?"
¯º¡òШ½:
1. The Island 2000 §Á,äý
Àò¾¢¡¢¨¸¸û.
2. ±ý.ºÃŽý - º¢í¸Ç º¡¾¢Â¨ÁôÒ
ÀüÈ¢ 1999 ´ì§¼¡À÷, ʺõÀ¡¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ º¡¢¿¢¸÷.
3. ¦Àñ ¯¼ø ƒ¾£¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¯ñ¨ÁìÌ ¦ÅÇ¢§Â - ¦Àñ¸û «À¢Å¢Õò¾¢ ¿¢¨Ä ¦ÅǢ£Î
4. ¯Òø á³¢ò¾ - ¦¸¡ØõÒ
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø Àò¾¢¡¢¨¸òÐ¨È ¸ü¨¸ì¸¡¸ ºÁ÷ôÀ¢ì¸ôÀð¼ º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢ ¬ö×ì¸ðΨÃ
5. ¸¡Ä¢í¸ ÊÔ¼÷ º¢øÅ¡ -
º¡¾¢Âõ, Å÷ì¸õ ÁüÈõ Á¡È¢ÅÕõ Äí¨¸î ºã¸õ - ãÄõ º¢í¸Çõ
6. 졢¡ ¾ü¸¡Ä ¾Á¢ú «¸Ã¡¾¢.
7. http://www.suntimes.co.za/1998/05/17/news/news05.ht |
