|
À¡Ã¢…¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ
¯Â¢÷ ¿¢Æø!
ºïº¢¨¸: ¯Â¢÷ ¿¢Æø
¦¾¡ÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸û: ¸¨Äî ¦ºøÅý, ÄŒÁ¢
Ó¸Åâ: EXIL, 27 Rue Jean Moulin, 92400
Courbevoie, France
Á¢ýÉïºø: EXILFR@aol.com
ÅÕ¼î ºó¾¡: 15 Euros
 Á¢¸×õ
§¿÷ò¾¢Â¡É, ¨¸ì¸¼ì¸Á¡É ÅÊŨÁôÒ¼Ûõ ¸ÉÁ¡É Å¢¼Âí¸Ù¼Ûõ ²ôâø-ƒ¥ý Á¡¾ ¯Â¢÷¿¢Æø
¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¸¨ÄÂúɢý 'À¡ÄŠ¾£Éò¾¢ø ¦¾¡¼Õõ «Àò¾õ' ÁüÚõ ÄŒÁ¢Â¢ý '¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾
º¢ò¾¢ÃŨ¾ Ó¸¡õ¸û' ¬¸¢Â ¸ðΨøǢø Å¢Ã¢Å¡É ¾¸Åø¸¨Çî ͨÅ¡¸ò ¾ó¾¢Õ츢ýÈ¡÷¸û
¸ðΨáÇ÷¸û. þÐ §À¡ýÈ ¿£ñ¼ Àø§¸¡½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ±ÆìÜÊ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ¾Õõ
Ũ¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¬ÆÁ¡É ¸ðΨøû ÅçÅü¸ò ¾ì¸É. Áò¾¢Â ¸¢ÆìÌ ¿¡Î¸Ç¢ø, ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â
¿¡Î¸Ç¢ø º£ÃÆ¢Ôõ ¯ì§Ãɢ ¦Àñ¸û ¿¢¨Ä¸¨Ç Ţ⚸ ¬Ã¡ö¸¢ýÈÐ ÄŒÁ¢Â¢ý ¸ðΨÃ.
þ§¾ §À¡ø À¡ÄŠò¾£É ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç Ţ⚸ ¬Ã¡öóРŢÇì̸¢ýÈÐ ¸¨ÄÂúɢý ¸ðΨÃ.
¾¢ÕÁ¾¢ êÀ¢ ÅÄýãɡ À¢Ã¡ýº¢Šº¢ý 'º¡¾¢Â¡ø ´Îì¸ô Àð¼ Áì¸Ç¢ý Å¡úÅ¢Âø ´Õ À¾¢Å¡¸'
±ýÛõ ¸ðΨà ¼¡É¢Âø ÀüȢ «ÅÃÐ À¨¼ôҸǢëÎ, «ÅÃÐ Å¡ú쨸¢ëÎ «Å¨Ã ¿ýÌ «È¢Ó¸õ
¦ºöÐ ¨Å츢ýÈÐ. ®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀüÈ¢ þò¾¨¸Â ¸ðΨøû ÀÄ ¦ÅÇ¢ ÅçÅñʾý «Åº¢Âõ
¸¡Äò¾¢ý ¸ð¼¡Âõ ±ÉÄ¡õ. §ÁÖõ À¡Ã¢º¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¼¡É¢Âø ¸Õò¾Ãí¸¢ø ÀíÌÀüȢ Ó츢Â
§ÀÇ÷¸Ç¢ý ¯¨Ã¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ ÀÂÛûǦ¾¡ýÚ. ¼¡É¢Âø ÀüÈ¢ ÁðÎÁøÄ¡Ð ®Æò¾¢ø ¾¡úò¾ôÀð¼
ºã¸õ «¨¼ó¾ §Å¾¨É¸Ç¢ý ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ À¾¢× ¦ºöÅÐ «¾ý º¢ÈôÀ¡Ìõ. º¢ÅÄ¢í¸õ º¢ÅÀ¡ÄÉ¢ý
'¾ñ½£¨ÃÔõ ±Ã¢ìÌõ þó¾ ¦¿ÕôÒì¸û', ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅÉ¢ý '¡÷ ±ñ½¢É¡÷¸û?' ¬ì¸¢Â º¢Ú¸¨¾¸û
ҸĢ¼ Å¡úÅ¢Âø «ÛÀÅí¸¨Çô À¾¢× ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¾¢ÕÁ¡ÅÇÅÉ¢ý ¸¨¾ §ÀîÍò ¾Á¢Æ¢ø ҸĢ¼ò¾¢ø
À¢Ç¡ŠÊì ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¦Â¡ýÈ¢ý «ÛÀÅí¸¨Çì ÜÚ¸¢ýÈÐ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¸ÅÉ¢ôÀ¢üÌâÂÐ.
¬É¡ø ¬í¸¡í§¸ ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕìÌõ ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ ¸¨¾Â¢ý µð¼ò¾¢üÌ ÅÖ §º÷ôÀ¾¡Â¢ø¨Ä§Â.
¯¾¡Ã½ò¾¢üÌì 'ÌñÊ¡¨Ä º¢Ã¢ì¸ §ÅÏõ §À¡¨Ä þÕó¾¢îÍÐ' ±ýÚ ÅÕŨ¾ì ÜÈÄ¡õ. þùÅ¢¾õ
¡áÅÐ ¿¢¨É× Á¡È¡ð¼õ þøÄ¡¾ ´ÕÅ÷ ¿¢¨ÉôÀ¡Ã¡ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¢§É¡¾É¢ý ¸¨¾Â¢ø
ÅÄ¢óÐ ¾¢½¢ì¸ô Àð¼ ºõÀÅí¸¨Ç ¨ÅòÐì ¸¨¾ À¢ýÉô ÀðÎûǾ¡ø Áɾ¢ø ¯¨Èì¸Å¢ø¨Ä. ¸¨¼ìÌû
¦ºýÚ Extra large §¸¡ôÀ¢, 'þùÅÇ× late ¬ö' ±É ¬í¸¢Äî ¦º¡ü¸û §¾¨ÅÂüÚ ¨¸Â¡Çô
ÀðÎûÇÐ ¯Úòи¢ÈÐ. ¾Å¢÷ò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¸½Å¨Éì ¦¸¡øÖ¾ø ¦ÅÌ º¡¾¡Ã½Á¡¸ ´Õ º¡¾¡Ã½ÁÛ„¢Â¢ý
¦ºÂÄ¡¸ì ÜÈôÀðÎûǨ¾ô À¢ýÅÕõ Åâ¸û ÒÄôÀÎòи¢ýÈÉ: '§À¡, þ墨¢ÕóÐ §À¡Â¢Î.
¾¢ÕõÀ¢ Åᨾ. Åó¾¡ø ¸ñ¼¡ø ¯ý¨Éì ¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ §À¡ÎÅý. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý ´Õ º¡¾¡Ã½
ÁÛ„¢'. ¸½Å¨Éì ¦¸¡ýÈ º¡¾¡Ã½ ÁÛ„¢Â¢ý ¿¨¼Ó¨È º¡¾¡Ã½Á¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä§Â. «º¡¾¡Ã½Á¡¸ÅøÄÅ¡
¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. þùÅ¢¾õ ±ØО¡ø þ츨¾ ¦Àñ ¯Ã¢¨Á¢¨É Å¡¾¢Îž¡¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ±ñ½¢Â¢Õó¾¡ø
«Ð ¾ÅÚ. ¦Àñ¸¨Ç þÆ¢× ÀÎòО¡¸§Å þò¾¨¸Â ±Øò§¾¡ð¼õ «¨ÁóРŢθ¢ÈÐ. ¸½Å¨Éì ¦¸¡øÖ¾üÌâÂ
¸¡Ã½í¸û ÅÖÅ¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ÜÈôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. §Â¡ý ¾¡÷¾¢§Â¡Å¢ý '¸¡Ä
Å¢ÄíÌ' , šͧ¾ÅÉ¡ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ô Àð¼Ð, ¿øĦ¾¡Õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒì ¸¨¾. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø
¸Å¢¨¾¸û,áø Å¢ÁâºÉõ, «Ãº¢Â¦ÄÉì ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Å¢¼Âí¸Ù¼ý ¯Â¢÷ ¿¢Æø ¦ÅÇ¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾
ÁÚôÀ¾ü¸¢ø¨Ä.
- °÷ìÌÕÅ¢-
|
|
