Pathivugal ISSN 1481-2991
º¢ÈôÒ¨¼Â¡Ã¢Âî º£÷¨Á¨Â «È¢Â¡÷!
- R.P. ჿ¡Â†õ -
¾Á¢ú
þÄ츢Âî ÝÆ¨Ä ¿¡ðÀ¼ ¿¡ðÀ¼ ¿¡üÈÓõ §ºÚõ À¡º¢Ôõ Ò¨¾óÐ ÀÂý¿£÷ þľ¡ö §¿¡öì¸ÇÁ¡ì¸¢
«Æ¢ôÀо¡ý ¾ýÛ¨¼Â §¿¡ì¸¦ÁýÀ¨¾ ¦ƒÂ§Á¡¸ý Á£ñÎõ ¿¢åÀ¢òÐûÇ¡÷. ¯Â¢÷¨Á ²ôÃø 2005
þ¾Æ¢ø ‘«§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý À¨¼ôÒ Á£¾¡É «ÅàÚ’ ±ýÀ¾¡¸ þÅ÷ ±Ø¾¢ÔûÇ ¸ðΨà þÅÕ¨¼Â §¿÷¨Á¢ý¨Á¢ý
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î. ‘«§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý - 50’ ´Ç¢ô§À¨Æ¨Â ¸¡ÄîÍÅÎ ãÄÁ¡¸ ¸¢ÆìÌ À¾¢ôÀ¸ò¾¢¼Á¢ÕóÐ
¦ÀüÚ «ó¾ ¿¢¸ú¨Â ÓبÁ¡¸, ãýÚÓ¨È ¬úóÐ À¡÷ò§¾ý. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ¾ý §Àըâø
«§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÛìÌ âý Á†¡ »¡Éô Ò¸úÅ¢Ç쨸 ¿¡ðÎÅ¢òÐ ¦¸ªÃÅ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. §Àº¢ÂÅ÷,
§ÀºôÀð¼Å÷ þÕŨÃÔõ ÀüÈ¢ ±ñÏõ§À¡Ð ¾¢Â¡¸öÂâý ‚á¸ì ¸£÷ò¾¨É ‘±óò¾§Ã¡ Á†¡ÛÀ¡ÅÖ
«ó¾Ã¢ì¸¢ Åó¾ÉÓ’ ±ý¦¿ï¨º ¿¢¨ÈòÐô ¦À¡í¸¢ ÅÆ¢ó¾Ð. Íó¾Ã áÁº¡Á¢ §Àº¢Â¾¢ý ÍÕì¸õ
¸£úÅÕÁ¡Ú:-
‘Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅḠ«§º¡¸Á¢ò¾¢Ã¨É ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. ¿ñÀ÷ ´ÕÅâ¼õ Å¢º¡Ã¢ò¾§À¡Ð 200 ¸¨¾¸û ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ «È¢ó¾§À¡Ð ¬îºÃ¢ÂôÀð§¼ý. þ󿢸ú측¸ þô§À¡Ð ±ñÀÐ ¸¨¾¸¨Ç ±ýÉ¡ø Å¡º¢ì¸ ÓÊó¾Ð. þó¾ º¢Ú¸¨¾ ¯ÕÅò¾¢ý Á£Ð þó¾ ¸¨Ä»ý ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¾£Ã¡¾ ¬¨º. ´Õ ÑðÀÁ¡É ¸¨Ä»¨Éô ÀüÈ¢ô §Àº ¿¡õ þí§¸ ÜÊ¢Õ츢§È¡õ.
«§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý 1950 š츢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷. þÄ츢 þÂì¸í¸û, «Ãº¢Âø þÂì¸í¸Ç¢ý À¡¾¢ôÒ «Åâ¼õ þø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ±Øò¾¡ø ¾¢Ã¡Å¢¼ ¸Æ¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸¨Ç «Åáø ¸ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¼Ðº¡Ã¢, Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸û, Å¡º¸÷¸û §À¡ýÈÅ÷¸ÙìÌ þÅÕ¼ý ¯È× ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ì¸ì Üʾ¡¸ þø¨Ä. Å¡ú쨸 ÀüÈ¢ µÂ¡¾ ¸Å¨Ä, Å¡ú쨸 ¾¢Õô¾¢Â¡¸ þø¨Ä ±ýÈ þÅÕ¨¼Â «ì¸¨È¨Â «Å÷¸û Àâº£Ä¨É ¦ºö¡¾Ð ²ý? Å¡º¸÷¸û þÃñΠŨ¸ 1. þÄ츢Âò¨¾ §¿º¢ìÌõ Å¡º¸÷¸û. 2. Å¢ÍÅ¡ºÁ¡É Å¡º¸÷¸û. þÅ÷¸Ç¢ø þÄ츢Âò¨¾ §¿º¢ì¸¢È Å¡º¸÷¸Ç¡ø þÉ¢ «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ «¾¢¸Á¡¸ þÕìÌõ. «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý À¨¼ôÒ¸û Íšú¢ÂÁ¡¸, ¯Úò¾ø þøÄ¡¾¨Å. Å¡ú쨸¢ý º¡Ã¡õºò¨¾ À¨¼ôÀ¡¸ Á¡üÈ þÅáø ÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ.
¦¾¡¼÷óÐ
Í.á ¾ý §Àø ´Õ¾Å¨Çô À¡öîºÄ¡¸ «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ÑðÀí¸û, ¾ó¾¢Ãí¸û, À¾¢×¸û
ÀüÈ¢ º¢Ä¸¡ðº¢¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ô À¡÷ò¾¢Õ츢ȡ÷. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý º¢É¢Á¡ ¸É׸¨Ç
¦ÁÐÅ¡¸ «¨ºì¸ô À¡÷츢ȡ÷. «ÅÕìÌ §¿º¢ì¸ò ¾Ìó¾ Å¡¸Éõ ¨ºì¸¢û. «Åáø Í¿Äõ º¡÷ó¾
ÅýÓ¨ÈÀüÈ¢ «Øò¾Á¡¸ ¦º¡øÄ Óʸ¢ÈÐ. ±ó¾ô ¦À¡Õû ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Öõ «¾ý ¯È× º¡÷ó¾
¸Å¢òÐÅí¸û, ¯È× ºõÀó¾ôÀð¼ ÀÂí¸û ÀüȢ ÑðÀÁ¡É ±ØòÐ. ¦ºÂü¨¸ò¾Éõ ±ýÀÐ «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢¼õ
þÂü¨¸Â¡¸§Å þø¨Ä. ¿¨¸îͨŠþÕ츢ÈÐ.
Literature brings into your consciousness what you don’t know you knew
þó¾ š츢Âò¨¾ «ÅÕ¨¼Â ¸¨¾ ´ù¦Å¡ý¨Èô ÀÊìÌõ §À¡Ðõ ±ý ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. «ÅÕ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾Åó¾ ¿¡ý «Å¨Ã º¢À¡Ã¢Í ¦ºö¸¢§Èý. 80 ¸¨¾¸û ÀÊò§¾ý þô§À¡Ð. ±ó¾ì ¸¨¾Â¢Öõ ÅýӨȢø¨Ä. ±í§¸¡ ´Õ §¸¡¼Ã¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ã¢Å¡û Åó¾¢Õì¸Ä¡õ. «Ã¢Å¡ûÁ¨É ÅÕ¸¢ÈÐ. «Ðܼ ¸¡ö¸È¢ ¿ÚìÌžü̾¡ý. ¸ò¾¢Ã¢ì§¸¡ø, Íò¾¢Âø §À¡ýÈ ¯À¸Ã½í¸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ÅÕ¨¼Â ¾É¢ò¾ý¨Á ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û º¡÷óÐ, ¾£÷Á¡Éõ º¡÷óÐ þÕì¸ìÜÊ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç Óý¨ÅôÀÅ÷.
þ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ Íó¾Ã áÁº¡Á¢ ¦ºö¸¢È ´Õ DEMONSTRATION Á¢¸×õ Íšú¢ÂÁ¡ÉÐ. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ¸¨¾Â¢ø ÅÕ¸¢È ´Õ ‘¿¡ý’ ±ôÀÊ º¢ó¾¢ôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ Í.á. Å¢ÅâòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¦Ã¡õÀ «â÷ÅÁ¡É ͨŠ¿¢¨Èó¾ þó¾ Å¢Åâô¨À §¿Ã¢ø À¡÷ì¸ À¡ì¸¢Âõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä§Â ±ýÀ¾ü¸¡¸ ±ÉìÌ ²ì¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý þó¾ Å¢ÅâôÀ¢ý §À¡Ð ÌÖí¸¢ ÌÖí¸¢ º¢Ã¢òРú¢ò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÚ Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸§Ç ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ¿¢¸ú×ìÌ Åó¾¢Õó¾Å÷¸Ùõ Á¢¸×õ ú¢òÐ º¢Ã¢òÐ ¨¸¾ðθ¢È¡÷¸û. þÄ츢 ú¨É ±ýÀ¾üÌ Í.á.Å¢ý þó¾ Å¢ÅâôÒ ÓØ ¯¾¡Ã½õ. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ã¨É ÓبÁ¡¸ ¯ûÅ¡í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¾üÌ «ò¾¡ðº¢ þÐ.
«§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý þó¾ À¡½¢Â¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ÀüÈ¢, ÓÊÅüÈ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û Á¢¸ô ¦Àâ šú쨸 º¡÷óÐ þÕôÀ¨¾ Í.á. Á¢¸×õ º¢Ä¡¸¢ì¸¢È¡÷. Å¡ú쨸 º¡÷óÐ, ÁÉ¢¾ ÁÉò¨¾ º¡÷óÐ ±Ç¢Â ¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ ÅÕÅРŢ§Å¸Á¡É ¦ºÂøÀ¡Î «øÄ ±ýÀ¨¾ «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ±ØòÐ ¯½÷òи¢ÈÐ ±ýÚ Í.á. ÓØÁɧ¾¡Î À¡Ã¡ðθ¢È¡÷.
«ÅÕ¨¼Â À¨¼ôÒò¾¢ÈÛìÌ Á¾¢ô¨À «Ç¢ò¾¢Õ츢§È¡Á¡? þÐ Í.á.Å¢ý §¸ûÅ¢. «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÛìÌ «Ç¢ì¸ôÀðÎûÇ ¦¸ªÃÅõ §À¡ÐÁ¡É¾øÄ. þÐ Í.á.Å¢ý «À¢ôáÂõ. Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ø ‘À¨¼ôÒ츨Ē º¡÷ó¾ À¡¼ò¾¢ð¼õ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼¡ø «¾ý þÂìÌÉḠþÕôÀ¾üÌ þŨÃò ¾¡ñÊ §ÅÚ ±ó¾ô §ÀÕõ þø¨Ä. §À ÓÊìÌÓý Í.á. Å¡º¸÷¸ÙìÌ ¨Åò¾ §ÅñΧ¸¡û. ‘«§º¡¸Á¢ò¾¢Ã¨É ´Õ ¾£Å¢ÃÁ¡É ±Øò¾¡ÇÉ¡¸ ±ÎòÐ즸¡ñÎ ÀÊì¸ §ÅñÎõ.’
¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌ ¾¨ÄìÌ ¦ÅÇ¢§Â ã¨Ç ¦¾¡í̸¢ÈÐ. Üð¼ò¾¢üÌô §À¡¸¡Áø, Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸¨ÇÔõ Óð¼¡û¸Ç¡ì¸¢ Í.á.Å¢ý Á£Ð þÃñÎ ÌüÈðθ¨Ç Óý¨Å츢ȡ÷. Í.á.Å¢ý ¸Õò¾¡¸ 1. «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý Áò¾¢ÂÅ÷ì¸ Áì¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý º¢È¢Â º¢ì¸ø¸¨ÇÁðÎõ ±ØÐÀÅ÷. «Åáø «Îò¾¸ð¼ ¬Æí¸ÙìÌû ¦ºøÄ ÓÊ¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý Àø§ÅÚ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸¡Ïõ ¸ñ «ÅÕìÌ þø¨Ä ±ýÀо¡ý. Í.á. §Áü¸ñ¼Å¡Ú §Àº§Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ Üð¼ò¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ùõ, þó¾ ´Ç¢ô§À¨Æ¨Âô À¡÷ôÀÅ÷¸Ùõ «È¢ó¾ ¯ñ¨Á ÁÚì¸ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á.
ºÁÂÓÇ
ÀÊ즸øÄ¡õ ¦À¡ö ÜÈ¢ «Èí¦¸¡ýÚ º¾¢¸û ¦ºöÔõ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý þó¾ «ÀÅ¡¾õ Í.á.Å¢ý
Á£Ð ¦¸¡ñ¼ Чźõ ¸¡Ã½Á¡¸ «Ãí§¸È¢Â¢Õ츢ÈÐ. þÃñ¼¡ÅÐ ÌüÈðÎ «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý
À¨¼ôҸǢø Å¡úÅ¢ý ÅýÓ¨È ¦ÅÇ¢ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¾¢¸Àðºõ «Å÷ À¨¼ôÒĸ¢ø ¯ûÇ ¬Ô¾õ «Ã¢Å¡ûÁ¨É
ÁðΧÁ. þó¾ì ÌüÈðÎìÌ À¾¢Ä¡¸ «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý À¨¼ôҸǢø ÅýÓ¨È ±í¦¸øÄ¡õ ÅÕ¸¢ÈÐ
±ýÚ «¸¡¼Á¢ì ¾ÉÁ¡É ¯ÇÈø, Í.á., «ôÀÊ ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô ¦À¡È¢¸Ç¢ø º¢ì¸ ¨ÅòÐûÇ¡÷
±ýÚ ÀÆ¢§À¡ðÎ ÓÊì¸ôÀθ¢ÈÐ. ÅýÓ¨È ±ýÚ ±ôÀÊ, ±¨¾ ¦º¡øÅÐ? Non Violence Itself
is A Violence. þó¾ìÜð¼ò¾¢üÌ §À¡Â¢Õ󾡧ġ, ´Ç¢ô§À¨Æ¨Âô À¡÷ò¾¢Õ󾡧ġ Í.á.
¾ý §Àø ‘«§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÉ¡ø Í¿Äõ º¡÷ó¾ ÅýÓ¨È ÀüÈ¢ «Øò¾Á¡¸ ¦º¡øÄ Óʸ¢ÈÐ’
±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¢„Âõ ¸¡¾¢ø Å¢Øó¾¢ÕìÌõ. ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý ¯Ç ÅýÓ¨È ¯ÇÈø ¿ÁìÌ Ò⡾
¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢„ÂÁ¡?
«§º¡¸Á¢ò¾¢Ã¨ÉÔõ «ÅÕìÌ ¿¼ó¾ Ţơ¨ÅÔõ ܼ ¦ƒÂ§Á¡¸ý «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀÐ ¾¡ý Á¨Èì¸ ÓÊ¡¾ ¯ñ¨Á. Í.á.Å¢ý «üÒ¾Á¡É ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Å «§º¡¸Á¢ò¾¢Ã§É ¬òÁ¡÷ò¾Á¡¸ô À¡Ã¡ðÊ¢Õ츢ȡ÷. ‘Íó¾Ã áÁº¡Á¢Â¡§Ä¾¡ý þ¨¾ò ¦¾¡ðÎì ¸¡ð¼ ÓÊÔõ’ ±ýÚ ¦¿¸¢úóÐ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷.
þôÀÊ «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº¢Â¾ü¸¡¸ «Å¨ÃÔõ «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾¢ ‘Í.á.Å¢ý þì¸Õò¨¾ìܼ «Å÷ ÁÚòÐî ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; ²ü§È ÜÚ¸¢È¡÷. «Ð§Å «ÅÃÐ þÂøÒ’ ±ýÚ «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý ²§¾¡ ¸À¼ ¿¡¼¸§Å¼¾¡Ã¢ ±ýÀÐ §À¡Ä ¦ƒÂ§Á¡¸ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. «§º¡¸Á¢ò¾¢ÃÛìÌ ´ùÅ¡¾ Чźõ, «ÀÅ¡¾õ þÃñÊý ¦Á¡ò¾ ¯ÕÅõ¾¡ý ¦ƒÂ§Á¡¸ý. Å¡º¸÷¸û þò¾¨¸Â ¯û§¿¡ì¸ò¾¢ð¼í¸¨Ç ±îºÃ¢ì¨¸§Â¡Î ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ²¦ÉýÈ¡ø ‘Í.áŢý ¦À¡È¢¸Ç¢ø º¢ì¸¢ º£ÃÆ¢ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û’ ±ýÚ ¦ƒÂ§Á¡¸É¢ý «Îò¾ «ÏÌñΠŢØó¾¡Öõ Å¢Øõ.
JEYAMOHAN IS A DABBLING DILETTANTE ÁðÎÁøÄ. Íó¾Ã áÁº¡Á¢, «§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý §À¡ýÈ º¢ÈôÒ¨¼§Â¡Ã¢ý º£÷¨Á¨Â «È¢Â¡Ð, «Å÷¸Ù¨¼Â ¬Ù¨Á¨Â º£÷̨Äì¸ò ÐÊìÌõ ¦ƒÂ§Á¡¸ÛìÌõ, ¯ñ¨Á, §¿÷¨Á ±ýÈ ¯ýɾí¸ÙìÌõ Š¿¡É ôáô¾¢§Â ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀÐ ÁüÚ¦Á¡Õ Ó¨È ¿¢åÀ½Á¡¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.
À¡Ã¾¢Â¢ý ¾£÷ì¸ ¾Ã¢ºÉõ ÒøÄâì¸
¨Å츢ÈÐ!
¦Áöº¢Ä¢÷ì¸ ¨ÅìÌõ »¡É òÕ‰Ê!!
“À¢ÈôÀ¢É¢ø «ýÉ¢Â÷, §Àɢø
«ýÉ¢Â÷
º¢ÈôÒ¨¼Â¡Ã¢Âî º£÷¨Á¨Â «È¢Â¡÷.”
*** *** ***
