«ýÀ¡É ­¨½Â Å¡º¸÷¸§Ç! 'À¾¢×¸û' ÀüȢ ¯í¸û ¸Õòи¨Ç ÅçÅü¸¢ý§È¡õ. ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¢ «ÛôÒí¸û. 'À¾¢×¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ ¯í¸û ¬¾ÃÅ¢§Ä§Â ¾í¸¢ÔûÇÐ. ¯í¸û ¸Õòиû ­ô À̾¢Â¢ø  ­¨½Â Å¡º¸÷¸û ¿ý¨Á ¸Õ¾¢ À¢ÃÍâì¸ôÀÎõ.  À¾¢×¸Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «ÛôÀ Å¢ÕõÒÅ÷¸û ÓÃÍ «ïºÄ¢ý Inaimathi, Inaimathitsc «øÄÐ ²¾¡ÅÐ ¾Á¢ú tsc ±Øò¨¾ô À¡Å¢òÐ Á¢ýÉïºø editor@pathivukal.com ãÄõ «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ. ¾À¡ø ãÄõ ÅÕõ ¬ì¸í¸û ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ ÅÕò¾òмý ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. §ÁÖõ À¾¢×¸'Ç¢üÌ ¬ì¸í¸û «Ûôҧš÷ ¾í¸ÇÐ ºÃ¢Â¡É Á¢ýÉïºø Ó¸Å⢨Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÀ §ÅñÎõ. Ó¸Åâ À¢¨Æ¡¸Å¢ÕìÌõ Àðºò¾¢ø ¬ì¸í¸û À¢ÃÍÃò¾¢üÌ ²üÚì ¦¸¡ûÇô À¼Á¡ð¼¡¦¾ýÀ¨¾ «È¢Âò ¾Õ¸¢ý§È¡õ. 'À¾¢×¸'Ç¢ý §¿¡ì¸í¸Ç¢¦Ä¡ýÚ ­¨½Âò¾Á¢¨Æ ÅÇ÷ôÀÐ. ¾Á¢ú ±Øòи¨Çô À¡Å¢òÐô À¨¼ôÒ¸¨Ç À¾¢× ¦ºöÐ Á¢ýÉïºø ãÄõ «ÛôÒÅÐ «¾üÌ Ó¾üÀʾ¡ý. «§¾ ºÁÂõ «ùÅ¡Ú «ÛôÒžý ãÄõ ¸½¢½¢Â¢ý À¨É, ­¨½Âò¾¢ý À嬃 «ÛôÒÅ÷ ÁðÎÁøÄ ¬º¢Ã¢ÂÕõ «¨¼óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ.  'À¾¢×¸'Ç¢ý ¿¢¸ú׸û À̾¢Â¢ø ¾í¸ÇÐ «¨ÁôÒ¸û «øÄÐ ºí¸í¸Ç¢ý Ţơì¸û §À¡ýÈ Å¢ÀÃí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅ÷¸û Á¢ýÉïºø ãÄõ «øÄÐ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀð¼ Ó¸ÅâìÌì ¸Ê¾í¸û ±ØОý ãÄõ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 
 

Å÷ò¾¸÷¸§Ç! ¯í¸û Å¢ÇõÀÃí¸¨Çô À¾¢×¸û¢ø À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.

À¾¢×¸Ç¢ø Å¢¨ÃÅ¢ø Á¢ýÉïºø ¿ñÀ÷¸û À̾¢ ¦¾¡¼í¸×ûÇÐ. ¬÷ÅÓûÇÅ÷¸û ¾í¸û Å¢ÀÃí¸¨Ç «ÛôÀ¢ ¨Åì¸×õ.

­¨½Âò ¾Çí¸¨Ç ÅÊŨÁì¸ , ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¯ÕÅ¡ì¸ ±õ¨Á ¿¡Îí¸û. Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙí¸û.        webcom@pathcomcom

- º¢ò¾¡÷ò¾ §º ̧Åá-

±ÉÐ ±¾¢Ã¢¸ÙìÌ, 
¾Á즸ýÚ ¾É¢ò¾É¢ ÅÊÅ¢ø¨Ä; 
ÀÄÕìÌ Ó¸§Á¢ø¨Ä; 
º¢ÄÕìÌ ¦ÅǢ측ðÎõ ¯ÕÅõ ܼ 
¯Â¢÷ «üÚî ¦ºò¾¢ÕìÌõ. 

¬É¡Öõ, 
àì¸ò¾¢ý Áò¾¢Â¢Öõ 
±ý¨Éò ÐÃò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷, 
¸ÊÅ¡ÇÁüÈ ¸É׸Ǣø, 
¿ýÌ Å¢¨Ç §Áöîºø¿¢Äõ ¸ñ¼ 
§Å¸õ ¦¸¡û ţâ À¡öîºü ̾¢¨Ã¸Ç¡ö. 

±ý¨É ¯¾È¢ì ¦¸ÎôÀ¡Õõ ¯ñÎ- «Å÷¸Ç¢ø, 
±ÉìÌ ¯¾Å¢ì ¦¸ÎôÀ¡Õõ ¯ñÎ. 

«Å÷¸Ù¼ý ±ý §À¡Ã¡ð¼õ, 
´Õ ¸¡üÚ ¦ÅÇ¢ ÍÆüÚ 
Ü÷¨Áì ¸ò¾¢Å£îÍ. 
«ó¾ôÒÈõ, ¸¡Âí¸û Àð¼¡Öõ 
±ý ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð; 
Å¡û, ¯¨ÈìÌû µöžüÌû, 
º¨Ç측Áø, À¢ýÉ¢ÕóР
­ý¦É¡Õ àñÊü ¸¨ÉôÒ 
À¢ý¦É¡Õ §Åñ¼¡ô §À¡ÕìÌ 
Å¢¨ÆóÐ «¨ÆôÒ Å¢Îõ. 

±ÉÐ Ôò¾í¸û, 
¿¢ÚòÐ ÓüÚôÒûÇ¢¸û ¸ñ¼Å¢¼ò¦¾øÄ¡õ 
«¨Å ¾¢ýÚ, 
Á¡Ã¢¸¡Äò§¾, 
Á¨Ä¢ÈíÌ Á¨Æ¦ÅûÇÁ¡ö 
¦¿ÎòÐ ºÄºÄôÀ¢ø µÊ즸¡ñÊÕìÌõ. 
«¨Å ¸¡ÄÊìÌÇõÒ¸û 
§¾öòÐ «ØòÐõ À¡¨¾¦ÂøÄ¡õ, 
ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ ºÐôÒ¿¢ÄÁ¡ö, 
¦¸¡Ê ÍüÈ¢ 
¿¢¨É׸û §Áø ±Æ, §ÁÖõ Ò¨¾óÐ, 
±Ã¢Å¡Ô À£È¢ðÎ ¾£îÍÅ¡¨Ä ÀüÈ¢ì ¸¢¼ìÌõ 
±ý ÁÉÐ. 

¬É¡ø, 
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ, 
«Å÷¸Ç¢ý ¬§Åºõ §À¡Ä¦ÅýÚ, 
±ý  ÁØí¸¡ô §À¡Ã¡ð¼Ì½õ; 
ÓÐÌîͨÁ ²È¢ ÓÈ¢óЧÀ¡É¡Öõ, 
«¼í¸¢ô§À¡¸¡Ð, 
Ó¨ÈÂüÈ, 
«Å÷¸û ã÷ì¸ «¼ìÌÓ¨È즸ýÚ. 
±ó¾ôÀ¡öîºÖìÌõ ¯Ç¡÷Å¢ø 
µöóЧÀ¡öò àí¸¡Ð, 
´Õ ã¨Ä¢§Ä 
À¼÷ ¸ÕﺢÄó¾¢ Å¨ÄìÌì 
¸Çõ «¨ÁòÐò ¾¡ý ¦¸¡ÎòÐ. 

«Å÷ ¦¸¡Ê ŢâìÌõ §¾ºôÀÃô¦ÀøÄ¡õ 
°¼ÚòÐò ШÇòÐô§À¡ö, 
µ÷ ¯¨¾ôÀ¢ø µí¸¢ §Á¦ÄØóÐ, 
±ðÊ ¿¢ýÚ ±ý ¨¸ÔÂ÷ò¾¢ 
¦ÅüÈ¢î ºÁ¢ì¨» Å¢¨¼Â¡öì ¦¸¡ÎìÌõŨà
¯¼ø ÅüÈ¢î ¦ºòÐ, ƒ£Ã½¢òÐô §À¡¸Á¡ð§¼ý.

±ý ÁÉ¢¾ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎôÒ츨Ç, 
ÁÉ ­ÂÄ¡¨Á ÅÆ¢ôÀ¢Èó¾ 
¾õ ¦ÅüȢ째¡ø ÌÈ¢¸¦ÇýÚ 
¸ñÎ ¿¢ýÚ Üò¾¡Îõ 
±¾¢Ã¢ Óð¼¡û¸û, 
ÓÊÅ¢ø, 
Ó¸õ ¸ÚòÐ, 
ÓðÊ ÓÆó¾¡Ç¢ðÎ, 
À¢ý, 
Üý ÓÐÌ ¦¾È¢òÐ, 
±ðÊî º¢Ú ¸¡ÄÊ ¨Åì¸ ­ÂÄ¡Ð, 
¬Êì ¸¡üȸôÀÎ ¸¡öò¾ ÓÕí¨¸¸Ç¡ö 
´ü¨È ´ü¨È¡öò ¾Ê ÓÈ¢óР
¯ûÇ Ó¸Óõ ¯ÙòÐô§À¡ö 
Áñ½¡öô ÀÃÅ¢ô§À¡Å¡÷¸û, 
¾õ ¿¢Äò§¾, ±ý «¸ò¾Çò§¾. 

ºò¾¢Âõ, 
À¢ý¦É¡Õ, 
¸¡Äò§¾ ã츢¢ՠ
¸¡Ã¢Âõ Å¢ÎòÐ, 
¾¡ý àíÌ Å¢¨¾Â¢ÕóР
§ÁÖ¨È ¿¸õ 
¸¢Æ¢ò¦¾ØóÐ, 
µí¸¢ì ¨¸ ÀÃôÀ¢, 
µ÷ ­Ãð¨¼î º¢Ú Àò ÐÇ¢÷ Å¢Îõ; 
"¦ÅüÈ¢ ¿Á§¾." 

¸Å¢ÁÉõ 

º¢ò¾¡ó¾ §ºÌ§Åá

Ţʸ¡¨Ä¢Õó§¾ ¦º¡ü¸û Å¢ÀÃõ¾ôÀ¢ò 
¾¡õ ÍÆýÚ ¬í¸¡í§¸ ¸Ã½Á¢ðÎ.. 
¦Åó¿£÷ò§¾¨Å¢¨É «ÎôÒôÒ¨¸ÅÚó¾ «ÅÇ¢¼õ, 
"¦ÅÐôÒÓ¸¢ú Å¡ýÅ÷„¢ôÒ" ±ýÚ (Å¡ÄüÈ) ¸Å¢òÐÅÁ¡ö §ÅñÊ 
ÅñÊ¡ö Å¡ö«÷ôÒ Å¡í¸¢ì ¸ðÊ즸¡ñ§¼ý. 
¦ÅÇ¢ÓüÈ 
­Çï¦ºÊ ¦¾¡ðÎ ¦ÅñÀÉ¢ ¦¸¡ðΠ
ÒÐÁÄ÷¦Á¡ðÎ º¢ÚÓò¾Á¢ðÎ, 
"§¾ý¦º¡ðÎõÀ¡ø¿¢ÈòЭÇí¸ýÉ¢¦ÁиýÉõ" ¦º¡øÄì¸ñ¼ 
Á¸û ¦º¡øÄ¡Á§Ä À¡Ä÷ÀûÇ¢ ¾É¢§Â ­ýÚ ¾¡ý
¦ºýÈ¡û. 
À¢ý, 
"'º¢ñÊ Ì§Ã¡Å¡ð' ¿£ûÅ¢Ãø «ÆÌôÀ¢ïÍ ¦ÅñÊ측ö" §¸ð¼¾üÌ, 
¿¡¸º¡¸¢ìÌñÎ째 ¿¡ý ºÅ¡ø ±ýÀÐ §À¡ü 
¦º¡ò¨¾Å¢¨¾ôÀÃø ´ð¼ü⺽¢îº¢ÄõÀÐ ¨¸¦ÂÎòÐ, 
¸ÉýÚ ¸ñ½¸¢Â¡ö ¸ò¾¢É¡û ¸(¿)`ö¸¨¼(Ê)측â, 
"º¢ó¾¢ôÀ¡ö, ­îºó¨¾ ­É¢¦Âý¨Éî 
ºó¾¢ò¾¡ö, º¢ÚÁÉ¢¾¡, ¦ºò¾¡ö." 
¦¾¡¼÷óÐõ ±ý¨Éô À½Âõ ¨ÅòÐ, 
"±îº¢¦Ä¡ð¼¡ô À½ðÎ ±É즸¡ýÚ, 
ÓýÁ¡¨ÄÁÐÁ½õÁ¡È¡î¦ºí¸ñ ¿¼òÐɧÃ" ±ÉÚ ¦ºôÀ¢, 
¦ºÕôÀ¡ø «ÊÔñÎ §Àåó¾¡ø ¯¨¾ÔñÎ, ¾ûÙñÎ, 
À¢ý, °÷óÐ,«ÖÅĸõ ®¨ÃóÐ Á½¢ÅóÐ, 
"¿ø¿¡Ç¡ö ¿¸ÃðÎõ ¿ñÀ§Ã ­ýÚõ ¯õ ¿¡û", 
±É Åó¾Éí¸û ÀÄÜÈ, 
Óý Å¢ÂóÐ, À¢ý ÀÂóÐ, 
ÓاŨÄò ¾ÃÓõ ¾ÇÓõ 
­ôÀ¢ý¿¡û «¨Ã¿¡û ±Éò 
¾ýÉ¡ø Å¢ÎôÀ¢ø Å¢¨ÃóÐ ¦ÅÇ¢ò¾Ð. 
­É¢ ±Ð ¦º¡øÄ, ±ý ¦ºöÂ? 
¸¡Í ¦¸¡ÎòÐì ¸øÄÊ Àð¼Ð §À¡ø 
±øÄ¡§Á §¿üÚ, 
Å¢Á¡Éò¾À¡ø Åó¾ Å¢ìÃÁ¡¾¢òÂý ¸Å¢ 
¦¾¡Ì¾¢Â¡öî ¦ºö¾ ¸Ä¢. 
­Ê ¾¡íÌõ -±ý ¸Å¢¾¡í¸¡-¿ñÀý 
¿ø֨à ¦Áò¾îºÃ¢. 
"°÷ÀÎõ À¡ðÊø °¨ÁÂý «Êò¾¡É¡õ 
Å¢º¢ø ±ýÈ¡ü§À¡ø, 
¿¡¦¼Ã¢Ôõ§À¡Ð, 
¿¡üÀÐ ÅÂÐ ¿¡ÔÉ째ý ¸Å¢¨¾ ¿Âõ?"