- Èﺢ (ÍÅ¢Š)-

ÒÄõ¦ÀÂ÷ þÄ츢Âò¾¢ø ¾Á¢ú §ÀÍõ ¦Àñ¸Ç¢ý º¢ó¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¡¸ þô¦À¡ØÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒì¸û, ÌÚõÀ¼í¸û ¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒì¸û ±É ¦ÅÇ¢ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ÍÁ¾¢ åÀÉ¢ý º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¡É ~¡ÐÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡û| ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¦Àñ¸û ÒÄõ¦ÀÂ÷ Å¡úÅ¢ø ܼ ÀÄ ±ñ½üÈ À¢Ã¨É¸ÙìÌ Ó¸õ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ §À¡¾¢Öõ þô ¦Àñ¸Ù¨¼Â ±ØòÐĸô À¢Ã§Åºõ ±ýÀÐ Á¸ò¾¡ÉÐ ±ý§È ¦º¡øħÅñÎõ. ¦ÅÇ¢ ¯Ä¨¸ô ¦Àñ¸û À¡÷ôÀ¾üÌõ Ò¾¢Â «ÛÀÅí¸¨Ç ¦ÀüÚ즸¡ûžüÌõ ܼ ¦Àñ¸û ¬ñ¸Ç¢ý º¡÷À¢§Ä§Â ¿¢ýÚ «Åü¨È ¦ºÂüÀÎòОüÌ ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û. ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦Àñ¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡ÉÐ ¬ñ¸Ç¢ÉÐõ ¬ñ «¾¢¸¡Ãò¾¢ÉÐõ ±¾¢÷¦¸¡ûǨħ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ. ¦Àñ¸Ç¢ý «¨¼Â¡Çò¨¾ ¿¢Ú×ŧ¾ þý¨È ¸¡Äò¾¢ý §¾¨Å¦ÂýÚõ ¬ñ¼¡ñÎ ¸¡ÄÁ¡¸ ¾õÁ£Ð ¾¢½¢ì¸ôÀðÎ Åó¾¢ÕìÌõ Á¾¢ôÀ£Î¸¨Ç§Â þÅ÷¸û ¾ÁÐ ±ØòÐì¸Ç¢ø Óý¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ±ØòÐ ±ý¸¢È ¦ºÂøÓ¨È ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ý º¡ò¾¢ÂôÀ¡Î¸¨Ç ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. Å¡ú× ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ÁðÎÁøÄ Àø§ÅÚ ¦Àñ¿¢¨Ä§¿¡ì¸¢Ûû Å¢¨ÇÔõ §Á¡¾ø¸Ç¢ÉÐõ À¡Ä¢Âø ¯½÷¸Ç¢Öõ ͧ¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ ¿¡õ ÍÁ¾¢åÀÉ¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Óʸ¢ÈÐ.

þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø Ó츢ÂÁ¡É Å¢¼Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø ¿¢¸ú׸Ǣۼ¡¸ ´Õ À¢Ã¨É¨Â§Â¡ «øÄÐ ÀÄ ºõÀÅí¸¨Ç§Â¡ þÉí¸ñÎ «¾¨Éô À¨¼ôÒìÌûǡ츢ÂÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø þò¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ÀÄ 
¸¨¾¸û ¦Àñ¸Ç¢ý ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡É À¡Ä¢Âø ¯½÷îº¢ì §¸¡½í¸¨Çò ¦ÅǢ즸¡ñÎ ÅóÐûÇÉ. ¦Àñ¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ±Ø¾ò ¾ÂíÌõ À¡Ä¢Âø À¢Ã¨É¸¨Ç, ¯½÷׸¨Ç ¾ý ¸¨¾¸Ç¢ø ÍðÊ측ðθ¢È¡÷. «òмý ¾É¢§Â ¦Àñ¸Ç¢ý ¯½÷׸¨Ç ÁðÎÁøÄ¡Ð ¬½¢ý À¡Ä¢Âø ¯½÷¨ÅÔõ 
þíÌ ÍðÊ측ðθ¢È¡÷. þÅüÈ¢üÌ þ¨¼§Â ¬úó¾ §ÅÚÀ¡Î ¯ûÇÐ. þ¨Å ´Õ Å¢¾ò¾¢ø ºã¸¡P¾¢Â¢ø «í¸£¸¡¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¯È׸ǡ¸ þÕ츢ýÈÉ. þ¨Å «í¸£¸¡¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. þÅü¨È º¢Ä÷ «º¢í¸Á¡¸×õ ¿¢Ä×õ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý «¾¢¸¡Ã, ¬¾¢ì¸ «Æ¸¢Âø Á¾£ôÀ£Î¸¨Ç Á£Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöÀÅ÷¸ÙìÌ þÐ ´Õ ¾£ñ¼ò¾¸¡¾ §ÀͦÀ¡ÕÇ¡¸ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ.

þÅü¨È¦ÂøÄ¡õ ÒÈó¾ûÇ¢ ºã¸ ¿¢¸ú׸¨Ç ´Õ ¾Çò¾¢ø ¨ÅòÐ ¯ÕÅõ ¦¸¡ÎôÀ¾¢Öõ À¡Ä¢Âø ¯½÷׸¨Ç ¿¡ÅÄ¡¸§Å¡ º¢Ú¸¨¾Â¡¸§Å¡ ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸§Å¡ ÌÚõÀ¼í¸Ç¡¸§Å¡ Å¢Á÷ºÉí¸Ç¡¸§Å¡ À¨¼òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷¸û. þó¾ Ũ¸Â¢ø ¾¡ý ÍÁ¾¢ åÀÉ¢ý ¸¨¾¸Ùõ ¯ûÇÉ.

¦¸¡ïºõ ¸üÀ¨É,¦¸¡ïºõ ¸É×,¦¸¡ïºõ «ÛÀÅõ ¸ÄóÐ,±Øò¾¢ø ÅÊò¾¨¾ ¾Ãõ Å¢Á÷ºÉõ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ¡Ð ´Õ À¾¢Å¡¸ ¯í¸û Óý ¨Å츢§Èý «òмý Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç ÓØÁÉò§¾¡Î ²üÚ즸¡û§Åý ±ý¸¢È¡÷ ÍÁ¾¢ åÀý.

þò ¦¾¡ÌôÀ¢ø

«õÁ¡! þÐ ¯ý ¯Ä¸õ
«Åý «ôÀÊò¾¡ý
«¸îÍÅÕìÌû Á£ñÎõ
¬¾Ä¢É¡ø ¿¡õ
áƒÌÁ¡ÃÛõ ¿¡Ûõ
ÅÎ
À¢Ç¡ŠÊì
¸ðÊ¼ì ¸¡ðÎìÌû
¡ÐÁ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡û
û ¸Ùõ ý ¸Ùõ
§Ã¡ƒ¡
ÀÅ÷ ¸ð
ÝýÂõ

§À¡ýÈ º¢Ú¸¨¾¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ Á¢òá ¬÷ðŠ ¸¢¡¢§Âºý ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. À¢Ã¡ýº¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¯Â¢÷ ¿¢Æø ºïº¢¨¸Â¢ø þ¼õ À¢Êò¾ ÀÄ º¢Ú¸¨¾¸û 
þò¦¾¡ÌôÀ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ ±ýÀÐõ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

- «õÁ¡ þÐ ¾¡ý ¯Ä¸õ -þì ¸¨¾Â¢ø þÆôÒ, þÂü¨¸Â¢ø À¢Èó¾Å÷ ´ù¦Å¡Õò¾Õõ þÈóÐ ¾¡ý ¬¸§ÅñÎõ. ±É ÅóÐ §À¡¸¢ýÈÐ «§¾ §À¡ø þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø «õÁ¡×ìÌ ±ýÉ À¢ÊìÌõ ±ýÚ ´Õ§À¡Ðõ ¿¡§É¡ «ôÀ¡§Å¡ §¸ð¼È¢Â ÓÂÄÅ¢ø¨Ä... º£¨Ä,¿¨¸,¾Á¢úî º¢É¢Á¡ §À¡Ðõ ±ýÈ º¡¾¡Ã½ ÁÛº¢ìÌû þÄÌÅ¡¸ «õÁ¡¨Å ¿¡Á¡¸§Å ´Ð츢Ţ𧼡õ ±É Á¸û «í¸Ä¡Â¢ì¸¢ýÈ¡÷. .þ§¾ ¸¨¾Â¢ø þý¦É¡Õ þ¼ò¾¢ø «õÁ¡ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. Ò¢Êì̧¾¡ þø¨Ä§Â¡ ¸Ä¢Â¡½õ ±ñÎ Åó¾¢ð¼¡ø ±øÄ¡ò ¾Á¢ú ¦À¡õÀ¢¨Ç¸ÙìÌõ À¢Êò¾¢ÕìÌõ º¡Àõ þÐ.. ±ý «õÁ¡ ÁüÈô ¦Àñ¸¨Çô §À¡Ä¢øÄ¡Áø º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¢ó¾Åû ¾¢ÕÁ½õ ±ýÈ Àó¾ò¾¢üÌû «¸ôÀðÎ ¾É¢ò¾ý¨Á þÆó¾ ¦Àñ¸û ±ò¾¨É§À÷ þ¾üÌ ¬ñ¸¨Ç Ì¨È ÜÚž¡? «øÄÐ ±õ ºã¸ò¨¾ Ì¨È ÜÚž¡ ±É Á¸û ¬÷ò¾¢ «í¸Ä¡ö츢ýÈ¡÷. ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý þÕñ¼ þ¼í¸¨Ç ¿¢¾¡ÉÁ¡¸ ¯ÕÅ¢î ¦ºø¸¢ÈÐ þ츨¾. ¾¡ö Á¸Ç¢ý ¯È×. Å¡ú× ÌÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ÁðÎÁøÄ Àø§ÅÚ §Á¡¾ø¸Ç¢É¢ýÚ ±Øõ §¸ûÅ¢¨¸Ç «õÁ¡ þÐ ¾¡ý ¯Ä¸õ ±ýÈ ¸¨¾ ÍðÊ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

- «Åý «ôÀÊò¾¡ý «Åý- ¬ñ µ¡¢É÷쨸¡Ç÷¸û ÀüȢ ´Õ ¸¨¾ «Åý «ôÀÊò¾¡ý, ±ÁÐ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø þôÀÊÂ¡É ¿¢¨Ä¨Á¸û «øÄ ±ÁÐ ¾Á¢úî ºã¸õ ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¯Â÷ó¾Ð. ±É ¾ÁÐ ¸ÄÃí¸¨Ç ¸ðÊ측òÐ ÅÕÀÅ÷¸Ç¡ø ¾õÀð¼õ «Êì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÀÄ ¯ñ¨Á¸¨Ç Á¨ÈòÐ Á¢¸×õ ¦¸¡î¨ºÂ¡¸ ¯È׸¨Ç À¡÷ìÌõ ±ÁÐ ºã¸õ þ츨¾¨Â Å¡º¢òРŢðÎ ±ýÉ ¦º¡øÄô §À¡¸¢ýÈ¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÀñÏõ ¦ÀñÏõ, ¬Ïõ ¬Ïõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸û (µ¡¢½î §º÷쨸¡Ç÷¸û) «¾ü¸¡É ºð¼í¸¨Ç ¦Àøƒ¢Âõ, ¦¿¾÷Ä¡óÐ, ¦¼ýÁ¡÷ì, À¢Ã¡ýŠ §À¡ýÈ ¿¡Î¸û þÂüÈ¢ÔÓûÇÉ. «ñ¨Á¢ø À¢Ã¡ýº¢ø þÕ ¬ñ¸ÙìÌ ¸¢ÈŠÐÅ §¾Å¡ÄÂò¾¢ø À¡¾¢¡¢Â¡÷ ºð¼ôÀÊ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¨ÅòÐûÇ¡÷. þôÀÊ ¿¨¼¦ÀÚõ §Å¨Ç¢ø ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢É÷ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ ²ÇÉõ ¦ºöÅÐõ «¨¾ «í¸£¸¡¢ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ ±ÁÐ ºã¸ò¾¢ø «ôÀÊ þø¨Ä ±É Å¡¾¢ÎÅÐõ ¾¡ý ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ÍÁ¾¢ åÀÉ¢ý «Åý «ôÀÊò¾¡ý ±ýÈ ¸¨¾Â¢ø ºò¾¢ÂÛìÌõ «ÅÉÐ ¿ñÀÛìÌõ ¯È× ²üÀθ¢ýÈÐ. þ¨¾ «Å÷¸Ç¢ý ÌÎõÀõ ±¾¢÷츢ÈÐ. þÐ ¾¡ý ¸¨¾Â¢ý º¡Ãõºõ.

¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ¯½÷׸û Á¾¢ì¸ôÀ¼§ÅñÎõ ¿¨¼Ó¨È¢ø ±ÐקÁ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä Óü§À¡ìÌ ºã¸õ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¬É ¸É× ¯ÄÌ ÁðΧÁ. ¾¡÷ò¾õ ±Ûõ §À¡Ð ±ÁÐ ºã¸ò¨¾ ¿¡÷ ¯¡¢òÐô À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¯û§Ç ±øÄ¡§Á §Å„õ þó¾î ºã¸ò¾¢Ûû ¾¡§É ±ÉÐ ÌÎõÀÓõ 
«¼íÌõ ±ùÅÇ× ¾¡ý ÀÊò¾¢Õó¾¡Öõ ±ÁÐ ºã¸õ º¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¯½÷׸¨Ç ÒâóЦ¸¡ûž¢ø À¢ýÉ¢ü¸¢ÈÐ. ±É ºò¾¢Âý «í¸Ä¡Â츢ýÈ¡ý. þó¾ì ¸¨¾ ¯Â¢÷¿¢Æø ºïº¢¨¸Â¢ø (À¢Ã¡ýŠ) ¦ÅÇ¢Åó¾ §À¡Ð Ìæ¦Ä ÊÆÄ ¨Âò ¾ØÅ¢ ±Ø¾ôÀð¼ ¸¨¾ §À¡ø ¯ûÇÐ ±É×õ Å¢Á÷ºÉí¸û Åó¾É.

- «¸î ÍÅÕìÌû Á£ñÎõ- ±ýÈ ¸¨¾ ÓبÁÂüÈ Å¡ú×, Å¡ú¾ø ÀüȢ §¾¡üÈõ «øÄÐ ÁÂì¸õ, ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý §ÁÄ¡É À¢Ã¨Áò¾Éõ §À¡ýÈÅüÈ¢¨É ¯ûÅ¡í¸¢ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.

«§¾§À¡ø ~ ¬¾Ä¢É¡ø ¿¡õ ~ ±ýÈ º¢Ú¸¨¾Â¢ø ¯½÷¨Åò ¦¾¡ðÎî ¦ºø¸¢ýÈ¡÷ þ츨¾ þÕ ¦Àñ¸Ç¢ý ÌÎõÀò¾¢ø ²üÀÎõ À¢Ã¨É¸Ç¢É¡ø, ¸½ÅÉ¢ý ¦¸¡Î¨Á¢ɡø þÕ ¦Àñ¸û ; ¸½Å¨É À¢¡¢óРšظ¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ù츢¨¼Â¢ø ²üÀÎõ ¿ðÒ, â¢óн÷× ¸¡¾Ä¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. ¾í¸ÇÐ À¡Ä¢Âø §¾÷¨Å «Å÷¸û ¦¾¡¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. þ¨¾ ÍÁ¾¢åÀý ¾òåÀÁ¡¸ ¸¨¾Â¡¸ ¾óÐûÇ¡÷. Ó¸ò¾¢ø «¨ÈÅ¢Øó¾Ð. «¨È Å¢Æ «¨ÈÅ¢Æ ²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢ ÜÊ즸¡ñ§¼ §À¡É§¾ ¾Å¢Ãì ̨ÈÂÅ¢ø¨Ä. ¦Àñ º¢ó¾¢ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ý ¸ÕòÐ ÁðÎõ Òâó¾Ð. ³§Â¡ ¿¡ý ²ý º¢ó¾¢ìÌõ ¦Àñ½¡¸¢ô §À¡§Éý. ÀøĢǢìÌõ À羺¢¸¨Ç ±ÉìÌô À¢ÊôÀ¾¢ø¨Ä þÉ¢§Áø ¬ñ Å÷ì¸õ Á£§¾ ±ÉÐ À¡÷¨Å Å¢ØÁ¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ±ÉìÌû «ó¾Ç×ìÌ ²üÀðÎÅ¢ð¼Ð. ¬½¢ý ¦¿Õì¸õ ¯¼ø º¢Ä¢÷ì¸ ¨ÅôÀ¾üÌô À¾¢ø «ÕÅÕì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢ð¼Ð ±ýÚ ¸¨¾Â¢ø ÅóЧÀ¡¸¢ÈРźÉí¸û þ¾ýãÄõ «ó¾ô ¦ÀñÏìÌ ±ùÅÇ× àÃõ À¡¾¢ôÒ ²üÀðÎûÇÐ ±ýÀ¨¾ Á¢¸ «Æ¸¡¸ò ¾ý ¸¨¾Â¢ø ÜÚ¸¢È¡÷.

þíÌ ¸¨¾¸Ç¡¸ ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ ¬½¡¾¢ì¸ò¾¢üÌ ÓÃñÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø ¦Àñ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ À¢Ã¨É¸û. ÌÎõÀò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¬¨½ ¿¢Ã¡¸¡¢òÐ Å¡Øõ ¦Àñ¸Ç¢ý ¿¢¨Ä, µ¡¢É÷쨸¡Ç÷¸û ÀüȢ н¢ó¾ À¡÷¨Å ±ýÀÅü¨È þÅ¡¢ý ¸¨¾¸û «Æ¸¡¸ ¦º¡øÄ¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ.

þ츨¾¸Ç¢ø ÅÕõ ¦Àñ¸û ¾ÁÐ ÝÆÄ¢ø šƧ¿÷ó¾ ¦Àñ¸Ç¢ý ¯ûÙ½÷׸ÙìÌõ, ÍÂÓÃñ¸ÙìÌõ Á£Èø¸ÙìÌõ; ¦Àñ¸û ¾Áì¸¡É ¾£÷׸¨Çò ¾¡õ Å¡úó¾ Å¡ú¸¢ýÈ ÝÆĢĢÕóÐ ¦ºö Өɸ¢ýÈ¡÷¸û. ±ô§À¡Ð§Á ¾ý¨É Á£È¢ô§À¡¸¢ýÈ Å¡ú쨸 ¾ÉÐ Å¡ú× ÁüÈÅ÷¸Ç¡§Ä§Â 
¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ýȾ¡É «ÅÄõ þ츨¾¸Ç¢ø ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. ÀÄ ¸¨¾¸Ç¢ý ¸Õ ÓÊÅ¢ø ´§Ã ¸Õò¨¾ ´ò¾¨Å¡¸ ¯ûÇÉ. ¦Àñ¸Ç¢ý Ò¾¢Â §º¾¢¸¨Ç ¦º¡øħÅñÎõ ±Ûõ «Åº¢Âò¾¢¨É þ츨¾¸û ãÄõ ¾óÐûÇ¡÷ ÍÁ¾¢åÀý.

±É¢Ûõ ¦Àñ½¢Âì ¸ÕòÐì¸¨Ç ¾Âí¸¡Ð ±Ø¾¢ÅÕõ (ÍÁ¾¢åÀý ¯ðÀ¼) ¦Àñ¸Ùõ ܼ ¾í¸ÇÐ ¦ÀÂ÷¸Ù¼ý ¾í¸ÇÐ ¸½ÅÉ¢ý ¦À¨ç¡ «øÄÐ ¾ó¨¾Â¢ý ¦À¨ç¡ §º÷òÐì ¦¸¡ûŨ¾ ÁðÎõ þÅ÷¸Ç¡ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â. þ¾üÌ ¦Àñ¸Ç¢ý Å¢ÕôÒ, ¦ÅÚôÒ ±ýÈ À¾¢¨Ä ÁðÎõ ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ÓÊ¡Ð. ¬É¡Öõ ºã¸ «ó¾Š¨¾ §ÅñÊ ¿¢üÌõ ¦Àñ¸û§À¡ø ºã¸ôÀÂÓõ, ¬úÁɾ¢ø À¾¢óÐ §À¡É ¬ñ §ÁÄ¡¾¢ì¸ ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¡¸ Å¢ÎÀ¼ÓÊ¡¨ÁÔõ ¸¡Ã½Á¡¸ þÕì¸ìÜÎõ. þô¦Àñ¸û ¡Õõ ¾í¸ÇÐ ¦ÀÂ÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ¾¡Â¢ý ¦À¨Ãî §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÈ Å¢Á÷ºÉÓõ ±Ø¸¢ýÈÐ. ÍÁ¾¢åÀý ¾Á¢Æ ±ý¸¢È ҨɦÀ¡¢Öõ ±Ø¾¢ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. þÅ¡¢ý ±ØòÐì¸û, ÌÚõÀ¼í¸û; þýÚ ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¿¡Î¸Ç¢ø §ÀºôÀðÎ ÅÕ¸¢ýȨÅ¡¸ ¯ûÇÉ ±ýÀÐ þíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

Èﺢ (ÍÅ¢Š)
ranr@bluewin.ch
24.3.2005