|
¸½¢¾ §Á¨¾ áÁ¡Ûƒý
º¢. ¦ƒÂÀ¡Ã¾ý, ¸É¼¡
 ÍÁ¡÷
85 ñθÙìÌ Óý ¾Á¢ú ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾, ´÷ þó¾¢Âì ¸½¢¾ »¡É¢, ¨À[PI] ÌȢ¢ý Á¾¢ô¨Àò
ÐûÇ¢ÂÁ¡öì ¸½ì¸¢¼, á¾É ӨȢø ÀÄ ÅÆ¢¸¨Ç ÅÌò¾¡÷. «Å÷¾¡ý ¸½¢¾ §Á¨¾ áÁ¡Ûƒý.
¨À[PI] ±ýÀÐ Åð¼ò¾¢ý ÍüÈǨŠ«¾ý Å¢ð¼ò¾¡ø ÅÌòÐ ÅÕõ µ÷ þÄì¸õ. «¨¾ô ¨À
[Greek Letter PI] ±ýÚ ¸½¢¾ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ÷. ±ó¾ Åð¼ò¾¢Öõ ¨À[PI] ±ýÀÐ
´Õ ¿¢¨ÄÀ¡Î [Constant]. 1987 ø ¨À[PI] ý Á¾¢ô¨Àò ÐûÇ¢ÂÁ¡¸ 100 Á¢øÄ¢Âý
¾ºÁò¾¢ø ¸½ì¸¢¼ô Àð¼Ð. ¬É¡ø «¾ý «Êò¾Ç «ÏÌ Ó¨È Â¡×õ áÁ¡Ûƒõ 1915 þø츢Â
¸½¢¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸û ãÄõ ¯ÕšɨÅ. «Å÷ «ô§À¡Ð «Ï¸¢Â «ó¾ ÑÏì¸ Ó¨È¸û, þô§À¡Ð
Á¢ý¸½½¢ô À¢¨½ôÀ¡Îò [Computer Algorithms] ¦¾¡¼Ã¢ø, º¢ì¸Ä¡É ¸½¢¾ô À¢Ãɸ¨Çò
¾£÷ì¸ô ÀÂýÀθ¢ýÈÉ.
1917 õ ¬ñΠáÁ¡ÛƒòÐìÌ «ÅÃÐ
30 õ ž¢ø, þí¸¢Ä¡óÐ F.R.S. [Fellow of Royal Society] Å¢Õ¨¾ «Ç¢ò¾Ð.
«§¾ ºÁÂõ Fellow of Trinity College ±ýÛõ ¦¸ªÃÅò¨¾Ôõ ¦ÀüÈ¡÷. þùÅ¢Õ ¦ÀÕõ Àð¼ò¨¾Ôõ
Ó¾ý Ó¾ø ¦ÀüÈ þó¾¢Â÷ þÅ÷ ´ÕŧÃ. ¯Ä¸ Á¸¡ì ¸½¢¾ §Á¨¾¸Ç¡É Ä¢ÂÉ¡÷Î äÇ¡÷
[Leonhard Euler], ¸¡÷ø ¦ƒ¦º¡À¢ [Karl Jacobi], Å⨺¢ø þ¨½Â¡É ¾Ì¾¢ þ¼ò¨¾ô
¦ÀÚÀÅ÷, þó¾¢Â áÁ¡Ûƒõ! «Å÷ ¸üÈ ±Ç¢Â ¸øŢ¢ý ¾Ãò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, ¸½¢¾
§Á¨¾ áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¾¢È¨Éì ¸ñÎ ±ÅÕõ À¢ÃÁ¢òЧÀ¡ö Å¢ÎÅ¡÷!
áÁ¡Ûƒõ ¾Á¢ú ¿¡ðÊø 1887 ʺõÀ÷
22 ¿¡û ´÷ ²¨Æ «ó¾½÷ ÅÌôÀ¢ø À¢Èó¾¡÷. À¢Èó¾ °÷ ®§Ã¡Î. ÀÊò¾Ðõ,
ÅÇ÷ó¾Ðõ ÌõÀ§¸¡½ò¾¢§Ä. ¾ó¨¾Â¡÷ ´Õ н¢ì¸¨¼Â¢ø ¸½ìÌ ±ØÐÀÅ÷. ¸¨ÄÁ¸û
¸½¢¾ »¡Éò¨¾ «ÕÇ¢ÂÐ, áÁ¡Ûƒõ º¢ÚÅÉ¡¸ þÕó¾ §À¡§¾ ¦¾ýÀð¼Ð. «â÷ÅÁ¡É ¦¾öÅ£¸
«Õû ¦ÀüÈ "»¡Éî º¢ÚÅý" [Child Prodigy] áÁ¡Ûƒõ. «ÅÃÐ «À¡Ãì ¸½¢¾ò ¾¢È¨Éî
º¢Ú ž¢§Ä§Â ÀÄ÷ ¸ñΠŢÂôÀ¨¼ó¾¡÷¸û. ²Ø ž¢§Ä ¯¾Å¢¿¢¾¢ ¦ÀüÚ, áÁ¡Ûƒõ ÌõÀ§¸¡½õ
¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÈ¡÷! «ô§À¡§¾ ÀûÇ¢ò §¾¡Æâ¼õ ¸½¢¾ ¨½ôÀ¡Î [Formulae]
ÀÄÅü¨È, ÁÉôÀ¡¼õ ¦ºöÐ ´ôÀ¢Å¢òРŢÂì¸ ¨Åò¾¡Ã¡õ! ¨À[?] þý Á¾¢ô¨À [3.14]
ÀÄ ¾ºÁò¾¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÄ¢ ¢Õ츢ȡ÷.
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ž¢ø "§Ä¡É¢Â¢ý
¾Çò ¾¢Ã¢§¸¡½Å¢Âø" [Loney's Plane Trigonometry] ¸½¢¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Çò ¾¡§É ¸üÚ
áÁ¡Ûƒõ §¾÷ «¨¼ó¾¡÷. ÓÊÅ¢øÄ¡î º£Ã½¢ý ¦¾¡¨¸, «¾ý ¦ÀÕì¸õ [Sum &
Products of Infinite Sequences] ÀüȢ ŢÇì¸ò¨¾ «È¢ó¾¡÷. «ÅÃÐ À¢ü¸¡Äì ¸½¢¾ô
À¨¼ôÒ¸ÙìÌ «¨Å ¦ÀâÐõ ÀÂýÀð¼É. ÓÊÅ¢øÄ¡î º£Ã½¢ ±ýÀÐ ±Ç¢Â þ¨½ôÀ¡Î [Formula]
´ýÚ, ¯ÕÅ¡ìÌõ ÓÊÅüÈ ¦¾¡¼÷ þÄì¸õ. «ò¦¾¡¼§Ã¡Î §Å§È¡÷ ±ñ¨½ì Üðʧ¡, ¦ÀÕ츢§Â¡,
ÓÊÅüÈ º£Ã½¢¨Â ÓÊ×ûÇ º£Ã½¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ Å¢¼Ä¡õ.
À¾¢¨Éó¾¡õ ž¢ø, §¸õÀ¢Ã¢ðˆ
Àø¸¨Äì ¸Æ¸ ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷, ¸¡÷ [G.S.Carr] ¦¾¡Ìò¾ "à ¸½¢¾ ±Ç¢Â Å¢¨Ç׸Ǣý ÍÕì¸õ"
[Synopsis of Elementary Results in Pure Mathematics] ±ýÛõ á¨Äì ¸¼ý Å¡í¸¢,
ÍÁ¡÷ 6000 ¦ÁöôÀ¡Î¸¨Ç [Theorems]¬ úóÐ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷. þó¾ þÃñÎ ¸½¢¾ áø¸Ç¢ý
À¢üº¢¾¡ý áÁ¡Ûƒõ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼Ð. «¨Å¸§Ç «ÅÃÐ À¢ü¸¡Äì ¸½¢¾ô À¨¼ôÒ¸ÙìÌ
«ÊôÀ¨¼Â¡ö «¨Áó¾É.
1903 ø À¾¢É¡Ú ž¢ø ÌõÀ§¸¡½õ
«Ãº¢É÷ ¸øæâ¢ø áÁ¡Ûƒõ §º÷ì¸ôÀð¼¡÷. ¬É¡ø «ÅÃÐ ÓØ ÁÉÐõ ¸½¢¾õ ´ýÈ¢§Ä
¬ú󾾡ø, ÁüÈ À¡¼í¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºøÄ¡Ð ¸øæâò §¾÷Å¢ø §¾¡øŢ¡ɡ÷. þ§¾
´Øí¸¢ø ÀÊòÐ, ¿¡ýÌ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òÐî §º÷ó¾ ¦ºý¨Éì ¸øæâ¢Öõ ÓÊÅ¢ø §¾¡øި¼ó¾¡÷.
1909 ø áÁ¡Ûƒõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö¾À¢ý, ¾ü¸¡Ä¢ÂÁ¡öò ¾ý ¸½¢¾ô À¢ò¨¾ ´Ð츢 ¨Åò¾¢Å¢ðÎ,
Å¢üÚô À¢¨ÆôÒ측¸î ¦ºý¨É¢ø ´Õ §Å¨Ä¨Âò §¾ÊÉ¡÷.
¸½¢¾ò¨¾ ¾Ã¢ìÌõ ¦ºøÅó¾÷ R.
áÁîºó¾¢Ã áù, «Û¾¡À Ó¨¼Â ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷ ÀÄÃÐ ¯Ú¾¢Â¡É º¢À¡Ã¢º¢ý §Àâø, 1910
ø áÁ¡ÛƒòÐìÌ ¸½¢¾ò ШÈ¢ø À½¢ÒâÂ, µÃÇ×ò ¦¾¡¨¸¨Â ¯À¸¡Ãî ºõÀÇÁ¡¸ Á¡¾¡ Á¡¾õ
«Ç¢ì¸ ÓýÅó¾¡÷. 1911 ø áÁ¡Ûƒò¾¢ý Ó¾ø À¨¼ôÒì ¸½¢¾ô À¾¢×¸û, þó¾¢Â
¸½¢¾ þ¨½ìÌØÅ¢ý [Journal of the Indian Mathematical Society] ¦ÅǢ£ðÊø ¦ÅÇ¢Åó¾ý.
§ÁÖõ ¾É¢Â¡¸ §Å¨Ä ¦ºö ŢÕõÀ¢
1912 ø, áÁ¡Ûƒõ ¦ºý¨Éò ШÈÓ¸ ¿¢ÚÉò¾¢ø [Madras Port Trust] ±Øò¾Ã¡¸ «¨Áó¾¡÷.
¿¢ÚÅÉò¾¢ý §Áľ¢À÷ À¢Ã¢ðˉ ±ïº¢É¢Â÷, …÷ À¢Ã¡ý…¢Š ŠÀ¢Ã¢í. «¨¾ §ÁüÀ¡÷ìÌõ
Á¡§Éƒ÷, þó¾¢Â ¸½¢¾ ¨½ì ÌبŠ[Indian Mathematical Society] ¿¢÷Á¡½¢ò¾ À¢ÃÀÄ
V. áÁÍÅ¡Á¢ ³Â÷. þÕÅÕõ áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¸½¢¾ »¡Éò¨¾ô À¡Ã¡ðÊ, «ÅÃÐ ¸½¢¾ô
À¨¼ôÒ츨Ç, þí¸¢Ä¡ó¾¢ø ãýÚ Ó츢 À¢Ã¢ðˉ ¸½¢¾ ÅøÖ¿÷¸ÙìÌ «ÛôÀ¢ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ
°ì¸õ «Ç¢ò¾¡÷¸û. þÕÅ÷ À¾¢ø §À¡¼Å¢ø¨Ä. ´ÕÅ÷ À¾¢ø «ÛôÀ¢É¡÷!
«Å÷¾¡ý, «ô§À¡¨¾Â À¢Ã¢ðˉ ¸½¢¾ ¿¢Ò½÷, Ò¸ú¦ÀüÈ G.H. †¡÷Ê.
áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¸ò¨¾Â¡É ¸Ê¾õ †¡÷Ê¢ý
¨¸Â¢ø ¸¢¨¼ò¾ 1913 ƒÉÅâ 16 õ §¾¾¢, ´Õ Ó츢 ¾¢Éõ! «ýÚ¾¡ý §Â¡¸§¾Å¢
¾ý «Õð ¸ñ¸¨Çò ¾¢ÈóРáÁ¡ÛƒòÐìÌ º¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢ó¾¡û! ӾĢø §ÁÄ¡¸ô À¡÷òÐ
Å¢ðÎ, ²§¾¡ ´Õ ¨Àò¾¢Âõ ±Ø¾¢Â¾¡¸ ±ñ½¢ì ¸Ê¾ì ¸ð¨¼ ´Ð츢 ¨Åò¾¡÷. ÊýÉÕìÌô
À¢ÈÌ ÃÅ¢ø ¦À¡Ú¨Á¡¸ «ÅÕõ, «ÅÃÐ ¦¿Õí¸¢Â ¸½¢¾ »¡É¢, ƒ¡ý Ä¢ðÊø×ðÎõ [John
E. Littlewood], Ò¾¢÷¸¨Çô §À¡ø ¸¡Ïõ áÁ¡Ûƒò¾¢ý á¾É 120 ¨½ôÀ¡Î¸¨ÇÔõ, [Formulae]
¦ÁöôÀ¡Î¸¨ÇÔõ [Theorems] ÒÃðÊ ¬úóÐ ÀÊòÐô À¡÷ò¾¡÷¸û. º¢Ä Á½¢ §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ,
À¢ÃÁ¢òÐô §À¡É þÕÅÕõ ´Õ ÓÊÅ¡É ¾£÷ôÒìÌ Åó¾É÷. ¿¢îºÂõ «Å÷¸û ¸¡ñÀÐ ´Õ
Á¸¡ §Á¨¾Â¢ý ¯ýÉ¾ì ¸½¢¾ô À¨¼ôÒ¸û. ´Õ ¨Àò¾¢Â¸¡ÃÉ¢ý ӨȦ¸ð¼ ¸¢Úì¸ø «øÄ «¨Å!
†¡÷Ê ¯¼§É áÁ¡Ûƒò¨¾ §¸õÀ¢Ã¢ðˆ
ÅÕõÀÊ «¨Æò¾¡÷. ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸Óõ [University of Madras], §¸õÀ¢Ã¢ðˆ, ÊâɢÊì
¸øæâÔõ «ÅÕìÌ ¯¾Å¢¿¢¾¢ ¦¸¡Îì¸ ÓýÅó¾Ð. 1914 õ ¬ñÎ Á¡÷î Á¡¾õ, ¾¡Â¢ý
ÀÄò¾ ±¾¢÷ô¨Àò ¾ûÇ¢Ôõ, ¾ý ¦¸¡û¨¸¨Â Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐõ, áÁ¡Ûƒõ þí¸¢Ä¡óÐìÌô ÒÈôÀ¼ì
¸ôÀ§ÄȢɡ÷.
«Îò¾ ³óÐ ¬ñθû †¡÷ÊÔõ, áÁ¡ÛƒÓõ
ÊâɢÊì ¸øæâ¢ø [Trinity College] ´ýÈ¡¸ì ¸½¢¾ò Ð¨È ¬ì¸ô À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷¸û.
†¡÷Ê¢ý º£Ã¢Â ¦À¡È¢ ÑÏì¸Óõ, áÁ¡Ûƒò¾¢ý á¾É ¸½¢¾ »¡ÉÓõ þ¨½Â¡¸ô ¦À¡Õó¾¢,
´ôÀüÈ ¯¼ýÀ¡Î ¿¢ÄÅ¢, ¸½¢¾ ¦ÁöôÀ¡Î¸û ÀÄ ¯ÕÅ¡¸¢É. þÕÅÕõ ¸½¢¾î º£÷ôÀ¡Î¸û
[Arithmatic Functions] ÀÄÅü¨È ¬í¸¢Ä, ®§Ã¡ôÀ¢Â ŢﻡÉô À¾¢×¸Ç¢ø ¦ÅǢ¢ð¼¡÷¸û.
«ÅüÈ¢ø ¦ÃöÁý º£Ã¢Éõ [Riemann Series], ¿£ûÅð¼ ÓØÄì¸õ [Elliptivcal Integrals],
¯Â÷ ¾Ç×Õî º£Ã¢Éõ [Hyper Geometric Series], ƒ£ð¼¡ º£÷ôÀ¡Î ¸Ç¢ý þÂì¸î ºÁýÀ¡Î¸û
[Fuctional Equations of Zeta Functions], «Å÷ ¾É¢Â¡¸ ¬ì¸¢Â ŢâÔõ º£Ã¢Éõ
[Divergent Series] §À¡ýȨŠÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸¨Å. «¨Å À¢ýÅÕõ Ţɡì¸ÙìÌô
À¾¢ø «Ç¢ì¸ «ÊôÀ¨¼ò ¾ÇÁ¡ö «¨Áó¾É. ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ µ÷ þÄì¸õ, ±ò¾¨É "À¢Ã¾Á
ÅÌôÀ¢Éõ" [Prime Divisors] ¦¸¡ûÇÄ¡õ? ±ò¾¨É ӨȸǢø µ÷ ±ñ¨½, «¾üÌõ
º¢È¢Â "§¿Ã¢Âø ÓØ þÄì¸õ" [Positive Integers] ÀÄÅüÈ¢ý ¦¾¡¨¸Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ?
¦¾öÅ£¸ »¡Éºì¾¢ ãÄõ ¸½¢ò¾ ¦ÁöôÀ¡Î¸û
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Á¢ý¸½½¢ ¸ÙìÌô[Computers] ÀÂýÀ¼ô §À¡¸¢ýÈÉ, ±ýÚ Ã¡Á¡Ûƒõ ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õì¸
Á¡ð¼¡÷! ºÁ£Àò¾¢ø «ÅÃÐ ¸½¢¾ì ¸ÇﺢÂí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ñÊ ±Îò¾Ð ¾¡ý, ¨À[PI]
þý Á¾¢ôÀ£Î ¸¡Ïõ «ÏÌ Ó¨È! áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¾£÷× Ó¨È ÁüÈÅ÷ ¬ì¸¢Â Өȸ¨Çô
§À¡ø Ţâ¡Áø, «¾¢ Å¢¨ÃÅ¢ø ÌÅ¢óÐ, ¨À[PI] þý Á¾¢ô¨Àò ÐûÇ¢ÂÁ¡öò ¾Õ¸¢ÈÐ!
áÁ¡Ûƒò¾¢ý À¨¼ôÒ¸û ¡×õ «ÅÃÐ
"ÌÈ¢ôÒ áÄ¢ø" [Notebooks] «¼í¸¢ ÔûÇÉ. ÀÄ ¦ÁöôÀ¡Î¸û ÅÆì¸Á¡É ¿¢åÀ½õ øÄ¡Áø
±Ø¾ôÀðÎûÇÉ. ÁüÚõ «ÅÃÐ ÌÈ¢ôÒ áÄ¢ø "ÓبÁôÀ¡Î¸û" [Integrals], ÓÊÅ¢øÄ¡î
º£Ã¢Éí¸û [Infinite Series], ¦¾¡¼÷ô À¢ýÉí¸û [Continued Fractions] §À¡ýȨÅ
Å¢Çì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ¸½¢¾ò ШÈ¢É÷ þýÛõ «ÅÃÐ ¸½¢¾ §Áý¨Á¢ý ÓØò ¾Ì¾¢¨ÂÔõ
«È¢ÂÅ¢ø¨Ä! «¦Áâ측Ţø þøĢɡöŠ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý [University of Illinois]
¸½¢¾ ÅøÖ¿÷, ÒåŠ ¦À÷ýð [Bruce C. Berndt] áÁ¡Û ƒò¾¢ý ¸½¢¾ì ÌÈ¢ôÒ á¨Äò ¦¾¡ÌòÐ
¦ÅǢ¢Îõ ¦À¡Úô¨À §Áü¦¸¡ñÎûÇ¡÷. «¾üÌô À¢È̾¡ý, áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¸½¢¾ À½¢¸û ¡×õ
¸½¢¾ò ШÈ¢É÷ ¨¸Â¡Çô ÀÂýÀÎõ.
À¢ýÉ¡ø ´Õ Ó¨È Ã¡Á¡Ûƒò¾¢ý ¸½¢¾
§Áý¨Á¨Â þÄì¸ Ã£¾¢Â¢ø ´ôÀ¢ðÎ †¡÷Ê ÜÈ¢ÂÐ; áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¾¢ÈÛìÌò ¾Ì¾¢ Á¾¢ôÒ
100 «Ç¢ò¾¡ø, Ä¢ðÊø×ðÎìÌ 30, ¾ÉìÌ 25 ÁðΧÁ! «ô§À¡¨¾Â ¦ƒ÷Áý
Á¸¡ì ¸½¢¾ §Á¨¾, §¼Å¢ð †¢ø¦À÷Êý[David Hilbert] ¾Ì¾¢ Á¾¢ôÒ 80! áÁ¡Ûƒõ
«ÛôÀ¢Â ¸½¢¾ ¦ÁöôÀ¡Î¸û, «ÅüÈ¢ý Å¢¨Ç׸û, «ÅÃÐ ¸½¢¾ì ÜðΨÆôÒ, ¡×õ ¾ý Å¡ú쨸¢ø
¿¢¸úó¾ µÃ¢É¢Â ¸Å÷îº¢î ºõÀÅÁ¡¸ ±ñ½¢ †¡÷Ê ¸Ç¢ôÀ¨¼¸¢È¡÷. áÁ¡ÛƒòÐìÌ ¸¡…¢ ¦ÁöôÀ¡Î
[Cauchy Theorem], þÃ𨼠¦¿¡Êî º£÷ôÀ¡Î¸û [Doubly Periodic Functions] §À¡ýÈ
ÁüÈ ¸½¢¾ò Ð¨È «È¢Å¢ø ±ó¾Å¢¾ »¡ÉÓõ þø¨Ä! "þÅü¨È ±ôÀÊ «ÅÕìÌì ¸üÚì ¦¸¡ÎôÀÐ"
±ýÚ Á¨ÄôÀ¨¼¸¢È¡÷, †¡÷Ê! áÁ¡Ûƒò¾¢ý ¸½¢¾ô À¨¼ôÒ¸û ¡×õ ¦Áö¡ɨŠ±ýÚõ,
«ÅÃÐ ¸½¢¾ ¦ÁöôÀ¡Î¸û ¾ý¨É ÓüÈ¢Öõ ¦ÅýÚ Å¢ð¼¾¡¸×õ, †¡÷Ê ¸Õи¢È¡÷. «¨Å
¡×õ ¦À¡ö¡ɨÅ¡¸ þÕó¾¡ø, ´Õ §Á¨¾ ¾ý ¸üÀ¨É¢ø «Åü¨È ¯Õš츢 ¢Õì¸ ÓÊ¡Ð,
±ýÚõ ÜÚ¸¢È¡÷!
1917 õ ñÊø áÁ¡Ûƒõ Äñ¼ý F.R.S.[Fellow
of Royal Society] Å¢Õ¨¾Ôõ, ÊÃ¢É¢Ê ¸øæâ¢ý ·¦Àø§Ä¡„¢ô [Fellow of Trinity
College] Å¢Õ¨¾Ôõ ´ýÈ¡¸ô ¦ÀüÚô Ҹƨ¼ó¾¡÷. «Õõ¦ÀÕõ þó¾ þÃñÎ ¦¸ªÃÅô Àð¼í¸¨Ç
Ó¾ý ӾĢø ÓôÀРž¢ø ¦ÀüÈ þó¾¢Âý áÁ¡Ûƒõ ´ÕŧÃ! ¬É¡ø «ÅÃÐ º£Õõ, º¢ÈôÒõ
§Áø §¿¡ì¸¢ô §À¡¨¸Â¢ø, «ÅÃÐ ¯¼ø ¬§Ã¡ì¸¢Âõ «Å¨Ãì ¸£ú §¿¡ì¸¢ò ¾ûÇ¢ÂÐ!
Ó¾ø ¯Ä¸ Á¸¡ Ôò¾ò¾¢ý ¿ÎÅ¢ø, þí¸¢Ä¡óÐ ¯ÆýÚ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾Õš¢ø, «ÇÅ¡É ¸¡ö¸È¢
¯½¨Å ÁðÎõ ¸ðÎôÀ¡§¼¡Î ¯ñÎ Å󾾡ø, «Ð §ÅÚ «Å÷ ¯¼ø ÀÄÅ£Éò¨¾ «¾¢¸ Á¡ì¸¢ÂÐ.
áÁ¡Ûƒò¨¾ ¸¡º§¿¡ö ÀüÈ¢ [Tuberculosis] ţâ§Á¡Î ¾¡ì¸¢ÂÐ! «Êì¸Ê º¡É§¼¡Ã¢ÂòÐìÌ
«Å÷ [Sanatorium] §À¡¸ §ÅñÊ ¾¡Â¢üÚ. «ôÀÊô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, «ÅÃÐ
Ò¾¢Âì ¸½¢¾ô À¨¼ôÒ¸û §ÀÃÇÅ¢ø ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñξ¡ý þÕó¾É!
1919 õ ¬ñÊø §À¡÷ ¿¢ýÚ «¨Á¾¢
¿¢ÄŢ §À¡Ð, §¿¡ö ÓüÈ¢ áÁ¡Ûƒõ þó¾¢Â¡×ìÌò ¾¢ÕõÀ §ÅñÊ ¾¡Â¢üÚ. ¾ÉÐ
32 õ ž¢ø, þó¾¢Âì ¸½¢¾ §Á¨¾ ²¸îͼ÷ [Icon] áÁ¡Ûƒõ, 1920 ²ôÃø 26 õ ¿¡û
þó¾ ÁñÏĨ¸ Å¢ðΠŢñÏÄÌìÌ ²¸¢É¡÷. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ¸¡º§¿¡¨Âì ̽ôÀÎò¾î ºÃ¢Â¡É
ÁÕóÐ ¸ñÎ À¢Êì¸ô À¼Å¢ø¨Ä! §¿¡Â¢ý ¯ì¸¢Ãõ «ÅÃÐ ¸½¢¾ô À½¢¨Â ±ûÇ×õ ̨Èì¸
Å¢ø¨Ä! ¯Â¢÷ ¿Ø×õ ¸¨¼º¢ §¿Ãõ Ũà «Å÷ ¸½¢¾ò ШÈìÌô ÒòТ÷ «Ç¢ò¾¨¾,
þýÚõ «ÅÃÐ þÚ¾¢ì ÌÈ¢ôÒ áø¸û ¸¡ðθ¢ýÈÉ.
¬Ôû ÓØŨ¾Ôõ ¸½¢¾ô À½¢ìÌ «÷ôÀ½õ
¦ºöÐ, Å¡Ä¢À ž¢§Ä Á¨Èó¾, áÁ¡Ûƒò¾¢ý «Ã¢Â º¡¾¨É¸ÙìÌ ®Îõ, þ¨½Ôõ þø¨Ä ±ýÚ,
«Å÷ À¢Èó¾ ¾Á¢Æ¸õ ¦ÀÕ¨Áô ÀðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ! ¸½¢¾ô âí¸¡Å¢ø «Å÷ °ýȢ Ţ¨¾¸û
ÀÄ, ¬Ä ÁÃÁ¡ö ±ØóРŢØиû ¦ÀÕ¸¢ô ÀøÄ¡ñÎ ¸¡Äõ, ÀÂý «¨¼Âô §À¡¸¢ÈÐ, ¸½¢¾ ¯Ä¸õ!
áÁ¡Ûƒõ ¸üÈÐ ¸Î¸Ç×! ¸½¢ò¾Ð ¯Ä¸Ç×! ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø, «ôÒ¸ú ºüÚõ «ÅÕìÌ Á¢¨¸Â¡¸¡Ð!
. |
|
