- ÃÁ½¢¾Ãý -

¦ÅÇ¢ÅóÐ ²Ø ÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ýÉ÷ §¸ûÅ¢ÔüÚ, -§¾ÊÔõ ¸¢¨¼ì¸¡Ð- þÕÀÐÅÕ¼í¸Ç¢ý À¢ýÉ÷ þÕÀ¾¡õáüÈ¡ñÎõ ÓÊó¾À¢ýÉ÷ -¾ü¦ºÂÄ¡¸ ¾¡§É Å£ÎÅóÐ ¾ðʧÀ¡Ð- Å¡º¢ì¸ì¸¢¨¼ò¾ ÌÈ¢ôÒì¸û. þó¾ì¸¡Ä¾¡Á¾ò¾¢É¡ø ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ±Øò¾¡Çâý ±Øòà¼¡É §¿ÃÊðº¢Â¡¸ ¯½ÃÓýÉ÷, ¾¢ÈÉ¡ö×·Å¢Á÷º¸ò¾Ã¸÷¸Ç¢ý À¡÷¨ÅôâîÍìܼ¡öô À¡÷츧ÅñÊ ²üÀð¼ («Å)¿¢÷ôÀó¾õ (þýÛõ Å¡º¢ì¸¡Ð Å¢Äò¾¢ì¦¸¡ñ¼ º¢ÄÌÈ¢ôҸǢý À¢ýÉ¡É ·À¢Ã¡ýŠÅ¡ ì§Ã¡Å¢ý ¯¨Ã ¾Å¢Ã) «ùÅô§À¡Ð ²üÀ𼾨Éò ¾Å¢÷ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä, þ§¾ ¸¡ÄÅ¢¨¼¦ÅÇ¢ þóáø §ÁÄ¡É Å¢Á÷ºÉí¸ÙìÌì ¸¾¡º¢Ã¢Ââý ¾ý Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ Å¡º¢ì¸ò¾ó¾Ð. þò¾¨ÉìÌôÀ¢ýÉÕõ, ¬º¢Ã¢Â÷ 99õ ¬ñÎ ÌÓ¾õ þ¾Æ¢§Ä, “‘§ƒ:§ƒ: º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û ’ Á£¾¡É ÓبÁÂ¡É Å¢Á÷ºÉõ þÐŨà ÅÃÅ¢ø¨Ä” ±ýÀ¾¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈ¡÷. ±ó¾¦Å¡Õ ¬º¢Ã¢ÂâÉÐõ ¸ÕòÐì¸Ùõ ÌȢ£θÙõ «¾ýÁ£¾¡É ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸Ùõ ÓØì¸ÓØì¸ º¸ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡Öõ Å¡º¸÷¸Ç¡Öõ «Å÷ «¨Áò¾ Å¢ä¸ò¾¢ý Á÷ÁŠ¾¡Éí¸¨Çô À¢ÇóÐÁðΧÁ ÒâóÐ ¯ûÅ¡í¸ôÀÎõ ±ýÚ ±¾¢÷À¡÷ì¸ÓÊ¡Ð. «ôÀÊ ¿¢¸Æ¡¾ «§¾§¿Ãò¾¢§Ä, ¾ÉÐ ÓÊî͸û ¾¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ §¸¡½ò¾¢§Ä¡ §Å§È§¾¡ Á¡üÚÂÄ¡§Ä¡ ÓüÈ¡¸ «Å¢úì¸ôÀÎõŨÃ, ¬º¢Ã¢Âý ¾ý À¨¼ôÒ ÓØì¸ ¦ÅüȢ¨¼ó¾¾¡¸ì ¸Õ¾¢ì¦¸¡û¸¢ýȾ¢ø¨Ä. þí§¸ «ôÀÊ ¿¢ÃôÀôÀ¼¡¾ ¦ÅǢ¢ý µÃ¢Õ ÐÅ¡Ãí¸¨Ç - ¸¨¾ìÌÈ¢ôÀ¡ÉŨɧ¡ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Å¨Ã§Â¡ º¡Ã¡¾ ÒÄÓõ §ÀºôÀÎ ¸¡ÄÓõ «¨ÁóЧÀ¡ö, ‘ÌØì¸ÕóÐÅ¡Ãí¸û’ ¯ûÇ¢ØòÐ즸¡ûÇ¡¾,  Å¢Á÷ºÉò¾¢¨Éî º¡ì¸¢ðÎ ÁÚÅ¡º¢ôÒ~¯¼üÀÌôÀ¡ö× ¦ºöЦ¸¡ûÇ¡¾ ´Õ Å¡º¸ÛìÌî ¦º¡øÄ ±ýÉ Á¢ïº¢Â¢Õì¸ìÜÎÁ¡ ±ýÈ ¾Âì¸ò§¾¡Î-  ±Øó¾Å¡ì¸¢§Ä ¿¢ÃôÀ ±ñϸ¢§Èý. «¾É¡ø, ¦º¡øÄôÀð¼¨Å Á£ñÎ þó¾îº¢ÚÌÈ¢ôÒ¸Ùû§Ç ¦º¡øÄôÀð¼¡ø Ì¨È ¾Å¢÷츧ÅñΦÁÉ Å¢¨Æ×.

¿¡ÅÖìÌ þÄ츽õ ÅÄ¢óÐ «¾ýÀÊ ‘¾Á¢Æ¢ý ¦ºýÈ áüÈ¡ñÊý º¢ÈôÀ¡É ÀòÐ ÀðÊÂø’ ÅÌòÐ, ¾ÉÐ þÃñÎ Ò¾¢Éí¸¨Ç ÓýÛìÌ ¨Å츢ýÈ ±Øò¾¡Çò¾¢ÈÉ¡ö×ìÌÆÅ¢¸û ¦¾¡¼í¸¢, ¾¡û §¾÷óÐ áø Å¡º¢òÐ À¢Êò¾ÀòÐ ¦À¡ÚìÌõ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ‘º¡¾¡Ã½ Å¡º¸÷’ŨÃìÌõ ±ÅÕ§Á ¾ÁÐ ÀòÐìÌû §ƒ§ƒÂ¢ý ÌÈ¢ôÒ¸¨Çò ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡Áü§À¡É¾üÌ, ÌÈ¢ôҸǢý ¸Õ×õ À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôÒõ ¦º¡ü¦ºÐì¸Öõ þ¨Æ §ÁÅ¢î º£Ã¡ö °ÎÀ¡Å¢ «¨ÁóЦ¸¡ñ¼ Å¢¾§Á ¸¡Ã½Á¡¸ þÕ츢ýÈÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ±Øò¾¡Ç÷-¾¢ÈÉ¡öÅ¡Ç÷-Å¡º¸÷ ±ýÈ Ó째¡½ÓÎ츢§Ä ¸¨¾Â¢ý À¡ò¾¢Ãí¸û Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ ¾õ¨Á þ¼õ ¦ÀÂ÷òÐ즸¡û¸¢ýÈÉ. «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä, ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç Å¡º¢ì¸¢ýÈÅ÷¸Ùõܼ ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì¸ÓÊ¡¾ ¸¡Ã½í¸Ç¢ý ¯ó¾Ä¡ø, ¾õ¨Á ²§¾¡¦Å¡Õ À¡ò¾¢Ãò¾¡ø ¬ÃõÀò¾¢§Ä «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ñÎ, ¾¡Óõ ¸¨¾§Â¡ð¼òмý, §ƒ§ƒÂ¢ý ÌÈ¢ôÒ¸û §ÁÄ¡É À¡ÖÅ¢ý ÌÈ¢ôÒò¾ÇòÐìÌî ºÁ¡ó¾¢ÃÁ¡É þý¦É¡Õ ¾Çò¾¢§Ä, §Å¦È¡Õ §¸¡½ò¾¢§Ä «§¾ À¡ò¾¢Ãí¸§Ç¡Î ¾Áì¸¡É ¦º¡ó¾ì¸¨¾¨Âì §¸¡Ä¡ðÊ ÅÆ¢¿¼ò¾¢î ¦ºøÄ §¿Ã¢Îž¡¸¢ýÈÐ. þó¾Å¢¾ò¾¢§Ä, À¾¢Å¡Çý À¡Ö缡¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ±ýÉ ¦º¡øÄÅó¾¡÷ ±ýÀ¾¢Öõ, Å¡º¸É¢ý À¢È¢¾¡É À¾¢Å¡ÊÂ¢Ä¡É ¦¾È¢ôÒ¸Ùõ Ó츢ÂÁ¡¸¢ýÈÉ. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸, ¬º¢Ã¢Ââý ¸¡Äʦ¡üÈ¢ô À¡¾õ À¾¢ò¾¡Îõ ¸ð¼¡Âò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡º¸ý ¾Ç÷ò¾ôÀθ¢ýÈ¡ý; Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀθ¢ýÈ¡ý. þ·Ð þó¾ôÒ¾¢ÉòÐìÌ ÁðΧÁÂ¡É º¢ÈôÀ¢ø¨Ä¦Âø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ, ±øÄ¡ôÒ¾¢Éí¸ÙìÌõ þò¾¢Âõ ²üÀΞ¢ø¨Ä.  

þó¾îº¡ò¾¢Âõ ¿¢¸úžüÌ À¡ò¾¢ÃôÀ¨¼ôҸǢý Ó¨ÇôÒõ «¨ÁôÒõ ¦ºÐì¸Öõ Å¢ÅâôÒõ ¬º¢Ã¢ÂÉ¡§Ä ÓبÁ¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀ¼¡Ð, Å¡º¸ÛìÌ §ÅñʧÀ¡¾¢§Ä ¨¸¦¸¡ÎòРŢ¨Æ¡ô¦À¡Ø¾¢§Ä Ţĸ¢ ¿¢ýÚ ¸ÅÉ¢òÐ, þý¦É¡Õ ¦À¡ØÐ À¨¼ôÒõ ¦¾È¢ôÒõ Á£Ç ´ðÊì ¦¸¡ûÙõ Åñ½õ ¿¢¸úò¾ø §ÅñÎõ. þÐ Áñ¨¼§Â¡Î À¢ÇóÐ ã¨Ç «Ú¨Å¸¢î¨º ¦ºöÔõ ¸¨Ä; ºü§È ¦¿Õí¸¢É¡ø, Å¡º¸É¢ýÁ£Ð À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¦ºÈ¢Å¢ýÁ£¾¡É ¾¢½¢ôÒõ ºü§È Ţĸ¢É¡ø, ¸¨¾Á£¾¡É ®ÎÀ¡ðΠŢĸÖõ ¿¢¸Øõ ±ýÈ ¸õÀ¢Â¢§Ä ±õÀ¢ì̾¢òÐì ¸¡ø ¾ó¾¢Â¡Îõ ¿¢¨Ä. §ƒ§ƒÂ¢ý À¾¢× ÁðÎÁøÄ, «ÃÅ¢ó¾¡ðº§ÁÉý, ±õ.§¸.³ÂôÀý, Óø¨Äì¸ø Á¡¾Åý ¿¡Â÷, ¾¢ÕîÝ÷ §¸¡À¡Äý ¿¡Â÷ ±ýÚ ÁðÎÁ¢ýÈ¢, º¡Ã¡õÁ¡ ŨÃìÌõ þ§¾ ¸¡ðÊÔõ ¸¡ð¼¡ÁÖõ Å¡º¢ôÀÅ÷ ¸üÀ¨ÉìÌõ þ¼í¦¸¡ÎòÐ ¸Å÷ ¾Õõ ¦ºÂø ¿¢¸ú¸¢ýÈÐ. ¾Á¢ú ±ØòÐÁð¼ò¾¢ý Ó󾿡¨ÇÔõ §¿üÈ¢¨ÉÔõ þýÈ¢¨ÉÔõ Å¡º¢ôÀ¡¸ô À¡¾¢, °÷Åõ⺢§ÂȢ ¦ºö¾¢Â¡¸ Á£¾¢ ¸ñÎ ¿¼ìÌõ ¾¢ÉºÃ¢ Å¡º¸ý ÁðΧÁ¡ÉÅÛìÌ, ¬º¢Ã¢Ââý À¡ò¾¢Ãí¸ûÁ£¾¡É «È¢Ó¸ Å¢Åýí¸û - þÐ Á¨ÄÂ¡Ç þÄ츢 ¯Ä¸ò¾¢ýÁ£¾¡É À¡÷¨Å¡ ¾Á¢ú þÄ츢 ¯Ä¸ò¾¢ýÁ£¾¡É À¡÷¨Å¡ ±ýÀ¾üÌ ¬º¢Ã¢Â÷ ¬í¸¡í§¸ ¦¸¡Îì¸ÓÂüº¢ò¾ Å¢Çì¸í¸¨Ç «Åâý ‘Ţâ×õ ¬ÆÓõ §¾Ê’¢§Ä «íÌõ þíÌõ ¸¡½ÓÊó¾§À¡Ðõ- “¡§Ã¡, þÅ÷ ¡§Ã¡? þŧá? «Å§Ã¡?” ±ýÈ ¯ÕŸ¢ôÀ¢¨É ²üÀÎò¾¢É¡Öõ, ¸¨¾ ŢâÔÁ¢¼ò¾¢§Ä ‘«ó¾ò’ ¾É¢Â¡¨Ç ‘þó¾ô’ À¡ò¾¢ÃÁ¡ö ´ðʨÅìÌõ ͨ¾ ¸ÆýÚ «åÀõ ÁðÎõ Å¡º¸§É¡Î §¿ÃòÐ째üÀ þúòÐÇ¢ ¯ÕÇÖõ ÅÊÅÓÁ¡ö -¬É¡ø, ¾¡É¡ÉÐ ¯û§Ç Á¡È¡Áü §À¡¸¢ýÈÐ.

ÌÆó¨¾ìÌ Å¢ò¾¢ðÎô ¦ÀüÚ즸¡ûÙõ ¦ºÂø ¾Å¢÷ó¾ §Å¦È¾¢Ö§Á ¸üÀ¨ÉÔõ ¯ñ¨ÁÔõ ¸Ä측¾ À¨¼ôÒ þÕì¸ÓÊ¡Ð; þ¾üÌ ´Õ §¾¡ð¼ì¸¡Ã§É¡, ´Õ ¸¨¾¦º¡øÄ¢§Â¡, §Å¦Èó¾ Ũ¸ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢§Â¡ Å¢¾¢Å¢Ä측¸¢Å¢¼ÓÊ¡Ð. §ƒ§ƒÔõ À¡Ö×õ þÃñ¼¡É §À÷ÅÆ¢¸û ±ýÚ ¦¸¡û¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¢Öõ þ¨¼Â¢É¢§Ä °¼¡Ê, ¾ý¸¨Ã¸Ç¢§Ä §ÅÈ¡É ´ýÈ¢ý þÃñÎ À̾¢¸Ç¡¸ôÀθ¢ýÈÉ..... (ÓüÈ¡¸¢ ¿¢¨È§ÅÈ¡¾) þÄðº¢ÂÓõ «¾ýÁ£¾¡É ®÷ôÒî ÍÅÈ¡¾§À¡Ðõ, «¾Ûû Óؾ¡¸ ãú¸¢î¦ºòÐô§À¡¸¡Áø ¾ý Å¡ú¾¨Ä ¿¢îºÂôÀÎòÐ즸¡ûÙõ ¿¨¼Ó¨ÈÔõ. §ƒ§ƒÂ¢ý þÈôÒ ±ýÀÐ, ‘À¡Ö’Å¢ý ‘Ò¾¢Â À¡÷¨ÅÔõ À¡¨¾Ôõ’ À¢ÈôÀ¾ü¸¡É «¨º§À¡Îõ «ï»¡¾Å¡ºò¾¢ý À¢ÈôÀ¡É ÌȢ£¼¡¸ì ¸ñΦ¸¡ûÇò¾¡ý þí§¸ þó¾ Å¡º¸ÛìÌ ÓÊó¾¢Õ츢ýÈÐ. §¾¼Ö¼É¡É À¢ÊÅ¡¾ò¨¾Ôõ «¾ýÀ¢ýÉ¡É §º¡÷×¾ó¾ þ¨¼¦ÅǢ¢§Ä Óý¨É þÕôÒ ±¾ü¸¡¸ ±ñ½¢Â¾üÌ Á¡üÈ¡É Ó¨É¸Ç¢§Ä ÅóÐ ¿¢ýȦ¾ý¸¢ýȨ¾ ¬ö¾¨ÄÔõ ¿£Õõ ¦¿öÔÁ¡¸ô À¢Ã¢ò¾ÎìÌõ ÓÂüº¢§Â §ƒ§ƒÂ¢ý ÌÈ¢ôÒ¸Ùõ À¡ÖÅ¢ý ¸ÕòÐì¸Ùõ ±ýÈ ±ñ½õ Å¡º¢òÐÓÊìÌõ§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ÁÉ¢¾ þÕôÀ¢ý §¾¨Å¢¨É, þÄ츢Âò¾¢ý «Åº¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ §¸ûÅ¢¸û ±Ø¾ø ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾¡Â¢Ûõ, ¾¡ý Ýúó¾ ¯Ä¸õ (ÌÈ¢ôÀ¡¸ô À¨¼ôÒĸõ) ºõÀó¾Á¡¸ §ƒ§ƒÂ¢ý Ţɡì¸û, §ƒ§ƒÂ¢ý ¸¡ÄòÐìÌ ÓýÉ¡Öõ ºÁ¸¡Äò¾¢Öõ ÅÕí¸¡Äò¾¢Öõ þÕó¾É·þÕ츢ýÈÉ·þÕìÌõ ±ý¸¢ýȨ¾ «È¢Â¡¾¡É¡¸ þò¾¨É Å¡º¢ôÒìÌõ «ÛÀÅí¸ÙìÌõ ¾ý¨É ¯ðÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼ §ƒ§ƒ þÕó¾¢Õì¸ìÜΧÁ¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ ±Ø¸¢ýÈÐ. «ùÅô¦À¡ØÐìÌò ¾Ìó¾ ¾£÷׸¨Çì ¸¢ïº¢ò§¾Ûõ ²üÚì ¦¸¡ûÇ¡Áø, «ó¾Å¢É¡ì¸¨Ç «Å¢úò¾ø ÁðΧÁ ¾ý Å¡ú×ì¸¡É Å¢¾¢ ±ýÚ «Åý Å¡úó¾¢Õ츢ýÈ¡ý ±ýÚ (§ƒ§ƒ ÀüÈ¢ ±ÉìÌô À¢ÊÀθ¢ýÈÐ ºÃ¢ ±ýÚ ¦¸¡ñ¼¡ø), ¦º¡øÄôÀð¼ «ÅÉÐ «¸ñ¼ Å¡º¢ôÀ¢ÉÐõ ¬Æò§¾¼ÖìÌõ ÀÄý ±ýɦÅý¸¢È §¸ûÅ¢×õ «Å¿õÀ¢ì¨¸Ô§Á Å¡º¸ý Á£Ð ¸Å¢¸¢ýȾ¡¸ô Àθ¢ýÈÐ. À¡ÖÅ¢¨É ¯ýɾò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ Å¢Âô§À¡Î À¡÷ìÌõ «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä ¿¨¼Ó¨È¢Öõ ¾ý þÕôÀ¢¨Éì ¸¡òÐ즸¡ûÙõ ¬Ç¡ì¸¢Å¢Îõ ¬º¢Ã¢Â÷, §ƒ§ƒÂ¢¨É «¾£¾ þÄðº¢ÂòÐìÌ ¬ì¸¢Å¢Î¸¢ýÈ¡÷. §Áý¨Áì̽í¸Ç¢ý ŨÃÂÚôÒ¸û, §¿¡ì̸û ÓüÈ¢Öõ §Åȡ¢Ûõ, þÄðº¢Âò¾ý¨Á ±ýÀ¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, §ƒ§ƒÔõ þÄìÌ ±ýÈÐ ¿¡õ ÓðÊôÀ¡÷ì¸ þØòÐ즸¡ûÙõ ¸üÀ¨É ¯îºòÐ째¡Î ±ý¸¢È¨¾ ÁÚòÐ, ¿¡. À¡÷ò¾º¡Ã¾¢Â¢ý ¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý ÀñÒ¸§Ç¡Î §À¡ðÊìÌ ¯Ãº¢ôÀ¡÷ìÌõ ´Õ ÁÉ¢¾É¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ýÈ¡ý. §ƒ§ƒÂ¢ý «¸õÀ¡ÅÓõ «îºÓõ §¾¡øÅ¢Ôõܼ, “À¢î¨º ¦ÀüÈ¡Öõ ¦¸¡ÎôÀÅý À¢Êì¸ ¿¡ý ±ÎòÐ즸¡û¸¢ý§Èý” ±ýÈ Å¨¸Â¡É ¿¡Â¸É¢ý þÄðº¢Âò¾¢¨É «Äí¸Ã¢ìÌõ ÀñҸǡ¸¢ýȧ¾¡ ±ýÚ Àθ¢ýÈÐ. 

þ·Ð ´Õ ¨ÁÂõ º¡÷󦾡ظ¡¾ À¨¼ôÀ¡ þø¨Ä¡ ±ý¸¢ýÈÐõ §ƒ.§ƒ.¢ý (¦¾Ã¢Å¢ì¸ôÀð¼Ðõ Å¡º¸É¡¸ô ÒâóЦ¸¡ñ¼¨Áó¾ÐÁ¡É) ¸ÕòÐò¾Çõ Á£PP¾¡É Ţš¾í¸Ùõ À¨¼ôÀ¢¨É ÅÕí¸¡ÄòÐ측¸ Ũ¸À¢Ã¢ìÌõ §¿¡ì¸¢Öõ «ÅÃÅ÷ ¾òÐŧ¿¡ìÌ ¿¢¨Ä¢§Ä ¿¢ýÚ Å¡¾¡¼ôÀ¼§Åñʾ¡¸×õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ þÕ츢ýÈ ¿¢¨Ä¢§Ä, Å¡º¸ÛìÌ ¸¨¾ ¿¸÷¸¢ýȧÀ¡¾¢§Ä ¸¡Ä¢òÐ ¸ÆýÚ¦¸¡ûÇ¡¾ ÍÅẢÂÓõ ¸¨¾ ±ØôÒõ ¯½÷×õ ¾¢ÈÉ¡öÅ¡Çâý ¾¢Á¢Èò¾¢Á£È «Øò¾¢äð¼Ä¢øÄ¡¾ ¾ýÉÈ¢¾Öõ ¾¢Õô¾¢Ôõ Ó츢ÂÁ¡¸¢ýÈÉ. «ó¾ÇÅ¢§Ä, -¾õÁÇÅ¢§Ä º¢ÈôÒüÈ¡Öõ, ¸¡ÄÓõ ÝÆÖõ À¢Èúó¾ º¢Ä ¿¨¸îͨÅ¢¨Æ¸¨ÇÔõ º¢Ä ¿£ñ¼ ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¾Å¢÷òÐ,- ‘§ƒ.§ƒ.: º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û’ §Àº Åó¾ ¦À¡ÕÙìÌ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¦ÅüÈ¢. ¨ÁÂõ º¡÷󦾡ظ¡¾ À¨¼ôÀ¡ ±ý¸¢ýÈ §¸ûŢ¢ý §¾¨Å ±ÉìÌò §¾¨Å¢øÄ¡¾§À¡Ðõ, ¿¡ðÌÈ¢ôÒ ±ýÀо¡ý ¨ÁÂõ ±ýÚ ÀÕÁô¦À¡Õû º¡÷óÐ ²üÚ즸¡ûÇÄ¡§Á¡ ±ýÚ ±ñϸ¢ý§Èý. þý¦É¡Õ Å¡º¸ÕìÌ «Åâý «ÛÀÅò¾¢¨Éô ¦À¡ÚòÐ «Å÷ ¸¨¾Â¢§Ä §Å¦È¡Õ ÌȢ£Π¨ÁÂÁ¡¸Ä¡õ.   

¸¨Ä, þÄ츢Âõ º¡÷óÐ ±Øõ þÐŨ¸Â¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ §ƒ§ƒ§Â¡ §Å¦Èŧá À¾¢§ÄÐõ ¸ñÎ Ò¾÷ Å¢Ä츢ô Ò¾¢÷ «Å¢úì¸ÓÊ¡Ð; ±É즸ýÈ¡ø ²§É¡, §ƒ§ƒÂ¢ý Ţɡì¸û ÁðÎÁøÄ, ¾Á¢úôÀ¨¼ôÒĸÓõ «ôÀʧ¾¡ý ¦À¡õ¨Á¸Ùõ ¦À¡õÁÄ¡ð¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ Á¡È¢É¡Öõ Üò§¾§¾¡ Á¡È¡Áø ¯Ä×õ ±ýÚ §¾¡ý¸¢ýÈÐ. º¢Ä §¸ûÅ¢¸û ¦¾¡¼÷óЦ¸¡ñ§¼¾¡õ þÕìÌõ. ÝÆÖìÌõ ¸¡ÄòÐì̧ÁüÀ, ÁÉ¢¾ý ¾ÉÐ Å¡ú¸¡Äò¨¾ì ¸Õò¾¢§Ä ¨ÅòÐ즸¡ñÎ, ¸¡ö¸¨Çî º¢È¢¾¡¸ ¾ÉìÌô Àð¼ Óý ¾¢¨ºÂ¢§Ä ¿¸÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ §À¡¸§ÅñÎõ. ¬É¡ø, §¸ûÅ¢¸¨ÇÔõ ÌÆôÀí¸¨ÇÔõ ¾¢½¢§ÅüÈ¡Áø ÍÅẢÂÁ¡¸ Å¡º¸÷¸ûÓý§É À¢ýÉ¢ô§À¡ðÎ ¯ûÅ¡í¸ ¨Åò¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ‘§ƒ.§ƒ.: º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û’ ¾Á¢úôÀ¨¼ôҸǢ§Ä ´Õ º¢ÈôÀ¢¼ò¾¢§Ä, þÉ¢ ÅÕ¸¢ýÈÅüÚìÌ µ÷ ´ôÒ§¿¡ì¸¢Â¡ì¸Á¡¸ þÕìÌõ ±ýÀÐ ÁÚì¸ôÀ¼ÓÊ¡¾¾¡Ìõ.

rkandia@tulane.edu
http://peyarili.blogdrive.com/