-ÃÁ½¢¾Ãý -

I
Åñ½îÍÙì̸û ŨÇÂÁ¡öì ¸ñ¸ÙìÌû.
Óý§É ¸¢¼ôÀ¦¾øÄ¡õ þÃñ¼¡öì ¸¢¨Ç ¯ÕôÀ¢Ã¢Ôõ,
´ýÈ¢ý ¯Ä÷¦ÅÙôÀ¡ö, ¯¼ýÀ§¼ø ¸Îí¸ÚôÀ¡ö.
¦Åñ¨Áîºð¼òÐû ¸ÚôÒ, ÑɢŢÃøÀ¡Å¢Ôõ ¸¡ø ¾¢Ã¢ó¾¨Ä¡Ð;
¸ÚôÀ¼÷ò¾¢ìÌû ¦Åñ¨Á ŨǸ£Ä ÅƢ󧾡Π§¸¡¼¡ÔÁ¡¸¡Ð.
º¡õÀø ¯Â¢÷ÅÖò¾ ŢƢ¸Ùû Å¢Ø󾦾ġõ Ũ¸Â¢ÃñÎ;
¿ñÀý - ±¾¢Ã¢
¿øÄÅý - ¦¸ð¼Åý
±ýÉÅý - Á¡üÈ¡ý
º¸¿¡ð¼¡ý - «ó¿¢Âý.

¸ÕòРŢƢ¢ý ¦Á¡Æ¢ ¿¢ÈìÌÕÎ.

II

Ѹò¾Ê ÁÉ¢¾Ã¢ý Ó¸í¸û ÁðΧÁ
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼É Áü§È¡Ã¢ý ¿¢Èí¸û.
®Ã¦¿ïÍ ¿¢Èí¸§Ç¡ «ÕÌÈí¸Å¢ð¼¡ø,
¿¢Èí¸û À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä ¾õ þɺÉí¸ÙìÌû.
¦¾¡ðÎô §Àº¢ì¦¸¡ñ¼É.
¸¨Ã󧾡Êì ¸ÄóÐ Ò½÷óÐ ¦ÀüÈÉ,
¦Àü§È¡÷ ¿¢ÈÓ¨ÈóÐõ ¾õÍÂõ ¯½÷ó¾
¦Åù§ÅÚ ¿¢Èí¸û.
§ÅüÚ¿¢Èò¾¢ý Å¢¨Ç§Å¨Ãô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä Á¡üÚÅñ½í¸û.
¾õÓû Å¢¨ÃóÐ À¢Ã¢óÐ ÜÊìÌÄ¡Å¢ô ¦ÀÕìÌõ §ÅÈ¡É ¿¢Èí¸û.

¯Õ¸¢ì ¸Äò¾Öõ, ¸¨Ãó¾ ÌÊò¾É Å¢¨Ç¦ÅÉò ¾É¢òÐÅõ
§¾¡üÈÖõ ¦¸¡ñ¼Ð
¿¢Èí¸Ç¢ý ºã¸õ.
ÁÉ¢¾§Ã¡, Ó¸í¸Ç¢ý ¿¢Èí¸¨Ç Óý¨ÅòÐ ¨ÅòÐô §À¡üÈ¢,
¿¢ÈôÀ¨¼ò¾ÇÅÎìÌ Å¢Õò¾¢Â¡öô ¦ÀÕ츢ɡ÷ ¾É¢ò¾É¢îºã¸õ.

¦Á¡ò¾ò¾¢ø,
¿¢Èí¸Ç¢ý ¿¢Èí¸û ¦ÀÂ÷º¡Ã¡Ð ¦ÅÇ¢îºÁ¡É¨Å;
ÁÉí¸Ç¢ý Ó¸¿¢Èí¸§Ç¡ þýÛõ §ÁüÀð¨¼ò §¾¡øº¡÷ó¾
Ýò¾¢Ãí¸ûÁðΧÁ.

Å¢¨¾Ôõ ¸¨¾Ôõ 

¸Å¢¨¾ ±ØÐŦ¾ýÀÐ ¸ÊÄ¡Š§¸¡ôÀ¢§Ä 
   ÌÚ½¢Åñ½ì¸ñ½¡Ê¾Èø §À¡ðÎì ÌÖì̾ø §À¡Ä¡õ;
¸Å¢¨¾ ±ØÐŦ¾ýÀÐ þÕñ¼Ä÷ó¾ ¸ñÏìÌì 
   ÌÇ¢÷ì¸ñ½¡Ê §À¡÷ò¾¢î Ýâ§Â¡¾Âõ ÍðÊ측ðξġõ;
¸Å¢¨¾ ±ØÐŦ¾ýÀÐ ¸îºü¦À¡ÕÙìÌî 
   ºì¸¨ÃôÀ¡Ì Íò¾¢ «ñ½¡ì¸Øò¾¢ ¦¿ìÌÕìÌžġõ.

¦¿ÕôÀ¢§Ä ¯¨¼ôÀ¢§Ä ¯Õ츢 ¦¿¡Õ츢ô §À¡Î¸¢§Èý 
   ±ýÉ¢¼õ §¸ð¸ôÀð¼ ¸¡ì¸¡ô¦À¡ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦º¡ü¸¨Ç.
ÓÃðÎôÀ¡¨¾ §À¡Ìõ ¸ÚôÒì̾¢¨Ã 
   ´ýÈ¢ø ¯¨¾ ¾ûÙõ; «ýÈ¢ø ¸¨¾ ¦º¡øÖõ.

rkandia@tulane.edu                                                    http://peyarili.blogdrive.com