'«¨ÉÅÕ¼Ûõ «È¢Å¢¨Éô À¸¢÷óÐ ¦¸¡û§Å¡õ!'
'Sharing Knowledge with every one'!

logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)             Pathivugal  ISSN 1481-2991

¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                    Editor: V.N.Giritharan
¿ÅõÀ÷ 2004 þ¾ú 59 -Á¡¾ þ¾ú
 À¾¢×¸û 
Pathivukal
À¾¢×¸û ºïº¢¨¸ ¯Ä¸¢ý Àø§ÅÚ ¿¡Î¸û ÀÄÅüÈ¢ø Å¡Øõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø Å¡º¢ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ţ¡À¡Ãò¨¾  º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡ì¸ À¾¢×¸Ç¢ø Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÔí¸û. ¿¢Â¡ÂÁ¡É Å¢ÇõÀÃì ¸ð¼½õ. Å¢ÀÃí¸ÙìÌ ngiri2704@rogers.com 
±ýÛõ Á¢ýÉïºø Ó¸ÅâìÌ ±ØÐí¸û.
À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡Ìõ Å¢ÇõÀÃí¸ÙìÌ Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸û ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¦À¡ÚôÒ «øÄ. ¦ÅǢ¡Ìõ ¬ì¸í¸¨Ç «¨ÉòÐìÌõ «Åü¨È ¬ì¸¢ÂÅ÷¸§Ç ¦À¡ÚôÒ. À¾¢×¸ÇøÄ. «ÅüÈ¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀÎõ ¸Õòиû À¾¢×¸Ç¢ý¸Õòиǡ¸ þÕì¸ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø¨Ä.
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? 
ads@pathivukal.com
Amazon.Ca
In Association with Amazon.ca
¾Á¢ú 
±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý tscu_inaimathi, Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
Download Tamil Font
þÄ츢Âõ!
º¢.ÒŠÀსŢý, '®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÉÐ º¡ðº¢Âõ'
±ÉÐ ÌÈ¢ôÒì¸Ùõ, º¢Ä «Å¾¡Éí¸Ùõ

~ʧº ¾Á¢Æý -

Pushbarajah Bookþ¨ÄÁ¨È¸¡Â¡¸ Á¨Èì¸ôÀð¼ ÅÃÄ¡üÈ¢ý þÕñ¨ÁÂ¡É Àì¸í¸¨Çô ÀüÈ¢ô§ÀÍõ ±ó¾ô Òò¾¸Óõ ±ÉìÌ Íšú¢Âãð¼ìÜÊÂÉ. «ó¾Å¨¸Â¢ø, º¢.ÒŠÀს ±Ø¾¢Â, '®Æô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ±ÉÐ º¡ðº¢Âõ' Ó츢ÂÁ¡É ´ýÚ. ÅÃÄ¡ü¨È «¾Û¼ý ºõÀó¾ôÀ¼¡¾ «Îò¾ ¾¨ÄÓ¨È Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð/«È¢Ôõ§À¡Ð ¯ûÇ Á¢¸ô¦Àâ «ÛÜÄõ ±ýɦÅýÈ¡ø, «¾¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¡¸ Ţĸ¢Â¢ÕóÐ ºÁúÁüÚ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ´÷ À¡÷¨Å¡Ìõ. ±ÉÐ ³óÐ «øÄÐ ¬Ú ž¢ø, ¾Á¢ú ®Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸ÙìÌõ, ¾Á¢ú ®Æ Ţξ¨Ä þÂì¸òÐìÌõ ¿¼ó¾ Ôò¾ò¾¢ý ¿£ðº¢Â¢ø, ±í¸û ¸¢Ã¡Áò¾¢Öõ ÐôÀ¡ì¸¢ Ýθû ¿¨¼¦ÀÈ, ¦ÅÇ¢§Â «ó¾ºÁÂõ §À¡Â¢Õó¾ «ôÀ¡¨ÅÔõ, «ñ½¡¨ÅÔõ ¿¢¨ÉòÐ ¸Å¨ÄôÀðÎ즸¡ñÎ, «ì¸¡§Å¡Îõ «õÁ¡§Å¡Îõ ¿¡Ûõ ÀÂó¾ÀÊ ÍŦáΠ´ðÊ¢Õó¾Ð ¿¢¨ÉŢĢÕ츢ÈÐ. «Ð ´Õ Á¡¨Ä §Å¨Ç¡¸¢ÂÀÊ¡ø, Å¡ÉÓõ ¸Îõ º¢ÅôÀ¡ö ¦ÅǢȢ¢Õì¸, ÐôÀ¡ì¸¢î ÝðÊý Ò¨¸¾¡ý þôÀÊ ¬ì¸¢Å¢ð¼§¾¡ ±ýÚ «ó¾Å¾¢üÌâ «È¢×¼ý §Â¡º¢ò¾¢Õò¾¢Õ츢§Èý.. «¨¾Å¢¼ ¦À⾡¸ ±ÉìÌ ±ó¾Å¢¼ÂÓõ þÂì¸í¸Ç¢ý ÅÇ÷¢ø/Å£ú¢ø ¿¢¨ÉŢɢĢø¨Ä.

º¢.ÒŠÀსŢý þó¾ ¿¡Åø, ±ÁÐ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ÀÄ º¢Îì̸¨Ç þ¨Æ¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òЧÀ¡ðÊÕ츢ÈÐ. ÍÂÅÃÄ¡üÚ ¿¡Åø¸û ÀÄÅüÈ¢üÌ ¯ûÇ Á¢¸ô¦Àâ ̨ÈÀ¡Î ±ýɦÅýÈ¡ø, ±ØÐÀÅ÷ ¾ý¨É ÅÃÄ¡üÈ¢ø §¿÷¨Á ¯ûÇÅá¸ì ¸¡ð¼ «¾£¾Á¡¸ Ó¨ÉÅо¡ý. «ó¾į̀ÈÀ¡Î¼ý ¾¡ý þó¾ á¨ÄÔõ Å¡º¢ì¸§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ´ôÒ즸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ. À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸û (?) ÜÚÅЧÀ¡Ä, 'ÅÃÄ¡Ú¸û ±Ø¾ôÀÎõ§À¡Ð Àø§ÅÚ §¸¡½í¸û º¡ò¾¢Âõ. §¸¡½í¸ÙìÌ ²üÀ ÅÃÄ¡Ú¸Ùõ §ÅÚÀÎõ' ±ýÀ¨¾ Å¡º¢ôÀ¢ø ¿¢¨Éצ¸¡ûǧÅñÎõ. º¢.ÒŠÀსŢý þ󾿡Åø, «ÅÕõ À¢È§¾¡Æ÷¸Ùõ ¦¾¡¼í¸¢Â, ®Æô§À芫¨ÁôÀ¢ý ¬ÃõÀòмý ¦¾¡¼í¸¢, ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢Â¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡ö þÂí¸¢Â ¸¡Äõ ŨÃìÌõ «ÅÃÐ À¡÷¨Å¢ø Àì¸í¸û Ţ⸢ýȧÀ¡Ðõ, ÅÃÄ¡üÈ¢ý §¾¨Å ¸Õ¾¢ «Å÷ ºõÀó¾ôÀ¼¡¾ Å¢¼Âí¸Ùõ (ºõÀó¾ôÀð¼Å÷¸Ù¼ý ¯¨Ã¡Ê¾ý ãÄõ) §º÷ì¸ôÀðÎ áø â÷ò¾¢¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

þÇž¢§Ä§Â, º¢.ÒŠÀსŢý §À¡Ã¡ð¼ò¾ý¨Á ¿ÁìÌû µ÷ Å¢Âô¨ÀÔõ À¢ÃÁ¢ô¨À¨ÂÔõ ²üÀÎòи¢ÈÐ. Á¨Ä¸ò¾¢üÌ ±øÄ¡õ þó¾§À¡Ã¡ð¼õ Å¢Ã¢× ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÀÐ×õ, «Å÷¸ÙìÌ ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¾£÷׸û ¸¢¨¼ì¸§ÅñΦÁÉ×õ «ó¾ì¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¿¢¨ÉòÐ «¾ü¸¡É §Å¨Äò¾¢ð¼í¸¨ÇÔõ ¦ºÂüÀÎò¾Å¢ÕõÀ¢Â¾¢ø (¡úôÀ¡½¢Â Òò¾¢ìÌ Á¡È¡ö) ¯ñ¨ÁÂ¡É µ÷ §À¡Ã¡Ç¢Â¢ý ÁÉÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. §À¡Ã¡ð¼Óõ, º¢¨ÈÔÁ¡ö ±ò¾¨É§Â¡ þ¨Ç»÷¸û, Ôž¢¸û ¾í¸û Å¡ú¨Åò ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ðÎ ¾¢Ã¢ó¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾ §¿÷¨ÁÔ¼ý þó¾ áø Å¢Àâ츢ÈÐ. «Ð×õ º¢¨È¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ º¢ò¾¢ÃŨ¾¸û ¿¡õ ¿¢¨Éò§¾ À¡÷ì¸ÓÊ¡¾É. ±Øò¾¢§Ä§Â þôÀÊ §¸¡ÃÁ¡Â¢ÕôÀ¢ý, «¾¨É «ÛÀÅ¢ò¾Å÷¸û ±ýÉÅ¢¾Á¡É ÁÉ/¯¼ø ¯¨Çîºø¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÀÐ ¦º¡øÄ¢ò¦¾Ã¢Â §Åñʾ¢ø¨Ä.

áÄ¡º¢Ã¢Â÷, ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢Ô¼ý ¦¾¡¼÷ÒûÇÅ÷ ±ýÈÀÊ¡ø, «ó¾ þÂì¸õ ÀüÈ¢Ôõ «¾§É¡Î ºõÀó¾ôÀð¼ ¿¢¸ú׸٧Á ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ. ¬É¡ø, «Ê즸¡Õ¾Ãõ, ¿¡ý «ó¾ þÂì¸ò¾Åý þø¨Ä ±ý¸¢ýÈ ¦¾¡É¢Â¢ø ±Ø¾¢ ±¨¾ º¢.ÒŠÀạ Å¡º¸÷¸ÙìÌ Òâ¨Åì¸ ÓÂø¸¢È¡§Ã¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¯ñ¨Á¢ø, þó¾ôÒò¾¸ò¨¾ Å¡º¢òÐ ÓÊò¾§À¡Ð, ¿¡ý þÐŨà ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢ ÀüÈ¢ ¨Åò¾¢Õó¾ «À¢ôÀ¢Ã¡Âò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀ𼨾 ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎõ. ±¦ÉÉ¢ø ±ÉÐ «ÛÀÅí¸û, ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢Â¢ý Å£ú측ÄÁ¡¸¢Â, 1987üÌôÀ¢È̾¡ý (þó¾¢Â þáÏÅ ÅÕ¨¸Â¢ýÀ¢ý) ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ. «ùÅÇ× ƒÉ¿¡Â¸ò¾ý¨ÁÔ¼Ûõ(?), Á¡÷캢 º¢ó¾¡ó¾ò¾¢ý Á£Ðõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾¢Õó¾ þÂì¸õ ºÎ¾¢Â¢ø ±ôÀÊ ¾ý §¸¡ÃÓ¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ (1987À¢ý) ±ýÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½õ ºÃ¢Â¡¸ þó¾ áÄ¢ø þÉí¸¡ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ¦º¡øħÅñÎõ. «ó¾ þÂì¸ò¾¢ý þÕó¾ ´Õ º¢Äá§Ä§Â þôÀÊÂ¡É ´Õ º£ÃÆ¢× ²üÀð¼Ð ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ ÜÚ¸¢È¡÷ ±ýÈ¡Öõ «Ð ´Õ ²üÚ즸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ´Õ Å¡¾Á¡¸ò¾¡ý ±ÉìÌôÀθ¢ÈÐ. «ôÀʦÂÉ¢ý, ±øÄ¡ þÂì¸í¸Ùõ ¾ÁÐ À¢¨Æ¸¨Ç ´Õ º¢Ä÷ Á£Ð §À¡ðÎÅ¢ðÎ þÄÌÅ¡ö ¾ôÀ¢òÐ즸¡ûÇÄ¡õ¾¡§É.

þó¾áÄ¢ý ´Õ þÂì¸ò¾¢ý Á£¾¡ý Àì¸îº¡÷À¡É À¡÷¨Å¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕôÀ¨¾ ±ÅÕõ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð. ¾Á¢ú ®Æ Ţξ¨Äô ÒÄ¢¸û ¦¾¡¼í¸¢, ¾Á¢ú ®Æ Áì¸û Ţξ¨Äì ¸Æ¸õ ±ýÚ ±øÄ¡ þÂì¸í¸Ç¢ý ¯ð¦¸¡¨Ä¸û þýÉÀ¢È ±øÄ¡õ Å¢ÀÃÁ¡ö ±Ø¾ôÀ¼, ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢ ¦ºö¾ ±ó¾ì¦¸¡¨Ä¸Ù§Á Å¢ÀÃÁ¡ö ÍðÊ측ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Ð×õ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅóÐ, ÀÂí¸Ã À¡Ð¸¡ôÒ¼ý (§¾÷¾Ä¢ý À¢ý) ÀÄ þ¼í¸¨ÇîÍüÈ¢ôÀ¡÷ìÌõ º¢.ÒŠÀსŢüÌ «Å÷¸Ç¢ý º¢¨È¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ «ÄÈø¸¨Çò¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢ÉÕõ À¢¨Æ¸¨Çö¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÚ ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡¸ ÜÚ¸¢ýÈ¡§Ã ¾Å¢Ã ±¨¾Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ¡øÄÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û ¸ð¼¡ÂÁ¡¸î §º÷ò¾ þ¨Ç»÷¸¨Ç (¾Á¢ú §¾º¢Â þáÏÅõ?) ±øÄ¡õ þó¾¢Â þáÏÅò¾¢ý ¦ÅÇ¢§ÂüÈò¾¢ýÀ¢ý, ®Æ Áì¸û ÒÃ𺢸à Ţξ¨Ä Óýɽ¢ ¾¨Ä¨Á ±ôÀÊì ¨¸Å¢ðÎ ¾ôÀ¢§Â¡ÊÂÐ ±ýÀÐ ÀüȢ ±ó¾ì ÌÈ¢ôÒõ Òò¾¸ò¾¢ø¨Ä. ±øÄ¡ þÂì¸ò¾Å÷¸Ùõ ¾í¸û ¾¨Ä¨Á¨Â ¦¸¡ñ¼¡¼ Å¢ÕõÒÅЧÀ¡Äò¾¡ý, º¢.ÒŠÀს×õ ÀòÁ¿¡À¡¨À «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷. ²¨É þÂì¸ò¨¾Å¢¼ «¾¢¸ Òò¾¢ƒ£Å¢¸Ù¼ý (º¢í¸Ç Á¡÷ì캢ÂÅ¡¾¢¸Ù¼ý ܼ) þÂí¸¢Â ´Õ þÂì¸ò¾¢ý Å£ú ¿ÁÐ þÉò¾¢ü¸¡É º¡À¦ÁÉò¾¡ý ¦¸¡ûǧÅñÎõ «øÄÐ «È¢×ƒ£Å¢¸Ç¡ø ´Õ¸ð¼ò¾¢üÌ À¢ÈÌ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¿¸÷ò¾ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Â¡ÅÐ ´ôÒ즸¡ûÇò¾¡ý §ÅñÎõ.

þó¾ áÄ¢ø ¿øÄ «õºõ ±ýɦÅýÈ¡ø, ±Å÷ Á£Ðõ «¾£¾ ¸¡úôÒ½÷ ¸¡ð¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀо¡ý. «ÅÃÅ÷ ̨ȸ¨ÇÔõ, À¢¨Æ¸¨ÇÔõ þÂýÈÇ× þÂõÀ×õ, ¿øÄÅ¢¼Âí¸¨Ç ÓØÁÉмý «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚ¾¡ý ÜȧÅñÎõ. áÄ¢ý ±ØòÐôÀ¢¨Æ¸û ÁÄ¢óÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. º¢ø§Å¨Ç¸Ç¢ø Å¡º¢ô¨À§Â þ¨¼ïºø ¦ºöÔÁÇÅ¢üÌ. «òмý, ¦¾¡¼÷¡¸ ¬ñÎÅ⨺ôÀÊ ±Ø¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ºÎ¾¢Â¡¸ þ¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ±øÄ¡õ ºõÀÅí¸û Å¢Àâì¸ôÀ¼ Å¡º¢ôÀÅ÷ Á£ñÎõ Óý¨É ÅÕ¼í¸ÙìÌ µ¼§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. þó¾ á¨Ä Å¡º¢òÐ ÓÊìÌõ§À¡Ð ´ýÚ¾¡ý ¿¢¨ÉÅ¢üÌ Åó¾Ð. §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ®ÎÀðΠŢĸ¢ þýÚ ÒÄõ¦ÀÂ÷óÐ þÕôÀÅ÷¸Ç¡Â¢Ûõ ºÃ¢, þø¨Ä ®Æò¾¢ø þýÛõ ¾¡õ º¡÷ó¾ ¦¸¡û¨¸¸Ù측¸ §À¡Ã¡Ê즸¡ñÊÕôÀÅ÷¸Ç¡Â¢Ûõ ºÃ¢, «øÄÐ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ü¸¡ö ¾ÁÐ ¯Â¢¨Ã즸¡Îò¾Å÷¸Ç¡Â¢Ûõ ºÃ¢, «Å÷¸¨Ç즸¡î¨ºôÀÎò¾¡Ð «ÅÃÅ÷¸Ç¢ý ¿¢Â¡Âí¸Ù¼ý «ÅÃÅ÷¸¨Ç §¿º¢ì¸×õ Á¾¢ì¸×õ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾.

dj_tamilan25@yahoo.ca


© ¸¡ôÒâ¨Á 2000-2004 Pathivukal.COM
Ó¸ôÒ||Disclaimer|Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 
aibanner