logo.gif (31909 bytes)pathivukal.gif (1975 bytes)
¬º¢Ã¢Â÷:Å.¿.¸¢Ã¢¾Ãý                                 Editor: V.N.Giritharan
äý 2002 þ¾ú 30 -Á¡¾ þ¾ú
 Å¢ÇõÀÃõ
þí§¸ Å¢ÇõÀÃõ ¦ºö §ÅñÎÁ¡? ads@pathivukal.com
Computer Image
Computer Training!
[Å¢ÀÃõ ¯û§Ç]
¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸§Ç!..
«ýÀ¡É þ¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø þ¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ þ¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, þ¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
DownloadTamil Font
Áñ½¢ý ÌÃø.. 
Áñ½¢ý ÌÃø áø ¦ÅÇ¢ ÅóРŢð¼Ð. áÄ¢¨É Å¡í¸ Å¢ÕôÒÀÅ÷¸û ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ Á¢ýÉïºø: editor@pathivukal.com
þ¨½Âò¾¢ø ¯¨Æô§À¡õ!
±ÁÐ §º¨Å...
Å¢¨ÃÅ¢ø À¾¢×¸û ÒÐô ¦À¡Æ¢×¼Ûõ §ÁÖõ ÀÄ Ò¾¢Â «õºí¸Ù¼Ûõ ¦ÅÇ¢ÅÃ×ûÇÐ.

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

þ¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.     editor@pathivukal.com

¸Å¢¨¾
ÀȨŸû Å¢ðÎýÈ ÍÅθû
 
 
-­Çí§¸¡-
 
 
1.
 
Man«÷ò¾õ Ò¡¢Â¡ò§¾¡ò¾¢Ãí¸¨Ç 
«¨Á¾¢ ¾ØŧÅñÊ ¬ÄÂîÍÅ÷¸Ç¢ø
¦¸¡ÞÃÁ¡ö «¨ÈóÐ ¦ºôÀ¢
¾¢¨º¦ÂðÊÄ¢ÕÁ¢ÕóÐ «ÍŧÁ¾Ì¾¢¨Ã¸Ç¡¸¢
¯Â÷ÌÊ¢ý ¯È׸û ÜÊÅóÐ
¡¸õÅÇ÷ò¾ ¦¿ÕôÀ¢ý ÐÇ¢ÀðÎ
«Ó¾ôÀ¡ø «Õ󾡾
»¡ÉºõÀó¾Ã¡§Éý
¿¡Ûõ µ÷¦À¡Ø¾¢ø
 
À¢ýÉ÷
«¿¡¨¾î º¢ÚÅ÷¸Ù측ö
Å¡ºø¸Ç¢ø ¿¢¾¢§º¸¡¢ò¾Å÷ìÌ
«¾ðÊì ̨ÃìÌõ ¿¡Â¡§Éý
 
Àʾ¡ñÊ 
¸¼×¨Ç ¦¿Õí¸ôÀ¢¡¢ÂôÀð¼
°ÉÁüÈ ¦Àñ½¢üÌ
¾¡¾¡Å¡Ôõ Å¢ÍÅåÀ¦ÁÎò§¾ý
 
§ÁÄ¡¨¼Â¢ýÈ¢
«ìÌÇ¢ø ¦ÀÕ¸¢Â
Å¢Â÷¨Å¨Âô §À¡Ä..
¿¢÷Å¡¸òÐû ÀÃŢ 
¾¡úò¾ôÀð¼ º¡¾¢Â¢É¨É
¸¡¨ºì ¦¸¡ñ§¼ ÐÃò¾¢ÂÀÊ 
¿¢¾¡ÉÁ¡ö Å¢ÇõÀ¢§Éý
¸¼×Ç¢ý ºó¿¢¾¡Éò¾¢ø
«¨ÉÅÕõ ºÁ¦ÁýÚ
 
­Å¨Éô §À¡ø
­ý¦É¡Õò¾¨Éì ¸ñʧĦÉÉ
Å¡÷ò¨¾¸û ­É¢ì¸
ÅƨÁ§À¡ø ¦¿Õì¸Á¡Â¢É
ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾ ¦À¡¢Í¸û
¯ñ¨ÁÓ¸õ «È¢Ôõ ¬ÅÄüÚ
 
À¢È¦¸ýÉ
ÜòÐõ ÌõÁ¡ÇÁÊôÒõ.
À¢¡¢ÂôÀð¼§À¡Ð
Àð¼ÁÇ¢ôÒõ ÓÐ̦º¡¡¢¾Öõ
 
 
 
2.
 
±í§¸ §À¡Â¢üÚ 
±ý µ÷Áõ?
 
¦¿ïÍ ¾¢Á¢Èò¾¢Á¢È
¿¢Â¡Âõ §¸ðÎõ
±¾¢¡¢¸Ùõ ЧḢ¸Ùõ 
¦ÀÕ¸ô ¦ÀÕ¸
¸¨Ã¡Áø ±·ÌÅ¡¸¢Â ÍÂõ
º¢¾È¢Â¦¾ô§À¡Ð?
 
²¡¢ì¸¨Ã¸Ç¢ø Òø¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
¸¡üÈ¢ø§¸ºõ ±¨¾¦Â¨¾§Â¡ ¸¢Úì¸
СÃôÀÈó¾ ÀȨŸûÀ¡÷òÐ
¿¡¨Ç¸û §Àº¢Â §¾¡Æ¢Â÷ 
¸¡½¡Áü§À¡ÉÐ ±ó¾¿¡Æ¢¨¸Â¢ø
 
±ø§Ä¡Õõ ­Ãº¢òÐîͨÅì¸
­ý¦Èý Å¡ú쨸.
 
ÜÎÅ¢ðÎô ÜÎÀ¡ÂÅ¢ÕõÒõ
¾¢ÕãÄ¡¢ý ¸¡ò¾¢Õò¾¨Äô§À¡Ä
¯ñ¨Á Ó¸ò¾¢¨É§¾Ê
¸¡Äí¸û Á£È¢Â§Å¡÷
º¡Àõ
±ÉìÌ ­É¢.
 
 
2001.08.03
 
 
§¾¼Ä¢øÄ¡ ¸Å¢¨¾ §À¡ø..
 
-­Çí§¸¡-
 

woman¸¡Äó¾ÅÈ¢ «¨ºó¾¡Ê ÅÕõ
µº¢ ÀŠÍõ
º¨Ç측Р
㺢ţÍõ ÌÇ¢÷측üÚõ
¦¿ïº¢É¢Öû ­ÈíÌõ
§¸¡Àì ¸ÅÇí¸Ç¡ö
 
¦ÅÚôÒõ ºÄ¢ôÒõ 
̨Æò¦¾È¢Ôõ¦À¡Ø¾¢ø
±ý§ÈÛõ ´Õ¸¡ø
¯Õ¸¡§¾¡ ¯¨ÈÀÉ¢
 
ÁÐÅÕó¾¢
ÁÂíÌõ ¦ÅûǢ¢Ã׸Ǣø
ÀÄÅ£Éí¸Ù¼ý 
ÁÉ¢¾÷¸¨Ç §¿º¢ì¸
¦¿ïÍ ¸¢ïº¢ìÌõ
 
À¡¼ô Òò¾¸í¸Ç¢ý
Àì¸í¸¨Çô ÒÃð¼§Å «ÖôÒÚõ
¿¡ý 
Á¡ó¾÷¸¨Çô ÀÊò¾ø
¿¼Å¡¦¾É
¿¢¨É× ¾ÐõÀ¢î º¢¡¢ìÌõ
 
ÍÃí¸ô À¡¨¾Â¢ø
ÅÌôÒ¸Ù측ö 
¿¼ì¨¸Â¢ø
¦¾ýÀÎõ ¦Àñ¸¦ÇøÄ¡õ
§¾Å¨¾¸Ç¡¸ Á¢¾ì¸¢ýÈÉ÷
 
«È¢×õ ¦¾Ç¢×õ
¦¾È¢òÐî º¢¾È
«Å÷¸û §Àͨ¸Â¢Öõ
¬ñ¸Ùñ¼¡ìÌõ
¸¡Âí¸§Ç
§À¨¼ô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ýÈÉ
 
Óü§À¡ì̸Ǣý
À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡ö
ºÁúí¸ÇüÚ
«¨ÄÔõ ­¨Ç»ý,
Àð¼òмý
Ӹš¢ÂüÚô §À¡ÅР
¿¡¨Ç Ţó¨¾
 
«ùÅù§À¡Ð ¸üÈø 
ÅýӨȡö
º¢ó¾¨ÉÂÎì̸¨Ç 
º¢¨¾òÐô§À¡¸
¦¿Õí̸¢ÈÐ À¡£ð¨º
 
§¾¼Ä¢øÄ¡ 
¸Å¢¨¾ §À¡ø
¸¡Äò¨¾
«ºð¨¼ ¦ºöÐ
¿¸÷¸¢ÈÐ Å¡ú×.
 

2001.02.17
 
*OC Transpo – Ottawa-Carleton Transportation
 
 
¬üÈ¡¨Á¸Ùõ, ¬üÚôÀÎò¾Öõ
 
    -­Çí§¸¡-
 

WomanÀɢ¢ø ¦Á¡Æ¢¦Âؾ¢
­ÃÅ¢ø ŢƢ¿¨ÉòÐ
¸¡üÈ¢ý §Å¸ò¾¢ø
¿¸Õõ À¢¡¢× ¿¾¢
 
§¿º¢òÐ
À¢È¢¦¾¡Õ¦À¡Ø¾¢ø
ÒÈ측ý¢¸û ÒÈó¾ûÇ
¦À¡Íí¸¢ô §À¡É
´Õ §¸¡Êì ¸¡¾Ä¢ø
´Õ ÐÇ¢ ±í¸Ù¨¼ÂÐ
 
±ý¨É 
§¿º¢ì¸¡¾ ºÉ¢Âý
¿£¦ÂÉò СüÈ¢
¿¡Â¸É¡ìÌõ 
ÓÂüº¢ÂøÄ ­Ð
 
¿ðÒõ ¸¡¾Öõ
ºÁ¡ó¾ÃÁ¡ö ¿£ñÎ
ÓÊŢĢ¢ø ­¨½¨¸Â¢ø,
¿¡í¸û
¸¡¾ø ¦Á¡Æ¢ó¾Ð
ÀÉ¢ìÌÇ¢¡¢ý ¸¾¸¾ôÀ¢ø
 
¸¢ÚìÌô À¢Êò¾ÅÉ¡ö
¸¡Ä¦ÅÇ¢ ¸¼ì¸¨Åò¾
¸¡¾Ä¢ý «üÒ¾ò¨¾
­Õû¦ÅÇ¢ìÌû Á¨Èò¾ø ¾ÅÚ
 
¯½÷×õ, ÅÂÐõ
¸¢Ç÷ó¾ À¡øÂò¾¢ø
¸üÀ¨É¸û Á£¾Á÷óÐ
¸¡¾ø§¾§Ã¡ðÊÂР
¸Éý¦ÈÈ¢¸¢ÈÐ ­ýÚõ
 
¸É׸û Á¢ÌóÐ
¦¿Õ¼ø Å¢¡¢ºÄ¡É
ÅÇ¡¢Çõ ÀÕÅò¾¢ø
ÁÉõÅ¢ðÎô §Àº¢
À¢¡¢Ôõ ºó¾÷ôÀõ..
 
±ò¾¨É ¸¡¾Ä÷ìÌ
­ù×ĸ¢ø Å¡öò¾¢ÕìÌõ
±í¸¨Çô §À¡ø
 
­¨½¾Ä¢ø ÁðÎÁøÄ
Ò¡¢óЦ¸¡ñΠ
À¢¡¢óЧÀ¡¾Ä¢Öõ
¸¡¾Ä¢ý ¯Â¢÷ôÒÇР
±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ø
±Å÷ ¿õÒÅ÷?
 
 

2001.01.17         
 
Ó¸ôÒ|¸Å¢¨¾¸û|¸ÉÊÂò ¾Á¢ú þÄ츢   Àì¸õ
¸¡ôÒâ¨Á :  Å.¿,¸¢Ã¢¾Ãý 2000