logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
ƒÉÅâ 2004 þ¾ú 49 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

þÄ츢Âõ
 ºì¾¢ - Á¨ÄÂ¸î º¢ÈôÀ¢¾ú- ´Õ ÌÈ¢ôÒ
 
 Èﺢ (ÍÅ¢Š)
 
Sakthi 28th IssueÀÄ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ÷ ƒ§Ã¡ôÀ¡Å¢ø ÀÄ Á¡üÚì ¸ÕòÐì¸¨Ç ¦¸¡ñ¼ ºïº¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. ÁÉ¢¾õ, СñÊø,ÍÅθû, µ¨º, ºÁ÷, °¾¡, ¿ÁÐ ÌÃø ±É ÀÄ ºïº¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. «§¿¸Á¡É ºïº¢¨¸¸Ç¢ø ¦Àñ¸Ç¡Öõ ¬ñ¸Ç¡Öõ ¦Àñ½¢Âì ¸ÕòÐì¸û Ţš¾¢ì¸ôÀð¼É. ¬É¡Öõ ¦Àñ¸¨Ç ¬º¢¡¢Â÷ ÌØì¸Ç¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¦Àñ¸û ºïº¢¨¸¸Ùõ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ¦ÅÇ¢Åó¾ ÀÄ ºïº¢¨¸¸û ¿¢ýÚ §À¡É ¿¢¨Ä¢ø ºì¾¢ þýÚõ ¦¾¡¼÷¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. 1990 ¬¸Šð Á¡¾õ Ó¾ýӾĢø ¦ÅÇ¢Åó¾ ºì¾¢ ºïº¢¨¸ 14 ÅÕ¼¸¡ÄÁ¡¸ ¾ÉÐ ÓÂüº¢¨Â ¨¸Å¢¼¡Ð ¦¾¡¼÷¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕÅÐ À¡Ã¡ð¼ôÀ¼§ÅñÊ ´ýÈ¡Ìõ. «òмý ¾ÉÐ Àò¾¡ÅÐ ÅÕ¼ ¿¢¨É¨Å¦Â¡ðÊ  þ¨½Âò¾¢ø ¯ÕÅ¡É Ó¾ø ¦Àñºïº¢¨¸ ±ýÈ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ºì¾¢¨Â§Â º¡Õõ. 
 
¦ÀñŢξ¨Ä ÀüÈ¢ ¸¨¾ìÌõ §À¡Ð «Ð ¬½¡¾¢ì¸ì ¸ÕòÐì¸¨Ç ¸ðÊ측òÐ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¬ñ¸ÙìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌõ ±¡¢îºø ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ þùŨ¸ ¬ñ¸û ¾¡õ «¾¢¸¡Ãõ ¦ºöÔõ ¿¢¨Ä¢ø þÕóÐ ¾¡õ ¬Êô§À¡Å¨¾ ¯½÷óÐ ±ÁÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ ÓÂÖ¸¢ýÈÉ÷. ¦Àñ Ţξ¨Ä ¸¨¾ìÌõ ¦Àñ¸û  ±ÁÐ ºã¸ Ũèȸ¨Ç Á£ÚÀÅ÷¸û ±ýÚõ ¦Åû¨ÇÂ÷ À¡½¢ ±ýÚõ ¦¸¡î¨ºôÀÎòи¢ýÈÉ÷. 
 
¬½¡¾¢ì¸ì ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨ÅòÐ ¦Àñ¸Ç¡§Ä¡ «øÄÐ ¬ñ¸Ç¡§Ä¡ ±Ø¾ôÀðÎ ÅÕõ À¨¼ôÒì¸¨Ç ºì¾¢ À¢ÃÍ¡¢òÐ Åó¾¡Öõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¬ì¸í¸Ù째 ӾĢ¼õ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕÅÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø ¦Àñ¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀð¼ ¬ì¸í¸¨Ç ºì¾¢ ¾Ãõ À¡÷측РÀ¢ÃÍ¡¢òÐõ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÀÄ Ò¾¢Â ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ºì¾¢ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø ±ØÐõ ¬ü鬀 °ìÌÅ¢òÐõ ¯ûÇÐ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø 28 ÅÐ þ¾Æ¡É ºì¾¢  Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý ¬ì¸í¸¨Ç ¾¡í¸¢ Á¨ÄÂ¸î º¢ÈôÀ¢¾Æ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ «¾ý º¢ÈôÒ «õºÁ¡Ìõ. 
 
Í ¿¢÷½Â  ¯¡¢¨Áì §¸¡¡¢ì¨¸ Ó¨ÉôÀ¨¼óÐûÇ §Å¨Ä¢ø ²¨É º¢ÚÀ¡ý¨Á §¾º¢Â þÉí¸Ç¢ý ¯¡¢¨Á¸Ùõ ¿Äý¸Ùõ ¸Õò¾¢ü ¦¸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÊÂÐ ÅÃÄ¡üÚò §¾¨Å¡Ìõ. «òмý ¾É¢òÐÅÁ¡É Å¡úިÄì ¦¸¡ñ¼ Á¨Ä¸ ºã¸ò¾¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý ¾É¢òÐÅÁ¡É À¢Ã¨É¸û «ô¦Àñ¸ÇÐ ¦º¡ó¾ì ÌÃÄ¢§Ä§Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Ôõ ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ¯¡¢¨Áô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Àí¸Ç¢ô¨À ÅÆíÌÅÐ ±ÁÐ º§¸¡¾ÃòÐÅ ¸¼¨Á¡Ìõ ±É ºì¾¢ ¬º¢¡¢Â÷ ÌØ ÜÚ¸¢ýÈÉ÷.  
 
þùÅ¢¾Æ¢ø, 'Á¨Ä¸ ¦Àñ¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ºÅ¡ø¸Ùõ ¦Àñ½¢Â Ó¨É׸Ùõ' - ¸£÷ò¾É¡, '¾£ì¸¢¨Ã¡ì¸ôÀð¼ º¢üÀõ' - ºº¢¸Ä¡, 'Á¨Ä¸ ¾Á¢ú¦Àñ¸Ç¢ý ºã¸,¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §À¡Ã¡ð¼ Å¡úÅ¢ý Á£¾¡É ´Õ ¦Àñ½¢Â Å¡º¢ôÒ' - ЉÂó¾¢, '±¡¢äð¼ôÀð¼ ¾¨ÄôÒ' - ¸£¾¡ ¦¸Ç¡§, 'Á¨Ä¸ ¦Àñ½¢Â ¸Ä¡º¡Ãò¨¾ §¿¡ì¸¢Â «¾¢÷׸û', 'ÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ ¸ÇÅ¡¼ôÀð¼Å÷¸û', 'Á¨Ä¸ Áì¸Ç¢ý þÉòÐÅ þÕôÀ¢ø À¡ø¿¢¨Ä' - ᳢ɢ,  'ÌȢﺢìÌ¢ø¸û' - Á¡Éº¢, 'Á¨Ä¸ò ¾Á¢ú ¦Àñ¸û Áò¾¢Â¢ø À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø' - ÁÄ÷ ¬¸¢Â Å¢¼Âí¸Ç¢ø Á¨Ä¸ô ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾ò¾ÁÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨ÅòÐûÇÉ÷.  
  
'Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ºÅ¡ø¸Ùõ ¦Àñ½¢Â Ó¨É׸Ùõ' ±ýÈ ¸ðΨâø  þÄí¨¸Â¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ²üÚÁ¾¢ ÅÕÁ¡Éò¨¾ô ¦ÀüÚò¾Õž¢ø Á¨Ä¸ §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¦ÀÕõ ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÉ÷±ýÈ Å¢¼Âõ ÍðÊ측ð¼ôÀðÎûÇÐ. «Ð×õ ¯üÀò¾¢ò ШÈ¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢ÉḠ¦Àñ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ¯ûÇÉ÷. ¦¾¡Æ¢ø º¡÷óÐ «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸Â¡¸ ¦Àñ¸û ®ÎÀÎÅÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌ¡¢ÂÐ ±ýÈ¡Öõ «¾ü¸¡É ÝƨÄÔõ «¾¢¸¡Ãî ÍÃñ¼ø¸¨ÇÔõ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ̨Èó¾ ÜÄ¢ìÌ ¦Àñ¸û §Å¨Ä¢ø «Á÷ò¾ôÀÎÅÐõ þ¾üÌ ¸¡Ã½Á¡Ìõ.  ¦Àñ ¯¼ø Á£Ð ¦ºÖò¾ôÀθ¢ýÈ «òÐÁ£Èø¸Ùõ ÅýӨȸ¨ÇÔõ Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ. º¢È¢Äí¸¡ «Ãº¢É¡ø ¿¼¡ò¾ôÀð¼ ÀÐ¨Ç ÒÉ÷Å¡ú× ¿¢¨Ä º¢¨È쨸¾¢¸û Á£¾¡É ÀΦ¸¡¨Äî ºõÀÅò¾¢ý  §À¡Ð À¸¢Ãí¸Á¡¸ ¸ð¼Å¢úòРŢ¼ôÀðÀð¼ ÅýӨȸǢý §À¡Ð ÀÄ ¦Àñ¸û ÅýÓ¨ÈìÌûÇ¡ÉÐ ¦ÅÇ¢ÅáÁ§Ä §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¦¾¡¼÷¡¸ þÉí¸¡½ ÓÊ¡¾ Ũ¸Â¢ø ¦Àñϼø¸û Àü¨ÈìÌûÙõ  ¬üÈí¸¨Ã¸Ç¢Öõ ¸¢¼ôÀÐ º÷ź¡¾¡Ã½Á¡¸¢Å¢ð¼Ð ±ýÚõ ¾ÉÐ ¸ðΨâø Å¢À¡¢ì¸¢ýÈ¡÷. 

'¸øÄ¨È ¸ð¼' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø 

±í¸Ç¢ý 
²ì¸í¸¨Çô Ò¡¢óР
¦¸¡ûÇ¡¾ 
ºã¸§Á - þÉ¢
±í¸Ç¢ý ²×¸¨½¸¨Ç ²üÚì
¦¸¡ûÇò ¾Â¡Ã¡Ìí¸û

±ýÚ ºº¢¸Ä¡ ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾Â¢ø  ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. 
 
'Á¨Ä¸ ¾Á¢úô ¦Àñ¸Ç¢ý ºã¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §À¡Ã¡ð¼ Å¡úÅ¢ý Á£¾¡É ´Õ ¦Àñ½¢Â Å¡º¢ôÒ' ±ýÈ ¸ðΨâø  ¦Àñ½¢Âõ ±ýÀÐ §¸¡ðÀ¡ðÎ ¦ºÂüÀ¡ðÊüÌõ «È¢×òÐ¨È ¯¨Ã¡¼ÖìÌÁ¡ÉÐ ²Ûõ ¸ÕòÐ ¦Àñ½¢Âò¨¾ Å¡ú× Ó¨È¡¸ §À¡Ã¡ð¼ «Ãº¢ÂÄ¡¸ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦Àñ¸Ç¢É¡ø ÓÈ¢ÂÊì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ºã¸ò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ŢǢõÒ¿¢¨Ä ¦ÀñϧÁ ¾ý Á£¾¡É «¼ìÌÓ¨È즸¾¢Ã¡¸ §À¡Ã¡Îžý ãÄÁ¡¸ ¦Àñ½¢Âô §À¡Ã¡Ç¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ¦ÁöôÀ¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ø ¦Àñ½¢Âõ §À¡÷ì̽¡õºõ Á¢ì¸ ´Õ «Ãº¢Âø ¬Ô¾Á¡¸ À¢Ã§Â¡¸¢ì¸ôÀÎÅР ÀüÈ¢§Â ±ÉÐ ¯¨Ã¡¼ø «¨Á §ÅñÎõ ±É ¿¢¨É츢ý§Èý ±ý¸¢È¡÷ ЉÂó¾¢. 
 
§ÁÖõ Å¢À¡¢ì¸¢È¡÷. ¾ÁÐ ÁÚ¯üÀò¾¢ ¬üÈÄ¢ý ãÄÁ¡¸ ¦Àñ¸û §¾ºò¨¾ ¯Â¢¡¢Âø ¡£¾¢Â¡¸ ÁÚ¯üÀò¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. þ¾É¡ø ¾¡ý À¢ü§À¡ìÌ §¾º¢Â ºì¾¢¸û ¦Àñ¸Ç¢ý ¯¼øÁ£Ð ¸ÕÅÇò¾¢ý Á£Ð ¸ðÎôÀ¡Î¸û Å¢¾¢ì¸¢ýÈÉ÷ À¢ü§À¡ìÌ §¾º¢Â ºì¾¢¸Ç¡ø ¸Õ츨ÄôÒ, ¸Õò¾¨¼ ±ýÀÉ ¾ñ¼¨ÉìÌ¡¢Â ÌüÈÁ¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ ¦Àñ «¼ìÌ Ó¨È ¾£Å¢Ãõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. þÐ §¾º¢Â «Ãº¢ÂÄ¢ý ¦Àñ¸ÙìÌ À¡¾¸Á¡É ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É ÀñÀ¡Ìõ... ²ýÚõ ¾ÉÐ ÀÄ ÒûŢŢÀÃí¸Ù¼ý ÀÄÅü¨È Å¢Çì̸¢È¡÷   «òмý ¿¢Ãó¾Ã ¸Õò¾¨¼, Á¨Ä¸ ¾Á¢ú §¾ºò¾¢ý Á£¾¡É þÉ«Æ¢ôÒ, Ôò¾õ ¾¡ì̾ÖìÌ þÄ측ì¸ôÀðÊÕìÌõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¸Õô¨À ¾É¢òÐÅÁ¡É ¦Àñ½¢Â þÂì¸ §¾¨Å¸Ù¼ý Á¨Ä¸ ¾Á¢ú ¦Àñ¸û  §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ ¬¾¡Ãòмý Å¢Çì̸¢È¡÷ ЖÂó¾¢. «§¾§À¡ø ¦ÀñŢξ¨Ä¢ý «Ê¿¡¾Á¡É ¸øÅ¢ Á¨Ä¸ ¦Àñ½¢Â þÂì¸õ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ºÅ¡ø ±É ¦Åù§ÅÚ ¸ðΨøǡ¸ Å¢Çì̸¢È¡÷. º¢í¸Ç þɦÅÈ¢ ¬½¡¾¢ì¸ «ÃÍ þÂó¾¢Ãò¾¢É¡ø Á¨Ä¸ ¾Á¢úô ¦Àñ¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ «¼ìÌӨȸû, Á¨Ä¸ ¾Á¢Æ÷ Å¡úÅ¢Âø ӨȨÁ¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¾õ ºã¸ò¾¢ý «¸Å¡úÅ¢ø ¦Àñ¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ «¼ìÌӨȸû, §¾¡ð¼ ¿¢÷Å¡¸ ӨȨÁ¢ý ¬½¡¾¢ì¸õ, ºÁúš¾ ±§¾îº¾¢¸¡Ã ¦¾¡Æ¢üºí¸í¸Ç¢ý ¬½¡¾¢ì¸õ §À¡ýÈÅü¨ÈÔõ ÍðÊ측ðθ¢È¡÷. Á¢¸×õ À¢Ã§Â¡ºÉÁ¡É ¸ðΨḠþÐ ¯ûÇÐ.
 
¸£¾¡ ¦¸Ç¡¢ '±¡¢äð¼ôÀð¼ ¾¨ÄôÒ' ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ø, 

«Åû «ý¨É ÁðÎÁøÄ 
«Æ¸¢Â º¢üÀÓõ ¾¡ý 
¡ÕìÌõ «ïº¡ ¦¿ïºÓõ 
Á¡¼¡ö ¯¨ÆìÌõ 
¯¼ø ÅÄ¢¨ÁÔõ ¯ÇÅÄ¢¨¨ÁÔõ
¦¸¡ñ¼ µ÷ «¾¢ºÂô À¢ÈÅ¢ 
 
±ýÚ  ÜÚ¸¢È¡÷. 
 
'Á¨Ä¸ ¦Àñ½¢Â ¸Ä¡º¡Ã¡ò¨¾ §¿¡ì¸¢Â «¾¢÷׸û' ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø ¸í¸¡×õ 'ÌÆó¨¾ôÀÕÅõ ¸ÇÅ¡¼ôÀð¼Å÷¸û' ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø Á¨Ä¸ ÌÆ󨾸û Üξġ¸ ¦Àñ¸û ÌÆ󨾸¨Ç À½ì¸¡Ã ţθǢø §Å¨Äì¸Á÷òÐÅÐõ «Å÷¸û ÀÎõ §Å¾¨ÉÔõ ÐýÀí¸Ùõ Å¢¡¢Ôõ ¸ðΨḠ¯ûÇÐ. ¯ñ¨Á¢ø ¾Á¢Æ÷¸Ùõ º¡¢ º¢í¸ÇÅ÷¸Ùõ º¡¢ Á¨Ä¸ º¢ÚÅ÷¸¨Ç §Å¨ÄìÌ «Á÷ò¾¢ ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾¢ ÅÕÅÐ ÅÃÄ¡È¡¸ ¯ûÇÐ. º¢Ä º¢ÚÅ÷¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ ¾ñ¼¨É¸û ¦¸¡¨Ä¢ø ܼ ÓÊóÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð.  
 
«òмý þÕ Ñ¡ø Å¢Á÷ºÉí¸Ùõ þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. ¸ÁĢɢ ¸§½ºÉ¢ý 'Á¨Ä¸ Áì¸Ù¨¼Â þÉòÐÅ þÕôÀ¢ø À¡ø¿¢¨Ä' ±ýÈ Ñ¡¨Ä ᳢ɢÔõ, 'ÌȢﺢì Ì¢ø¸û ®ÆòÐ þÄ츢Âõ Ò¾¢Â§¾¡÷ À¡¢Á¡½ò¨¾ §¿¡ì¸¢...' ±ýÈ Ñ¡¨Ä Á¡Éº¢Ôõ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÐûÇ¡÷¸û. 
 
ÄÂí¸Ç¢ø Ð¡í¸¢Îõ 
̾¢¨Ã¡ö  Å¡úóР ¿¡õ
Ý¡¢Â¨Éî ÍÁó¾§À¡Ðõ, ÁÉ¢¾Ã¡ö Å¡úó¾¢¼
¾É¢òÐ Óý§ÉÈ¢¼
¨¾¡¢Âõ À¢Èó¾¢¼Ûõ

«ÊòРŢØò¾¢Â 
¯ûÇì ÌÓÈø¸û
±¸¢È¢ì̾¢ò¾¢¼Ûõ -«¾¢ø
¿¢Â¡Âí¸û À¢Èó¾¢¼Ûõ
þÕðÊÉ¢ø Á¨Èó¾¢Îõ
¯ñ¨Á¸û Å¢¨ÃÅ¢ø
¦ÅÇ¢îºõ ¸ñʼÛõ -±õ
¦Àñ¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¸û
¦ÅÇ¢ôÀ¼Ûõ...
«¾É¡ø 
ܨ¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ºüÚ
±ðÊò¾¡ý À¡Õí¸§Çý. 
 
±É Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸¨Ç ¾ðÊ ±ØôÒ¸¢È¡÷ º¡ó¾¢ 'ܨ¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â' ±ýÈ ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾ãÄõ.
 
'Á¨Ä¸ ¾Á¢ú ¦Àñ¸û Áò¾¢Â¢ø À¡øÅ¢¨Éò¦¾¡Æ¢ø' ±ýÈ ¸ðΨâø  À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢ø º¡÷óÐ ¯Ä¦¸íÌÓûÇ ¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý Ũèȸû ´ò¾ ¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¡¸  ¦Àñ¸û  Á¡È §¿÷ó¾ ÅÃÄ¡üÚ ÝÆø ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î À¢Ã§¾ºò¾¢üÌ À¢Ã§¾ºõ §ÅȡɨÅ¡Ìõ. «¾É¡ø Á¨Ä¸ ÝÆÄ¢ø À¡øÅ¢¨Éò ¦¾¡Æ¢¨Ä ¾É¢Â¡¸ Á¾¢ôÀ¢¼ §ÅñÊ §¾¨Å ¯ñÎ ±ý¸¢È¡÷. ÁüÚõ ¦Àñ¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ «¼ìÌӨȸû ¿¡ðÎìÌ ¿¡Î §ÅÚÀðÎûÇÉ. ®Æò¾Á¢Æ÷ §¾º¢ÂÓõ Á¨Ä¸ò ¾Á¢Æ÷ §¾º¢ÂÓõ ±ùÅ¡Ú §ÅÚÀ𼠾ɢòÐÅ ¾ý¨Á¸¨Ç ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈɧš «§¾§À¡ø þùÅ¢Õ §¾ºí¸Ç¢ø ¦Àñ½¢Âõ, ²ý «Ãº¢ÂÖõ ܼ ¾É¢òÐÅò ¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÉ ±ýÚõ Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸û ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾§À¡Ð þÅ÷¸û Áò¾¢Â¢ø §¾Å¾¡º¢ô ÀÃõÀ¨Ã¢É÷ þÕì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ Ţź¡Âì ÜÄ¢¸Ç¡¸ þÕó¾ Áì¸û À¢¡¢Å¢É§Ã §¾¡ð¼í¸Ç¢ø §Å¨Ä¦ºöžü¸¡¸ þ¼õ¦ÀÂ÷ó¾É÷ ±ýÚõ Å¢À¡¢ì¸¢ýÈ¡÷ ÁÄ÷.
 
ºì¾¢Â¢ý À¢ýÉ𨼨 «Äí¸¡¢ò¾ ¸Å¢¨¾Â¢ø,
 
Í À¾Àí¸Ç¢ø 
±í¸û ¦ÂÇÅÉí¸û
¿¸Ã ÓÊ¡ ´ðÎìÌû
¦ÁÇÉ¢ò¾¢Õó¾§À¡Ð
¾£Ë¦ÃÉ...
ÐÕôÀð¼ ¸¾×¸Ùõ
¸¢È£îº¢ð¼É
±í¸û þ¨È
§À¡¢ÉÅ¡¾ò¾¢ý
¿¡ö¸Ù째 ±ýÚ,
 
Å¢Ê嬀 §¿¡ì¸¢
«Á¡Û‰ÂÁ¡É
µÄ¢ ±ØôÀ
Өɸ¢ýÈ «ý§È  -«ó¾
¦ÅÈ¢À¢Êò¾
§Å𨼠¿¡ö¸¨Ç
̾Ȣ À¾õ À¡÷ì¸
ÓÊ¡Áø -±í¸û 
»¡§É󾢡¢Âí¸û
º¢¾È¢ º¢ÅôÒî ºì¾¢Â¢ø
À¢º¢È¢ôÀ¼÷ó¾É.
 
º¢¾¢Ä¨¼ó¾ 
Ţġ ±ÖõÒ¸¨Ç
Àñʨ¸ Àðº½Á¡ö
À¡¸ò ¾¢ýÚ
¾£÷ò¾Å÷¸Ç¢ý Óý
±»º¢Â¨¾Ôõ 
ÍðÎò ¾¢ýÀ¾üÌ
Å¡äÈ¢
ÁñÊ¢ðÎ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ
±í¸û ¾¨Ä¨Á¸û.
 
±ýÚ ÓÊ츢ȡ÷ º¡Ã¾¡õÀ¡û.
 
þù þ¾Æ¢ø þ¼õ¦ÀüÚûÇ «¨ÉòÐ ¸ðΨøÙõ Á¨Ä¸ô ¦Àñ¸Ç¢ý ÁÉìÌÓÈø¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÔûÇмý ÒûǢŢÀÃí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ ±ýÀÐ ¸ðΨøǢý º¢ÈôÀõºÁ¡Ìõ. 

Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000