º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¸É¼¡

ţà ;ó¾¢Ãõ §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡÷, À¢ýÉ÷
§Å¦È¡ýÚ ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡? .....
Áñ½¢ø þýÀí¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢î ;ó¾¢Ãò¾¢ý 
Á¡ñÀ¢¨É þÆôÀ¡§Ã¡? - Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¡÷ (;ó¾¢Ãô ¦ÀÕ¨Á)

¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾É¢ôÀð¼ ±ÅÕìÌõ ¦º¡ó¾Óõ þø¨Ä, Àó¾Óõ þø¨Ä.  ¸Å¢»÷ ¡ÅÕõ âÁ¢Â¢ø À¢Èó¾ ÁÉ¢¾÷¸§Ç!  º¡¾¡Ã½ Á¡ó¾¨Ã Å¢¼ì ¸Å¢»÷¸û ¯ýɾ º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅá¢Ûõ, «Åâ¼Óõ ̨È×, ¿¢¨È׸û þÕì¸Ä¡õ.  ̨ȸû, ¿¢¨È¸û þøÄ¡¾ ¸Å¢»÷¸û þÕôÀÐ ¦ÅÌ, ¦ÅÌ «â÷Åõ.  ¦¿üÈ¢ì¸ñ ¸¡ðÊÛõ ÌüÈõ ÌüȧÁ ±ýÚ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ±Ø¾¢Â À¡ðÊø ܼô À¢¨Æ ¢ÕôÀ¾¡¸ô À¡ñÊ ÁýÉý ÓýÀ¡¸ Å¡¾¡ÊÂÅ÷ ÒÄÅ÷ ¿ì¸£Ã÷.  ±ô¦À¡Õû ¡÷¡÷Å¡ö §¸ðÀ¢Ûõ, «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×.  §ÁÖõ ±ô¦À¡Õû ±ò¾ý¨Áò ¾¡Â¢Ûõ, «ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×. 

±ý ¦ÀÂ÷ ¦ºÂÀ¡Ã¾ý þø¨Ä!  ¿ñÀ÷ ¾¢Õ þÇí§¸¡Åý ±ý ¦À¨Ãî º¢¨¾× ¦ºöÐ à ¾Á¢Æ¢ø ±Ø¾¢ þÕ츢ȡ÷.  «Ð «ÅÃÐ ±ØòÐâ¨Á ±ýÚ ¸Õ¾¢, «ôÀ¢¨Æ¨Â Å¢ðΠŢθ¢§Èý!  Åí¸¡Ç¢¸û ŸÃò¨¾ô À¸ÃÁ¡¸ ±ØÐÅ¡÷¸û!  Åí¸¡Ç ¿¡Î, ¦Àí¸¡ø ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ. Åí¸¡Ç §¾ºõ, Àí¸Ç¡ §¾ºÁ¡¸¢ÂÐ.  Åí¸¡Ç¢ ´ÕÅ÷ ¾¢Õ þÇí§¸¡Åý ¦À¨à "þÇí§¸¡Àý" ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ø, «ÅÕìÌì §¸¡Àõ ÅÕÁ¡ «øÄÐ º¢Ã¢ôÒ ÅÕÁ¡ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.  ¿ñÀ÷ þÇí§¸¡Åý §À¡ýÈ à ¾Á¢Æ÷¸û ¸¡‰Á£÷, ¬Š¾¢§ÃĢ¡, ¬ŠÊâ¡, Š¦À¢ý, À¢Ã¡ýŠ, ¸¢Ã£Š, †¡í†¡í, À¡¸¢Š¾¡ý, ჊¾¡ý, †¢óÐ̉, ÀÖƒ¢Š¾¡ý, Š¸¡ðÄ¡óÐ, þŠÄ¡õ, À¡Š¸Ãý, Ò‰À¡, ̉Ò, ºÃŠÅ¾¢ §À¡ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ±ôÀÊò ¾Á¢Æ¢ø ±ØÐÅ¡÷ ±ýÚ ¸¡ðÊÉ¡ø, ¿¡Ûõ ¸üÚì ¦¸¡û§Åý.  «ÐŨà ±ý ¦À¨à ±ý ¾ó¨¾ ±ÉìÌ ¨Åò¾ÀÊ ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ø ââôÀ¨¼§Åý.  ¿¡ý «ÅÃÐ ¦À¨à þÄí§¸¡Åý ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ø «Å÷ º¸¢òÐì ¦¸¡ûšá?  ¾Á¢Æ¢ø …, „, †, ƒ §À¡ýÈ «ýɢ ±ØòÐì̸¨Ç ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ÍÅ£¸¡Ãõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûž¡ø, ¾Á¢Æ¢ý ¬üÈø ÀýÁ¼íÌ Á¢¨¸Â¡¸¢ ÅÖì̧Á ¾Å¢Ã, ¾Á¢Æ¢ý ¦ºØ¨Á ÀØÐÀ¼¡Ð!  ¯Ä¦¸íÌõ á즸ð §Å¸ò¾¢ø ŢﻡÉÓõ, «¨¾ ´ðÊî ºã¸Óõ þ¨½óÐ Óý§ÉÚ¸¢ýÈÉ!  à ¾Á¢Æ÷¸§Ç!  ¿£í¸û ¾Á¢ú «ý¨ÉìÌì ¨¸Å¢ÄíÌ, ¸¡øÅ¢ÄíÌ, Å¡öÅ¢ÄíÌ §À¡ðÎ, ¦¸¡Öô ¦À¡õ¨Á¡¸ ¸ñ½¡Êô §À¨Æ¢ø ¨ÅòÐô À¢ý§É¡ì¸¢ì §À¡¸ §Åñ¼¡¦ÁÉì §¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§Èý!  

ºÖ¨¸ §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ! ±ý 
«ÖÅø §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ!
¾¨ÄÓ¨È ´Õ §¸¡Ê ¸ñ¼, ±ý 
¾Á¢ú Ţξ¨Ä ¬¸ðÎõ! 

±ý ¯Â¢÷ §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ!
±ý Ò¸ú ¯¼ø ÁðÎõ ¿¢¨Äì¸ðÎõ!
§¾É¡ø ¦ºö¾ ±ý ¦ºó¾Á¢ú¾¡ý
¾¢ì¦¸ðΧÁ ¦¾¡Æ ¿¢ü¸ðÎõ!

±ýÚ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾¢ì¦¸ðÎõ ÅÇÕõ ¾Á¢¨Æò ¾Î측§¾ ±ýÚ "¾Á¢ú Ţξ¨Ä ¬¸ðÎõ", ±ýÛõ ¸Å¢¨¾Â¢ø ¾Á¢¨Æ Ӽ츢ô ¦ÀðÊìÌû ãÎõ à ¾Á¢ú §Á¾¡Å¢¸ÙìÌì ÜÚ¸¢È¡÷. 

჊¾¡ý «ÏÁ¢ý ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ±ð¼¡ñθû À½¢Â¡üȢ À¢ÈÌ Á¡üÈÄ¡¸¢ 1978 ¬õ ¬ñÎ ¸øÀ¡ì¸õ ¦ºý¨É «ÏÁ¢ý ¿¢¨ÄÂò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºö Åó§¾ý.  ჊¾¡ý ÀûÇ¢¸Ç¢ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ †¢ó¾¢Â¢ø ÀÊò¾ ±ý ¦Àñ Ò¾øÅ¢¸û þÕŨÃÔõ, ¸øÀ¡ì¸ò¾¢ø þÕìÌõ §¸ó¾¢Ã¢Â¡ Å¢ò¾¢Â¡Ä ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûǢ¢ø §º÷ò§¾ý.  þÐŨà ţð椀 ¾Á¢ú ¸üÈ Ò¾øÅ¢Â÷, þɢ¡ÅÐ ¦ºý¨É¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âì ¸ü¸Ä¡õ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ò¾ ±ÉìÌô ¦ÀÕò¾ ²Á¡üÈõ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð!  ¾Á¢ú ¿¡ð椀 À½õ ¦¸¡ÎòÐô ÀÊìÌõ ¸øÀ¡ì¸õ §¸ó¾¢Ã¢Â¡ Å¢ò¾¢Â¡ÄÂò¾¢ø ±ó¾ ÅÌôÀ¢Öõ Íò¾Á¡¸ò ¾Á¢ú ¸¢¨¼Â¡Ð!  ¬í¸¢Äò¨¾ò ¾Å¢Ã ÓØì¸ ÓØì¸ «¨ÉòÐô À¡¼í¸Ùõ †¢ó¾¢Â¢ø ¦º¡øÄ¢ò¾Ãô Àθ¢ýÈÉ!  þ§¾ §À¡ø ±ò¾¨É§Â¡ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ÀûÇ¢ìܼí¸Ç¢ø º¢ÚÅ÷, º¢ÚÁ¢¸ÙìÌò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¸ð¼¡Âô À¡¼Á¡¸ ¨Åì¸ôÀðÎô À¢Äô ÀΞ¢ø¨Ä!  Ò¸¡Ã¢ ¸Å¢¨¾ ¦ÅǢ£ðΠŢơŢø, ¾Á¢ØìÌì ¸¢¨¼òÐûÇ þô¦ÀÕõ «ÅÁ¡É ¿¢¨Ä¨Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ô ¦À¨Ãò ¾Á¢Æ¡ì¸ô §À¡Ã¡Îõ à ¾Á¢úò ¦¾¡ñ¼÷ «¨ÉÅ÷ ¸¡¾¢Öõ ÀÎõÀÊ ¿¡ý À¨Èº¡üÈ¢§Éý!  ¾¢Õ þÇí§¸¡Åý º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ «¨¾ ÁðÎõ ´Ð츢ŢðÎ, «ÅÃÐ à ¿ñÀ÷¸û Á£Ð ຢ À¼¡Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷! 

þ¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎò¾¡ý «ÊôÀ¨¼ô À¢Ãɸ¨Ç Å¢ðÎ, ¾¢¨ÃôÀ¼ô ¦ÀÂ÷ Á¡üÈõ §À¡ýÈ ¦ÅÇ¢ÓÄ¡õ âÍõ À½¢¸Ç¢ø ¾Á¢úò ¦¾¡ñ¼÷ Ó¨ÉÅРӨȡ ±ýÚ §¸ðÊÕó§¾ý. «¨Ą̃È¡öì ¸ðÊ ¬¨¼¸Ç¢ø «ó¾Ãí¸ ¯ÚôÒ¸¨Çì ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÎ ¬¼ÅÕõ, ¦ÀñÊÕõ ¾ôÒò ¾¡Çí¸û §À¡ðÎô À½õ ÍÃñÎõ ¾Ãí¦¸ð¼ áÚ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ý ¦À¨Ãò à ¾Á¢Æ¢ø Á¡üȢɡø, «Ð ¾Á¢ØìÌò¾¡ý «ÅÁ¡Éõ!  ¬Â¢Ûõ «Ð ´ü¨Èô À½¢¾¡ý!  áÚ À½¢¸û «øÄ!  «¸Š¾¢Â ÓÉ¢Å÷ ¾Á¢ØìÌ µ÷ ¯ýɾ þÄ츽 á¨Ä ¬ì¸¢ò ¾ó¾¡÷!  þÇí§¸¡Åʸû º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ ±ýÛõ ¸¡Å¢Âò¨¾ô À¨¼òÐò ¾Á¢ú «ý¨ÉìÌ ¬ÃÁ¡¸ «½¢Å¢ò¾¡÷. ¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºý ²Í¿¡¾÷ ¾¢ÕôÀ½¢¨Âì ¸Å¢¨¾ áÄ¡¸ô À¨¼ò¾¡÷!  ¾Á¢úò ¦¾¡ñ¼÷¸û ¾Á¢¨Æ ÅÇà Ţ¼¡Áø Ó¼ì¸¢î º¢¨È¢ø ¨Åì¸ ÓüÀθ¢È¡÷¸û!  ¾ì¸¡÷ ¾¸Å¢Ä÷ ±ýÀÐ «ÅÃÅ÷ ±îºò¾¡ø ¸¡½ôÀÎõ! 

"Å¡Ç¢¨É ±¼¼¡!" ±ýÛõ ´Õ À¡¼Ä¢ø À¡Ã¾¢¾¡ºý, ̽õ §ÁŢ ¾Á¢Æ¨É ƒÉ¿¡Â¸ò¾¢ø «È§Á ÒâÂì "¦¸¡¨Ä Å¡Ç¢¨É ±¼¼¡," ±ýÚ ÓúÊ츢ȡ÷!  À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý «ó¾ô À¡¼¨Ä ÀÊô§À¡ÕìÌô ¦ÀÕõ ÌÆôÀõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.  "¸¡ó¾¢Â¢ý «Èî ¦ºÂø ¦ÅøÖõ'" ±ýÚ ±Ø¾¢Â À¡Ã¾¢¾¡ºý ÌÊÂÃÍ ¿¡ðÊø ¦¸¡¨Ä Å¡Ç¢¨É ±¼¼¡ ±ýÚ ²ý ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢Â¡¸ì ¸ð¼¨Ç ¢θ¢È¡÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.  þ§¾¡ «ôÀ¡¼ø:

¦¸¡¨Ä Å¡Ç¢¨É ±¼¼¡! Á¢Ì
¦¸¡Ê§Â¡÷ ¦ºÂø «È§Å! 
̨¸Å¡ú ´Õ ÒÄ¢§Â ¯Â÷ 
̽§ÁŢ ¾Á¢Æ¡! .....

¾¨Ä ¡¸¢Â «È§Á Òâ,
ºÃ¢ ¿£¾¢ ¯¾×Å¡ö!
ºÁ§Á ¦À¡Õû ƒÉ¿¡Â¸õ
±É§Å Óú ¨ÈÅ¡ö! 

¿ñÀ÷ þÇí§¸¡Åý ÌÊ¡ðº¢Â¢ø ¦¸¡¨Ä Å¡Ç¢¨É ±ÎôÀÐ ¾£Å¢ÃÅ¡¾Á¢ø¨Ä ±ýÚ ±ÉìÌî ÍðÊì ¸¡ðθ¢È¡÷!  þ§¾ §À¡ø À£Ãí¸¢, Å¢ø¦ÄÎôÒ þ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¬Ô¾í¸û þø¨Ä ±ýÈ¡ø, §ÅÚ ±¨Å «Åâý ¬Ô¾í¸û ±ýÚ ¸ðΨâø ±ÎòÐì ¸¡ðÊ Â¢Õì¸Ä¡õ! À¢Ç¡ŠÊì ¦Åʸû ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¦¸¡¨Ä ¬Ô¾í¸Ç¡¸ «ïºôÀÎõ þó¾ ¸¡Äò¾¢ø, ¦¸¡¨Ä Å¡¨ÇÔõ, À£Ãí¸¢¨ÂÔõ ±ó¾ ÅÌôÀ¢ø À¢Ã¢òÐ ¨Åì¸Ä¡õ? 

À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡Äò¾¢ø Ţâó¾ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý À¡Ã¾ Ţξ¨Äò ¦¾Ã¢ºÉõ, À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÌÚ¸¢ò ¾Á¢Æ¸ Ţξ¨Ä¡¸î ÍÕí¸¢ô §À¡ÉÐ ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷, ¿ñÀ÷ þÇí§¸¡Åý.  þ¨¾ ±¾¢÷òÐò¾¡ý À¡Ã¾¢Â¡÷ ¾ÉÐ ";ó¾¢Ãô ¦ÀÕ¨Á" ±ýÛõ À¡¼Ä¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷:

ţà ;ó¾¢Ãõ §ÅñÊ ¿¢ýÈ¡÷, À¢ýÉ÷
§Å¦È¡ýÚ ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡? ..... 
Å¢ñ½¢ø þÃÅ¢¾¨É Å¢ðÎŢ𠦼ÅÕõ §À¡ö 
Á¢ýÁ¢É¢ ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡?  ....
Áñ½¢ø þýÀí¸¨Ç Å¢ÕõÀ¢î ;ó¾¢Ãò¾¢ý 
Á¡ñÀ¢¨É þÆôÀ¡§Ã¡?

À¡Ã¾¢Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ÅÇ÷ó¾ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸¨¼º¢ô À¡¾¢ì ¸¡Äò¾¢ø ±ôÀÊî ;ó¾¢Ã §¾Å¢¨Â ÁÈó¾¡÷ ±ýÀÐ ±ÉìÌ þýÛõ Å¢ÂôÀ¡¸§Å þÕ츢ÈÐ!

«¸¢ÄŨÄò ¾¢ñ¨½, À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ±ÉРŢﻡÉì ¸ðΨø¨Çô À¡Ã¡ðʾüÌ ¿ñÀ÷ þÇí§¸¡Åý «Å÷¸ÙìÌ ±ÉÐ ¬úó¾ ¿ýÈ¢. 

´Õ ¸Å¢»ý ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»É¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸ Å¢ø¨Ä!  ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»É¡¸ þÕì¸ §ÅñÊ §¾¨ÅÔ Á¢ø¨Ä! ¸Å¢»ý ±ôÀÊ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ µ÷ þÄ츽 Å¢¾¢¨Â ¿¡ý ¬ì¸ Å¢ÕõÀ×õ Å¢ø¨Ä!  ¸Å¢»ý ¾¡É¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢È¡ý.  ¸Å¢»ý ¾¡É¡¸ Á¡Ú¸¢È¡ý.  ¬É¡ø À¡Ã¾¢Â¢ý ¿¢ÆÄ¢ø §¾¡ýÈ¢ò ¾ý ¦À¨Ãô À¡Ã¾¢¾¡ºý ±ýÚ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢»÷ ÍôÒÃò¾¢Éõ ¦Áö¡¸ô À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý º£¼Ã¡ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý º¢ó¾¢òÐ ¯Ç× ¦ºö¸¢§Èý.  ӾĢø À¡Ã¾¢Â¢ý º£¼Ã¡öò ÐÅí¸¢ô À¡¾¢ ¸¡Äò¾¢üÌô À¢ÈÌ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀðÎ §ÅÚ ÅÊÅ¢ø ¯ÄÅ¢ Åó¾¡÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ÜÈ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. 

µ÷ ¸¼×û ¯ñÎ!
§ÀÕõ «¾ü¸¢ø¨Ä! 
¦ÀñÎõ «¾ü¸¢ø¨Ä!
§¾Õõ «¾ü¸¢ø¨Ä!
§ºÔõ «¾ü¸¢ø¨Ä! 

±ýÚ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾ý ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸¨Âò ¾É¢òЊӨȢø «Æ¸¡¸ì ¸¡ðÊ ¯ûÇ¡÷.  ¬É¡ø «¨¾ ¬òÁ£¸ì ¸Õò¦¾ýÚ ¿¡ý ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý.  þóÐ ºÁÂì ¸ÕòÐ츨Çô À¡Ê À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ±ñ½üÈ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢¨¾¸û Á¡¾¢Ã¢ À¡Ã¾¢¾¡ºý ÀÄÅ¢¾ô Àì¾¢ô ÀÃÅºì ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾Å¢ø¨Ä.  ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ÜÈ¢ÂÀÊ, ¸¡Ç¢, ÓòÐ Á¡Ã¢, º¢Åý, Àáºì¾¢, Å¢¿¡Â¸÷, ÓÕ¸ý, ¸¨ÄÁ¸û, ÄðÍÁ¢, ¸ñ½¨Éô ÀÄÅ¢¾ò §¾¡üÈí¸Ç¢ø ¸ñÎ ÝâÂý, «ì¸¢É¢ Á£Ð о¢¸û, °Æ¢ì ÜòÐ, ºì¾¢ì ÜòÐ ±ý¦ÈøÄ¡õ §¾¡ò¾¢Ãô À¡¼ø¸û À¡Êò ¾¡ý ÓØì¸ ÓØì¸ µ÷ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»Ã¡¸ì ¸¡ðÊ Â¢Õ츢ȡ÷, À¡Ã¾¢Â¡÷.  «Å÷ À¡Ê ÀÄ §Å¾¡ó¾ À¡¼ø¸¨Çô §À¡ø, ÅºÉ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¾ÉÐ Å¢ï»¡É «È¢¨Åì ¸¡ðÊÂÐ §À¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾ý À¡ì¸Ç¢ø ±Ø¾ Å¢ø¨Ä! 

®ºý ÅóÐ º¢Ö¨Å¢ø Á¡ñ¼Éý! 
±ØóР¢÷ò¾Éý ¿¡û ´Õ ãýÈ¢ø! 

±ýÚ ²Í ¦ÀÕÁ¡¨Éô ÀüÈ¢ þóÐ ºÁÂÅ¡¾¢ À¡Ã¾¢Â¡÷ ±Øи¢È¡÷.  À¢ÈÌ þŠÄ¡Á¢Ââý §¾ÅÃ¡É «øÄ¡ô À¡Ã¡ðÊ þóÐ ¬òÁ£¸Å¡¾¢ À¡Ã¾¢Â¡÷ À¡Î¸¢È¡÷.  ¬É¡ø þ¾üÌ ÓüÈ¢Öõ ±¾¢Ã¡¸ô À¡Ã¾¢¾¡ºý ²Í, Ó¸ÁÐ, º¢Åý ¬¸¢§Â¡÷ Àì¸õ §À¡¸¡§¾ ±ýÈøÄÅ¡ Áì¸ÙìÌô À¡¨¾ ¸¡ðθ¢È¡÷.  Àñʾ §¿Õ, "¯Ä¸ ¬üÈø¸Ç¢§Ä Á¢¸î ºì¾¢ Å¡öó¾¨Å Á¾í¸Ùõ, Á¾ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ùõ," ±ýÚ ¾ý áø ´ýÈ¢ø ÜÚ¸¢È¡÷.  ±ó¾ «Ï ¬Ô¾í¸Ç¡Öõ, ÀÄ áüÈ¡ñθû âÁ¢Â¢ø ¬ÄÁÃÁ¡ö §Å÷ °ýÈ¢, Å¢Øиû Å¢ð¼ Á¾í¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ý ¾É¢òÐÅ Á¾ì ¸¼×û¸¨ÇÔõ «Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð!  ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»Ã¡É À¡Ã¾¢ ´ÕÅÛìÌ «Ð Òâó¾¢ÕôÀ¾¡ø «Å÷ Á¾í¸¨Ç ¦ÅÚ측Áø ÅçÅü¸¢È¡÷.  Å¢§Å¸¡Éó¾÷, ÓýÉ¡û þó¾¢Â ƒÉ¡¾¢À¾¢ ¼¡ì¼÷ þᾡ¸¢Õ‰Éý ¬¸¢§Â¡¨Ã ¬òÁ£¸Å¡¾¢¸ÙìÌî º¡ýÈ¡¸ì ÜÈÄ¡õ.  «ùÅ¢¾õ §¿¡ì¸¢É¡ø À¡Ã¾¢¾¡º¨É µ÷ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»Ã¡¸ì ¸Õ¾ ÓÊÔÁ¡ ±ýÀÐ ³ÂôÀ¡§¼! 

À¡Ã¾¢Â¡Õ¼ý þÕó¾ À¢¦Ãïî À̾¢Â¢ø¾¡ý À¡Ã¾¢¾¡ºý ¬ÃõÀ ¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢Â¢Õì¸ ÓÊÔõ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.  À¡Ã¾¢¾¡ºý ź¢ò¾ ÒÐâ¢ø À¡Ã¾¢Â¡÷ §À¡ø «§¿¸ì ¸Å¢¨¾¸¨Çò ¾¡ý ±Ø¾ ÓÊ Ţø¨Ä ±ýÚ ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ÜÚž¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä.  Àñʾ §¿Õ ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ø ¨¸¾¢ ¦ºöÂôÀðÎ, ż¿¡ðÊø «¸Áò¿¸÷ §¸¡ð¨¼î º¢¨È¢ø þÃñ¼¨Ã ¬ñθû [1942-1945] «¨¼ÀðÎûÇ §À¡Ð¾¡ý, ¯Ä¸ô Ò¸ú ¦ÀüÈ «ÅÃÐ, "þó¾¢Âì ¸ñÎÀ¢ÊôÒ" [Discovery of India] ±ýÛõ á¨Ä ±Ø¾¢É¡÷.  ¬ì¸ ¯óÐ ºì¾¢ ¯ûÇÅÕìÌ Å¡Øõ ¾Çõ ±¾¢÷ôÒ «Ç¢òÐò ¾¨¼ ¦ºö¾¡Öõ, À¨¼ôÒ¸û þøº¢ÂÁ¡ö ±Ø¾ôÀðÎ «ýɢ ¿¡Î¸Ç¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ ¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ÅÃġڸǢø ÀÊò¾¢Õ츢§È¡õ.

À¡Ã¾ Ţξ¨Ä Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ º¢Èó¾ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷ ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ³ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ±ÉÐ Ó¾ø Ò¸¡Ã¢ ¸Å¢¨¾ Å¢Æ¡ì ¸ðΨâø ÜÈ¢ ¢Õ츢§Èý.  þô§À¡Ð ¯ÕÅì ¸¼×û Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ þøÄ¡Å¢ð¼¡Öõ, À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ º¢Èó¾ ¾Á¢úì ¸Å¢»÷ ±ýÀ¾¢ø ±ÉìÌ ³ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ø¸¢§Èý.  ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾ÃÉ¢ý þÃñ¼¡õ ¸ðΨÃôÀÊ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡Äï ¦ºýÈ À¢ýÛõ 9 ¬ñθû, «¾¡ÅÐ ¦Á¡ò¾õ 39 ÅÕ¼í¸û, À¡Ã¾ Ţξ¨Äô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨Åò¾¢Õó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý.  ¬Â¢Ûõ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÍÂÁ⡨¾ þÂì¸ò¾¢ø §º÷óÐûÇ ºÁÂõ, À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢¼õ ¿¡ý ÍðÊì ¸¡ðÊ º¢Ä ̨ÈÀ¡Î¸û, Á¨ÈÀ¡Î¸û þýÛõ Å¢Çì¸õ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä!  §¾ºô À¢¾¡ Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢ ÍðÎì ¦¸¡øÄôÀð¼ §À¡Ð, À¡Ã¾¢¾¡ºý þÃí¸ø ¸Å¢¨¾ ±Ð×õ ±Ø¾¡Áø ÒÈ츽¢ò¾Ð ´ýÚ.  «Îò¾Ð, À¡Ã¾õ Ţξ¨Ä ¦ÀüÚ 200 ¬ñÎ ¸¡Ä ÅÃÄ¡Ú Á¡È¢Â¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸ñÎõ ¸¡½¡Áø ÒÈ츽¢ò¾Ð.  À¡Ã¾¢¾¡º¨Éô ÀüÈ¢ ¿ýÌ ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û þÅüÈ¢ý ¸¡Ã½í¸¨Ç ±ÉìÌ ±ÎòÐî ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡ý ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Åý. 

À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø þÃð¨¼ì ¸Å¢»÷¸û À¡Ã¾¢¾¡ºý ÅÊÅ¢ø Å¡úó¾¢ÕôÀÐ §À¡ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ! À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡Äò¨¾ ´ðÊî ÍÁ¡÷ 39 ÅÕ¼í¸û À¡¾¢ ÅÂÐŨÃì ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎ, ¸¡ó¾¢Â¡÷ §Áø À¡ºÓõ, Ţξ¨Äô ÀüÚõ ¦¸¡ñÎ Å¡úó¾ ¸Å¢»÷ ´ÕÅ÷.  À¢ÈÌ ÍÁ¡÷ 34 ÅÕ¼í¸û ¸¡ó¾¢Â¡¨Ãò ÐÈóÐ, ¦ÀüÈ Í¾ó¾¢Ãò¨¾ô §À¡üÈ¡Ð, ÓüÈ¢Öõ §ÅÈ¡É ÀÌò¾È¢×ì ¸Õò¾¡ÇḠšúó¾ ¸Å¢»÷ «Îò¾Å÷.  þùÅ¢ÃñÎ ¸Å¢»÷¸Ç¢ø ¡÷ ¦Áö¡É÷, ¡÷ ¦À¡ö¡ÉÅ÷ ±ýÀ¨¾ô À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý ¸Å¢¨¾ ¬ì¸ ±ñ½¢ì¨¸, ¸Å¢¨¾ì ¸ÕòÐ츨Çô ÀÊô§À¡÷¸§Ç °¸¢òÐì ¦¸¡ûÇðÎõ.  À¡Ã¾¢ Á¨È×ìÌô À¢ýÉ÷ Å¡úó¾ ÀÌò¾È¢×ô À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡É À¡Ã¾¢¾¡º§É ¦ÁöÂ¡É ¸Å¢»÷ ±ýÀÐ ±ý ¸½¢ôÒ!  À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý Àì¸ò¾¢ø þ¨½Â¡¸ ¿¢Úò¾¢ô À¡Ã¾¢¾¡º¨É µ÷ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»Ã¡¸§Å¡ «øÄÐ ´Õ §¾º£Âì ¸Å¢»Ã¡¸§Å¡ ±ýÉ¡ø ¸Õ¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä! 

¾¸Åø:
1. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú, ¼¡ì¼÷ Ó. Åþáºý [º¡¸¢ò¾¢Â «ì¸¡¦¼Á¢ ¦ÅǢ£Î, À¾¢¦Éð¼¡õ À¾¢ôÒ (2003)]
À¡Ã¾¢Â¡÷ ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: þ측Äô À¡ðÊÄ츢Âõ (236-349)
À¡Ã¾¢¾¡ºý ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: (349-355)

2. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú, §ÀẢâÂ÷ ±õ. ¬÷. «¨¼ì¸Äº¡Á¢ ±õ.². [Ả À¾¢ôÀ¸õ ÓôÀò¾¢ ¬È¡ÅÐ À¾¢ôÒ (2003)] 
À¡Ã¾¢Â¡÷ ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: 20 ¬õ áüÈ¡ñÎì ¸Å¢¨¾¸û (235-241)
À¡Ã¾¢¾¡ºý ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: (241-246)

S. Jayabarathan [jayabarat@tnt21.com (Oct 22, 2005)]