º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¸É¼¡

¿£ Å¢¨Çò¾ ÀÆí¸û ±øÄ¡õ,
¿£ ¯ñ½ Á¡ð¼¡ö!
¿£ ¯ñÏõ ¸É¢¸¨Ç ±øÄ¡õ,
¿£ Å¢¨ÇÅ¢ò ¾¢Õì¸ Á¡ð¼¡ö!
- ¸Å¢»÷ ¾¢Ä¸õ Ò¸¡Ã¢ (2005) -
 

ÒÃðº¢ì ¸Å¢»÷ ±É «¨Æì¸ôÀÎõ À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô §À¡ýÈ µ÷ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»§Ã¡ «øÄÐ §¾º£Âì ¸Å¢»§Ã¡ «øÄ÷ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ. À¡Ã¾¢¾¡º¨Éò ¾Á¢úÜÚõ ¿øÖĸõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ÀÌò¾È¢×ì ¸Å¢»Ã¡¸§Å ¸¡ðθ¢ÈÐ.  ¸Å¢¨¾ ±ñ½¢ì¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñÎ µÃÇ× ÀÌôÒ ¦ºö¾¡ø, ±ÉÐ ¸½¢ôÒôÀÊ À¡Ã¾¢Â¡÷ 25% ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»÷, 20% §¾º£Âì ¸Å¢»÷, 30% ºã¸ì ¸Å¢»÷, 25% ¸¡Å¢Âì ¸Å¢»÷ ±ýÚ ¿¢÷½Âõ ¦ºöÂÄ¡õ.  ¬É¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý À¨¼ò¾ ¸Å¢¨¾ ±ñ½¢ì¨¸¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, "±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢Â¼¡," ±ýÚ ºì¾¢¨Âô À¡Îõ «ÅÃÐ ¬òÁ£ì ¸Å¢¨¾ ´ý§È ´ýÚ¾¡ý!  §¾º£Âò ¦¾¡ñ¼÷ ÀüȢ À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ±Ø¾¢ÂÀÊ ÍÁ¡÷ ÀòÐìÌû þÕì¸Ä¡õ.  ºã¸ô À¡ÌÀ¡ðÎì ¸¡Å¢Âì ¸Å¢¨¾¸Ç¡¸ì ¸Õ¾¢É¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý ÓØì¸, ÓØì¸ ºã¸ì ¸Å¢»÷ ±ýÚ «Øò¾Á¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. 

¦Áö¡¸ô À¡÷ì¸ô §À¡É¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾ÉÐ 30 ÅÂÐŨÃô À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ò §¾º£Âì ¸Å¢¨¾¸û ÅÊò¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø 31 ÅÂÐ Ó¾ø 73 ÅÂРŨà ÍÁ¡÷ 42 ¬ñθû À¡Ã¾¢¾¡ºý ¬òÁ£¸ò¨¾Ôõ, §¾º£Â ¯½÷¨ÂÔõ Á¨ÈòÐ ¦¸¡ñÎ ÀÌò¾È¢×ô Àñ¨½Â¢ø ÍÂÁ⡨¾ì ¸Å¢»Ã¡¸§Å ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼òÐ Åó¾¢Õ츢ȡ÷.  À¡Ã¾¢Â¡÷ þÈó¾À¢ý ¸¡ó¾¢Â¢ý ¸¾÷ò Ðñ¨¼ì ¸ÆüÈ¢ Å¢ðÎ, ±ô§À¡Ð ®.§Å.á. ¦Àâ¡âý ¸ÕôÒò Ðñ¨¼ò ¾ý §¾¡Ç¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¡÷ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä! 

À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô À¢ýÀüÈ¢ ÓôÀÐ ÅÂÐìÌû À¨¼ò¾, "±í¦¸íÌ ¸¡½¢Ûõ ºì¾¢Â¼¡," §À¡ýÈ «ÅÃÐ ¬òÁ£¸ì ¸ÕòÐõ, "¸¡ó¾¢ «Ê¸û «ÈÂø ¦ÅøÖõ" ±ýÈ §¾º£Â ±¾¢÷À¡÷ôÒõ, "Ţξ¨Ä ¿£Å£÷ ¸¡ñÀ£÷," ±ýÚ ±Ø¾¢ô À¨Èº¡üȢ¨¾ ¦¾øÄ¡õ, À¡Ã¾¢Â¡÷ þÈó¾ À¢ý À¡Ã¾¢¾¡º§É ÓüÈ¢Öõ ÁÈóÐ §À¡É¡÷.  §¾º£Âì ¸Çò¾¢Ä¢ÕóÐ ÀÌò¾È¢×ô À£¼ò¾¢üÌ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÎ, ¬òÁ£¸ ¯½÷¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Ð, §¾º£Â Ţξ¨Äô ÒÃ𺢨Âì ¸ñÎõ ¸¡½¡Ð ÒÈ츽¢òРŢ𼾡¸ ¿¢¨Éì¸ þ¼Á¢Õ츢ÈÐ!  «Êò¾Çõ ¯Ú¾¢Â¢øÄ¡¾ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý «ùÅ¢¾ ¯½÷¸¨Ç ¦Áö¦ÂýÚ ¿õÀ¢, ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý «Å÷ Á£Ð Á¾¢ôÒ ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡ý Á¡üÈ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä!

¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ±ÉìÌ ±¾¢÷ôÒì ¸ðΨà ±Ø¾¢Â¡¸ì ¸¡ðÊ, ¦Áö¡¸ ±ý §¿Ã¢¨¼ì ¸ÕòÐ츨Çò¾¡ý Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀÐ ±ý ¸ÕòÐ.  À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾¢Â¾¡¸ò §¾¡ýÚõ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ º¢Ä À¡Ã¾¢¾¡ºý §¾º£Âì ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ º¡ýÈ¡¸ì ¸¡ðÊ ¯ñ¨Á¡¸ ±ý ¸Õò¾¢üÌò¾¡ý ´Ç¢ °ðÊ þÕ츢ȡ÷.  ±ôÀÊ ±ýÚ À¡÷ô§À¡õ! 

§ºÍ Ó¸ÁÐ ±ýÚõ, ÁüÚõ
º¢Å¦ÉýÚõ, «Ã¢¦ÂýÚõ, º¢ò¾¡÷ò¾ ¦ÉýÚõ,
§Àº¢ ÅÇ÷츢ýÈ §À¡Ã¢ø, ¯ý 
¦À¨ÃÔõ ÜðÎÅ÷! ¿£ ´ôÀ §Åñ¼¡õ! 

þÐ ¦ÅýÉ þ¨ÈŨÉô À¡Îõ ¦¾öÅ£¸ì ¸Å¢¨¾Â¡?  ±ôÀÊ ±ýÚ ºüÚ ¸¢Ã¢¾Ãý Å¢Ç츢ɡø ¿øÄÐ.  þùÅ¡Ú ÜÈ¢ «Å÷ þóÐ, ¸¢È¢òÐÅ, þŠÄ¡Á¢Âì ¸¼×û¸¨Ç Å¢ðÎò ¾ûÇ¢ ¿¢ø, «ó¾ô Àì¸õ §À¡¸¡§¾ ±ýÈøÄÅ¡ ¾ý ÀÌò¾È¢×ì ¦¸¡û¨¸¨Âô À¨Èº¡üÚ¸¢È¡÷?  ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ¦º¡øÅÐ §À¡Ä¢ýÈ¢, þôÀ¡¼Ä¢ø À¡Ã¾¢¾¡ºý þ¨ÈÅ¨É ±¾¢÷Á¨È¢ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸¢È¡÷.  §¿÷ӨȢø «Å¨Ãò ¦¾¡Ø¦ÅýÚ «Å÷ ÜÈÅ¢ø¨Ä!  þ¨ÈÅ¨É 30 ÅÂÐŨà ¿õÀ¢Â¾¡¸î ¦º¡ýÉ¡Öõ, «Å÷ ¾ýÀ¡¼ø¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «¨¾ ±Ø¾¢ì ¸¡ð¼ Å¢ø¨Ä!  ¬¸§Å À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾ÉÐ 30 ÅÂÐŨà ܼô À¡Ã¾¢Â¡¨Ãô §À¡ýÚ ÓبÁÂ¡É µ÷ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»Ã¡¸ þø¨Ä ±ý§È «Øò¾Á¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. 

À¡Ã¾¢Â¡÷ Å¡úó¾ ¸¡Äõ 39 ÅÕ¼í¸û (1882-1921).  «§¾ ºÁÂò¾¢ø À¡Ã¾¢¾¡ºý 73 ÅÂРŨà ¿£ñ¼ ¸¡Äõ Å¡úó¾Å÷.  «¾¡ÅÐ À¡Ã¾¢Â¡÷ ÁýÁ¡Ìõ §À¡Ð À¡Ã¾¢¾¡ºÛìÌ ÅÂÐ 30. À¡Ã¾¢Â¡÷ þÈó¾À¢ÈÌ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý §¾º£Âì ¦¸¡û¨¸¸û ¡×õ ÓüÈ¢Öõ Á¡üÈÁ¡¸¢, ®.§Å.á. ¦Àâ¡÷, «ñ½¡òШà §À¡ýÈ ¿¡ò¾£¸ Å¡¾¢¸Ç¢ý ¸Å÷¢ø ÁÂí¸¢î ÍÂÁ⡨¾ þÂì¸ò¾¢ø þÈí¸¢î ÍÁ¡÷ 42 ¬ñθû [1921-1964] ÀÌò¾È¢× Å¡¾¢Â¡¸ô Ò¾¢Â ¸Å¢»Ã¡¸ ¿¼Á¡ÊÉ¡÷.  À¡Ã¾¢Â¡÷ ¯¼É¢Õó¾ 30 ¬ñθû À¡Ã¾¢¾¡ºý, ¸¢Ã¢¾Ãý ±Ø¾¢ÂÀÊî ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ 2 Åâ¸û «øÄ, 14 Åâ¸û À¡ÊÉ¡÷;  «¨¾ ¿¡ý ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý.  ¬É¡ø ¸¢Ã¢¾Ãý ¸ðΨÃôÀÊ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦º¡øÄ¢, À¡Ã¾¢¾¡ºý ±Ø¾¢Â¨Å «ó¾ô 14 Åâ¸û!  À¡Ã¾¢Â¡÷ ºì¾¢¨Âô ÀüÈ¢ áüÚì ¸½ì¸¡É Åâ¸û ±Ø¾¢ ¢Õ츢ȡ÷.  ºì¾¢¨Âô ÀüȢ þó¾ ´Õ ¸Å¢¨¾¨Âò ¾Å¢Ã À¡Ã¾¢¾¡ºý ¾ý ¸¡Äò¾¢ø §Å¦È¡Õ ¸Å¢¨¾ ܼ ºì¾¢ §Áø ±Ø¾¡Ð Å¢ÂôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ, ±ÉìÌ! 

¸¡ó¾¢Â¢ý ¨¸Ã¡ðÊÉõ, ¸¾Õ¨¼ ¬¸¢Â¨Å ÀüÈ¢ ±øÄ¡õ À¡¼ø ±Ø¾¢É¡÷, À¡Ã¾¢ ¾¡ºý.  ´ôÒì ¦¸¡û¸¢§Èý.  ÓôÀÐ §¸¡Ê Áì¸Ç¢ý «ÚÀÐ §¸¡Êì ¨¸¸û áðÊÉõ ÍüÈ¢ì ¸¾÷ ¦¿öÂÄ¡õ ±ýÚ À¡Ê¨¾ì §¸ðÎô ââôÒ «¨¼¸¢§Èý.  À¡Ã¾¢Â¡Õõ "ÓôÀÐ §¸¡Ê ƒÉí¸Ç¢ý ºí¸ ÓبÁìÌõ ¦À¡Ð ¯¨¼¨Á" ±ýÚ À¡Ê þÕôÀ¾¡ø, À¡Ã¾¢¾¡ºý 30 §¸¡Ê ±ñ½¢ì¨¸¨Â 1920 ¬ñÎ ƒÉò¦¾¡¨¸ ±ýÚ Å¡¾ò¾¢üÌ ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Å¡õ.  À¡Ã¾¢¾¡ºý "¸¡ó¾¢ «Ê¸û «ÈÂø ¦ÅøÖõ," ±ýÚ À¨Èº¡üȢɡ÷. "Ţξ¨Ä ¿£Å£÷ ¸¡ñÀ£÷," ±ý¦ÈøÄ¡õ À¡ÊÉ¡÷! ¾¢Ä¸¨Ãô ÀüÈ¢ô À¡ÊÉ¡÷.  ¿ýÈ¢, Á¸¢ú, ¿øÄ §¾º£Âì ¸Å¢¨¾¸û. 

¬É¡ø ÓôÀÐ ¬ñθǡ¸, À¡Ã¾¢Â¡÷ Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢ø þò¾¨É §¾º£Â ¯½÷ Á¢Ìó¾ À¡Ã¾¢¾¡ºÛìÌô À¡Ã¾¢ þÈó¾À¢ý «ÎòÐò ¾¡ý Å¡úó¾ 42 ¬ñθǢø ±ôÀÊò ¾¢Ë¦ÃÉ «ó¾ §¾º£Â ¯½÷, Áí¸¢ô §À¡ö ÓØÅÐÁ¡¸ Á¨ÈóÐ §À¡ÉÐ?  ¸¡ó¾¢ «Ê¸û «ÈÂø ¦ÅøÖõ ±ýÚ À¨Èº¡üÈ¢ÂÅ÷, À¡Ã¾ ¿¡Î Ţξ¨Ä ¦ÀüÈÐõ, ²ý À¡Ã¾¢¾¡ºý «¨¾ô ÀüÈ¢ ´ÕÅâܼô À¡¼Å¢ø¨Ä?  «ÅÃÐ §¾ºôÀüÚ «ô§À¡Ð ±í§¸ §À¡ÉÐ?  «ÅÃÐ Óó¨¾Â Ţξ¨Äô Àí¸Ç¢ôÒ À¢ÈÌ ±í§¸ Á¨Èó¾Ð?  À¡Ã¾¢Â¡÷ ;ó¾¢Ãõ ¦ÀÚžüÌ 25 ¬ñθÙìÌ Óý§À, "¬Éó¾ ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡õ," ±ýÚ ÀûÙô À¡ÊÉ¡÷!  ¬É¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý À¡Ã¾õ Ţξ¨Ä «¨¼ó¾ À¢ýÒ Ü¼ ´Õ Åâ ;ó¾¢Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ²ý À¡¼Å¢ø¨Ä? ¸¡ó¾¢ Á¸¡ý ͼôÀð¼ §À¡Ð, ¯Ä¸§Á ¸ñ½£÷ ÅÊò¾Ð.  ¸¡ó¾¢ «Ê¸¨Çô §À¡üȢ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý ¦¿ïºõ ¸¾È¢ì ¸Å¢¨¾ ²ý «ô§À¡Ð ±Ø¾ Å¢ø¨Ä? 

À¡Ã¾¢Â¡÷ §¾ºô À¢¾¡ ¯Â¢ÕûÇ §À¡Ð "Å¡ú¸ ¿£ ±õÁ¡ý, þó¾ ¨ÅÂòÐ ¿¡ðÊø ±øÄ¡õ" ±ýÚ Å¡Â¡Ã¡ô À¡ÊÉ¡÷!  ¬É¡ø À¡Ã¾¢¾¡ºý §¾ºô À¢¾¡ ÍðÎò ¾ûÇôÀð¼ §À¡Ð ¸ñ½£÷ô â츨Çî º¢ó¾¢É¡Ã¡?  ¸ñ½£÷ò ÐÇ¢¸¨Çì §¸¡÷òÐ þÃí¸ü ¸Å¢¨¾ ´ý¨È ¬ì¸¢É¡Ã¡ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â Å¢ø¨Ä!  ¬É¡ø À¡Ã¾¢Â¡÷ «Å¨Ã ¨ÅÂò¾¢ ¦ÄøÄ¡õ Å¡Æ ¨Åò¾¡÷! 

Å¡ú¸¿£! ±õÁ¡ý, þó¾ 
¨ÅÂòÐ ¿¡ðÊ ¦ÄøÄ¡õ,
¾¡ú×üÚ ÅÚ¨Á Á¢ïº¢ 
Ţξ¨Ä ¾ÅÈ¢ì ¦¸ðÎô 
À¡úÀðÎ ¿¢ýÈ ¾¡§Á¡÷ 
À¡Ã¾ §¾ºõ ¾ý¨É
Å¡úÅ¢ì¸ Åó¾ ¸¡ó¾¢ 
Á¸¡òÁ¡! ¿£ Å¡ú¸! Å¡ú¸! 

À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸¡ó¾¢ ÁýòÐìÌì ¸ñ½£÷ ÅÊòÐ ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾ ´ý¨Èì ¸ñÎ À¢ÊòÐ ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ¦ÅǢ¢ð¼¡ø, À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ §¾º£Âì ¸Å¢»÷ ±ýÚ ¿¡ý À¨Èº¡üÚ¸¢§Èý!  "Ţξ¨Ä ¿£Å£÷ ¸¡ñÀ£÷," ±ýÚ À¡Ã¾¢ ¸¡Äò¾¢ø À¡Ê À¡Ã¾¢¾¡ºý, À¡Ã¾õ Ţξ¨Ä ¦ÀüÚ þÕáÚ ¬ñθ¡Ä ÅÃÄ¡Ú Á¡È¢ô ÒШÁ ¦ÀüÈ §À¡Ð ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷ Å¢ðÎô âý ;ó¾¢Ãõ «¨¼óРŢ𧼡 ¦ÁýÚ ±Ø¾¢ ¢ÕôÀ¨¾ ¿ñÀ÷ ¸¢Ã¢¾Ãý ¸ñÎ À¢ÊòÐ ¦ÅǢ¢ð¼¡ø, À¡Ã¾¢¾¡ºý ´Õ §¾º£Âì ¸Å¢»÷ ±ýÚ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¿¡ý ÓÆì̸¢§Èý!  ÓôÀÐ ¬ñθû À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ¿¢ÆÄ¢ø ¸Å¢¨¾ À¡Ê §¾º£Âì ¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý ±ôÀÊ «ó¾î º¢ó¾¨É¸û «¨Éò¨¾Ôõ ÁÈóÐ, ÐÈóÐ, Á¨ÈòÐ 43 ¬ñÎ ¸¡Äõ ÀÌò¾È¢×ô Àñ¨½Â¢ø Å¡úó¾¡÷ ±ýÀ¨¾ ¸¢Ã¢¾Ãý ºüÚ Å¢Ç츢ɡø, ¿¡ý «Åü¨Èò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û§Åý.  ¸£ú측Ïõ ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú áø¸Ç¢ø ¼¡ì¼÷ Ó. Åþáºý «Å÷¸§Ç¡, §ÀẢâÂ÷ ±õ. ¬÷. «¨¼ì¸Äº¡Á¢ «Å÷¸§Ç¡ À¡Ã¾¢¾¡º¨É ´Õ §¾º£Âì ¸Å¢»Ã¡¸§Å¡, «øÄÐ µ÷ ¬òÁ£¸ì ¸Å¢»Ã¡¸§Å¡, ¸¢Ã¢¾Ãý ¿¢¨ÉôÀЧÀ¡ø µÃ¢¼ò¾¢ø ܼì ÜÈÅ¢ø¨Ä. 

¾¸Åø:

1. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú, ¼¡ì¼÷ Ó. Åþáºý [º¡¸¢ò¾¢Â «ì¸¡¦¼Á¢ ¦ÅǢ£Î, À¾¢¦Éð¼¡õ À¾¢ôÒ (2003)]
À¡Ã¾¢Â¡÷ ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: þ측Äô À¡ðÊÄ츢Âõ (236-349)
À¡Ã¾¢¾¡ºý ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: (349-355)

2. ¾Á¢ú þÄ츢 ÅÃÄ¡Ú, §ÀẢâÂ÷ ±õ. ¬÷. «¨¼ì¸Äº¡Á¢ ±õ.². [Ả À¾¢ôÀ¸õ ÓôÀò¾¢ ¬È¡ÅÐ À¾¢ôÒ (2003)] 
À¡Ã¾¢Â¡÷ ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: 20 ¬õ áüÈ¡ñÎì ¸Å¢¨¾¸û (235-241)
À¡Ã¾¢¾¡ºý ÀüÈ¢ô Àì¸í¸û: (241-246)

 ********************
S. Jayabarathan [jayabarat@tnt21.com (Oct 15, 2005)]